Illnau-Effretikon Am 23. Oktober 2014 starb in Kreuzlingen TG Danksagung Elisabeth Bolliger Wir danken allen Verwandten, Bekannten, Freunden sowie Nachbarn für die grosse Anteilnahme und die vielen Zeichen der Verbundenheit, die wir beim Abschied von unseren Eltern, Grosseltern und Urgrosseltern geb. 3. September 1923, von Saanen BE und Schmiedrued AG, wohnhaft gewesen in Effretikon, Illnauerstrasse 3, mit Aufenthalt in Kreuzlingen. Gret und Otto Haag-Weilenmann Die Beisetzung findet am Freitag, 7. November 2014, um 11.00 Uhr auf dem Zentralfriedhof in Kreuzlingen statt. 475689_1 erfahren durften. Ein besonderer Dank geht an Frau Pfarrerin Annemarie Pfiffner und Herrn Pfarrer Corsin Baumann für die einfühlsamen und tröstenden Worte, an die Stadtmusik Illnau-Effretikon für den bewegenden Vortrag des Klarinettenensembles in der Kirche, an das Personal des Altersheims Bruggwiesen für die fürsorgliche Betreuung von Otto Haag und an die Pflegerinnen und Pfleger der Intensivstation sowie des Zentrums Palliative Care des Kantonsspitals Winterthur für die liebevolle Begleitung von Gret Haag auf ihrem letzten Weg. Für die zahlreichen Kondolenzschreiben, Blumen, Gaben für späteren Grabschmuck und Spenden an die Jugendmusik und das Palliative-Care-Zentrum bedanken wir uns von ganzem Herzen. Mit Freude und grosser Dankbarkeit schauen wir auf die vielen schönen gemeinsamen Stunden zurück. Gret und Otto werden immer ein Teil von uns sein. REFORMATIONSSONNTAG Sonntag, 2. November, in Illnau 10.00 Uhr: Pfr. Konrad Müller Gottesdienst mit Abendmahl Chilekafi Fahrdienst: K. Baumann, Telefon 052 346 17 53 Sonntag, 2. November, in Effretikon 10.00 Uhr: Pfr. Corsin Baumann Gottesdienst mit Abendmahl Chinderhüeti/Probe Kolibri-Wienacht/träff.ch/ Chilekafi Fahrdienst: E. Vogt, Telefon 052 343 51 07 18.36 Uhr: Sektor G mit Pfr. Andreas Manig und Dan Izzett, Band Bloody Crown www.ref-ilef.ch 475577_1 Effretikon, im Oktober 2014 Die Trauerfamilie 475622_1 KATHOLISCHE KIRCHGEMEINDE ILLNAU-EFFRETIKON KATHOLISCHE PFARREI 475572_1 ST. MARTIN Illnau-Effretikon/Lindau/Brütten Sonntag, 2. November 9.30 Uhr: Der andere Gottesdienst Pfr. Volker Schnitzler Anschliessend Saftbar www.kirche-lindau.ch 475573_1 FREIE EVANGELISCHE GEMEINDE Industriestrasse 3, 8307 Effretikon www.feg-effretikon.ch So, 2. November 10.00 Uhr 42-Tage-Gottesdienst Di, 4. November Kein Anlass 475576_1 Traktanden: 1. Genehmigung eines Projektierungskredits für den Umbau eines Kinderraums von Fr. 20 000.– zulasten der Investitionsrechnung 2015 2. Genehmigung einer Einlage zur Vorfinanzierung für den Umbau eines Kinderraums von Fr. 37 500.