Aktuelles rund um Ihre Gesundheit und

)+& %+ +
% &+) +
&$+))
)) %%')#'+)& %) '& )&) '&)'). ---#)%-)/# !,%&"
&) *' '
'%& )+% ' )
!
ˆiLi iÃiÀˆ˜˜i˜]
ˆiLi iÃiÀ]
܈À ÜiÀ`i˜ >i BÌiÀ ՘` i`iÀ
Èi…Ì ÈV… ۜÀ `ˆiÃiLi˜ À>}i˜
}iÃÌiÌ\ 7ˆi ܈ ˆV… iLi˜¶
7ˆÀ` ià “ˆÀ }iÃ՘`…iˆÌˆV… ˜œV…
}ÕÌ }i…i˜¶ 7ˆ ˆV… Liˆ ÃV…ÜiÀ‡
܈i}i˜`i˜ À>˜Ž…iˆÌi˜ ۜ˜ `iÀ
««>À>Ìi“i`ˆâˆ˜ }iÃÌØÌâÌ ÜiÀ‡
`i˜ œ`iÀ ÛiÀâˆV…Ìi ˆV… `>À>Õv¶
7ˆÀ` ՘à `>à >Õà âÕ }Àœ~]
Üi˜˜ `ˆi ˆ˜`iÀ >ÕÃ}iâœ}i˜
Ș`¶ 7œi˜ ܈À iˆ˜i Žiˆ˜iÀi
7œ…˜Õ˜}¶ 7iÀ «vi}Ì “ˆV… ˆ“
ÌiÀ¶
>à BÌiÀ ÜiÀ`i˜ …>Ì >LiÀ ۈi‡
i «œÃˆÌˆÛi -iˆÌi˜\ i“ ۜÀ>˜
`ˆi iLi˜ÃiÀv>…À՘}] `ˆi ՘Ã
܈ÀŽˆV… ÀՅˆ}iÀ ÜiÀ`i˜ ՘` }i‡
>ÃÃi˜iÀ `ÕÀV…à iLi˜ }i…i˜
BÃÃÌ° "`iÀ `ˆi ˜iÕi Àiˆ…iˆÌ]
˜ˆV…Ì “i…À vؘv />}i `ˆi 7œV…i
âÕÀ ÀLiˆÌ âÕ }i…i˜° iÌâÌ LˆiÌiÌ
՘à `iÀ />} <iˆÌ vØÀ `>à }i“iˆ˜‡
Ã>“i À؅ÃÌØVŽ q >ÕV… ˆ˜ `iÀ
7œV…i q ՘` vØÀ `ˆi />}iÃâiˆ‡
Ì՘}] vØÀ iëÀBV…i “ˆÌ `i˜
>V…L>À˜ œ`iÀ Liˆ“ ˆ˜Ž>Õvi˜°
ˆÌ ˜Ži˜ Ž>˜˜ `ˆi ˜iÕi i‡
Li˜Ã«…>Ãi Ãi…À LiÀiˆV…iÀ˜`
Ãiˆ˜] Üi˜˜ iÌÜ> iˆ˜ }i“iˆ˜Ã>‡
“iÀ 1À>ÕL >˜ÃÌi…Ì°
1˜ÃiÀ >}>∘ ÛiÀÃÕV…Ì] vØÀ
iˆ˜ˆ}i `iÀ œLi˜ }i˜>˜˜Ìi˜ À>‡
}i˜ ,>ÌÃV…B}i ՘` ˜>Õv‡
>`ÀiÃÃi˜ âÕ LˆiÌi˜°
6ˆi -«>~ Liˆ“ iÃi˜t
ŠÅ /¡Ñ@‚È’¡Úŝ@”
#')**0#
/5A6;>;6& 5+$6',
!-6;5% 0#= =7"78 5,5&@!&! !$ &5(6;(- 6*
2&63 6;++@4 66/5;+(;>-$ &5(6;/1& /&2&3
!% ;;&(6 (;D-'+-*
(!$ 5*>6 )?5*15?!; 5>*>!+$ ) # '
15?!; 5$5>!+$ ) " '
56&(-; )- /--;$,/5$- ,(; -D($-
-!/5,;(/-- >- -;5&+;>-$4
(- &;6-615>& >! (!5>-$ 6;&;
-(&;4
-D($-15(6+(6; 54 <. @/, 04 ->5 =E084
/6;D>$ ,/-;+(& 80# 44
$ 5>*D-;5>, /56 , ,
5/++&,, # =7"7# 5,5&@-4
! 2E# 703 ". 0 '0 "8
+!B 2E# 703 ". 0 '0 .#
'(+ *;(/-%/--;$6)/>5-+4
( 2E# 703 ". 0 '0 08
+!B 2E# 703 ". 0 '0 .=
'(+ -D($-%/--;$6)/>5-+4
!
