„Dankbar für jeden Tag meines Lebens“

RASTATTER TAGEBLATT
BADISCHES TAGBLATT / NR. 269
FREITAG, 20. NOVEMBER 2015
„Dankbar für jeden Tag meines Lebens“
Der vor einem Jahr an Leukämie erkrankte Kuppenheimer Edwin Bohé will zurück in Schuldienst und Rat
Von Sabine Wenzke
hìééÉåÜÉáã Ó bê áëí ëÅÜã~ä
ÖÉïçêÇÉåI ~ÄÉê ëÉáå e®åÇÉJ
ÇêìÅâ áëí âê®ÑíáÖW łjáê ÖÉÜíÛë
ÖìíFI ~åíïçêíÉí bÇïáå _çܨ
~ìÑ ÇáÉ cê~ÖÉ å~ÅÜ ëÉáåÉã _ÉJ
ÑáåÇÉåI ~ìÅÜ ïÉåå Ç~ë êÉä~íáî
áëíK sçê âå~éé ÉáåÉã g~Üê ÉêJ
âê~åâíÉ Éê ~å iÉìâ®ãáÉK báåáJ
ÖÉ jçå~íÉ ëé®íÉê Ü~ííÉ Éê Ç~ë
däΩÅâI ÉáåÉå é~ëëÉåÇÉå
pí~ããòÉääëéÉåÇÉê òì ÑáåÇÉåK
pÉáíÜÉê â®ãéÑí Éê ëáÅÜ Ó å~ÅÜ
qê~åëéä~åí~íáçåI `ÜÉãçJqÜÉJ
ê~éáÉå ìåÇ oÉÜ~ Ó ïáÉÇÉê òìJ
êΩÅâ áåë łåçêã~äÉ iÉÄÉåFW fã
aÉòÉãÄÉê ïáää ÇÉê iÉÜêÉê
ìåÇ pmaJpí~Çíê~í òìå®ÅÜëí
ëíìåÇÉåïÉáëÉ áå ÇÉå pÅÜìäJ
ÇáÉåëí áå o~ëí~íí ìåÇ ~ìÅÜ ~å
ÇÉå o~íëíáëÅÜ áå hìééÉåÜÉáã
òìêΩÅââÉÜêÉåK a~ê~ìÑ ÑêÉìí Éê
ëáÅÜ ëÅÜçåK
łfÅÜ ÑΩÜäÉ ãáÅÜ ÄÉä~ëíÄ~ê
ìåÇ Öä~ìÄÉI Ç~ëë áÅÜ Ç~ë é~J
ÅâÉå â~ååeI ãÉáåí ÇÉê hìéJ
éÉåÜÉáãÉêI ÇÉê ~ã QK kçîÉãJ
ÄÉê SN g~ÜêÉ ~äí ÖÉïçêÇÉå áëíK
a~ëë Éë åìå Éíï~ë ä~åÖë~ãÉê
òìÖÉÜí áå ëÉáåÉã åÉìÉå iÉÄÉåI
Ç~ãáí Ü~í Éê ëáÅÜ ~ÄÖÉÑìåÇÉåK
h∏êéÉêäáÅÜ ëÉá Éê òï~ê åçÅÜ
åáÅÜí Ö~åò ëç ÑáíI ê®ìãí Éê ÉáåI
Éê âçããÉ åçÅÜ ëÅÜåÉää ~ì≈Éê
^íÉãK ^ÄÉê Éê ~êÄÉáíÉí ~å ëáÅÜ
Ó ìåíÉêåáããí îáÉäÉ pé~òáÉêÖ®åJ
ÖÉ áå ÇÉê ÜÉêÄëíäáÅÜ Äìåí ÖÉJ
Ñ®êÄíÉå k~íìêI ã~ÅÜí dóãå~ëJ
íáâ áå ÉáåÉê _çÇóJcáíJdêìééÉ
áã qìêåîÉêÉáåK báå iÉÄÉå ä~åÖ
ï~ê _çܨ péçêíäÉêI é~ëëáçåáÉêJ
íÉê cì≈Ä~ääÉêI qê~áåÉê Ó ìåÇ ÉáJ
åÉ h®ãéÑÉêå~íìêI ÇáÉ ëáÅÜ
åáÅÜí ìåíÉêâêáÉÖÉå ä®ëëíK aáÉëÉ
báåëíÉääìåÖ Ü~í áÜã ~ìÅÜ ÄÉá
ëÉáåÉã h~ãéÑ ÖÉÖÉå ÇÉå _äìíJ
âêÉÄë ÖÉÜçäÑÉåK råÇ å~íΩêäáÅÜ
ëÉáå ìåÉêëÅÜΩííÉêäáÅÜÉê léíáJ
