Patrick Büttner Laura Doernbach Englisch üben Klasse 7 Electronic media Sekund arstufe I ch oernba Laura D Büttner Patrick h c s i l g En üben rialien te Mate hr r ie z n e Differ anze Schulja g für das Downloadauszug D ownloadauszug aus Originaltitel: a us dem Originaltit tel: - Englisch üben Klasse 7 Electronic media Dieser Download ist ein Auszug aus dem Originaltitel Englisch üben Klasse 7 Über diesen Link gelangen Sie zur entsprechenden Produktseite im Web. http://www.auer-verlag.de/go/dl7608 6PDUWSKRQHVDQG,QWHUQHW 6PDUWSKRQHVDQG,QWHUQHW Wenn du über elektronische Medien, insbesondere über Smartphones und das Internet reden möchtest, helfen dir folgende Vokabeln: media electronic instant messages Short Message Service / text message ringtone Internet access application attachment back cable (battery) charger CD burner homepage password required printer mobile phone Medien elektronisch Nachrichten (die in Echtzeit ausgetauscht werden) SMS Klingelton Internetzugang Anwendung Anhang zurück Kabel ät Ladegerät D-Bren er CD-Brenner Homepage Passwort e erforderlich Druck Drucker and Handy 8VHIXOYHUEV 8VHIXO HUEV L. Doernbach/P. ernbach/P. Büttner: Englisch üben Klasse 7 © Auer Verlag – AAP Lehrerfachverlage GmbH, Augsburg to send a text message ge to add to insert to answer er a message to check heck o one’s ne’s emails to clear/to clear / to delete elete se to close to confirm nfirm to quit to download to surf the Internet eine ine S SMS schicken hinzufügen nzu einfügen eine Nachricht beantworten E-Mails abrufen löschen schließen annehmen abbrechen herunterladen im Internet surfen (OHFWURQLFPHGLD 1 6PDUWSKRQHVDQG,QWHUQHW 1. Translate these words into German. a) application e) to confirm b) ringtone f ) printer c) to insert g) instant messages d) attachment h) to clear 2. Form negative sentences. Watch the tenses. a) b) c) d) e) f) g) Andi is going to buy a new mobile phone. The mobile phone should have Internet access. He’s good at composing his own ringtones. He created a really good one a couple of years ago. All his friends liked it very much. He was proud of it. He is looking forward to buying a new mobile phone. 3. Ask for the underlined words. Watch the tenses. he te s. a) b) c) d) e) f) g) A password is required for this page. Charlotte sent a text message to friend two h hours ago. o her frien ours ag Sebastian likes to download ad ffunny unny pictures. Michael checks his emails mail eve every y morning. Tom is happy because he got a new laptop yesterday. ew la Katrina has just as jus st sent an email to her friend. I added my friends list. ed you on m y friend sentences 4. Translate Transla e the following foll es into English. glish. L. Doernbach/P. Büttner: Englisch üben Klasse 7 © Auer Verlag – AAP Lehrerfachverlage GmbH, Augsburg a) b) c) d) e) f) g)) h) Theo hat seine alten E-Mails gelöscht. löscht. Mein Onkel schreibt mir jeden Tag M ag eine SMS. Heute haben wir in Schule ein Programm installiert. n der Sc n Pr Der Drucker unse unserer Nachbarn istt sseit gestern kaputt. rer Na Nächste wird e Woche wir d Mark ein neues Handy kaufen. Den Brief Br ef habe ich angehängt. ange glaube, Kabel ist kaputt. Ich gla e, das K Hast mein Ladegerät gesehen? ast du me (OHFWURQLFPHGLD 2 6PDUWSKRQHVDQG,QWHUQHW 1. Translate these words into English. a) Anhang e) Ladegerät b) Handy f ) zurück c) herunterladen g) löschen d) hinzufügen h) Anwendung 2. Form negative sentences. Watch the tenses. a) b) c) d) e) f) g) has got – a new computer program – my father are – the downloads – free bought – yesterday – Ashley – a new tablet of the new mobile – likes – he – the new design learned – a homepage – to create – I the program – quit he arrives – will send – my boyfriend – when – a text message sage 3. Ask for the underlined words. a) b) c) d) e) f) g) Annie created a new profile on Facebook. k This SMS wasn’t very nice. I’ve attached a photo of us. Sarah checks her emails day. mails once a day Eric likes to chat at with his friend friends in n the evening. Denise iss happ happy got a lovely email. py because she g She added my b brother other on her contact list. sentences 4. Translate Transla e the following foll es into English. glish. L. Doernbach/P. Büttner: Englisch üben Klasse 7 © Auer Verlag – AAP Lehrerfachverlage GmbH, Augsburg a) b) c) d) e) f) g)) h) Kannst du mir diese CD brennen? Kann n? Ich Ic kann mein Ladegerät nicht finden. nden. Heute haben wir in Schule ein Computerspiel programmiert. n der Sc n Co Unser neuer Drucker einwandfrei. Drucker funktioniert fu ei Meine Schwester surft den ganzen Tag im Internet. s rft de Ich online. ch bestelle bes elle mir gerne Kleidung K nochmal zurück auf die Startseite. Gehe n hmal zu Mein schreibt mir jeden Tag eine E-Mail. ein Austauschschüler Austa (OHFWURQLFPHGLD 3 )LOPDQG79 )LOPDQG79 Wenn du über Film und Fernsehen sprechen möchtest, helfen dir diese Vokabeln: Fernbedienung Nachrichten Serie, Serien (Pl.) Dokumentarfilm Komödie Liebesfilm Horrorfilm Zeichentrickfilm Krimiserie Werbung Moderator rato Nachrichtensprecher richte precher at Kandidat Filmsta Filmstar Stummfilm Stummfilm Schauspie Schauspieler / in (Haupt(Haupt-)Rolle Ne Nebenrolle Regisseur Teil 1 Drehort Hand g/Sto / Story Handlung Speziale Spezialeffekte ekte spielt in … L. Doernbach/P. Büttner: Englisch üben Klasse 7 © Auer Verlag – AAP Lehrerfachverlage GmbH, Augsburg remote (control) news / news cast series documentary comedy romantic movie horror film cartoon crime series commercials presenter / host newscaster / anchor candidate filmstar silent film actor / actress (leading) role supporting role director part 1 location plott special e effects t is set in … (OHFWURQLFPHGLD 4 )LOPDQG79 )LQGVHYHQZRUGVLQWKH³ZRUGVQDNH´ZKLFKKDYHWRGRZLWKILOPDQG79DQGZULWHWKHPGRZQ 7KHOHWWHUVDUHLQWKHZURQJRUGHU)LQGWKHFRUUHFW(QJOLVKZRUGV7KH\DOOKDYHWRGR ZLWKILOPDQG79:DWFKRXWVRPHWLPHVWKH\FRQVLVWRIPRUHWKDQRQHZRUG a) entrerpes b) cohanr c) odycme d) trap e) anocrto f) senw 7UDQVODWHWKHIROORZLQJZRUGVLQWR(QJOLVK a) Nebenrolle b) Drehort d) Regisseur e) Schauspielerin c) spielt in n f ) Nachri Nachrichtensprecher chtenspreche :KDWLVLW")LQGWKH(QJOLVKZRUGVWKDWILWWKHGHVFULSWLRQV VFULSWLRQV a) The person who is the boss of a film production: oducti : _________________________ ______ b) A film with drawings: _________________________ ___________ ____ c) A place where you can watch ch a film on a very ve y big screen: _________________________ _____________ d) The “Harry Potter” series eries consists cons ts of seven …: _________________________ _ ___ _____ L. Doernbach/P. Büttner: Englisch üben Klasse 7 © Auer Verlag – AAP Lehrerfachverlage GmbH, Augsburg Augsburg 7UDQVODWHWKHIROORZLQJVHQWHQFHVLQWR(QJOLVK OORZLQJVHQWHQFH a) Die Schauspielerin, spielt, ist lustig.. chauspiele in, die die Nebenrolle N b) Der Nachrichtensprecher Nachrichtens ech informiert uns über aktuelle Themen (= LVV LVVXHV). c) Die Krimiserie Krimiserie ist is sehr spannend. kumen n Abend llief,, war nicht se d) Der D Dokumentarfilm, der gestern sehr interessant. e) Der F unterbroch Film wurde viermal durch Werbung unterbrochen. :ULWHGRZQQHJDWLYHVWDWHPHQWV:DWFKWKHWHQVHV : VWDWH :DWF on ser a) Sue (not like) act action series. b) He (not present) the the show well yesterday evening. c) The e candidates candidates (not be) vvery intelligent yesterday. act