Illnau-Effretikon 485444_1 Am 3. März 2015 starb in Weisslingen Gisela Marie Valeska Martha Seidenberg geb. Paulick geb. 26. Oktober 1927, von Zürich, wohnhaft gewesen in Effretikon, mit Aufenthalt in Weisslingen. Die Abdankung findet am Donnerstag, 12. März 2015, um 10.45 Uhr in der Abdankungshalle Krematorium Sihlfeld, Albisriederstrasse 31, 8003 Zürich, statt. Sonntag, 14. März, in Effretikon 17.00 Uhr: Fiire mit de Chliine Sonntag, 15. März, in Effretikon 10.30 Uhr: Simon Weinreich, Vikar, mit den 4.-Klässlern Chinderhüeti/Kolibri/träff.ch Fahrdienst: S. Koller, Telefon 052 343 89 72 Anschliessend Suppezmittag Kuchenspenden fürs Dessertbuffet werden gerne entgegengenommen. 485076_1 www.ref-ilef.ch KATHOLISCHE PFARREI 485087_1 ST. MARTIN Illnau-Effretikon/Lindau/Brütten 14./15. März Gestaltung: Pater J. Regli OFMCap Samstag in St. Josef Grafstal 17.45 Uhr Pfarreigottesdienst 18.00 Uhr Santa messa MCI (a San Martino) Sonntag in St. Martin Effretikon 10.30 Uhr Pfarreigottesdienst Donnerstag, 19. März 9.15 Uhr Gottesdienst in St. Martin BESCHLÜSSE DES GROSSEN GEMEINDERATES 9. Sitzung vom 5. März 2015 Amtsdauer 2014–2018 Amtsjahr 2014/2015 A. BESCHLÜSSE 1. 2. BESCHLUSS: BESCHLUSS: Abrechnung genehmigt. Geschäft-Nr. 018 / 14 Antrag des Stadtrates betreffend Teilrevision der Bau- und Zonenordnung; Umzonung Hagen, Illnau 485212_1 FREIE EVANGELISCHE GEMEINDE Industriestrasse 3, 8307 Effretikon www.feg-effretikon.ch So, 15. März, 10.00 Uhr Gottesdienst mit Claudia und Ruedi Kündig (Glaspainting) Di, 17. März, 20.00 Uhr Gebet Geschäft-Nr. 020 / 14 Antrag des Stadtrates betreffend Schulanlage Hagen; Schulraumerweiterung und Bau einer Dreifachsporthalle, Genehmigung Bauprojekt mit Kostenvoranschlag und Genehmigung eines Zusatzkredites für die Erstellung einer Photovoltaikanlage 3.2 Objektkredit von Fr. 350‘000.zur Erstellung einer Photovoltaikanlage auf dem Dach der Dreifachsporthalle genehmigt. 4. Geschäft-Nr. 024/15 Dringliches Postulat René Truninger, SVP, und Mitunterzeichnende, betreffend „Spenden dulden – nicht mit Schulden“ – Begründung BESCHLUSS: Nichtüberweisung des Postulates zu Handen des Stadtrates / sofortige Abschreibung, Geschäft erledigt. Samariter Samariter helfen mit Herz, Kopf und Hand. 1. Geschäft-Nr. 014 / 14 Interpellation René Truninger, SVP, und Mitunterzeichnende, betreffend Kinder- und Erwachsenenschutzbehörde (KESB) – Beantwortung Die Antwort des Stadtrates lag schriftlich vor; der Interpellant hielt die ihm zustehende Schlusserklärung. Geschäft erledigt. 2. Geschäft-Nr. 022 / 14 Interpellation SP / JUSO-Fraktion, vertreten durch Fabian Molina, SP / JUSO, betreffend Mindereinnahmen der Stadt Illnau-Effretikon – Beantwortung Die Antwort des Stadtrates lag schriftlich vor; der Interpellant hielt die ihm zustehende Schlusserklärung. Geschäft erledigt. BESCHLUSS: BESCHLÜSSE: 485226_1 B. WEITERE BEHANDELTE GESCHÄFTE Teilrevision der kommunalen Nutzungsplanung für die Umzonung Hagen gemäss § 88 PBG festgesetzt. 