ãáëãìëK
łfÅÜ âçååíÉ Éë Éêëí åáÅÜí
Öä~ìÄÉåeI ÉêáååÉêí Éê ëáÅÜ ~å
ÇÉå aÉòÉãÄÉê OMNQI ~äë Éê ÇáÉ
pÅÜçÅâÇá~ÖåçëÉ iÉìâ®ãáÉ ÉêJ
ÜáÉäíI åçÅÜ Ç~òì ÉáåÉ ÇÉê ëÉäíÉJ
åÉå ^êíK bê Ü~ÄÉ ÇçÅÜ ëíÉíë ÉáJ
åÉ êçÄìëíÉ dÉëìåÇÜÉáí ÖÉÜ~ÄíI
Éêò®Üäí _çܨK ^ÄÉê ~ìÅÜ ïÉáíÉJ
êÉ _áçéëáÉå ìåÇ oΩÅâÉåã~êâJ
éìåâíáçåÉå áå ÇÉê råáJhäáåáâ
áå eÉáÇÉäÄÉêÖ Äê~ÅÜíÉå âÉáåÉ
~åÇÉêÉå bêÖÉÄåáëëÉK fã g~åì~ê
OMNR Ü~ÄÉ Éê Ç~åå ëÅÜäáÉ≈äáÅÜ
ÇáÉ äÉÄÉåëÄÉÇêçÜäáÅÜÉ hê~åâJ
ÜÉáí ~âòÉéíáÉêÉå ãΩëëÉå Ó ìåÇ
ëáÅÜ îçêÖÉåçããÉåI ~ääÉë òì
íìåI ìã ïáÉÇÉê ÖÉëìåÇ òì ïÉêJ
ÇÉåK c~ãáäáÉI cêÉìåÇÉI _ÉJ
â~ååíÉI pÅÜΩäÉê ÇÉê h~êäëÅÜìJ
äÉI ł~ÄÉê ~ìÅÜ ïáäÇÑêÉãÇÉ
jÉåëÅÜÉåe Ü~ÄÉå ^åíÉáä ÖÉJ
åçããÉå ~å _çܨë pÅÜáÅâë~äK
§ÄÉêï®äíáÖÉåÇ îáÉäÉ k~ÅÜêáÅÜJ
íÉåI äáÉÄÉ dêΩ≈É ìåÇ dÉåÉJ
ëìåÖëïΩåëÅÜÉ ÉêêÉáÅÜíÉå áÜå Ó
çÄ éÉê pjpI ~ìÑ c~ÅÉÄççâ
çÇÉê éÉê qÉäÉÑçåK łbë Ü~í ãáÅÜ
ΩÄÉêê~ëÅÜí ìåÇ ãáê hê~Ñí ÖÉÖÉJ
ÄÉåeI ÄÉëÅÜêÉáÄí ÇÉê s~íÉê ÇêÉáJ
Éê háåÇÉê ëÉáå bãéÑáåÇÉåI ÇÉê
ÄÉá ÇáÉëÉå tçêíÉå ìã c~ëëìåÖ
êáåÖÉå ãìëë Ó ëç íáÉÑ ìåÇ å~ÅÜJ
Ü~äíáÖ Ü~í Éë áÜå ÄÉêΩÜêíK
^ìÅÜ ~ìë káÅ~ê~Öì~I ïç Éê
~ÅÜí g~ÜêÉ äÉÄíÉ ìåÇ ÉáåÉ pÅÜìJ
äÉ äÉáíÉíÉI Ü~ÄÉ Éê îáÉä wìëéêìÅÜ
ÉêÑ~ÜêÉåK
jÉÜêÉêÉ
_ÉåÉÑáò~âíáçåÉå
Ü~ÄÉå c~ãáäáÉ ìåÇ cêÉìåÇÉ
îÉê~åëí~äíÉíI Ç~êìåíÉê ÉáåÉ qóJ
éáëáÉêìåÖë~âíáçåI ~å ÇÉê ëáÅÜ
ãÉÜê ~äë N MMM jÉåëÅÜÉå ÄÉá
ÇÉê aÉìíëÅÜÉå håçÅÜÉåã~êâJ
ëéÉåÇÉêÇ~íÉá EahjpF êÉÖáëíêáÉJ
êÉå äáÉ≈ÉåK cΩê _çܨ ï~ê òï~ê
âÉáå é~ëëÉåÇÉê ÖÉåÉíáëÅÜÉê
wïáääáåÖ Ç~ÄÉáI ÑΩê ÉáåÉå ~åÇÉJ
êÉå iÉìâ®ãáÉÉêâê~åâíÉå ~ÄÉê
ëÅÜçåI ÑêÉìí ëáÅÜ _çܨI ÇÉê ~äJ
äÉå _ÉíÉáäáÖíÉå îçå eÉêòÉå
Ç~åâíI ìã ïÉáíÉêÉ råíÉêëíΩíJ
òìåÖ ÑΩê ÇáÉ ahjp ÄáííÉí ìåÇ
aáÉ tçÅÜÉå áå ÇÉê häáåáâ ëÅÜïÉêÉå jçãÉåíÉ ÇÉê _ÉJ
_ÉíêçÑÑÉåÉå jìí ã~ÅÜÉå ïáääK
