MO(O)RE NEWS CZECH

20
JAHRE
Ausgabe 12 / 2015
MO(O)RE NEWS CZECH
Audit, tax, accounting, advisory
PRECISE. PROVEN. PERFORMANCE.
Liebe Leserinnen, liebe Leser,
das Ende des Jahres rückt näher und für die meisten von uns bedeutet es eine Zeit, die mit der Aufstellung
des Jahresabschlusses, der Konsolidierung, Beendigung aller geplanten Transaktionen, Wirtschaftsprüfungen...
verbunden ist. Die Unternehmer in Tschechien müssen sich im Dezember auch auf große Änderungen im
Rechnungswesen vorbereiten, die sie gerade ab Januar 2016 erwarten. Die Fortsetzung der Artikel zu dieser
Problematik finden Sie auf den nächsten Seiten dieser Ausgabe.
Im Steuerbereich erwartet uns, neben der Ust-Kontrollmeldung und einiger anderen Änderungen, auch die
Fortsetzung der auf die Verrechnungspreise bei tschechischen Handelsgesellschaften (insbesondere
Mitglieder der multinational tätigen Unternehmen) fokussierten Betriebsprüfungen. Laut der Mitteilung des Finanzministeriums beabsichtigt das Spezialisierte
Finanzamt diese Prüfungen auch in 2016 fortzusetzen, wobei die Finanzbeamten für das nicht komplette Jahr 2015 die Steuergrundlage fast auf eine Höhe
von 600 Mio. CZK erhöhten.
Die Regierung verabschiedete im Herbst auch den Entwurf der „technischen“ Novelle des Bürgerlichen Gesetzbuches, den das Justizministerium ausgearbeitet
hatte, deren Ziel es ist, die Unstimmigkeiten in der gegenwärtigen Fassung des Kodex zu beheben. Es handelt sich zum Beispiel um die Einführung der
öffentlichen Erfassung der Treuhandformen, um deren Missbrauch vorzubeugen. Im November gab das Oberste Verwaltungsgericht in seinem Urteil an, dass
der an eine natürliche Person auferlegte Steuersäumniszuschlag allein eine Strafe sei. Nach dem Prinzip, dass für dieselbe Tat nicht zweimal bestraft werden
kann, sollten natürliche Personen nicht weiterer Strafverfolgung ausgesetzt werden.
Das Weihnachtsfest steht vor uns, ich möchte mich daher bei Ihnen im Namen des ganzen Teams der Moore Stephens für die Zusammenarbeit bedanken
und wünsche Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und einen erfolgreichen Rutsch ins neue Jahr 2016!
Jitka Fanturová
Partnerin
Novelle der Durchführungsverordnung zum Buchhaltungsgesetz
Die Novelle der Verordnung respektiert die neuen Bestimmungen des ab 01.01.2016 in Kraft tretenden Buchhaltungsgesetzes und ferner die Änderungen, die
mit den Änderungen in anderen Rechtsvorschriften zusammenhängen. Die bedeutendsten Änderungen in Kürze finden Sie nachstehend.
mehr auf Seite 2
Einführung der Konsolidierungsgruppen
Die Novelle des Buchhaltungsgesetzes führt ab 01.01.2016 auch die Kategorisierung der Konsolidierungsgruppen ein. Für die Unternehmensgruppen bedeutet
es, dass sie von den Angaben zum 31.12.2015 auf der konsolidierten Basis den Wert der Summe Aktiva, die Höhe des Nettoumsatzes und die
Durchschnittsmitarbeiterzahl berechnen werden müssen.
mehr auf Seite 2
Abschluss der Rechtsgeschäfte bei juristischen Personen mit Gesamtleitungsorgan mit Mitarbeitern
Das Oberste Gericht beschäftigte sich neulich mit den Regeln des Abschlusses der Rechtsgeschäfte bei juristischen Personen mit Gesamtleitungsorgan mit
Mitarbeitern.
mehr auf Seite 3
Fonds der Europäischen Union – Aktualitäten und vorbereitete Aufrufe für den Firmensektor
Die Antragsannahme in den ersten Aufrufen der neuen EU-Förderprogramme für den Zeitraum 2014 – 2020 wurde Mitte 2015 begonnen. Für Anfang 2016 sind
im bedeutendsten Programm für den Firmensektor „Operationsprogramm Unternehmung und Innovation für Wettbewerbsfähigkeit (OP PIK)“ weitere 11 Aufrufe
vorgesehen.