– in die laufende Rechnung 2015 3. Genehmigung des Voranschlages für das Jahr 2015 4. Festsetzung des Steuerfusses 2015 5. Jahresbericht der Präsidentin der Kirchenpflege Die Akten liegen ab 10. November 2014 im Sekretariat der Pfarrei St. Martin, Birchstrasse 20, Effretikon, während der Bürozeiten (Mo, Di, Do, Fr 8.30–11.30 Uhr) auf. Die Stimmregister sind auf den Gemeinderatskanzleien der Kreisgemeinden einzusehen. Zur Kirchgemeindeversammlung sind alle stimmberechtigten Pfarreiangehörigen römisch-katholischer Konfession der Gemeinden Illnau-Effretikon, Lindau und Brütten eingeladen. Nichtstimmberechtigte sind als Gäste herzlich willkommen. Im Anschluss an die Versammlung besteht die Möglichkeit zum freien Meinungsaustausch mit den Mitgliedern der Kirchenpflege. 475571_1 Effretikon, 23. Oktober 2014 Kartonsammlung Die Kirchenpflege Inserate Mittwoch, 5. November 2014 bitte schriftlich aufgeben! Mitgenommen werden: Eier-, Früchte-, Gemüsekartons, Postpakete, Schachteln, Verpackungen usw. Nicht mitgenommen werden: beschichtete oder verschmutzte Kartons, Getränkeverpackungen (Tetrapak), Tiefkühlpackungen, Papiertragtaschen, Teller, Becher, Waschmittelverpackungen usw. Bitte beachten Sie! Karton mit einer Schnur gebündelt vor 7.00 Uhr am Kehrichtsammelplatz bereitstellen. Der Stadtrat Illnau-Effretikon hat an seiner Sitzung vom 23. Oktober 2014, gestützt auf §49bis der Gemeindeordnung, folgende neue Tarifierung der Pensionstaxe für Bewohnerinnen und Bewohner mit auswärtigem Wohnsitz per 1. Januar 2015 genehmigt. Auswärtige Dauer-, Temporär- und Feriengäste: Pensionäre im Einzelzimmer Fr. 192.– Pensionäre im Doppelzimmer Fr. 175.– Einzelpersonen im Doppelzimmer Fr. 212.– Einzelzimmer 1½ Zimmer Fr. 230.– Doppelnutzung 1½ Zimmer pro Person Fr. 180.– Die Tariffestsetzung erfolgt auf Antrag des Verwaltungsrates des Alterszentrums Bruggwiesen gemäss Ziff. 16 des Rahmenvertrages zwischen der Stadt Illnau-Effretikon und dem Alterszentrum Bruggwiesen. Gegen den Beschluss des Stadtrates kann innert 30 Tagen, von der Publikation an gerechnet, beim Bezirksrat Pfäffikon, Hörnlistrasse 71, 8330 Pfäffikon, schriftlich und begründet Rekurs erhoben werden. Verwaltungsrat Alterszentrum Bruggwiesen 475754_1 Reiten für Kinder (ab 8 J.) in Effretikon, Fachkundige Leitung, Tel. 079 515 87 10 is 0800 55 42 0 weiss Rat und hilft sorgenhilfe@ sorgentelefon.ch 475753_1 Tarifanpassung Pensionstaxen für auswärtige Bewohnerinnen und Bewohner per 1. Januar 2015 Sorgentelefon für Kinder Grat Abteilung Gesundheit Illnau-Effretikon Alterszentrum Bruggwiesen SMS 079 257 60 89 www.sorgentelefon.ch PC 34- 4900-5 456568_1 1./2. November 2014 Pater Josef Regli, OFMCap Samstag in St. Martin, Effretikon 17.45 Uhr Besinnlicher Festgottesdienst mit Gedenken der Verstorbenen 18.00 Uhr Santa messa MCI (a St. Josef, Grafstal) Sonntag in St. Martin, Effretikon 10.30 Uhr Pfarreigottesdienst Donnerstag, 9.15 Uhr: Gottesdienst St. Martin Einladung zur ordentlichen Kirchgemeindeversammlung vom Dienstag, 25. November 2014, 19.30 Uhr im Birchsaal des Pfarreizentrums St. Martin, Effretikon do ,ĞƌnjůŝĐŚĞŝŶůĂĚƵŶŐnjƵŵWŽĚŝƵŵZĞŐŝĞƌƵŶŐƐƌĂƚƐǁĂŚůĞŶϮϬϭϱ ŝĞŶƐƚĂŐϭϭ͘EŽǀĞŵďĞƌϮϬϭϰ͕^ƚĂĚƚŚĂƵƐƐĂĂůĨĨƌĞƚŝŬŽŶϭϵ͘ϯϬŚ 30.10. 