3. 5. Geschäft-Nr. 016 / 14 Antrag des Stadtrates betreffend Abrechnung des Rahmenkredits für den Umbau, die Einrichtung und den Betrieb eines städtischen Kinderhauses in Illnau Zusammenschlussvertrag genehmigt. 3.1 Objektkredit von Fr. 26‘560‘000.für Schulraumerweiterung und Bau einer Dreifachsporthalle genehmigt. Sonntag, 15. März 9.30 Uhr: Gottesdienst Pfr. V. Schnitzler www.kirche-lindau.ch 6. Geschäft-Nr. 021 / 14 Antrag des Stadtrates betreffend Eingemeindung von Kyburg, Genehmigung des Zusammenschlussvertrages Geschäft-Nr. 017/14 Antrag des Stadtrates betreffend Kenntnisnahme des Voranschlages 2015 und des Finanzplanes 2014–2019 des Alterszentrums Bruggwiesen BESCHLUSS: Der detaillierte Wortlaut der Beschlüsse ist bei der Stadtverwaltung, Abteilung Präsidiales, 4. OG, Stadthaus, Märtplatz 29, Effretikon, oder online unter www.ilef.ch/stadtverwaltung/politik/grosser-gemeinderat/geschaefte/ einsehbar. Das Referendum gegen die Beschlüsse gemäss den Ziffern A.4, A.5 und A.6 ist ausgeschlossen, während die Beschlüsse gemäss Ziffern A.1 und A.3.1 dem obligatorischen Referendum unterstehen. Gegen die gefassten Beschlüsse kann wegen Verletzung von Vorschriften über die politischen Rechte und ihre Ausübung innert 5 Tagen, von der Veröffentlichung an gerechnet, schriftlich Stimmrechtsrekurs beim Bezirksrat Pfäffikon, Hörnlistrasse 71, 8330 Pfäffikon, erhoben werden. Im Übrigen kann gegen den Beschluss gestützt auf § 151 Gemeindegesetz (Verstoss gegen übergeordnetes Recht, Überschreitung der Gemeindezwecke oder Unbilligkeit) innert 30 Tagen schriftlich Beschwerde beim Bezirksrat Pfäffikon eingereicht werden. Die Rekurs- oder Beschwerdeschrift muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Der angefochtene Beschluss ist, soweit möglich, beizulegen. 12. März 2015 Büro des Grossen Gemeinderates Brigitte Röösli, Ratspräsidentin Marco Steiner, Ratssekretär Kenntnisnahme. 485845_1 Männer-Apéro Samstag, 14. März ab 10.00 Uhr im Kunstmuseum Winterthur Spezielle Führung mit Kunsthistorikerin Kristina Gersbach Entdeckungen im Kunstmuseum Einladung an alle Männer 485020_1 Ökumenische Veranstaltung der kirchlichen Erwachsenenbildung Illnau-Effretikon, Lindau DER SCHULWEG IST DER WEG ICH JETZT GLE NDEN: E P AUS DER ARMUT. PER SMS S 99) (Zahl bis d Betrag ROKPA un Nummer 488 an ) ROKPA 20 (Beispiel: Mit CHF 20.– schicken Sie ein Kind im tibetischen Hochland oder in Nepal einen Monat lang in die Schule. Mehr Infos unter www.rokpa.org GARAGE ROLF ACHERMANN $#7241,'-6' )'57%*56'..'4 *CFQTP %NCWFKC WPF %JTKUVKCP 4ÒOGTYGI 'HHTGVKMQP Ausstellung 13. – 15. März 2015, 10 – 17 Uhr Mit attraktiven Euro-Bonus Aktionen! 