mehr auf Seite 3
Audit, tax, accounting, advisory
MO(O)RE NEWS CZECH – Ausgabe 12 / 2015
Novelle
der
Durchführungsverordnung
Buchhaltungsgesetz
Die Novelle der Verordnung respektiert die neuen
Bestimmungen
• Eine riesige Änderung seit der Wende in 1989 ist
tretenden Buchhaltungsgesetzes und ferner die
die Änderung der Methode der Buchung und
Änderungen, die mit den Änderungen in anderen
Ausweisung
Rechtsvorschriften
selbstgeschaffenen Vorräte und der Aktivierung.
Anschluss
ab
01.01.2016
in
Anlagevermögens gebucht und ausgewiesen.
Kraft
Änderungen
des
zum
zusammenhängen,
legislativ-technischer
an
die
die
Natur.
Kategorisierung
Im
Die
der
Bestandsveränderungen
Bestandsveränderungen
der
der
selbst-
Wussten Sie, dass ...
der
geschaffenen Vorräte und Aktivierung werden ab
Buchhaltungseinheiten bestimmt die Novelle die Art
dem 01.01.2016 mittels der Kostenkonten der
... ab Januar 2016 der Mindestlohn
und Weise und den Umfang der Aufstellung des
Gruppe 58 gebucht. Die Buchungsgruppen 61 und
von 9.200,- CZK auf 9.900,- CZK und
Jahresabschlusses. Zu den wichtigsten Änderungen
62 werden abgeschafft. Die Bestandsveränderungen
der Mindeststundenlohn von 55,- CZK
zählen:
und die Aktivierung werden nicht mehr den Umsatz
auf 58,70 CZK erhöht werden? Nach
• Neue Bestimmung des Inhalts, der Gestaltung und
beeinflussen.
einigen Jahren des Einfrierens wird der
Bezeichnung der Bilanz, GuV, des Cash-Flows,
• Im Anschluss an die Regelung des novellierten
der Eigenkapitaländerungsrechnung sowie des
Buchhaltungsgesetzes im Bereich der Bewertung
Anhangs zum Jahresabschluss
der selbstgeschaffenen Vorräte beinhaltet die
• Pflichtaufstellung
des
Cash-Flows
Eigenkapitaländerungsrechnung
gesellschaften
(a.s.),
beschränkter
Haftung
gesellschaften
(k.s.)
und
zwar auf 9.300,- CZK.
der
Verordnung eine Bestimmung, die ermöglicht, von
… die zweite Säule des kombinierten
Aktien-
den indirekten Kosten nur solche in die Bewertung
privaten
mit
aufzunehmen, die kausal der Herstellung oder der
Rentensystems zum 1.1.2016 zu Ende
Kommandit-
bei
Gesellschaften
(s.r.o.),
Mindestlohn der Behinderten erhöht, und
und
gesetzlichen
Tätigkeit zuordenbar sind. Der gegenwärtige Text
geht?
Handels-
entfällt, der die Möglichkeit der Auswahl eines
ausgezahlt – entweder per Überweisung
gesellschaften (v.o.s.), die in die Kategorie mittlere
vereinfachten Verfahrens bei der Bewertung der
oder Postanweisung oder sie können als
und große Buchhaltungseinheiten fallen. Der
Vorräte in Abhängigkeit von der Art der Herstellung
Beitrag in die freiwillige dritte Säule
Nationale
eine
(kurzfristige mit dem ununterbrochenen Zyklus,
übertragen werden.
Auslegung der Eigenkapitaländerungsrechnung
serienmäßige, großserienmäßige Fertigung und
Národní účetní rada vor.