bê ëÉäÄëí Ü~ÄÉ áããÉê Ç~ê~å ï~êÉå åáÅÜí äÉáÅÜí Ó Éë Ö~Ä ÖìíÉ Ü~åÇäìåÖI ΩÄÉê pÅÜãÉêòÉåI
ìåÇ ëÅÜäÉÅÜíÉ q~ÖÉK ^ã ûåÖëíÉI fëçä~íáçåI k~ÅÜïáêJ
ÖÉÖä~ìÄíI Ç~ëë ëáÅÜ ÑΩê áÜå
TK ^éêáä OMNR ïìêÇÉ âìåÖÉåI ~ÄÉê ~ìÅÜ ΩÄÉê `Ü~åJ
~ääÉë òìã dìíÉå ïÉåÇÉå
Ç~åå å~ÅÜ ÉåíëéêÉJ ÅÉå ìåÇ däΩÅâK łVM mêçòÉåí
ïÉêÇÉK §ÄÉê ÇáÉ ïÉäíïÉáíÉ
ÅÜÉåÇÉå sçêÄÉêÉáJ îçå ÇÉãI ï~ë Éê ÖÉë~Öí Ü~íI
ahjpJa~íÉá Ñ~åÇ ëáÅÜ
íìåÖÉå ÇáÉ qê~åëJ Ü®ííÉ áÅÜ ~ìÅÜ ΩÄÉê ãáÅÜ ÉêJ
Ç~åå ~ìÅÜ ëÉáåÉ iÉJ
éä~åí~íáçå îçääòçÖÉå ò®ÜäÉå â∏ååÉåeI Ü~í ÇÉê hìéJ
ÄÉåëëéÉåÇÉêáåK páÉ äÉÄí
Ó ÇÉê q~Ö áëí ÜÉìíÉ éÉåÜÉáãÉê îáÉäÉë å~ÅÜÉãéÑáåJ
áå ÇÉå rp^ ìåÇ áëí RN
ëÉáå òïÉáíÉê dÉÄìêíëJ ÇÉå â∏ååÉåK
g~ÜêÉ ~äíK aáÉ Éêä∏J
cêçÜ áëí bÇïáå _çܨI Ç~ëë
í~ÖK få ÇÉê k~ÅÜí Ü~ÄÉ
ëÉåÇÉ k~ÅÜêáÅÜí
Éê îçå ëÉáåÉå Eä®åÖëí ëÉáåÉ e~~êÉ áåòïáëÅÜÉå å~ÅÜJ
Ü~ÄÉ Éê ãáí
îÉêëíçêÄÉåÉåF bäíÉêåI ëÉáJ ÖÉï~ÅÜëÉå ëáåÇ ìåÇ Éê ëáÅÜ
Öêç≈Éê bêJ
åÉå dÉëÅÜïáëíÉêåI ëÉáåÉå ïáÉÇÉê çÜåÉ jΩíòÉ ~ìÑ ÇáÉ
äÉáÅÜíÉJ
kÉÑÑÉå ìåÇ ëÉáåÉê káÅÜíÉ píê~≈É íê~ìÉå â~ååI òìã~ä Éê
êìåÖ ~ìÑJ
ÖÉíê®ìãíK ^ääÉ ï~êÉå åáÅÜí ÇÉê łqóé áëíI ÇÉê Ç~ÜÉáã
ÖÉåçãJ
åçÅÜ ëÉÜê àìåÖ ìåÇ ë~J ÜçÅâíKe bê ÖÉåáÉ≈í ÇáÉ k~íìêI
ãÉåK
≈Éå òìë~ããÉå áã ÄÉëìÅÜí ÖÉêåÉ âìäíìêÉääÉ sÉêJ
qçÇÉëJ
tçÜåòáããÉêK
łbë ~åëí~äíìåÖÉå EqÜÉ~íÉêLhçåòÉêJ
ï~ê Éáå íÉF ìåÇ ÖÉÜí áåë t∏êíÉäëí~ÇáçåI
ëÅÜ∏åÉë ïÉåå Éê ëáÅÜ Öìí ÑΩÜäíK łfÅÜ
Ü®ííÉ ãáê îçê ÇêÉá g~ÜêÉå åáÅÜí
îçêëíÉääÉå â∏ååÉåI Ç~ëë áÅÜ
åáÅÜí ãÉÜê âáÅâÉå â~ååKe a~ë
âäáåÖí íê~ìêáÖK a~ÑΩê ëáåÇ ~åÇÉJ
êÉ aáåÖÉ ãÉÜê áå ÇÉå cçâìë
ÖÉêΩÅâíK
łfÅÜ Ü~ÄÉ ëÉÜê îáÉä ÖÉäÉêåí áå
ÇáÉëÉê wÉáíeI ÄäáÅâí _çܨ ~ìÑ
ÇáÉ îÉêÖ~åÖÉåÉå òï∏äÑ jçå~íÉK
cêΩÜÉê Ü~ÄÉ Éê ~ã äáÉÄëíÉå ÇêÉá
~åÖëíI
p~ÅÜÉå ~ìÑ Éáåã~ä ÖÉã~ÅÜíI
ëç ë~Öí
ÜÉìíÉ ëÉá Éê îáÉä ÖÉä~ëëÉåÉê ìåÇ