241,'-68'4(#55'4 #TEJKVGMVWTDØTQ /QTH ,ØTI &QTHUVTCUUG 'HHTGVKMQP $#7814*#$'0 0GWDCW &QRRGNICTCIG WPF 8GTITÒ UUGTWPI 9KPFHCPI DGK 'KPHCOKNKGP JCWU #UUGM0T 4ÒOGTYGI 'HHTGVKMQP )TWPFUVØEM -CV0T 9QJP\QPG Schenken Sie uns Ihr Vertrauen – Ihre individuellen Bedürfnisse sind uns wichtig. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. )'57%*56'..'4 $CWMQPUQTVKWO 'HHTGVKMQP EQ $GTGWVGT 6QVCNWPVGTPGJOWPI #) ,WEJUVTCUUG 8QNMGVUYKN 241,'-68'4(#55'4 4 (WEJU 2CTVPGT #) <GPVTCNUVTCUUG 8QNMGVUYKN www.garage-achermann.ch Luppmenstr. 17 | 8320 Fehraltorf | T 044 954 21 31 [email protected] $#7814*#$'0 0GWDCW /GJTHCOKNKGPJCWU 6CPP UVTCUUG 'HHTGVKMQP )TWPFUVØEM -CV0T 9QJP\QPG Inserate werden gelesen, unabhängig von Ort und Zeit. &KG 2NÀPG NKGIGP KP FGT #DVGKNWPI *QEJDCW 5VCFVJCWU 'HHTGVKMQP \WT 'KPUKEJV CWH (ØT FKG <WUVGNNWPI XQP $CWTGEJVUGPVUEJGKFGP YKTF GKPG )GDØJT XQP (T GTJQDGP &CWGT FGT 2NCPCWHNCIG 6CIG XQO &CVWO FGT #WUUEJTGKDWPI CP $GIGJTGP WO <WUVGNNWPI FGU DCW TGEJVNKEJGP 'PVUEJGKFGU UKPF KPPGTV 6CIGP UGKV FGT #WUUEJTGKDWPI DGK FGT $CWDGJÒTFG +NNPCW'HHTGVK MQP /ÀTVRNCV\ 'HHTGVKMQP UEJTKHVNKEJ \W UVGNNGP 2GT '/CKN MÒPPGP FKGUG PKEJV CM\GRVKGTV YGTFGP 9GT FCU $GIGJTGP PKEJV KPPGTV FKGUGT (TKUV UVGNNV JCV FCU 4GMWTUTGEJV XGTYKTMV &KG 4GMWTU HTKUV NÀWHV CD <WUVGNNWPI FGU 'PV UEJGKFGU 2$) /ÀT\ $CWDGJÒTFG +NNPCW'HHTGVKMQP Gruppe Bildung und Kultur Neueste Informationen von Mathias Rusterholz Notar von Illnau-Effretikon Saal im Alterszentrum Bruggwiesen, Effretikon Unkostenbeitrag Fr. 10.– 485761_1 Donnerstag, 19. März 2015, 14.30 Uhr 481162_1 FO 20 SMS FO 20 an 339 Spenden Sie Fr. 20.–. Danke. Gratisinserat Sanitärservice Bauspenglerei – Bedachungen Telefon 052 345 24 40 474688_1 ))) 483413_1 W. Fürst Reifen für alle Fahrzeuge '40'7'470)59#*. (4+'&'054+%*6'4+0 #/65&#7'4 51006#) / 4< 4'57.6#6 HCEJG <CJN FGT 5VKOOGP CD\ØINKEJ NGGTG 5VKOOGP CD\ØINKEJ WPIØNVKIG 5VKOOGP /CUUIGDGPFG 5VKOOGP )GVGKNV FWTEJ HCEJG 5KV\\CJN #DUQNWVGU /GJT Pneuhaus Wegmann AG 8317 Tagelswangen Tel. 052 343 11 68 · www.pneuhaus-wegmann.ch Mitglied der 475807_1 <CJN FGT 5VKOODGTGEJVKIVGP 'KPIGICPIGPG 5VKOOTGEJVCWUYGKUG 'KPIGICPIGPG 9CJN\GVVGN CD\ØINKEJ WPIØNVKI GKPIGNGIVG 9CJN\GVVGN CD\ØINKEJ NGGTG 9CJN\GVVGN CD\ØINKEJ WPIØNVKIG 9CJN\GVVGN )ØNVKIG 9CJN\GVVGN 9CJNDGVGKNKIWPI #$51.76'5 /'*4 '44'+%*6 70& )'9 *.6 +56 5EJGKFGIIGT%QPTCF $CTDCTC 'HHTGVKMQP DKUJGT 524'%*5670&'0 MONTAG, 16. März 2015 9'+6'4' 56+//'0 '4*+'.6'0 )GIGP FKGUG 9CJNGP MCPP YGIGP 8GTNGV\WPI XQP 8QTUEJTKH VGP ØDGT FKG RQNKVKUEJGP 4GEJVG WPF KJTG #WUØDWPI KPPGTV 6CIGP XQP FGT 8GTÒHHGPVNKEJWPI CP IGTGEJPGV UEJTKHVNKEJ 4GMWTU KP 5VKOOTGEJVUUCEJGP DGKO $G\KTMUTCV 2HÀHHKMQP *ÒTPNKUVTCUUG 