Einzelfertigung) regelt. Empfehlenswert ist daher
…
die Durchführung der Analyse der bisherigen
Europäischen Parlaments sich bei
Kalkulationsschemen.
den Vertretern von elf multinationalen
und
offenen
Rechnungslegungsrat
bereitet
• Neuer Umfang des Inhalts des Anhangs zum
Jahresabschluss
nach
den
Kategorien
der
Buchhaltungseinheiten (Mikro-, kleine, mittlere und
große)
• Die Mikro- und kleinen Gesellschaften, sofern sie
der Pflicht zur Prüfung nicht unterliegen, können
Die
die
McDonald‘s, Google und Facebook
• Änderung der Ausweisung und Buchung der
nach deren Vorgehen im Bereich der
erhaltenen Spenden
Körperschaftssteuer
aufstellen,
Gewinn-
und
des
Großunternehmen wie Coca Cola,
erkundigten?
die
Abgeordneten
Buchung der Sonderkosten und Sondererträge
Im Zusammenhang mit der großen Zahl der
müssen
werden
• Abschaffung der separaten Ausweisung und
den Jahresabschluss im abgekürzten Umfang
sie
Ersparnisse
Die
(KSt)
meisten
Fragen
Änderungen des Inhalts der Bilanz- sowie Gewinn-
betrafen die Verrechnungspreise und die
Verlustrechnung im öffentlichen Register nicht
und
vorgeschlagenen
publizieren
Rechnungsposten
wird
ein
neuer
Maßnahmen
der
Buchungsstandard Nr. 24 erlassen, der das Verfahren
OECD gegen die Gewinnkürzung und
• Aufhebung der Ausweisung der Kosten der
(Überleitungsbrücke) für die Vergleichbarkeit der
Gewinnverlagerung
Ingangsetzung des Geschäftsbetriebs im Bereich
Posten für die laufende Buchungsperiode mit denen
konsolidierte Körperschaftssteuerbasis.
der immateriellen Vermögensgegenstände des
für die Vorperiode festlegen wird.
Anlagevermögens.
Nach
der
[email protected]
sonstige immaterielle Vermögensgegenstände des
Arroganz des Erfolgs ist es,
zu denken, dass was Du
Die Novelle des Buchhaltungsgesetzes führt ab
Nettoumsatzes
01.01.2016 unter anderem die Kategorisierung
mitarbeiterzahl berechnen müssen.
der
Die Vollversion des Artikels ist auf unserer Webseite
Für
die
Unternehmens-gruppen bedeutet es, dass sie von
und
die
Durchschnitts-
zu finden.
den Angaben zum 31.12.2015 auf der konsolidierten
Basis den Wert der Summe Aktiva, die Höhe des
„Lernen und Innovation
gehen Hand in Hand. Die
Einführung der Konsolidierungsgruppen
ein.
die
Übergangs-
bestimmung werden diese bis zum Abgang als
Konsolidierungsgruppen
sowie
[email protected]
gestern getan hast, genug
für heute sein wird..“
William Pollard
Audit, tax, accounting, advisory
MO(O)RE NEWS CZECH – Ausgabe 12 / 2015
Abschluss der Rechtsgeschäfte bei juristischen
Personen mit Gesamtleitungsorgan mit Mitarbeitern
Moore Stephens in der
Tschechischen Republik
Das Oberste Gericht beschäftigte sich neulich mit der Rechtsfrage, die bisher in der Entscheidungspraxis
Moore Stephens s.r.o. hat Büros in Prag,
noch nicht geklärt wurde, und zwar mit der Eintragung der Befugnis eines Mitglieds des
Pilsen, Domažlice und Budweis. Wir bieten
Gesamtleitungsorgans, Rechtsgeschäfte mit Mitarbeitern abzuschließen. Die juristischen Personen mit
komplexe Dienstleistungen im Steuer-,
einem Gesamtleitungsorgan, d.i. insbesondere Vorstand einer Aktiengesellschaft oder Geschäftsführer, die ein
Buchführungs- und Rechtsbereich an und
Gesamtorgan bei einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung bilden, sollten daher ihre Aufmerksamkeit auf
zwar „unter einem Dach“.
folgende Regeln beim Abschluss der Rechtsgeschäfte mit Mitarbeitern richten.
Moore Stephens s.r.o. ist Mitglied einer
Diese Regeln finden keine Anwendung bei juristischen Personen mit mehreren Einzelleitungsorganen. Die
Assoziation von unabhängigen Wirtschaft-
Unternehmen mit einem Gesamtleitungsorgan, die Mitarbeiter haben, sollten folgende Schritte machen:
sprüfungs–
• einem Mitglied des Leitungsorgans die Befugnis erteilen, Rechtsgeschäfte mit Mitarbeitern abzuschließen.