&-(6 566' >- 5,(;;++/$(6'
;(* , , 5/++&,, # =7"7# 5,5&'
@! 2E# 703 .E =8 88 EE B .E =8 88 0E
2>& 6/--;$6 .4EE (6 004<E &53
*>--65@(&-(6'1566@5;5(4
>!+$-*/-;5/++ >5& (5;6&!;615?!5
-& - (&;+(-(- @/- >- 4
6 $6,; 5+$6/)*; (6; >5&55&;'
+(& $6&?;D; 6/A(; 6(& >6 , 5&5'
5&;6$6;D >- 6/-6;($- /56&5(!;- *(-
-5 $+>-$ 5$(;4 5>-'
;5 !++- >& ++ -D($>- $5!(6&- (6;>-$- '
5- 6;+;>-$ @/, 5+$ ?5'
-/,,- A>54 5A5'
;>-$ (6; /&- 6&5(!;+(& >'
6;(,,>-$ 6 5+$6 >-D>+6'
6($4 (6 $(+; (-66/-5 !?5
5@(+!+;($>-$- 56;D>-$- (*5/@5'
!(+,>-$- >- ( (-61(&5>-$ >- 55'
(;>-$ (- +*;5/-(6&- C6;,-4
/( 0" /4&,
20$ ". ".) .
# %" " # # ' &
$& +'# & *'$#
'#$ $ &$$& (#
#*$ ' &# $&
*# $ & # $ !
#$&+" )#$&&&
&&#* & '& #
#' $& *#
$$ # '&+'
# $'& ## $&
>Liˆ }i…Ì ià ۜÀ >i“ Փ
`ˆi -Ìiˆ}iÀ՘} `iÀ À>vÌ Õ˜`
œœÀ`ˆ˜>̈œ˜] `>ÀØLiÀ …ˆ‡
˜>Õà LˆiÌi˜ ÈV… `ˆi *>ÀVœÕÀÃ
>LiÀ >ÕV… >Ã /Àivv«Õ˜ŽÌi vØÀ
>i i˜iÀ>̈œ˜i˜ ˆ˜ `iÀ
œ““Õ˜i >˜° ˆÌ `i˜ Ž‡
̈۫BÌâi˜ ŽŸ˜˜i˜ BÌiÀi
i˜ÃV…i˜ ÈV… `>à ¹Ÿvvi˜Ìˆ‡
V…i À>Õ~i˜º ܈i`iÀ ˜iÕ vØÀ
ˆ…Ài ÀiˆâiˆÌ ՘` iÃ՘`…iˆÌ
iÀÃV…ˆi~i˜°
A$>-$ (, 5*
$%)$ *2$$ 0 $# '"). #. $ $$( .. 0$ %##0$$ $ )!$$. **
/;/ ?*91
* 0 ".) $).%$ $ )!* %) 0 '"'".3$ . ".$ 2""(
&vvi˜ÌˆV…i iÜi}՘}ÃÀBՇ