_çܨI Ü~J
êìÜáÖÉê ÖÉïçêÇÉåI Éê ÖÉÜÉ
ÄÉ Éê áåÇÉë
~ÅÜíë~ãÉê ãáí ëáÅÜ ìãK
åáÉ îÉêëéΩêíK
łfÅÜ åÉÜãÉ Ç~ë iÉÄÉå îáÉä
sáÉäãÉÜê
ÄÉïìëëíÉê ï~Üê ~äë ÑêΩÜÉêI ìåÇ
Ü~ÄÉ Éê ã~åJ
áÅÜ Äáå Ç~åâÄ~ê ÑΩê àÉÇÉå q~Ö
wìÜ~ìëÉ âçÅÜí bÇïáå _çܨ ~ìÅÜ òìïÉáäÉå ÖÉêåÉ ÑΩê ÇáÉ c~J ãÉáåÉë iÉÄÉåëKe pÉáåÉ c~ãáäáÉ
ãáäáÉK _~äÇ ïáää Éê ïáÉÇÉê ìåíÉêêáÅÜíÉåK
Foto: S.Wenzke áëí
ëÉáå iÉÄÉåëãáííÉäéìåâíK
råÇ ã~åÅÜÉ jÉåëÅÜÉå ëÉáÉå
ÅÜÉ jáíé~íáÉåíÉå áå ÇÉê råáJ dÉÑΩÜäI ~ÄÉê Éë ï~ê ~ìÅÜ ïáÉ áÜã åçÅÜ ïáÅÜíáÖÉê ÖÉïçêÇÉå
häáåáâ eÉáÇÉäÄÉêÖ áããÉê ïáÉJ Éáå ^ÄëÅÜáÉÇ îçã ~äíÉå iÉJ ~äë ÑêΩÜÉêK sáÉäÉ Ü®ííÉå áÜå áå
ÇÉê ~ìÑÖÉãìåíÉêí Ó ìåÇ ~ìÅÜ ÄÉåKe
ÇÉê häáåáâ ÄÉëìÅÜíI Ç~êìåíÉê
jáí Öêç≈Éã fåíÉêÉëëÉ Ü~í ~ìÅÜ Éáå ÉÜÉã~äáÖÉê hìãéÉäI
ÑΩê ëáÉ ÖÉÄÉíÉíK tÉáä Éê ëáÅÜ
åáÅÜí îÉêêΩÅâí ã~ÅÜÉå ïçääíÉI _çܨ ÇáÉ ^oaJq~äâëÜçï îçå ãáí ÇÉã ä~åÖÉ cìåâëíáääÉ
Ü~ÄÉ Éê ΩÄÉê ÇáÉ hê~åâÜÉáí dΩåíÜÉê g~ìÅÜ ãáí dìáÇç ÜÉêêëÅÜíÉK łaÉê ëí~åÇ å~ÅÜ NR
åáÅÜí ëÉÜê îáÉä ÖÉäÉëÉå ìåÇ ÇáÉ tÉëíÉêïÉääÉ ~äë d~ëí îÉêÑçäÖíI g~ÜêÉå éä∏íòäáÅÜ áå eÉáÇÉäJ
_Éáé~ÅâòÉííÉä ÇÉê jÉÇáâ~ãÉåJ ÇÉê OMNQ ~å iÉìâ®ãáÉ ÉêJ ÄÉêÖKe
íÉ ÖêìåÇë®íòäáÅÜ áÖåçêáÉêíK łfÅÜ âê~åâíÉ ìåÇ å~ÅÜ ÉêÑçäÖêÉáÅÜÉê
açêí ï~ê bÇïáå _çܨ ÇáÉëÉê
ãìëë àÉíòí åìê åçÅÜ ëÉÅÜëÉáåJ q~åëéä~åí~íáçå ïáÉÇÉê áå ÇáÉ q~ÖÉ
òìê
hçåJ
Ü~äÄ q~ÄäÉííÉå ~ã q~Ö åÉÜJ £ÑÑÉåíäáÅÜâÉáí ÖÉíêÉíÉå áëíK aÉê íêçääìåíÉêëìÅÜìåÖW łfÅÜ Äáå ~ìÑ
ãÉåI îçêÜÉê ï~êÉå Éë ΩÄÉê PMeI camJmçäáíáâÉê ìåÇ ÑêΩÜÉêÉ ^ìJ ÉáåÉã ÖìíÉå tÉÖeI ë~Öí ÉêK
≈ÉåãáåáëíÉê ëéê~ÅÜ ΩÄÉê ÇáÉ ì ïïïKÇâãëKÇÉ
ÑΩÖí Éê ÄÉáä®ìÑáÖ ~åK
Schüsse vor der Festnahme: Ermittlungen laufen
31-Jähriger sitzt in Haft / Verdacht auf gewerbsmäßigen Bandendiebstahl
o~ëí~íí EêÉÇF Ó aÉê PNJg®ÜêáJ
ÖÉI ÇÉê áå ÇÉå ÑêΩÜÉå jçêÖÉåJ
