mode d`utilisation du kit

GEBRAUCHSANWEISUNGEN ZUM TEST HEMOCCULT® II
Wann soll HEMOCCULT® II gebraucht werden ?
Sie haben 3 Testbriefe und 6 Spatel bekommen
 bei den Frauen : den Test außerhalb der Menstruation gebrauchen
Wie soll HEMOCCULT® II gebraucht werden ?
 Sie müssen einen Testbrief pro Stuhlgang und an 3 aneinander folgenden
Stuhlgängen benutzen.
 Sie müssen die Stuhlproben in einem trockenen und sauberen Ort
entnehmen, ohne mit Wasser oder mit Chlor(Javel) in Berührung zu
kommen, zum Beispiel in einem Nachttopf, auf Zeitungspapier oder auf
einer Plastiktüte
 den Testbrief auf der angegebenen Seite
öffnen
 mit einem Spatel eine Stuhlprobe der Größe
einer Linse entnehmen und auf das
Probefenster A aufbringen. Den Spatel
wegwerfen
 eine zweite Stuhlprobe desselben
Stuhlgangs mit einem 2. Spatel entnehmen
und auf das Probefenster B aufbringen.
 den Testbrief schließen
 das Datum des Stuhlgangs auftragen
 An 3 aneinander folgenden Stuhlgängen die Stuhlproben wiederholen.
 die 3 Testbriefe bei Zimmertemperatur aufbewahren (nicht im Kühlschrank)
 Name, Vorname und Adresse auf jeden Testbrief bitte genau auftragen (mit
einem Etikett)
1 Stuhlgang
Monsieur X René
12 rue des Tulipes
68000 COLMAR
2 Stuhlgang
3 Stuhlgang
GEBRAUCHSANWEISUNGEN ZUM TEST HEMOCCULT® II
Wann soll HEMOCCULT® II gebraucht werden ?
Sie haben 3 Testbriefe und 6 Spatel bekommen
 bei den Frauen : den Test außerhalb der Menstruation gebrauchen
Wie soll HEMOCCULT® II gebraucht werden ?
 Sie müssen einen Testbrief pro Stuhlgang und an 3 aneinander folgenden
Stuhlgängen benutzen.
 Sie müssen die Stuhlproben in einem trockenen und sauberen Ort
entnehmen, ohne mit Wasser oder mit Chlor(Javel) in Berührung zu
kommen, zum Beispiel in einem Nachttopf, auf Zeitungspapier oder auf
einer Plastiktüte
 den Testbrief auf der angegebenen Seite
öffnen
 mit einem Spatel eine Stuhlprobe der Größe
einer Linse entnehmen und auf das
Probefenster A aufbringen. Den Spatel
wegwerfen
 eine zweite Stuhlprobe desselben
Stuhlgangs mit einem 2. Spatel entnehmen
und auf das Probefenster B aufbringen.
 den Testbrief schließen
 das Datum des Stuhlgangs auftragen
 An 3 aneinander folgenden Stuhlgängen die Stuhlproben wiederholen.
 die 3 Testbriefe bei Zimmertemperatur aufbewahren (nicht im Kühlschrank)
 Name, Vorname und Adresse auf jeden Testbrief bitte genau auftragen (mit
einem Etikett)
1 Stuhlgang
Monsieur X René
12 rue des Tulipes
68000 COLMAR
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
II
 Achten Sie bitte darauf, dass der blaue Zettel genau ausgefüllt ist (Ihre
genaue Anschrift und die Ihres Hausarztes)
 Sobald der 3. und letzte Testbrief gebraucht wurde, stecken Sie bitte die 3
Testbriefe in den Beutel und mit dem blauen Zettel in den T-Umschlag.
Schicken Sie sofort den T-Umschlag ab (ohne zu frankieren).
+
la
p
r
é
s
e
n
t
e
f
ic
h
e
L
e
s
3
p
la
q
u
e
t
t
e
s
 Sie bekommen das Ergebnis mit der Post Ihr Hausarzt bekommt ebenfalls
das Testergebnis
e
n
v
e
lo
p
p
e
p
la
s
t
iq
u
e
C
m
a
p
g
a
e
n
e
d
é
d
s
i
p
a
t
e
g
u
d
a
c
c
n
rC
e
o
re
o
l
ta
c
lH
u
a
R
t
n
i
h
A
D
C
E
6
A
-3
8
9
v
A
d
e
e
li
a
l
e
b
é
t
r
-6
0
8
4
2
o
C
m
l
rc
a
e
e
d
x
C
le
o
é
r
u
q
i
t
te
e
ip
s
s
o
b
i
s
s
,
e
l
o
n
i
re
n
s
n
n
g
i
e
r
e
P
R
E
O
S
N
E
E
D
S
I
P
E
T
E
N
m
o
…
:
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
.