20:15 471361_1 K U L T stadthaussaal.ch, U R F O R U M I Leffretikon; L N A U - Fr. E F25.–/18.– FRETIKON Kino Lovely Louise R EGIE : B ETTINA O BERLI stadthaussaal.ch, effretikon sa 01.11. 20:15 Musik-Kabarett Spotlights! ESTHER HASLER stadthaussaal.ch, effretikon; Fr. 25.–/18.– so 02.11. 15:00 Familientheater Ich König, du nicht DĂƌŝŽ&ĞŚƌ DĂƌƚŝŶ'ƌĂĨ ^ŝůǀŝĂ^ƚĞŝŶĞƌ Regierungsrat SP Sicherheitsdirektor Regierungsrat GP Justizdirektor Staatsanwältin Kantonsrätin CVP Musikalisch erzählt von FRAUKE JACOBI WIRRköpfe VEB Theaterproduktion ab 4 – 104 J. / 60 Minuten / ohne Pause stadthaussaal.ch, effretikon Erwachsene Fr. 10.– / Kinder Fr. 5.– sa 22.11. 19:30 Konzert Klassik in der Kirche Andreas Janke / Christian Barenius, Violine; Katja Fuchs, Viola; Christian Proske, Violoncello; Yoshiko Iwai, Klavier ref. Kirche, Illnau; Fr. 25.–/18.– ƌŶƐƚ^ƚŽĐŬĞƌĂƌŵĞŶtĂůŬĞƌ^ƉćŚ Regierungsrat SVP Volkswirtschaftsdirektor Mit Unterstützung der Anwältin Kantonsrätin FDP Infos: [email protected] Telefon 052 354 24 24 475655_1 VO RV E R K AU F : www.ticketino.ch und Empfang Stadthaus Effretikon sowie Post-Schalter, Kuoni Reisebüro, Helvetic Tours K I N OA B O zum Entwerten: Fr. 50.00 (6 für 5), gültig 2 Jahre Die Kinofilme sind ausschliesslich für Erwachsene gedacht. ate en r e s n I auch informier &&#!%)** ) *'")%)')'"*"'%)**$(#(&**(($(**' )'*( Sprechstunden Montag, 3. November 2014 17.00 bis 18.00 Uhr Papiersammlung Samstag, 1. November 2014 Ausführende Vereine: Handharmonika Club Illnau-Effretikon Stadtmusik Illnau-Effretikon Mitgenommen werden: Zeitungen, Zeitschriften, Prospekte, Kataloge usw. Nicht mitgenommen werden: Packungen von Fruchtsäften, Eistee, Milch usw., Karton, loses Papier und solches über Zeitungsformat, Abfälle Bitte beachten Sie! Papier bündeln (Höhe ca. 15 cm) Papier vor 7.00 Uhr bei Ihrem Kehrichtplatz bereitstellen. Karton der monatlichen Kartonabfuhr mitgeben. Mitteilung: Die Sammlungen werden monatlich durchgeführt. Die letzte Sammlung ergab eine Menge von 53 t. Abteilung Gesundheit Illnau-Effretikon 475752_1 Stadtpräsident Ueli Müller Stadthaus, 4. Stock, Abteilung Präsidiales Schulpräsidentin Erika Klossner-Locher Stadthaus, 2. Stock, Abteilung Schule Sämtliche Stadträte nach Vereinbarung mit der Stadtverwaltung Energieberater Kurt Plodeck Stadthaus, 3. Stock, Schalter Abteilung 475446_1 Hochbau, von 16.00 bis 18.00 Uhr VS. Zeitungsleser sind immer gut orientiert! MATCHPATRONAT Einladung an die