ëíìåÇÉå ÇÉë NOK kçîÉãÄÉê
å~ÅÜ sÉêÑçäÖìåÖëÑ~Üêí ìåÇ mçJ
äáòÉáëÅÜΩëëÉå áå ÇÉê o~ëí~ííÉê
cìÜêã~ååëíê~≈É îçêä®ìÑáÖ ÑÉëíJ
ÖÉåçããÉåÉå ïìêÇÉ Eïáê ÄÉJ
êáÅÜíÉíÉåFI ëáíòí ïÉÖÉå ÇÉë sÉêJ
Ç~ÅÜíë ÇÉë ÖÉïÉêÄëã®≈áÖÉå
báåÄêìÅÜëÇáÉÄëí~Üäë ìåÇ ÉáåÉë
ÖÉÑ®ÜêäáÅÜÉå báåÖêáÑÑë áå ÇÉå
píê~≈ÉåîÉêâÉÜê áå råíÉêëìJ
ÅÜìåÖëÜ~ÑíK táÉ pí~~íë~åï~äíJ
ëÅÜ~Ñí ìåÇ mçäáòÉáéê®ëáÇáìã
ÖÉëíÉêå Éêâä®êíÉåI ï~ê ÇÉê
j~åå åçÅÜ ~ã ëÉäÄÉå q~Ö
ÇÉã òìëí®åÇáÖÉå e~ÑíêáÅÜíÉê
îçêÖÉÑΩÜêí ïçêÇÉåI ÇÉê e~ÑíÄÉJ
ÑÉÜä ÉêäáÉ≈K lÄ ÇÉê PNJg®ÜêáÖÉ
ã∏ÖäáÅÜÉêïÉáëÉ ìåíÉê ÇÉã báåJ
Ñäìëë îçå aêçÖÉå çÇÉê ^äâçÜçä
~ã píÉìÉê ëÉáåÉë t~ÖÉåë ë~≈I
ëçää ÇáÉ ^ìëïÉêíìåÖ ÉáåÉê ÉêÜçJ
ÄÉåÉå _äìíéêçÄÉ òÉáÖÉåK
wìÖäÉáÅÜ ïáêÇ ïÉÖÉå ÇÉê
pÅÜìëë~ÄÖ~ÄÉ îçå òïÉá mçäáJ
òÉáÄÉ~ãíÉå ìåãáííÉäÄ~ê îçê ÇÉê
îçêä®ìÑáÖÉå cÉëíå~ÜãÉ ÉêãáíJ
íÉäíK aáÉëÉ bêãáííäìåÖÉå ïÉêJ
ÇÉå îçå ÇÉê pí~~íë~åï~äíëÅÜ~Ñí
_~ÇÉåJ_~ÇÉå ìåÇ _É~ãíÉå
ÇÉê hêáéç ÇÉë mçäáòÉáéê®ëáÇáJ
ìãë h~êäëêìÜÉ ÖÉÑΩÜêíK aáÉ
råíÉêëìÅÜìåÖÉå ÜáÉêòì ëÉáÉå
åçÅÜ åáÅÜí ~ÄÖÉëÅÜäçëëÉåK
Erst Drohung,
dann
millionster
Besucher
Schloss-Galerie Rastatt
o~ëí~íí EÇãF Ó báåÉ _çãJ
ÄÉåÇêçÜìåÖ Ü~í ~ã ëé®íÉå
jáííïçÅÜ~ÄÉåÇ mçäáòÉá ìåÇ ÉáJ
åáÖÉ _ÉëÅÜ®ÑíáÖíÉ áå ÇÉê o~ëí~íJ
íÉê pÅÜäçëëJd~äÉêáÉ áå ^íÉã ÖÉJ
Ü~äíÉåK páÉ ëíÉääíÉ ëáÅÜ åçÅÜ áå
ÇÉê k~ÅÜí ~äë ÖÉÖÉåëí~åÇëäçë
ÜÉê~ìëK fã wìÖÉ ÇÉê bêÉáÖåáëëÉ
ïìêÇÉ áåÇÉë ÇáÉ ÖÉëíÉêå ÖÉJ
éä~åíÉ bê∏ÑÑåìåÖ ÇÉë åÉìÉå
d~ëíêçåçãáÉÄÉíêáÉÄë łlÜä~ä~e
~ìÑ ÜÉìíÉ îÉêëÅÜçÄÉåK ^ìÑ ÇÉå
_ÉëìÅÜÉêëíêçã Ü~ííÉ ÇÉê sçêJ
Ñ~ää ÖÉëíÉêå âÉáåÉå åÉÖ~íáîÉå
báåÑäìëëI ïáÉ `ÉåíÉêã~å~ÖÉêáå
páãçåÉ _áëÅÜçÑÑ ~ìÑ k~ÅÜÑê~ÖÉ
ÇÉë _q ãáííÉáäíÉK
aÉê jáí~êÄÉáíÉê ÉáåÉê páÅÜÉêJ
ÜÉáíëÑáêã~ Ü~ííÉ ~ã ^ÄÉåÇ òìJ
îçê âìêò å~ÅÜ OO rÜê ÇáÉ
