Maach mat beim Molconcours vun der Post ! Déieren a Planzen an

Wettbewerb von POST Luxembourg in
Partnerschaft mit dem Ministerium für
nachhaltige Entwicklung und Infrastrukturen.
In diesem Jahr behandelt der große Preis
der Briefmarkengestaltung für Kinder und
Jugendliche das Thema Tiere und Pflanzen in
ihrem Lebensraum.
Déieren a
Planzen
Auf unserer Erde entdecken wir viele Tiere und Pflanzen.
In diesem Malwettbewerb besteht deine Aufgabe darin,
Tiere und Pflanzen in ihrem natürlichen Lebensraum
darzustellen.
Stelle dir die Frage : Welche Tiere und
Pflanzen kenne ich ? Welche Ansprüche stellen
die verschiedenen Arten an ihre Umgebung ?
Leben sie im Wasser, auf der Wiese, im Wald
oder in der Hecke ?
Gehe nach draußen, damit du die richtigen Eindrücke
bekommst und suche die Tier- und Pflanzenarten auf,
die du in ihrem Lebensraum malen möchtest.
Jeder Lebensraum beherbergt seine eigenen Arten,
da jedes Tier und jede Pflanze andere Ansprüche hat.
reis
1. P
r
rix
1e p
an hirem
Liewensraum
Cette année, le thème du grand prix
du dessin philatelique proposé aux
enfants et aux adolescents pour la
création de timbres-poste, porte
sur les animaux et les plantes dans
leur environnement naturel.
ix
pr
tres
au
eux
mbr
no
et de
Sur notre planète nous découvrons une multitude d’animaux
et de plantes. Ce concours de dessin t’invite à représenter les
animaux et les plantes dans leur milieu naturel.
Concours organisé par POST
Luxembourg en partenariat avec
le Ministère du Développement
durable et des Infrastructures,
Département de l’Environnement.
A
000
2 x1
Pose-toi les questions suivantes : Quels sont les animaux
et les plantes que je connais ? Quelles sont les exigences
des différentes espèces par rapport à leur environnement ?
Vivent-elles dans l’eau, les champs, la forêt ou les haies ?
Fais une ballade pour recueillir des impressions et pars
à la recherche des espèces animales et végétales que tu
souhaites dessiner dans leur milieu naturel.
Chaque habitat héberge des espèces bien spécifiques
puisque chaque animal et chaque plante a des exigences
différentes.
Maach mat beim Molconcours
vun der Post !
15.09.2015 – 29.02.2016
Mol däin Timber mat Déieren a Planzen
an hirem Liewensraum.
4088 8840
www.postphilately.lu
Wichtig !
Teilnahmebedingungen :
Was gibt es zu gewinnen ?
• Wählt ein Zeichenpapier, das für die gewählte Technik
geeignet ist.
• Grundschüler der Zyklen 3 + 4. Sekundarschüler aller
Klassen.
In jeder Alterskategorie könnt ihr folgende Preise gewinnen :
• Format : 24 x 31 cm.
• Einzelpersonen oder Einzelpersonen innerhalb deiner
Schulklasse.
2. Preis : die Geldsumme von 350 A
• Technik : Aquarell, Buntstift, Acrylfarbe, Collage sind
erlaubt, keine Filzstifte.
• Angaben zur Briefmarke fügt POST Philately hinzu.
Dein Name, Geburtsdatum, Schulklasse, Privatadresse und
Telefonnummer gehören unbedingt auf den Rücken der
Zeichnung.
1. Preis : die Geldsumme von 1.000 A *
3. Preis : die Geldsumme von 200 A
… und viele weitere
attraktive Preise.
Wo kannst Du Dein Kunstwerk abgeben ?
t,
ns lt !
in We
w
n
ge ie de !
0A m d wer ldet
i
u
0
10 ild ame geb
e
B
N ab
di n
u dei ein ke
D
r
d
lls eht nd fma
a
g
F
e
* nn ld u Bri
i
da n B ner
i ei
e
D uf
a
• POST Philately
13, rue Robert Stümper
L-2992 Luxemburg
• an allen Postschaltern im Land.