…
P
é
r
m
o
n
…
:
…
…
…
…
…
…
.
…
…
…
…
..
…
D
te
a
d
n
e
s
i
a
n
a
:…
e
c
…
/…
.
…
…
/
…
…
…
…
A
re
d
s
…
:
e
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
.
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
.
N
m
u
ro
é
S
u
c
é
é
t
i
r
o
S
a
i
c
e
l
_
:
_
/
/_
_
_
/
/_
_
/_
_
_
/_
E
lu
c
x
s
n
o
i
A
C
T
p
D
s
r
e
n
o
l
e
n
C
R
C
A
n
é
d
m
o
e
C
h
o
r
R
,
n
H
C
C
T
A
fa
D
m
a
l
i
C
R
C
p
1
e
r
a
1
t
n
°<
d
6
a
0
s
n
C
R
C
p
2
e
r
a
s
t
n
d
1
°
L
c
n
y
P
,
h
F
A
s
i
R
e
u
q
e
l
é
d
é
v
C
e
R
C
=
>
c
x
E
io
s
u
l
d
n
n
i
f
é
e
v
t
i
r
e
r
e
>
=
ls
o
c
o
c
e
i
p
°:
N
D
J
r
n
a
e
G
T
U
H
1
e
u
r
o
L
a
r
e
n
i
6
4
8
P
0
U
E
V
L
R
H
S
M
I
E
T
s
e
re
t
m
s
i
C
l<
o
5
s
n
a
rm
o
n
e
l
a
u
o
o
p
e
p
y
l
o
n
d
a
o
n
é
te
a
m
x
u
>
=
x
e
s
u
l
c
n
o
i
m
e
t
a
r
o
p
e
r
i
M
ld
a
e
i
te
n
i
u
c
r
e
r
e
t
n
E
u
l
c
x
o
i
s
e
t
n
o
p
m
ie
a
r
2
:
n
a
s
E
u
l
c
x
o
i
s
é
d
n
n
i
f
e
v
i
t
R
s
u
f
e
-C
e
l
o
e
l
r
é
s
q
i
t
e
u
s
e
t
u
a
o
t
ll
o
c
n
a
s
e
t
u
s
e
l
r
p
s
q
a
l
e
u
s
e
t
-M
re
t
e
le
s
p
3
q
a
l
e
u
s
e
t
a
d
s
n
e
'
l
v
n
o
l
e
e
p
la
p
ti
s
u
q
e
-M
re
t
e
l'
n
e
lo
e
v
p
e
a
l
p
q
i
t
s
e
u
tc
e
e
e
t
h
c
i
f
e
n
a
d
l'
s
n
e
lo
e
v
p
e
p
d
T
s
e
é
n
i
t
a
e
C
u
n
e
e
r
t
e
d
L
tu
c
e
e
r
-R
v
n
e
y
o
rl
e
to
e
tp
u
a
a
l
r
o
p
e +
t
s
a
l
é
r
p
n
e
s
e
t
c
i
f
e
h
s
e
L
3
a
l
p
u
q
ts
e
v
n
e
o
l
e
p
e
p
a
l
iq
t
s
u
e
d
a
s
n
n
e
e
v
p
o
l
e
p
T
p
(
tg
r
o
ra
u
t
)
t
i
T
C
re
t
n
e
d
e
L
re
u
t
c
P
s
o
e
t
d
a
n
s
e
n
v
e
lo
p
p
e
T
(
p
o
r
tg
r
a
t
u
it
)
T
C
e
n
t
r
e
d
e
L
e
c
t
u
r
e
2 Stuhlgang
3 Stuhlgang
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
II
 Achten Sie bitte darauf, dass der blaue Zettel genau ausgefüllt ist (Ihre
genaue Anschrift und die Ihres Hausarztes)
 Sobald der 3. und letzte Testbrief gebraucht wurde, stecken Sie bitte die 3
Testbriefe in den Beutel und mit dem blauen Zettel in den T-Umschlag.
Schicken Sie sofort den T-Umschlag ab (ohne zu frankieren).