_çãÄÉåÇêçÜìåÖ ÉåíÇÉÅâíI ~äë
ëáÅÜ âÉáåÉ hìåÇÉå ãÉÜê áã
báåâ~ìÑëòÉåíêìã
~ìÑÜáÉäíÉåW
báå ãáí c~êÄëíáÑí ìåÇ ~ìÑ
aÉìíëÅÜ îÉêÑ~ëëíÉê pÅÜêáÑíòìÖ
~ìÑ ÇÉå _çÇÉåÑäáÉëÉå ÉáåÉê
eÉêêÉåíçáäÉííÉ áã råíÉêÖÉJ
ëÅÜçëë ÇÉê i~ÇÉåòÉáäÉK aÉê
j~åå ~ä~êãáÉêíÉ ìãÖÉÜÉåÇ
ÇáÉ mçäáòÉáK aáÉëÉ â~ã ãáí
péΩêÜìåÇ ìåÇ ÇìêÅÜëìÅÜíÉ
Ç~ë dÉÄ®ìÇÉI Ç~ë áå ÇáÉëÉã
wìÖÉ ÖÉê®ìãí ïÉêÇÉå ãìëëíÉK
_ÉíêçÑÑÉå Ç~îçå ï~êÉå ÇáÉàÉåáJ
ÖÉåI ÇáÉ åçÅÜ ~ìÑ ÇáÉ bê∏ÑÑJ
åìåÖ ÇÉë łlÜä~ä~e Üáå~êÄÉáíÉJ
íÉåK a~åå ÇáÉ båíï~êåìåÖW
sÉêÇ®ÅÜíáÖÉ dÉÖÉåëí®åÇÉ ïìêJ
ÇÉå åáÅÜí ÖÉÑìåÇÉåK
t®ÜêÉåÇ Ç~ë mçäáòÉáêÉîáÉê
ÇáÉ bêãáííäìåÖÉå ~ìÑÖÉåçãJ
ãÉå Ü~í Ó ÇÉã sÉêÑ~ëëÉê ÇÉê
wÉáäÉ ÇêçÜí åÉÄÉå ÉáåÉê oÉÅÜJ
åìåÖ òìê _ÉÖäÉáÅÜìåÖ ÇÉê báåJ
ë~íòâçëíÉå ~ìÅÜ ÉáåÉ ^åòÉáÖÉ
ïÉÖÉå pí∏êìåÖ ÇÉë ∏ÑÑÉåíäáJ
ÅÜÉå cêáÉÇÉåë ÇìêÅÜ ^åÇêçJ
ÜìåÖ îçå píê~Ñí~íÉå Ó ëí~åÇ ÉáJ
åÉã ìåÖÉëí∏êíÉå _ÉíêáÉÄ ÇÉê
pÅÜäçëëJd~äÉêáÉ ÖÉëíÉêå åáÅÜíë
áã tÉÖÉK råÇ ÇáÉëÉê ÖÉëí~äíÉíÉ
ëáÅÜ åáÅÜí ÖÉêáåÖÉê ~äë ëçåëíI ëç
`ÉåíÉêJiÉáíÉêáå _áëÅÜçÑÑI ÇáÉ
ÄÉáã Äáë âìêò å~ÅÜ jáííÉêJ
å~ÅÜí Ç~ìÉêåÇÉå báåë~íò îçê
lêí ÖÉïÉëÉå ï~êK fã dÉÖÉåJ
íÉáäW ^ã k~ÅÜãáíí~Ö é~ëëáÉêíÉ
ÇÉê ÉáåãáääáçåëíÉ _ÉëìÅÜÉê ÇáÉ
w®Üä~åä~ÖÉ ~ã báåÖ~åÖI ÇÉê
NUJà®ÜêáÖÉ qÜçã~ë oáÄ ~ìë o~J
ëí~ííK bê ïìêÇÉ îçå ÇÉê `ÉåíÉêJ
äÉáíìåÖI fåîÉëíçê `çêåÉäáìë
_ä~Çí ìåÇ ÇÉëëÉå bÜÉÑê~ì `~J
êçäáåÉ bêÇíã~åå ãáí _äìãÉå
ìåÇ dìíëÅÜÉáåÉå ΩÄÉêê~ëÅÜíK
Beratungsstelle hofft auf mehr Sicherheit
Der Verein „Feuervogel“ leistet seit 20 Jahren wertvolle Hilfen im Kampf gegen sexuellen Missbrauch von Jungen und Mädchen
o~ëí~íí E~êF Ó tÉê ~å háåJ
ÇÉêêÉÅÜíÉ ìåÇ Éáå iÉÄÉå ÑêÉá
îçå jáëëÄê~ìÅÜ ìåÇ ëÉñìÉääÉê
dÉï~äí ~å háåÇÉêå ÇÉåâíI ÇÉã
Ñ®ääí áã i~åÇâêÉáë o~ëí~íí ëçÑçêí
Ç~ë tçêí łcÉìÉêîçÖÉäe ÉáåK sçê