“i Lˆ`i˜ iˆ˜i ܈V…̈}i -BՇ
i >Ã i`iÀâiˆÌ âÕ}B˜}ˆV…iÃ
՘` ŽœÃÌi˜vÀiˆià ˜}iLœÌ°
7i˜˜ iˆ˜i ÛiÀLiÃÃiÀÌi i‡
Ã՘`…iˆÌ] ۜÀ >i“ >ÕV… ˆ˜
ˆ˜ÃˆV…Ì >Õv iˆ˜i BÌiÀ ÜiÀ‡
`i˜`i iÃiÃV…>vÌ] iˆ˜i }i‡
Ã>“Ì}iÃiÃV…>v̏ˆV…i Õv}>‡
Li ˆÃÌ] `>˜˜ }i…ŸÀÌ `ˆi -V…>v‡
v՘} ۜ˜ “i…À iÜi}՘}Ç
ÀBՓi˜ `ivˆ˜ˆÌˆÛ `>âÕ°
¹ˆÌ `iÀ ÕÌâ՘} ۜ˜ i‡
Üi}՘}ë>ÀVœÕÀà LˆiÌiÌ ÃˆV…
iˆ˜i Ÿ}ˆV…ŽiˆÌ] `i˜ ˆ˜‡
Ã̈i} œ`iÀ `i˜ 7ˆi`iÀiˆ˜Ã̈i}
ˆ˜ iˆ˜i˜ >ŽÌˆÛi˜ iLi˜ÃÃ̈ q
œ`iÀ Ãiˆ˜i˜ À…>Ì âÕ vŸÀ‡
`iÀ˜º] ÃÌiÌ `iÀ ՘`iÃÛiÀ‡
L>˜` `iÀ -«ˆi«>Ìâ}iÀBÌi
՘` ÀiˆâiˆÌ>˜>}i˜ iÀÃÌi‡
iÀ viÃÌ°
iÀBÌi vØÀ ÀÜ>V…Ãi˜i
܏i˜ ۜÀ >i“ iÜi}՘}Ç
>˜vB˜}iÀ >˜Ã«ÀiV…i˜] `>“ˆÌ
`ˆiÃi ØÀ}iÀ ܈i`iÀ ˆ˜
-V…Ü՘} Žœ““i˜° ˆÌ ŽŸÀ‡
«iÀˆV…iÀ ŽÌˆÛˆÌBÌ ÜˆÀ` `ˆi
iLi˜ÃµÕ>ˆÌBÌ }iÃÌiˆ}iÀÌ Õ˜`
`>à ,ˆÃˆŽœ â>…ÀiˆV…iÀ À‡
ŽÀ>˜ŽÕ˜}i˜ Ž>˜˜ ÛiÀ“ˆ˜‡
`iÀÌ ÜiÀ`i˜° 2@,3
# $
" % #" $ " " %
ˆi “iˆÃÌi˜ «vi}i˜`i˜ ˜‡
}i…ŸÀˆ}i˜ Ži˜˜i˜ `ˆi âÕÃBÌâ‡
ˆV…i˜ 1˜ÌiÀÃÌØÌâ՘}Ã>˜}i‡
LœÌi `iÀ }iÃiÌ⏈V…i˜ *vi}i‡
ÛiÀÈV…iÀ՘}] `>à iÀ}>L iˆ˜i
>ŽÌÕii ivÀ>}՘} `ià ܈Ç
Ãi˜ÃV…>v̏ˆV…i˜ ˜Ã̈ÌÕÌà `iÀ
" ˆ“ ,>…“i˜ `ià *vi}i‡
,i«œÀÌà Óä£È° i˜˜œV… ÜiÀ‡
`i˜ LiˆÃ«ˆiÃÜiˆÃi ˜}iLœÌi
âÕÀ ÕÀ⇠œ`iÀ 6iÀ…ˆ˜`i‡
À՘}ëvi}i ˜ÕÀ ÃiÌi˜ ˆ˜ ˜‡
ëÀÕV… }i˜œ““i˜ q œLܜ…
`ˆi «vi}i˜`i˜ ˜}i…ŸÀˆ}i˜
}i˜>Õ `ˆiÃi iˆÃÌ՘}i˜ `iÀ
1“vÀ>}i âÕvœ}i `Àˆ˜}i˜`