r (not forget) his words yesterday. d)) The actor e) We (not w watch) atch) a DVD at the moment. )LOOLQWKHFRUUHFWTXHVWLRQZRUGVWRFRPSOHWHWKHVHQWHQFHV QWKH Who (2x) – Where – Why – How – What – When a) __________ is your favourite series? – It’s “Sponge Bob”. b) __________ is it on TV? – It’s on TV almost every day. c) __________ is your favourite character in that series? – My favourite character is Patrick. d) __________ do you like him? – I like him because he’s funny. e ) __________ is the nearest cinema? – It is about twelve miles away in the next town. f) __________ is your favourite actor? – My favourite actor is Leonardo DiCaprio. g) __________ do you like to watch TV? – I like to watch TV with lots of popcorn. (OHFWURQLFPHGLD 5 )LOPDQG79 )LQGVHYHQZRUGVLQWKH³ZRUGVQDNH´ZKLFKKDYHWRGRZLWKILOPDQG79DQGZULWHWKHP GRZQ:DWFKRXW±WKH\PLJKWFRQVLVWRIPRUHWKDQRQHZRUG 7KHOHWWHUVDUHLQWKHZURQJRUGHU)LQGWKHFRUUHFW(QJOLVKZRUGV:DWFKRXW±WKH\ PLJKWFRQVLVWRIPRUHWKDQRQHZRUG a) scamecomril b) olalerdinge c) nisetis d) dropceru e) cawertnsse f ) racot :ULWHGRZQWKH(QJOLVKZRUGVDQGIRUPDVHQWHQFHZLWKHDFKZRUG G a) Hauptrolle b) Moderator c) Fernbedienung Fernbedienung d) Dokumentarfilm e) Zeichentrickfilm f ) Krimiserie :KDWLVLW")LQGWKH(QJOLVKZRUGVWKDWILWWKHGHVFULSWLRQV ILWWKH GHVFULSWLRQV a) The opposite of a supporting role: _______________________ __________ ____ b) An actor or actress who is ver very y famous: _______________________ ___ __________ mme about abou the he current issues of the world: orld: _______________________ _ ____ _________ c) A regular TV programme L. Doernbach/P. Büttner: Englisch üben Klasse 7 © Auer Verlag – AAP Lehrerfachverlage GmbH, Augsburg d) It’s a film which h is generally very scary and exciting: _______________________ ___ _________ 7UDQVODWHWKHIROORZLQJVHQWHQFHVLQWR(QJOLVK D WHWKHIROORZ QJVH hätte gerne die Hauptrolle in Theaterstück. a) Mein Nachbar hä p n dem Theat rstück. b) Am W Wochenende ochenen kommt mein Lieblingsfilm Lieblings m im Fernsehen. Fernsehen der „Titanic“ gedreht c) Der Regisseur, R reht hat, ist großartig. d) Der De Horrorfilm, der am Wochenende ende im Fernsehen Fernseh lief, war nicht sehr gruselig. e) Der Moderator führt rt gute Interviews. ws. :ULWHGRZQQHJDWLYHVWDWHPHQWV:DWFKWKHWHQVHV JDWLYH VWDWH a) Tim (Q (QLFKWJHKHQ) FKWJHKHQ) to the ccinema tomorrow. b)) The newscaster (QLFKWUHGHQ) about the weather yesterday. newscaster (QLFK c) The actors of the romance movie which we saw (QLFKWVHLQ) convincing. d) The usually (QLFKWVHLQ) nervous in his show. he candidates candid e) My m mother (QLFKWP|JHQ) crime series. )LOOLQWKHFRUUHFWTXHVWLRQZRUGVDQGDQVZHUWKHTXHVWLRQV a) __________ is your favourite film? b) __________ do you like it? c) __________ is your favourite actor or actress? d) __________ often do you watch TV? e) __________ is your favourite series? f) __________ is it on TV? (OHFWURQLFPHGLD 6 5HODWLYHFODXVHV 5HODWLYHFODXVHV±5HODWLYVlW]H Relativsätze sind Nebensätze, die durch ein Relativpronomen (who, which, that) eingeleitet werden und eine Person oder eine Sache genauer beschreiben. Man sagt mit Relativsätzen genauer, wen oder was man meint. Man unterscheidet Relativsätze, die ... a) ... Personen beschreiben: who, that Beispiel: This is WKH ER\ ZKR stole my mobile phone. b) ... Dinge und Tiere beschreiben: which, that Beispiel: This is WKH VKRS ZKLFK sells s tr trendy mobile phones. phones. :RUWVWHOOXQJ :RUWVWHOOXQ L. Doernbach/P. Büttner: Englisch üben Klasse 7 © Auer Verlag – AAP Lehrerfachverlage GmbH, Augsburg Die Wortstellung ist anders als im Deu Deutschen. Beispiel: This is WKH KH ER\ E ZKR ZK stole my mobile mob phone. Das ist der d Junge, Jung