Merkblatt China-Verfahren (TestAS)

Merkblatt für das China-Verfahren
TestAS
Für Studienbewerber, die sich in China aufhalten
Stand: 2016.02
Bewerbungsschritte im China--Verfahren (TestAS):
1.
Anmeldung online unter www.aps.org.cn
2.
Entgelt in Höhe von 2500,- RMB auf das Konto der APS überweisen. Hierin sind die Visumgebühren bereits
enthalten.
3.
Erforderliche Unterlagen inklusive der ausgedruckten Online-Anmeldebestätigung per Post übersenden oder
einreichen (Öffnungszeiten der Rezeption: Mo-Fr 8-12 Uhr).
4.
Überprüfung der Unterlegen durch die APS; Dauer etwa 4-6 Wochen (dies kann jedoch bei hohen Antragszahlen
variieren).
5.
Teilnahme am nächsten TestAS (zum aktuellen Termin siehe Webseite www.aps.org.cn) an einem der
Prüfzentren in China (z. Zt. Peking oder Shanghai).
6.
Ca. eineinhalb Monate nach Ablegen des
TestAS können Teilnehmer sich ihre Ergebnisse von ihrem
Teilnehmerkonto auf der APS-Webseite herunterladen.
WICHTIG: Teilnehmer am TestAS können ihr Visum über die APS beantragen. Um das Visum zu beantragen,
müssen TestAS-Absolventen bei der APS über die Emailadresse [email protected] einen Termin für ein
Visuminterview vereinbaren, zu dem sie nach Peking zur APS kommen müssen. Hierbei werden auch die
Bewerbungsunterlagen abgegeben.
Einzureichende Unterlagen:
1.
Ausdruck der Online-Anmeldebestätigung mit Passfoto (nicht älter als 6 Monate) und Angabe der
Überweisungsinformationen
2.
Kopie des Einzahlungsbelegs
3.
Kopie des Personalausweises (wenn Reisepass vorhanden, bitte auch eine Kopie)
4.
Kopie des Abschlusszeugnisses der Grundschule (ohne Beglaubigung)
5.
Kopie des Abschlusszeugnisses der Mittelschule (ohne Beglaubigung)
6.
Beglaubigte Kopie mit beglaubigter Übersetzung des Abschlusszeugnisses der Oberschule
7.
Aufnahmeliste der Hochschule (beglaubigte Kopie mit beglaubigter Übersetzung bzw. im versiegelten Umschlag)
8.
Immatrikulierte Studienbewerber: Immatrikulationsbescheinigung (beglaubigte Kopie mit beglaubigter
Übersetzung bzw. im versiegelten Umschlag)
9.
Studienbuch (beglaubigte Kopie mit beglaubigter Übersetzung bzw. im versiegelten Umschlag), zusätzlich eine
einfache Kopie
10. Kopie der Sprachnachweise für Englisch und/oder Deutsch oder eine Erklärung über die Dauer des
Selbststudiums
Akademische Prüfstelle des Kulturreferats der Deutschen Botschaft
Add: Rm 1302-03, DRC Building D1, Chaoyang District, Beijing 100600
Tel: 0086 – 10 – 6590 7138
Fax: 0086 – 10 – 6590 7140
Email: [email protected]
www.aps.org.cn; www.beijing.diplo.de
Merkblatt für das China-Verfahren
TestAS
Für Studienbewerber, die sich in China aufhalten
Stand: 2016.02
Erläuterungen:
―
Übersetzungen müssen in Deutsch oder Englisch vorliegen. Beglaubigungen müssen bei einem Notariat gemacht
werden
―
Die Kopie des Grund- und Mittelschulzeugnisses kann auch durch das Zeugnis über die 9-jährige Pflichtschulzeit
ersetzt werden.
―
―
Der Nachweis über die Gaokao kann nicht durch das Zulassungsschreiben ersetzt werden.
Die Immatrikulationsbescheinigung muss beinhalten: Art der Aufnahme durch die Hochschule, Name der Fakultät
und der Universität, Fachrichtung, Matrikelnummer, Art des Studiengangs, Studiendauer, absolvierte Semester,
Stempel der Abteilung für Unterrichtsangelegenheiten oder der Verwaltung oder der Studienabteilung. Der Stempel
der Fakultät reicht nicht aus.
―
Das Studienbuch muss beinhalten: Die Leistungen aller im jeweiligen Semester besuchten Kurse sowie den
Stempel der Abteilung für Unterrichtsangelegenheiten oder der Verwaltung oder der Studienabteilung. Der Stempel
der Fakultät genügt nicht.
―
Teilnehmer, die den TestAS auf Deutsch ablegen wollen und nachweisen, dass sie bereits den TestDaF (mit 4-mal
TDN 3 oder höher) abgelegt haben, brauchen nicht am Sprach-Screening teilzunehmen. Die Einschätzung der
Sprachkenntnisse erfolgt dann auf der Grundlage der TestDaF-Resultate. Dazu muss bei der Anmeldung zum
TestAS die TestDaF-Teilnehmernummer angegeben werden.
―
Die genannten Unterlagen können per Post geschickt werden oder bei der APS abgegeben werden (Adresse siehe
unten).
―
Teilnehmer, die vom Studium beurlaubt sind oder dieses unterbrechen, müssen einen entsprechenden Nachweis
von China Qualifications Verification (http://www.chinadegrees.cn/cn/) vorlegen.
―
Die APS kann weitere Unterlagen vom Bewerber/von der Bewerberin anfordern.
―
Teilnehmer können bis zum Bewerbungsende angeben, ob das TestAS-Zertifikat persönlich abgeholt oder per Post
versendet werden soll. Die Selbstabholung ist einen Arbeitstag nach Ausstellung der Zertifikate zwischen 8:0012:00 Uhr möglich. Zertifikate von Teilnehmern, die keine Selbstabholung gewählt haben, werden per Post an die
im Anmeldeportal angegebene Adresse versendet. Änderungen der Kontaktadresse müssen spätestens am Vortag
des TestAS-Termins vorgenommen werden.
Bankverbindung
Das Entgelt für das China-Verfahren (TestAS) beträgt 2500,- RMB für TestAS-Teilnehmer, das Entgelt beinhaltet die
Visumgebühr.
Bitte überweisen Sie den Betrag auf unser Konto wie untenstehend. Achten Sie bitte darauf, dass Sie den Namen des
Empfängers vollständig wie unten angeben. Heben Sie den Einzahlungsbeleg gut auf.
Name des Empfängers:
德国驻华使馆文化处留德人员审核部
Konto-Nr.:
Name der Bank:
332 456 013 427
中国银行北京亮马河大厦支行
Akademische Prüfstelle des Kulturreferats der Deutschen Botschaft
Add: Rm 1302-03, DRC Building D1, Chaoyang District, Beijing 100600
Tel: 0086 – 10 – 6590 7138
Fax: 0086 – 10 – 6590 7140
Email: [email protected]
www.aps.org.cn; www.beijing.diplo.de

Download Report