Li˜ŸÌˆ}i˜°
5&(-5>-$61!+$
6œ˜ `i˜ À՘` Ó]Ç ˆˆœ˜i˜
*vi}iLi`ØÀv̈}i˜
ˆ˜
iÕÌÃV…>˜` ÜiÀ`i˜ `iÀâiˆÌ
À՘` âÜiˆ ˆˆœ˜i˜ âÕ >Շ
Ãi LiÌÀiÕÌ° -iˆÌ ˜ŽÀ>vÌÌÀiÌi˜
`ià *vi}iÃÌBÀŽÕ˜}Ã}iÃiÌâiÃ
˜v>˜} Óä£x …>Ì ÃˆV… `iÀ
B…ÀˆV…i
iˆÃÌ՘}ÃՓv>˜}
vØÀ `ˆi Ü}i˜>˜˜Ìi 6iÀ…ˆ˜`i‡
À՘}ëvi}i >Õv £È£Ó ÕÀœ
iÀ…Ÿ…Ì° ˜ LiÃ̈““Ìi˜ Bi˜
ŽŸ˜˜i˜ 6iÀ…ˆ˜`iÀ՘}Ç ՘`
ÀÃ>Ì⇠œ`iÀ 1À>ÕLëvi}i
iÌÜ> `ÕÀV… iˆ˜i >ÕÃ}iLˆ`iÌi
-i˜ˆœÀi˜‡ÃÈÃÌi˜Ìˆ˜ vØÀ «vi‡
}i˜`i ˜}i…ŸÀˆ}i ˆ““i˜Ã
܈V…̈} Ãiˆ˜° i˜˜ `ˆiÃi }ˆ˜‡
}i˜ œv̓>Ã LˆÃ >˜ `ˆi Ài˜‡
âi˜ ˆ…ÀiÀ i>ÃÌL>ÀŽiˆÌ ՘`
ÜØÀ`i˜ `Àˆ˜}i˜` }ii}i˜Ì‡
ˆV… iˆ˜i ÕÃâiˆÌ Li˜ŸÌˆ}i˜°
>6D(;- ?5 !+$@56(&5>-$
%$ $ )0$ /+ ""%$$ "1).$ $ 0.*"$
2)$ )3. )0$ 32 ""%$$ 30 0* .)0.(
/;/ )9?&,--9,(-59( /+D
ÕÀââiˆÌ«vi}i >ÕV… “ˆÌiˆ‡
˜>˜`iÀ Žœ“Lˆ˜ˆiÀÌ ÜiÀ`i˜]
`>`ÕÀV… iÀ…Ÿ…Ì ÈV… `iÀ
iˆÃÌ՘}ÃLiÌÀ>} >Õv ˆ˜Ã}i‡
Ã>“Ì Ó{£n ÕÀœ° i“ *vi}i‡
,i«œÀÌ âÕvœ}i ÜiÀ`i˜ `ˆiÃi
i`iÀ >LiÀ ˜ÕÀ ۜ˜ Üi˜ˆ}iÀ
>Ã i`i“ vؘvÌi˜ ivÀ>}Ìi˜
ˆ˜ ˜Ã«ÀÕV… }i˜œ““i˜°
¹6ˆii ˜}i…ŸÀˆ}i i“«vˆ˜‡
`i˜ ià >Ã iˆ˜ ˆ˜}iÃÌB˜`˜ˆÃ
iˆ}i˜iÀ -V…ÜBV…i] Üi˜˜ Èi
>Õv âÕÃBÌ⏈V…i ˆvi âÕÀØVŽ‡
}Àiˆvi˜ “ØÃÃi˜º] Üiˆ~ 1Ìi
ØV…“>˜˜] `ˆi ÃiˆÌ âi…˜
>…Ài˜ µÕ>ˆvˆâˆiÀÌi -i˜ˆœ‡
Ài˜‡ÃÈÃÌi˜Ìi˜
>ÕÃLˆ`iÌ°
>Liˆ ŽŸ˜˜i `ˆi Ü}i˜>˜˜Ìi
7iÀ iˆ˜ >“ˆˆi˜“ˆÌ}ˆi` âՇ