Du findest die
Teilnahmebedingungen,
alle Einzelheiten sowie die
vollständige Liste der zu
gewinnenden Preise unter
www.philately.lu,
sowie auf unserer
facebook Seite.
Alle beim Wettbewerb eingereichten
Kunstwerke bleiben Eigentum von der Post.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Important !
Conditions de participation !
• Choississez un papier à dessin adapté à la technique
de dessin choisie.
• Ecoliers des écoles fondamentales (cycles 3 + 4).
Elèves de toutes les classes des écoles secondaires.
• Format : 24 x 31 cm.
• Individuel ou individuel au sein de ta classe.
• Techniques : aquarelles, crayons-couleurs,
couleurs acryliques, collage.
Pas de feutres-couleurs.
Ton nom, date de naissance, adresse privée et ton numéro
de téléphone doivent être inscrits au verso du dessin.
• Les mentions du timbre
même sont ajoutées
par POST Philately.
Tu trouveras
le règlement complet,
tous les détails ainsi
que la liste des prix
A chaque catégorie d’âge sont décernés les prix suivants :
1er prix : la somme de 1.000 A *
350 A
prix : la somme de 200 A
2e prix : la somme de
Où remettre ton œuvre d’art ?
3
• POST Philately,
13, rue Robert Stümper
L-2992 Luxembourg
… et beaucoup d’autres
prix attractifs.
• aux guichets de tous les bureaux de poste du pays
Toutes les œuvres présentées au concours resteront
acquises à POST.
Le recours en justice est exclu.
sur www.philately.lu
et sur notre page
facebook.
Quels prix peux-tu gagner ?
e
* Si
en pl tu gagne
s,
us
ton d des 1000
essin
A,
fe
tour
du m ra le
Ton d
onde
!
nom essin et t
on
figur
e
un ti ront sur
mbre
!
Teilnahmebedingungen des
Grossen POST Preises 2015-2016
der Briefmarkengestaltung für Jugendliche
(Zeichenwettbewerb)
In Partnerschaft mit:
- dem Ministère du Développement durable et des Infrastructures
- dem Ministère de L’Education nationale
organisiert POST Luxembourg 8, avenue Monterey, L-2020 Luxembourg, den Großen POST
Preis 2015-2016 der Briefmarkengestaltung für Jugendliche.
Dieser kreative Zeichenwettbewerb richtet sich an Kinder und Jugendliche und hat als Thema:
* Tiere und Pflanzen in ihrem Lebensraum *
Besondere Bestimmungen:
1. Der Wettbewerb ist in zwei Altersgruppen aufgeteilt, die wie folgt definiert sind:
• Alterskategorie „A“: Grundschüler der Zyklen 3 & 4;
• Alterskategorie „B“: Sekundarschüler der 7. Klasse bis 1. Klasse oder 7. bis 13. Klasse.
2. Ein extra Gewinn geht an eine Schülerklasse per Auslosung. Die Grundschüler und
Sekundarschüler können einzeln und/oder als Mitglied einer Klasse teilnehmen.
3. Die Zeichnungen sollten nach Möglichkeit auf Zeichenpapier, das für die gewählte
Technik geeignet ist, eingereicht werden. Ihr Format darf die Größe von 24x31 cm nicht
überschreiten.
4. Alle Zeichen- und Maltechniken sind zugelassen (Aquarell, Buntstifte, Acrylfarbe, Collage,
usw.). Filzstifte hingegen sind nicht erlaubt.
5. Für Werke, welche mittels Computer hergestellt werden, wird der Teilnehmer einen
Farbausdruck, sowie eine CD mit der elektronischen Datei einreichen.
6.
•
•
•
•
Es ist nicht erlaubt, in den Zeichnungen folgendes hinzuzufügen:
Porträts von berühmten oder eindeutig erkennbaren Persönlichkeiten;
Logos oder Markennamen;
Erklärungen oder Sprechblasen;
Angaben welche sich üblicherweise auf Briefmarken befinden (Postes, Luxembourg, 0,70
etc.). Diese Angaben werden von P&T hinzugefügt.