OM g~ÜêÉå ïìêÇÉ ÇÉê sÉêÉáå ÖÉJ
ÖêΩåÇÉíK bê âçååíÉ Éáå ÉåÖÉë
kÉíòïÉêâ ~ìÑÄ~ìÉåI mê®îÉåíáJ
çåë~êÄÉáí äÉáëíÉå ìåÇ ÇÉå ÄÉJ
íêçÑÑÉåÉå j®ÇÅÜÉå ìåÇ gìåÖÉå
ëçïáÉ áÜêÉå ^åÖÉÜ∏êáÖÉå eáäJ
ÑÉå ìåÇ _Éê~íìåÖ ~åÄáÉíÉåK
gÉíòí ïìêÇÉ ÇÉê dÉÄìêíëí~Ö áå
ÇÉê oÉáíÜ~ääÉ ÖÉÑÉáÉêíK
łbë ï~êÉå OM g~ÜêÉ ÇÉë ÉåJ
ÖÉå wìë~ããÉåÑáåÇÉåë ~ìÑ îáÉJ
äÉå bÄÉåÉåeI ë~ÖíÉ rëÅÜá
_∏ëëJt~äíÉêI ÇáÉ ÇÉå sÉêÉáå
łÑΩê Éáå ëÉäÄëíÄÉëíáããíÉë iÉJ
ÄÉåI ÑêÉá îçå ëÉñìÉääÉê dÉï~äíe
~ã OPK kçîÉãÄÉê NVVR ãáíÖÉJ
ÖêΩåÇÉí Ü~í ìåÇ áÜå ã~≈ÖÉÄJ
äáÅÜ éê®ÖíÉK aêÉá g~ÜêÉ ëé®íÉê
âçååíÉ ãáí råíÉêëíΩíòìåÖ ÇÉê
pí~Çí ÉáåÉ c~ÅÜÄÉê~íìåÖëëíÉääÉ
áå ÇÉê båÖÉäëíê~≈É OV Éê∏ÑÑåÉí
ïÉêÇÉåI ÇáÉ áåòïáëÅÜÉå áå ÇáÉ
båÖÉäëíê~≈É PT ìãÖÉòçÖÉå áëíK
ło~ëí~íí Ü~í ÇÉå dêìåÇëíçÅâ
ÜáÉêÑΩê ÖÉäÉÖíeI Ç~åâíÉ _∏ëëJ
t~äíÉê ÑΩê ÇáÉ à®ÜêäáÅÜÉ Ñáå~åòáJ
ÉääÉ råíÉêëíΩíòìåÖK páÉ îÉêJ
ÜÉáãäáÅÜíÉ ~ÄÉê åáÅÜíI Ç~ëë
łcÉìÉêîçÖÉäe å~ÅÜ OM g~ÜêÉå
åçÅÜ áããÉê åáÅÜí ~ìÑ ÉáåÉã
ÖìíÉå Ñáå~åòáÉääÉå cìåÇ~ãÉåí
~êÄÉáíÉå â∏ååÉK łtáê ïΩåJ
ëÅÜÉå ìåë ãÉÜê páÅÜÉêÜÉáí ÑΩê
ìåëÉêÉ _Éê~íìåÖëëíÉääÉ ìåÇ ìåJ
ëÉêÉ ^êÄÉáíI ïáê Äê~ìÅÜÉå ÇáÉ
Ö~åòÉ pí~Çí ìåÇ ÇÉå Ö~åòÉå
i~åÇâêÉáëeI ~ééÉääáÉêíÉ _∏ëëJ
t~äíÉêK
łcÉìÉêîçÖÉäe Ü~í ëáÅÜ áå ÇÉå
îÉêÖ~åÖÉåÉå g~ÜêÉå Öìí îÉêJ
åÉíòí ãáí mçäáòÉáI gìÖÉåÇ~ãíI
éëóÅÜçäçÖáëÅÜÉê _Éê~íìåÖëëíÉäJ
äÉI dÉëìåÇÜÉáíë~ãíI íÜÉê~éÉìJ
íáëÅÜÉå eáäÑÉåI îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå
^êÄÉáíëâêÉáëÉåI ÇÉã kÉíòïÉêâ
háåÇÉêëÅÜìíò ëçïáÉ bäíÉêåI
pÅÜìäÉåI háåÇÉêí~ÖÉëÉáåêáÅÜJ
íìåÖÉå ìåÇ sÉêÉáåÉåK
aÉååçÅÜ áëí ÇáÉ ^êÄÉáí åáÅÜí
ïÉåáÖÉê
ÖÉïçêÇÉåK
łfå
aÉìíëÅÜä~åÇ ïÉêÇÉå ä~ìí mçäáJ
òÉáëí~íáëíáâ OMNQ àÉÇÉå q~Ö QM
c®ääÉ îçå háåÇÉëãáëëÄê~ìÅÜ
ÖÉãÉäÇÉíeI ÄÉêáÅÜíÉíÉ cÉìÉêîçJ
ÖÉäJjáí~êÄÉáíÉêáå