…>ÕÃi «vi}Ì] “ÕÃà Ãiˆ˜i iˆ}i‡
˜i˜ 7ؘÃV…i ՘` i`ØÀv‡
˜ˆÃÃi …BÕvˆ} âÕÀØVŽÃÌii˜°
ˆV…Ì ÃiÌi˜ ÜiÀ`i˜ Ài՘`i
œ`iÀ œLLÞà ÛiÀ˜>V…BÃÈ}Ì]
Üiˆ “>˜ `ˆi ÌiÀ˜ œ`iÀ
Àœ~iÌiÀ˜ ˜ˆV…Ì >iˆ˜i >Ç
Ãi˜ “>}° ÕV… …ˆiÀ ŽŸ˜˜i˜
-i˜ˆœÀi˜‡ÃÈÃÌi˜Ìi˜
ˆ˜Ã
-«ˆi Žœ““i˜] `ˆi ÈV… `>˜˜
ˆiLiۜ Փ `i˜ ˜}i…ŸÀˆ‡
}i˜ ŽØ““iÀ˜°
,՘` xä -Ì՘`i˜ iÌÀiՇ
՘} «Àœ >…À >ÃÃi˜ ÈV… >‡
iˆ˜ ÃV…œ˜ `>`ÕÀV… vˆ˜>˜âˆi‡
Ài˜] ˆ˜`i“ iˆÃÌ՘}i˜ >ÕÃ
`iÀ 6iÀ…ˆ˜`iÀ՘}ëvi}i ˆ˜
˜Ã«ÀÕV… }i˜œ““i˜ ÜiÀ‡
`i˜° 2)3
-' . -1%*
" ., ) .,
" >V… iˆ˜i“ >˜}i˜ />} ˆ“
Õà ՘` ˆ˜ `i˜ -ÌÀ>~i˜ iˆ‡
˜iÀ vÀi“`i˜ -Ì>`Ì BÃÃÌ ÃˆV…
`>à â՘i…“i˜`i ÌiÀ >iÀ‡
`ˆ˜}à ˜ˆV…Ì ˆ““iÀ ÛiÀiÕ}‡
˜i˜° "vÌ ÜiÀ`i˜ `ˆi iˆ˜i
ÃV…ÜiÀ] “>˜ ˆÃÌ ÃV…˜iiÀ
“Ø`i ՘` ˜ˆV…Ì “i…À œ…˜i
ÜiˆÌiÀià i`iÀ ˜ÃÌÀi˜}՘}
}iÜ>V…Ãi˜° ¹<Փ ØVŽ
Ž>˜˜ “>˜ iˆ˜i i˜}i Ì՘]
Փ Ãiˆ˜i˜ "À}>˜ˆÃ“Õà ՘`
Liܘ`iÀà `ˆi iˆ˜i âÕ i˜Ì‡
"
.)()" )" /#( ! "#(" .(#(", , )# , !" (") . )" "" ,"'
! >ÃÌi˜º] Ã>}Ì >̍> -V…˜iˆ`iÀ]
iÃ՘`…iˆÌÃiÝ«iÀ̈˜°
7B…Ài˜` iˆ˜iÀ >˜}i˜
ÕÃÀiˆÃi “ˆÌ Üi˜ˆ} }iÃ՘`iÀ
iÜi}՘} ŽŸ˜˜i˜ ,iˆÃi‡
ÃÌÀؓ«vi iˆ˜i }ÕÌi À}B˜‡
â՘} Ãiˆ˜° -ˆi ØLi˜ iˆ˜i˜
Ã>˜vÌi˜ ÀÕVŽ >Õv `ˆi iˆ˜i
՘` `>“ˆÌ >ÕV… >Õv `ˆi 6i‡
˜i˜ >Õð ˆiÃiÀ ÀÕVŽ ÜÀ}Ì
`>vØÀ] `>Ãà `>à ÕÌ ÃˆV…
˜ˆV…Ì Ü iˆV…Ì ˆ˜ `i˜ 7>`i˜
՘` Ø~i˜ ÃÌ>Õi˜ Ž>˜˜° >‡