Hauptsitz in Brüssel. Die Assoziation hat
• die Befugnis ins Handelsregister eintragen lassen;
zur Zeit 667 Büros in 105 Ländern weltweit.
• eventuell interne Richtlinien oder Dokumente abändern.
In unseren Büros in Tschechien werden
Die Vollversion des Artikels ist auf unserer Webseite zu finden.
mehr als 100 Mitarbeiter beschäftigt.
und
[email protected]
Beratungsfirmen
mit
Miroslav Jandečka
Managing Partner
Fonds der Europäischen Union – Aktualitäten und
vorbereitete Aufrufe für den Firmensektor
[email protected]
+420 255 708 311
WIRTSCHAFTSPRÜFER
Jitka Fanturová
[email protected]
+420 379 733 518
Die Antragsannahme in den ersten Aufrufen der neuen EU-Förderprogramme für den Zeitraum 2014 –
2020 wurde Mitte 2015 begonnen. Derzeit wurden in dem bedeutendsten Programm für den Firmensektor
Jiří Liberda
„Operationsprogramm Unternehmung und Innovation für Wettbewerbsfähigkeit (OP PIK)“ in den neuen
[email protected]
+420 255 708 331
Aufrufen fast 5.000 vorläufige Förderanträge mit einer Gesamtantragssumme von über 50 Milliarden Kronen
eingereicht, seit dem 01.12.15 werden die endgültigen Anträge angenommen. In diesem Zusammenhang
möchten wir die Antragssteller insbesondere auf neue Pflichten aufmerksam machen, die sich aus den
Regeln
für
die
Genehmigung
der Ausschreibungen
und
die
rechtzeitige
Sicherung
[email protected]
+420 379 733 521
Projektfinanzierung ergeben.
Jiří Jandečka
Für Anfang 2016 sind im Programm OP PIK weitere 11 Aufrufe vorgesehen, in denen jedoch die Art der
[email protected]
+420 379 733 515
Annahme der Einträge geändert wird – die Anträge werden nur in einer Runde eingereicht, d.h. der vorläufige
Antrag wird bereits in der ersten Phase des Antragsverfahrens durch den endgültigen Antrag ersetzt. Die
Michal Daňsa
Unternehmen können Förderung insbesondere für folgende Projekte erhalten:
Förderprogramm
Einreichung
der Förderanträge ab
Aktivitäten
Modernisierung und Erweiterung der
Maschinenausrüstung in ausgewählten Regionen
4. 1. 2016
1 500
Expansionen
Begünstigte Kredite und Sicherheiten
1. 3. 2016
1 250
kleine Wasserkraftwerke, Ausnutzung und Modernisierung von bisherigen Quellen (Biogasanlagen, Biomasse)
4. 1. 2016
360
Energieersparnisse
in Renovierungen und Entwicklung von WärmeverWärmeversorgungsanla- sorgungsanlagen und –leitungen, kombinierte
gen und -leitungen
Strom- und Wärmeproduktion
4. 1. 2016
Ener-
[email protected]
+420 377 360 116
Fördervolumen (Mio.
CZK)
Technologie
Erneuerbare
giequellen
Věra Jankovcová
STEUERN
der
Robert Jurka
[email protected]
+420 734 685 805
LÖHNE
Gabriela Černá
[email protected]
+420 379 733 540
BUCHHALTER
Anna Jungmanová
[email protected]
+420 379 733 514
1 000
CO2-arme Technologien
Diverse Aktivitäten im Bereich Transport, Energieproduktion, Sekundärrohstoffen u.ä.
4. 1. 2016
260
Innovation
Schutz des gewerblichen Eigentums
4. 1. 2016
50
[email protected]
Die in dieser Publikation enthaltenen Informationen halten wir zum Zeitpunkt der Drucklegung für richtig, wir können jedoch keine Verantwortung
für Schäden tragen, die dadurch entstanden sind, dass Maßnahmen auf Grund dieser Informationen getroffenen oder nicht getroffenen
wurden. Publikation Moore Stephens s.r.o. Moore Stephens s.r.o. ist ein unabhängiges Mitglied des internationalen Netzwerks Moore Stephens
International Limited – members in principal cities throughout the world. Dezember 2015.