2HÀHHKMQP <* GTJQDGP YGTFGP &KG 4GMWTUUEJTKHV OWUU GKPGP #PVTCI WPF FGUUGP $GITØPFWPI GTJCNVGP 17.00 bis 18.00 Uhr /ÀT\ 9CJNDØTQ +NNPCW'HHTGVKMQP 485843_1 Öffentliche Auﬂage des Verbundfahrplanprojektes 2016–2017 im Internet Das Verbundfahrplanprojekt 2016–2017 des Zürcher Verkehrsverbundes wird vom 12. bis 29. März 2015 auf der Homepage des ZVV (www.zvv.ch) publiziert. Eine Papierversion wird nicht mehr erstellt. Änderungsbegehren der Bevölkerung müssen bis spätestens 31. März 2015 schriftlich an die Abteilung Sicherheit, Märtplatz 29, 8307 Effretikon, eingereicht werden bzw. bis zu diesem Datum eingetroffen sein. Nach dem 31. März 2015 eingereichte Begehren können nicht mehr berücksichtigt werden. 485637_1 Abteilung Sicherheit Pﬂanzenrückschnitt Die Grundeigentümer werden gestützt auf die Bestimmungen der Strassenabstandsverordnung aufgefordert, Bäume und Sträucher, welche in den Trottoir- bzw. Strassenraum ragen, bis 2. April 2015 zurückzuschneiden. Folgende Masse sind einzuhalten: – Im Sichtbereich von Einmündungen, Kurven und Ausfahrten sind Sträucher und Pflanzen auf 80 cm Höhe zurückzuschneiden. – Der freibleibende Lichtraum über Strassen (inkl. Radstreifen) muss 4,50 m und über Fusswegen 2,50 m betragen. Bäume, Sträucher und Pflanzen, welche nicht fristgerecht zurückgeschnitten werden, können zu Lasten der Eigentümerschaft durch die Stadt zurückgestutzt werden. Beachten Sie den Gratis-Häckseldienst im Abfallkalender. Abteilung Sicherheit 485647_1 Bitte werfen Sie Zeitungen nach dem Lesen nicht zum allgemeinen Kehricht, sondern geben Sie sie gebündelt einer Papiersammlung zur Wiederverwertung mit. Sie leisten damit einen für Sie kostenlosen und doch wichtigen Beitrag zur Schonung der natürlichen Rohstoffe. Foto: aboutpixel.de – ELLYderOLCH 8GTGKP\GNVG 5VCFVRTÀUKFGPV7GNK/ØNNGT Keine Sprechstunde 5EJWNRHNGIGRTÀUKFGPVKP'TKMC-NQUUPGT.QEJGT Stadthaus, 2. Stock, Abteilung Schule 5ÀOVNKEJG5VCFVTÀVG Nach individueller Vereinbarung 'PGTIKGDGTCVGT-WTV2NQFGEM Keine Sprechstunde 5VCFVXGTYCNVWPI+NNPCW'HHTGVKMQP 482789_1 – Die Fitnesstrends schlechthin 5 im – Effektiver als alles andere ärz bis Juli 2e0is1slingen M dW ba Hallen Aqua-Fit und AquaCycling in Weisslingen (Velofahren im Wasser) Dienstag 07:00–07:45 Uhr Mittwoch 20:15–21:00 Uhr Samstag 08:30–09:15 Uhr 14 Lektionen à Fr. 21.– (total Fr. 294.–) Aqua-Cycling Montag 18:00–18:45 Uhr Dienstag 12:30–13:15 und Mittwoch 18:35–19:20 Uhr Freitag 06:45–07:30 und 13:30–14:15 Samstag 08:30–09:15 Uhr 14 Lektionen à Fr. 25.– (total Fr. 350.–) Für Firmen und Gruppen andere Einzel-Termine möglich. EL-KI-Schwimmen noch freie Plätze. www.swimmis.ch E.Nägeli 8484 Weisslingen Mülihalde 52 Mobile 079 289 63 70 [email protected] Schwimmschule Kinder und Erwachsene 485673_1