reformierten Stimmberechtigten zur Kirchgemeindeversammlung am Donnerstag, 27. November 2014, 20.00 Uhr Reformiertes Zentrum Rebbuck, Effretikon VORVERKAUF · Online unter lakers.ch · Tower Sports im AlbuVille, Rapperswil-Jona · Tourist Information am Fischmarktplatz, Rapperswil-Jona · Ryffel Reisen AG, Jona GENERALSPONSOREN HAUPTSPONSOREN Traktanden: 1. Genehmigung Stellenanpassung Diakonie 2. a. Genehmigung Voranschlag 2015 b. Festsetzung des Steuerfusses WERBUNG beginnt mit einem Inserat Die Akten können während der Öffnungszeiten im Sekretariat der Kirchgemeinde, Rebbuckstrasse 1, Effretikon, ab dem 12. November 2014, eingesehen werden. 475575_1 SPONSOREN 475705_1 Im Anschluss besteht die Gelegenheit für Fragen und Anregungen aus der Versammlung. PROJEKTFESTSETZUNG Giessen-, Kyburg- und Brunnacherstrasse Ottikon Strasseninstandsetzung mit Werkleitungsbau 7LPHOLQH Der Stadtrat Illnau-Effretikon hat mit Beschluss Nr. 229 vom 23. Oktober 2014 entschieden: Das Ausführungsprojekt zur Instandsetzung der Giessen-, Kyburg- und Brunnacherstrasse wird festgesetzt und zur Ausführung freigegeben. Die Akten liegen während 30 Tagen vom 3. November bis 4. Dezember 2014 bei der Stadtverwaltung Illnau-Effretikon, Abteilung Tiefbau (3. Stock), Märtplatz 29, 8307 Effretikon, zur Einsicht auf. Gegen diesen Beschluss kann innerhalb von 30 Tagen, von der Veröffentlichung an gerechnet, beim Baurekursgericht des Kantons Zürich, 8090 Zürich, schriftlich Rekurs erhoben werden. Die in dreifacher Ausführung einzureichende Rekursschrift muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Der angefochtene Beschluss ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und, soweit möglich, beizulegen. Materielle und formelle Urteile des Baurekursgerichts sind kostenpflichtig; die Kosten hat die im Verfahren unterliegende 475714_1 Partei zu tragen. 30. Oktober 2014 HLQH PRGLVFKH =HLWUHLVH .RQ]HUW PLW 8QLIRUPHQ3UlVHQWDWLRQ DP 6DPVWDJ 1RYHPEHU 8KU LP 5|VVOLVDDO ,OOQDX 7U|IIQXQJ 8KU /HLWXQJ 0RQLND 6FKW] 2UFKHVWHU &DUOHV 3HULV *UXSSHQVSLHO Stadtrat Illnau-Effretikon 9RUYHUNDXI DE DE 8KU %lFNHUHL 1VVOL ,OOQDX 7HO )RWR 2HVWHU (IIL0lUW (IIUHWLNRQ 7HO W. Fürst Sanitärservice Bauspenglerei – Bedachungen Telefon 052 345 24 40 452879_1 Die unheimlichen Ökologen Yoga Dienstag 18.00 Uhr und 19.10 Uhr im Watt-Schulhaus, Effretikon Original Gratis-Probelektion *LWV DP *QGLVDXHU +HUEVWPlUW ]·JVHK Auskunft: Frau U. Walder Telefon 052 746 14 01 6D 1RYHPEHU DOWH 3IlIILNHUVWUDVVH DP %DFK Sind zu viele Menschen das Problem? Nationalrat Balthasar Glättli liest aus seinem Buch «Die unheimlichen Ökologen» 475610_1 Öffentlicher Anlass mit Apéro und Diskussion 19:30 Uhr Apéro 20:00 Uhr Lesung Beratung und Bemusterung nur auf Voranmeldung *N*GBOHt&GGSFUJLPOtJOGP