M&A
Monika Zittová
[email protected]
+420 724 235 379
SACHVERSTÄNDIGE Lukáš Křístek
[email protected]
+420 602 145 719
Moore Stephens s.r.o., Bucharova 1314/8,
158 00 Prag 13
T +420 255 708 311
www.moorestephens.cz
Audit, tax, accounting, advisory
MO(O)RE NEWS CZECH – Ausgabe 12 / 2015
Wir stellen Ihnen vor ...
Formy Tachov s.r.o., Oldřichovská 1437, 347 01 Tachov
Tel.: +420 374 751 111, E-Mail: [email protected], http://www.formy.cz
Die Geschichte der Herstellung von Werkzeugen in Tachov ist mit dem Jahr 1969 verbunden, als im Werk Plastimat Tachov Werkzeugbau errichtet
wurde. Die Gesellschaft Formy Tachov s.r.o. (FT) entstand im Jahre 1995 durch die Abspaltung der Division Werkzeugbau von der Aktiengesellschaft
Strojplast Tachov, daher feiert das Unternehmen in 2015 sein 20.-jähriges Firmenjubiläum. Bis zum Ende des Jahres 2007 war die
Hauptgesellschafterin die deutsch-niederländische Gesellschaft Schoeller Arca Systems (SAS). Die SAS verkaufte Anfang 2008 ihren Anteil von
75 % an der FT der niederländischen Gruppe InnoConcepts N.V., die sich auf Innovationstechnologien der Plastikindustrie, vor allem auf
Verpackungen, spezialisierte. Im Mai 2012 nahm die Geschäftsführung der FT die sog. Transaktion „managament buy-out“ vor und seitdem wurde
die tschechische Geschäftsführung zur Mehrheitsinhaberin der FT (76%). Eine weitere Gesellschafterin ist die SAS (24%). Die Kerngeschäftstätigkeit
der FT ist die Entwicklung, Konstruktion, Herstellung und der Service von Spritzgusswerkzeugen. Die Herstellung von neuen Werkzeugen für die
Automobilindustrie und von Werkzeugen für Transportbehälter und Container liegt bei 80%. Die übrigen 20% betreffen den Service für
Spritzgusswerkzeuge überwiegend in der Automobilindustrie und den Service von Werkzeugen für Kunden (Unfall-, Generalreparaturen und
Änderungen der Werkzeuge), der sog. „Mould Doctor“, einschließlich der Inbetriebnahme der in China hergestellten Werkzeuge.
Die Kunden der FT sind vor allem Kunststoffpresswerke, die die Herstellung von Werkzeugen bei der FT bestellen. Mit den Werkzeugen werden
vor allem Teile für das Autointerieur der Marken AUDI, VW, BMW, ŠKODA Auto, Porsche, Seat, Toyota u. a. hergestellt. Die Werkzeuge für die
Transportbehälter und Container sind für die Firmen wie Coca Cola, Pepsi Cola, Carlsberg, Heineken, Guinnes, Tuborg, Rajec, Walt-Mart…
bestimmt. Die Gesellschaft kaufte in den vergangenen Jahren neue progressive CNC-Maschinen und Technologien, die in diesem Jahr durch EUFördergelder im Rahmen des Förderprogramms „Entwicklung und Innovationen“ und des „Grünen Kredits“ (Europäische Investitionsbank)
unterstützt wurden. Die FT hat 130 überwiegend hoch qualifizierte Mitarbeiter, wie Konstrukteure, CNC-Programmierer, Technologen, CNC-Fräser,
Werkzeugmacher sowie Vertriebs-, Projekt-, Produktions- und Verwaltungsleiter.
Geschäftsführer:
Vertriebsleiter:
Leiter Werkzeugwerkstatt:
Ing. Pavel Hvizdoš
Roman Heller
Špaček Richard
Tel.: +420 374 751 110
Tel.: +420 374 751 118
Tel.: +420 374 218 495
E-Mail: [email protected]
Mobil: +420 724 717 775
Mobil: +420 724 929 687
E-Mail: [email protected]
E-Mail: [email protected]