der mein Hand Handy g gestohlen hat. &RQWDFWFODXVHV±5HODWLYVlW]HRKQH5HODWLYSURQRPHQ &RQWDFWFOD 5 n das Relativprono me nicht das Subjekt, sondern das Objekt des Satzes ist, Wenn Relativpronomen nn es w ggelassen werden. Dies geschieht häufig in der Umgangssprache. kann weggelassen Beispiel: iel: Objekt 6XEMHNW Sean Connery is the best actor (whom) , know. Here is the shop (which) 7LP found last week. Achtung: Wenn das Relativpronomen direkt vor dem Verb steht, ist es das Subjekt des Satzes. In diesem Fall darf man es nicht weglassen. Beispiel: This is my friend who spent a year in South Africa. (OHFWURQLFPHGLD 7 5HODWLYHFODXVHV 1. Which relative pronouns fit? Complete the sentences with ZKR or ZKLFK. a) Is this the actor _________ played in the last Bond movie? b) Is this the fish _________ we saw in “Finding Nemo”? c) I would like to buy a mobile phone _________ is easy to handle. d) This is the saleswoman _________ served us the day before. e) This is the bus _________ has got a TV and a DVD player. 2. Form relative questions by using relative pronouns. Add ZKR or ZKLFK. FK. a) b) c) d) bought – the computer – is – you – yesterday – this? will go – those – are – with you – to the cinema – the friends? s? is married to – the actress – is – Brad Pitt – this? the movie – health care – is – is – about – this? 3. Complete the sentences. Leave out ZKR or ZKLFK ZK FK if possible. possi a) Steven Spielberg is a producer very famous. er _________ is ver b) Steve Jobs is one of the _________ invented Apple. he men _ ________ inv c) The Film Museum museum _________ the whole family eum in Frankfurt is i am amily will love. love d) The mobile obile phone phone _________ your friend has got is very ery nice. created? e) Is this th s the ringtone rington _________ you and your ur friend cre ated? L. Doernbach/P. Büttner: Englisch üben Klasse 7 © Auer Verlag – AAP Lehrerfachverlage GmbH, Augsburg one question by integrating 4. Form on g the second seco d sentence sentenc into the first one. Use ZKR or ZKLFK. ZKLFK a) b) c) d) e)) f) g) h) Who is the pretty actress? The pretty retty actress is playing the leading role in that film. Where is the com computer puter sshop? The e ccomputer shop has got everything on sale. Do you know the pr producer? oduce The producer has just won an Oscar. What’s the name of tthe e video game? The video game plays in downtown London. have Can I h e a new tablet? I could use the tablet as a camera. Do o you know kno a museum? I could visit a museum with my Spanish exchange student. What’s hat’s the name of the new film? The new film is popular all over Europe at the moment. Who is that girl? The girl sent you a lovely message. (OHFWURQLFPHGLD 8 5HODWLYHFODXVHV 1. Write sentences about the following famous people. Add ZKR or ZKLFK. a) Justin Bieber – a singer – millions of fans love him b) Daniel Radcliffe – a British actor – you can see him in the “Harry Potter” films c) James Cameron – an American director – shot “Titanic” and “Avatar” d) Mark Zuckerberg – an American businessman – founded Facebook in 2004 2. Translate the relative sentences into English. Add ZKR or ZKLFK. a) b) c) d) Ist das das Handy, das du gestern gekauft hast? Das ist der Mann, der mir das kaputte Tablet verkauft hat. Das ist meine Nachbarin, die auf Robert Pattinson abfäh abfährt. Ist das der Schauspieler, der mit Angelina ina JJolie verheiratet ist? 3. Complete the sentences. Leave out ZKR orr ZKL ZKLFK possible. FK if poss a) “Titanic” is a movie _________ ____ is very exciting. excit ng. b) Jan Koum is one of the men __ _________ invented WhatsApp. _______ in p. c) This is a restaurant urant _________ the whole family will love. ve. d)) The picture ____ _________ ____ yyou sent me was very nice. e) Is this this the personal person logo _________ ___ yyou’ve e designed? L. Doernbach/P. Büttner: Englisch üben Klasse 7 © Auer Verlag – AAP Lehrerfachverlage GmbH, Augsburg one question by integrating into the first one. Use ZKR or 4. Form o g the second sentence sen ZKLFK. ZKLF a) b) c) d)) Can I have a new I could ew computer? comp uld use the computer for my homework. Do you know good film? I could rent a film with my boyfriend. now a goo d film Who boy took my mobile phone yesterday. o is the boy? A b oy too What’s the he name of tthe webpage? The webpage shows interesting details about the Bridge. Tower Brid ge e) Where is the actor? The actor plays the leading role in that film. f) Where is the department store? The department store has a great selection (= Auswahl) of clothes. g) Do you know the presenter? The presenter has just received an Oscar. (OHFWURQLFPHGLD 9 3DUDSKUDVLQJ 3DUDSKUDVLQJ To paraphrase bedeutet, etwas „umformulieren“ oder „umschreiben“. Paraphrasing bedeutet also, etwas mit anderen Worten zu erklären. 9RUJHKHQVZHLVHEHLPSDUDSKUDVLQJ Es gibt verschiedene Möglichkeiten, eine Person, ein Tier oder einen nen Gegenstand Gegens zu umschreiben: a) Verwenden eines anderen Wortes: the e ssame as; it’s lilike e Beispiele: Beautiful is WKHVDPHDV pretty. pret ,W¶VOLNH a film, but it’s regularly ularly on TV. b) Verwenden eines gegenteiligen eil gen Wortes: the opposite o of Beispiele: 7KHRSSRVLWHRIa SRVLWHR a supporting supportin role is a leading ding role.. rth is WKHRSSRVLWHRI WKHRSSR LWHR south. North c) Verwenden nden eines eine es allgemeinen allgemein Wortes: Beispiele: Beispiele The location cati is the SODFH where e a film is shot. A halfpipe h is a ORFDWLRQ DWLRQ for skateboarde skateboarders. rs. L. Doernbach/P. Büttner: Englisch üben Klasse 7 © Auer Verlag – AAP Lehrerfachverlage GmbH, Augsburg Verw d) Verwenden von Relativsätzen:: Be on ZKRSOD\VLQILOPV. ZKRSOD\V Beispiele: An actor is a person mote control co d A remote is a device ZKLFK\RXFDQXVHWRWXUQRIID'9'. (OHFWURQLFPHGLD 10 3DUDSKUDVLQJ &RPSOHWHWKHIROORZLQJVHQWHQFHVDQGJLYHWKHDQVZHUV a) It’s somebody ________________ works in a shop: __________________________ b) It’s ________________ that you can watch on TV: __________________________ c) The most ________________ role in a film: __________________________ d) The ________________ of tall: __________________________ e) A ________________ where people go to watch a movie: __________________________ f) It’s a device ________________ you need to surf the Internet: __________________________ ____ g) It is something that ________________ to write text messages: __________________________ ________ h) It’s the ________________ as ”great”: __________________________ _________ 7LFNWKHFRUUHFWVHQWHQFHV a) b) c) d) e) f) It’s an animal that wears pink shorts and d plays play in n a cartoon. cartoon A red carpet is a person you see at award shows. d show ws. It’s something which you use to channels. o switch cha nnels. To win is the opposite of to lose. o los e. A horse is a place where lots of o people go to watch a film. It’s somebody who is the boss o of a fil film production. 