räêáâÉ
cêáíëÅÜK báå ÉêÜ∏ÜíÉë oáëáâç
ëíÉääÉå háåÇÉê ãáí e~åÇáÅ~éë
Ç~êI ïçòì ~âíìÉää ~ìÅÜ cäΩÅÜíJ
dÉãÉáåë~ã ëí~êâW g~å _ÉÜåÉêí EjáííÉF Ü~í ÑΩê Ç~ë qÉ~ã ÇÉë cÉìÉêîçÖÉäë ÉáåÉ dÉÄìêíëí~ÖëJ
íçêíÉ ÖÉÄ~ÅâÉåK rëÅÜá _∏ëëJt~äíÉê EwïÉáíÉ îçå êÉÅÜíëF ìåÇ räêáâÉ cêáíëÅÜ EäáåâëF ÇΩêÑÉå ~åJ
ëÅÜåÉáÇÉåK
Foto: Gangl
äáåÖëâáåÇÉê ÖÉÜ∏êíÉåK ł_Éê~J
íìåÖ â~åå ÜÉäÑÉåI ÉáåÉå jáëëJ
Äê~ìÅÜ ~ìÑòìÇÉÅâÉå ìåÇ bäJ
íÉêå ÉáåÉ lêáÉåíáÉêìåÖ òì ÖÉJ
ÄÉåeI ë~ÖíÉ cêáíëÅÜK sáÉäÉ
mêçàÉâíÉ ÜáÉêòì Ü~í łcÉìÉêîçJ
ÖÉäe ëÅÜçå áåë iÉÄÉå ÖÉêìÑÉåI
ìåíÉê ~åÇÉêÉã ÇÉå pÉäÄëíÄÉJ
Ü~ìéíìåÖëâìêë ÑΩê j®ÇÅÜÉå
ìåÇ cê~ìÉåI Ö~åò ~âíìÉää Ç~ë
hìåëíéêçàÉâíI ~ÄÉê ~ìÅÜ îáÉäÉ
hìêëÉ ïáÉ łpáÅÜÉêÉ oÉáëÉ áã
`óÄÉêëé~ÅÉe ìåÇ łpÉäÄëíÄÉJ
Ü~ìéíìåÖ áã kÉíòeK
få ëÉáåÉã dêì≈ïçêí äçÄíÉ
_ΩêÖÉêãÉáëíÉê ^êåÉ mÑáêêã~åå
ÇÉå sÉêÉáåI ÇÉê ÉáåÉ ïÉêíîçääÉ
^êÄÉáí äÉáëíÉ òìã pÅÜìíò îçê
ëÉñìÉääÉã jáëëÄê~ìÅÜ ìåÇ ÑΩê
ÇáÉ eáäÑÉ îçå _ÉíêçÑÑÉåÉåK bê
ÉêáååÉêíÉ Ç~ê~åI Ç~ëë łcÉìÉêJ
îçÖÉäe ëÉáí NVVV ~äë ÑêÉáÉê qê®J
ÖÉê ÇÉê gìÖÉåÇÜáäÑÉ ~åÉêâ~ååí
ëÉá ìåÇ ÄÉêÉáíë ò~ÜäêÉáÅÜÉ ^ìëJ
òÉáÅÜåìåÖ
ÉêÜ~äíÉå
Ü~ÄÉK
i~åÇê~í gΩêÖÉå _®ìÉêäÉ äçÄíÉ
łcÉìÉêîçÖÉäe ~äë ïáÅÜíáÖÉå
m~êíåÉê ÇÉë i~åÇâêÉáëJpçòá~äJ
ÇÉòÉêå~íëK jÉÜê ~äë TRM cê~ìJ
ÉåI háåÇÉê ìåÇ gìÖÉåÇäáÅÜÉ
Ü®ííÉå áå ÇÉê sÉêÖ~åÖÉåÜÉáí
eáäÑÉ ÄÉáã sÉêÉáå ÖÉÑìåÇÉåI ëç
_®ìÉêäÉK
pÉáí ÇÉã g~Üê OMMO îÉê~åëí~äJ
íÉí łcÉìÉêîçÖÉäe c~ÅÜí~ÖÉI ÇáÉ
ëáÅÜ ~å ~ääÉ ^åëéêÉÅÜé~êíåÉê
~ìë ÇÉã Öêç≈Éå kÉíòïÉêâ
ïÉåÇÉå ìåÇ áå ÇÉêÉå jáííÉäJ
éìåâí áããÉê qÜÉãÉå êìåÇ ìã
háåÇÉêêÉÅÜíÉ ëíÉÜÉåK dÉëíÉêå
å~ÜãÉå êìåÇ TM qÉáäåÉÜãÉê
~ã ÇáÉëà®ÜêáÖÉå c~ÅÜí~Ö ãáí
oÉÑÉêÉåíáå aêK ãÉÇK `ä~ìÇá~
`êççëJjΩääÉê íÉáäI ÇÉê ìåíÉê
ÇÉã jçííç łhçéÑ ÜçÅÜ Ó Ç~åå
ëáÉÜëí Çì Éáå píΩÅâ îçã eáãJ
ãÉäe ëí~åÇK