L’Ecole européenne de Luxembourg I recrute : au minimum Un(e) Conseiller (e) d’éducation pour l’année scolaire 2015-2016 Fonction : Le Conseiller d’éducation assiste le directeur, le directeur adjoint, le conseiller principal et les enseignants du secondaire. Tâches principales : Les tâches éducatives et administratives consistent notamment en : - La surveillance des élèves Le maintien de l’ordre et de la discipline Le suivi des élèves L’aide administrative liée à la scolarité des élèves Les contacts avec les parents Apporter du soutien aux projets pédagogiques de l’école Profil recherché : - Offre : - Etre détenteur d’un titre pédagogique lié à la fonction L’expérience professionnelle acquise dans une fonction similaire est un atout Aptitude à travailler en équipe Sens de l’organisation Aisance dans les contacts avec un public varié Flexibilité Motivation et engagement envers les différents projets déjà implantés ou à implanter dans l’avenir Poste disponible à partir du 1er septembre 2015 Horaire hebdomadaire : régime de 40 heures hebdomadaires Contrat à durée déterminée prenant fin le 31 août 2016 Salaire mensuel de 3.617,60 € brut Procédure de sélection: Analyse des candidatures et entretien Les dossiers de candidature complets, c.à.d. lettre de motivation, CV, copie des diplômes, extrait récent (- de 3 mois) du casier judiciaire, doivent être adressés pour le 29 mai 2015 au plus tard par courrier postal, à Madame Panayota VASSILACOU Directrice de l’Ecole Européenne Luxembourg I 23, bd. Konrad Adenauer L-1115 Luxembourg Des candidatures envoyées par courrier électronique ne seront pas prises en considération. Die Europäische Schule Luxemburg I sucht mindestens Eine(n) Erziehungsberater(in) für das Schuljahr 2015-2016 Funktion: Der/die Erziehungsberater(in) unterstützt den Direktor, den stellvertretenden Direktor, den Haupterziehungsberater und die Lehrer der Oberschule. Hauptaufgaben: Die Haupterziehungs- und Verwaltungsaufgaben umfassen: - Die Aufsicht der Schülerinnen und Schüler - Die Aufrechterhaltung der Ordnung und der Disziplin - Die Begleitung der Schülerinnen und Schüler - Die verwaltungstechnische Unterstützung der Schülerinnen und Schüler im Zusammenhang mit ihrer schulischen Laufbahn - Den Kontakt mit den Eltern - Unterstützung der pädagogischen Projekte der Schule Qualifikationen: - Lehrbefähigung die auf die ausgeschriebene Stelle bezogen ist - Berufserfahrung in einer ähnlichen Funktion ist ein Vorteil - Fähigkeit, im Team zu arbeiten - Organisatorische Fähigkeiten - Leichtigkeit im Kontakt mit einem vielfältigen Publikum - Flexibilität - Motivation und Engagement für die verschiedenen bereits laufenden Projekte sowie für die, die in der Zukunft stattfinden sollen Angebot: - Die Stelle ist ab dem 1. September 2015 frei - 40-Stunden-Woche - Befristeter Arbeitsvertrag der am 31. August 2016 endet - Bruttomonatsgehalt: 3617,60 € Auswahlverfahren: Auf Grundlage der eingereichten Bewerbungsunterlagen und Vorstellungsgespräch Die vollständige Bewerbung, d.h. Anschreiben, Lebenslauf, Kopien der Diplome, Auszug aus dem Strafregister nicht älter als 3 Monate, muss bis allerspätestens zum 29. Mai 2015 per Briefpost an Frau Panayota VASSILACOU Direktorin der Europäischen Schule Luxemburg I 23, bld. Konrad Adenauer L – 1115 Luxembourg gesendet werden. Bewerbungen die per E-Mail eingereicht werden, können nicht berücksichtigt werden. The European School Luxembourg is recruiting A minimum of One Education Advisor for the school year 2015-2016 The position: The Education Advisor assists the Director, Deputy Director, the Principal Advisor and the secondary teachers. The Main tasks: Educational and administrative tasks shall include: Supervision of students The maintenance of order and discipline Monitoring of students The administrative assistance related to the education of students Contacts with parents Provide support to educational projects in school. Qualifications/Attributes: A teaching qualification related to the function Professional experience in a similar position is an asset Ability to work in a team Organizational skills Fluency in contacts with a diverse audience Flexibility Motivation and commitment to the different projects already implemented or to be implemented in the future. Offer: Position available from 1 September 2015 Weekly Schedule: 40 hours regime Fixed-term contract ending August 31, 2016 Gross monthly salary of € 3.617,60 Selection Procedure: Analysis of applications and interview The complete applications (cover letter, CV, copies of diplomas, recent criminal record – not older than three months) should be sent by postal mail by May 29th 2015 at the latest, to Mrs Panayota VASSILACOU Director of the European School Luxembourg I 23, bd. Konrad Adenauer L-1115 Luxembourg Applications sent by email will not be considered.