7. Die Zeichnungen werden die verschiedenen Aspekte der Lebensräume beinhalten.
8. Der Name des jungen Künstlers, sowie seine persönlichen Daten (Geburtsdatum,
Schulklasse, Privatadresse und Telefonnummer) müssen ausschließlich auf der Rückseite
der Zeichnung stehen. Es erfolgt ein sofortiger und endgültiger Ausschluss aus dem
Wettbewerb, falls sich spezifische Angaben auf der Vorderseite des Bildes befinden.
9. Der Teilnehmer oder sein gesetzlicher Vertreter werden der Jury auf Anfrage, und dies
auf einem speziellen Formblatt, bestätigen müssen, dass das Bild, welches der Jury
vorgelegt wurde vom Teilnehmer, dessen Name sich auf der Rückseite befindet, frei
erstellt wurde.
10. Der Wettbewerb ist gratis und ohne Kaufzwang. Er beginnt am 15. September
2015. Die Zeichnungen sind bis spätestens zum Montag, 29. Februar 2016 in den
Postschaltern im Land, den Téléboutiques oder beim Philateliedienst abzuliefern. Das
Datum des Poststempels gilt. Die Abgabestellen werden die Zeichnung der Jury gratis
zukommen lassen.
11. Eine Jury, welche sich aus zwei Vertretern des Ministère du Développement durable et
des Infrastructures, einem Vertreter der Abteilung Marketing und Kommunikation von
POST, einem Vertreter der Material-Abteilung (Druckerei) und zwei Vertretern von POST
Philately zusammen setzt, wird eine Auswahl der besten Zeichnungen vornehmen. Aus
diesen Zeichnungen werden wiederum zwei ausgewählt (eine pro Alterskategorie),
welche als Briefmarken veröffentlich werden. Die Gewinner werden per Post
benachrichtigt.
12. Die Jury wird von einem Grundschul- und einem Sekundarschullehrer in ihrer Arbeit
unterstützt werden.
13. Die Briefmarken werden im September 2016, anlässlich der Herbstausgabe 2016, in
Umlauf gebracht. Der Name des jungen Künstlers wird im Randbereich der Briefmarke
genannt werden.
14. Jede Alterskategorie wird in den Genuss der folgenden Preise kommen:
•
•
•
•
•
•
•
1. Preis: die Geldsumme von 1.000€. Die Zeichnung wird als Briefmarke im
Vertriebsnetz von POST Luxembourg vertrieben werden.
2. Preis: die Geldsumme von 350€
3. Preis: die Geldsumme von 200€
4. bis 5. Preis: elektronischer Apparat in einem Wert zwischen 100 und 150 €
6. bis 10. Preis: elektronischer Apparat in einem Wert zwischen 50 und 100 €
11 bis 15. Preis: Briefmarken Jahreskollektion
Ein Gewinn von 500 € geht an eine Schülerklasse per Auslosung
15. Die Teilnahme am Wettbewerb beinhaltet das Einverständnis des Teilnehmers oder
seines gesetzlichen Vertreters mit den vorliegenden Teilnahmebedingungen. Der
Teilnehmer oder sein gesetzlicher Vertreter erklären ausdrücklich, dass sie dem P&T
Unternehmen die Vervielfältigungsrechte an den ausgewählten Zeichnungen, sei es auf
Briefmarken oder anderen Produkten (Ansichtskarten,…), kostenlos überlassen. Alle
Zeichnungen welche im Rahmen des Wettbewerbs eingereicht werden, bleiben
Eigentum von POST Luxembourg.
16. Durch die bloße Teilnahme am Wettbewerb erklären die Teilnehmer, dass sie die
Entscheidung der Jury, welche nicht öffentlich begründet werden wird, annehmen und
dass diese Entscheidung nicht vor Gericht angefochten werden kann.
17. Die vorliegenden Teilnahmebedingungen werden hinterlegt bei Etude Carlos CALVO Frank SCHAAL, huissiers de Justice, 65, rue d’Eich L- 1461 LUXEMBOURG. Eine Kopie
dieser Teilnahmebedingungen wird jedem Teilnehmer auf Anfrage kostenlos
ausgehändigt.

Download Report