3DUDSKUDVHWKHIROORZLQJZRUGV 3DUD UDVHWKHIRO ZLQJZ ______________________________________________________________________ a) TV: __________ _ _____ _________________ mobile phone: _____________________________________________________________ b) mobil ___________________ L. Doernbach/P. Büttner: Englisch üben Klasse 7 © Auer Verlag – AAP Lehrerfachverlage GmbH, Augsburg actor: ____________________________________________________________________ c) ac __ ____________ d) commercials: __ ______________________________________________________________ ______ ____ e) location:: ________ __________________________________________________________________ _____ f ) news: ___________ ____________________________________________________________________ 7UDQVODWHWKHIROORZLQJVHQWHQFHVLQWR(QJOLVK VODWHWKH a) b) c) d) Das ist etwas, das du benötigst, um dein Handy aufzuladen. Das ist eine weibliche Person, die in Filmen mitspielt. Das Gegenteil von „annehmen“ ist „abbrechen“. Das ist eine Person, die die Nachrichten präsentiert. (OHFWURQLFPHGLD 11 3DUDSKUDVLQJ &RPSOHWHWKHIROORZLQJVHQWHQFHVE\DGGLQJRQHZRUGRUPRUH*LYHWKHDQVZHUV a) It’s a ______________ ________ plays in a film: __________________________________ b) It’s _________________ ___________ is regularly on TV: __________________________ c) It is a __________ __________ is not the most important role in a film: ________________ d) The ___________________ of to open: ______________________ e) A _________________ where people go to watch a ___________: ___________________ f ) It’s a device _________ you need to surf the _________________: ___________________ ____ g) It is ________________ that you _____________ to write emails: ____________________ ________ h) _________ ____________ as pretty: ____________________ __ 7LFNWKHFRUUHFWVHQWHQFHVDQGFRUUHFWWKHZURQJRQHV JRQHV a) b) c) d) e) f) It’s an animal who can run fast. A location is a person where a film is shot. t. It’s something which you use to channels. o switch cha nnels. Sad is the opposite of happy. py. A mobile phone is a device wit with where you can make a phone one ccall. It’s somebody who presents qu quiz shows. sho 3DUDSKUDVHWKHIROORZLQJZRUGV8VHGLIIHUHQWZD\VRISDUDSKUDVLQJ 3DUD UDVHWKHIRO ZLQJZ ZD\VRISDUDSK DVLQJ remote a) remo te control: laptop: b) laptop L. Doernbach/P. Büttner: Englisch üben Klasse 7 © Auer Verlag – AAP Lehrerfachverlage GmbH, Augsburg series: c) crime cr d) commercials: e) actress: f ) produce producer: r: 7UDQVODWHWKHIROORZLQJVHQWHQFHVLQWR(QJOLVK VODWHWKH a) b) c) d) Das ist eine Person, die die Nachrichten präsentiert. Das ist eine Person, die für die gesamte Filmproduktion verantwortlich ist. Das ist ein Film, in dem sich zwei Menschen ineinander verlieben. Das ist ein Gerät, das dein Handy auflädt. (OHFWURQLFPHGLD 12 Impressum © 2015 Auer Verlag rlag AAP Lehrerfachverlage fachverlage GmbH Alle Rechte vorbehalten. hte vorbe halten. Das Werk als Ganzes sowie in seinen Teilen unterliegt dem deutschen Urheberrecht. Der Erwerber des Werkess ist berechtigt, das Werk als Ganzes oder in seinen Teilen für den eigenen Gebrauch berec und den Einsatz nsatz im Unterricht zu nutzen. Die Nutzung ist nur für den genannten Zweck gestattet, nicht jedoch für einen weiteren kommerziellen Gebrauch, für die Weiterleitung an Dritte oder für die Veröffentlichung im Internet oder in Intranets. Eine über den genannten Zweck hinausgehende Nutzung bedarf in jedem Fall der vorherigen schriftlichen Zustimmung des Verlages. Die AAP Lehrerfachverlage GmbH kann für die Inhalte externer Sites, die sie mittels eines Links oder sonstiger Hinweise erreichen, keine Verantwortung übernehmen. Ferner haftet die AAP Lehrerfachverlage GmbH nicht für direkte oder indirekte Schäden (inkl. entgangener Gewinne), die auf Informationen zurückgeführt werden können, die auf diesen externen Websites stehen. Autor: Patrick Büttner, Laura Doernbach Covergestaltung: sahneeis Grafikdesign, München Umschlagfoto: fotolia.com Illustrationen: Corina Beurenmeister, Steffen Jähde, Hendrik Kranenberg www.auer-verlag.de
© Copyright 2024 ExpyDoc