+
la
p
r
é
s
e
n
t
e
f
ic
h
e
P
o
s
t
e
L
e
s
3
p
la
q
u
e
t
t
e
s
e
n
v
e
lo
p
p
e
p
la
s
t
iq
u
e
C
m
a
p
g
a
e
n
e
d
é
d
s
i
p
a
t
e
g
u
d
a
c
c
n
rC
e
o
re
o
l
ta
c
lH
u
a
R
t
n
i
h
A
D
C
E
6
A
-3
8
9
v
A
d
e
e
li
a
l
e
b
é
t
r
-6
0
8
4
2
o
C
m
l
rc
a
e
e
d
x
C
le
o
é
r
u
q
i
t
te
e
ip
s
s
o
b
i
s
s
,
e
l
o
n
i
re
n
s
n
n
g
i
e
r
e
P
R
E
O
S
N
E
E
D
S
I
P
E
T
E
N
m
o
…
:
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
.
…
P
é
r
m
o
n
…
:
…
…
…
…
…
…
.
…
…
…
…
..
…
D
te
a
d
n
e
s
i
a
n
a
:…
e
c
…
/…
.
…
…
/
…
…
…
…
A
re
d
s
…
:
e
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
.
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
.
N
m
u
ro
é
S
u
c
é
é
t
i
r
o
S
a
i
c
e
l
_
:
_
/
/_
_
_
/
/_
_
/_
_
_
/_
E
lu
c
x
s
n
o
i
A
C
T
p
D
s
r
e
n
o
l
e
n
C
R
C
A
n
é
d
m
o
e
C
h
o
r
R
,
n
H
C
C
T
A
fa
D
m
a
l
i
C
R
C
p
1
e
r
a
1
t
n
°<
d
6
a
0
s
n
C
R
C
p
2
e
r
a
s
t
n
1
d
°
L
c
n
y
P
,
h
F
A
s
i
R
e
u
q
e
l
é
d
é
v
C
e
R
C
=
>
c
x
E
io
s
u
l
d
n
n
i
f
é
e
v
t
i
e
r
r
e
>
=
ls
o
c
o
c
e
i
p
°:
N
D
J
r
n
a
e
G
T
U
H
1
e
u
r
o
L
a
r
e
n
i
6
4
8
P
0
U
E
V
L
R
H
S
M
I
E
T
s
e
re
t
m
s
i
C
l<
o
5
s
n
a
rm
o
n
e
l
a
u
o
o
p
e
p
y
l
o
n
d
a
o
n
é
te
a
m
x
u
>
=
x
e
s
u
l
c
n
o
i
m
e
t
a
r
o
p
e
r
i
M
ld
a
e
i
te
n
i
u
c
r
e
r
e
t
n
E
u
l
c
x
o
i
s
e
t
n
o
p
m
ie
a
r
2
:
n
a
s
E
u
l
c
x
o
i
s
é
d
n
n
i
f
e
v
i
t
R
s
u
f
e
-C
e
l
o
e
l
r
é
s
q
i
t
e
u
s
e
t
u
a
o
t
ll
o
c
n
a
s
e
t
u
s
e
l
r
p
s
q
a
l
e
u
s
e
t
-M
re
t
e
le
s
p
3
q
a
l
e
u
s
e
t
a
d
s
n
e
'
l
v
n
o
l
e
e
p
la
p
ti
s
u
q
e
-M
re
t
e
l'
n
e
lo
e
v
p
e
a
l
p
q
i
t
s
e
u
tc
e
e
e
t
h
c
i
f
e
n
a
d
l'
s
n
e
lo
e
v
p
e
p
d
T
s
e
é
n
i
t
a
e
C
u
n
e
e
r
t
e
d
L
tu
c
e
e
r
-R
v
n
e
y
o
rl
e
to
e
tp
u
a
a
l
r
o
p
e +
t
s
a
l
é
r
p
n
e
s
e
t
c
i
f
e
h
s
e
L
3
a
l
p
u
q
ts
e
v
n
e
o
l
e
p
e
p
a
l
iq
t
s
u
e
d
a
s
n
n
e
e
v
p
o
l
e
p
T
p
(
tg
r
o
ra
u
t
)
t
i
T
C
re
t
n
e
d
e
L
re
u
t
c
P
s
o
e
t
d
a
n
s
e
n
v
e
lo
p
p
e
T
(
p
o
r
tg
r
a
t
u
it
)
T
C
e
n
t
r
e
d
e
L
e
c
t
u
r
e
P
o
s
t
e
 Sie bekommen das Ergebnis mit der Post Ihr Hausarzt bekommt ebenfalls
das Testergebnis

Download Report