Liˆ Ș` `ˆiÃi -ÌÀؓ«vi œ«‡
̈ÃV… ˜ˆV…Ì ۜ˜ ˜œÀ“>i˜ âÕ
՘ÌiÀÃV…iˆ`i˜° à }ˆLÌ Ãˆi vØÀ
ˆ˜i iV…Ìi 7œ…Ì>Ì Õ˜` ˜Ì‡
>ÃÌ՘} vØÀ `ˆi iˆ˜i Ș` Ài‡
}i“B~ˆ}i *>ÕÃi˜° ˆ˜ Üi˜ˆ}
>Õv iˆ˜iÀ >˜Ž ÈÌâi˜ ՘`
`ˆi iˆ˜i …œV…i}i˜] `>à ÌÕÌ
`i˜ 6i˜i˜ ՘ÌiÀÜi}à }ÕÌ°
ˆ˜i >ÕÃÀiˆV…i˜`i ØÃÈ}‡
ŽiˆÌÃÛiÀÜÀ}՘} ˆÃÌ iLi˜v>Ã
ۜ˜ }Àœ~iÀ i`iÕÌ՘}° ˜
`ˆi >˜`Ì>ÃV…i œ`iÀ `i˜
,ÕVŽÃ>VŽ ܏Ìi `>…iÀ ÃÌiÌÃ
iˆ˜i Žiˆ˜i 7>ÃÃiÀv>ÃV…i
«>ÃÃi˜°
ˆ˜ ÜiˆÌiÀiÀ ܈V…̈}iÀ
>ÕÃÌiˆ˜ vØÀ `>à 7œ…Livˆ˜‡
`i˜ >Õv ,iˆÃi˜ ˆÃÌ iÜi}՘}°
<Ü>À Ž>˜˜ “>˜ ˜ˆV…Ì ˆ““iÀ
Ü>˜`iÀ˜]
À>`i˜
œ`iÀ
ÃV…܈““i˜° LiÀ vØÀ iˆ˜i
Žiˆ˜i ˆ˜…iˆÌ 6i˜i˜}ޓ‡
˜>Ã̈Ž vˆ˜`iÌ ÃˆV… ØLiÀ> iˆ‡
˜i Ÿ}ˆV…ŽiˆÌ° ! $ # " " " "
-«œÀÌiˆ˜ÃÌiˆ}iÀ “ˆÌ ØLiÀ xä¶
Õv i`i˜ >t ˆi ÕÃÜiÀ‡
Ì՘} ܈ÃÃi˜ÃV…>v̏ˆV…iÀ -ÌՇ
`ˆi˜ Lii}Ì\ ÕV… ÜiÀ iÀÃÌ ˆ“
,i˜Ìi˜>ÌiÀ “ˆÌ iˆ˜i“ >˜}i‡
“iÃÃi˜i˜
-«œÀÌ«Àœ}À>““
Li}ˆ˜˜Ì] >ÌiÀÌ }iÃؘ`iÀ°
i˜˜ “ˆÌ ÃÌiˆ}i˜`iÀ ëœÀ̏ˆ‡
V…iÀ ŽÌˆÛˆÌBÌ Ãˆ˜ŽÌ `>à ,ˆÃˆ‡
Žœ >˜ Õ̅œV…`ÀÕVŽ] iˆ˜iÀ
>“i˜ ՘` iÀÀi˜ “ˆÌ
>Փܜi] “ˆÌ ˆVÀœv>ÃiÀ
œ`iÀ “ˆÌ œi 6iÀ>°
$ * (' %
% $ % "(
%'# ''% % % $ ' ('$+% (
+ $ +$ (%
$! $$ ''
$$( % %$ '$%
$( *$ (%'%
$' ( '''($ ($,$ ' * ( $) *$''! $ % )$
$( $% '%'
' ,( % ( $ $'
'' '$'(!
iÀâŽÀ>˜Ž…iˆÌ] iˆ˜i“ ÀiLÇ
iˆ`i˜ œ`iÀ >˜ iˆ˜iÀ >˜`iÀi˜
<ˆÛˆˆÃ>̈œ˜ÃŽÀ>˜Ž…iˆÌ âÕ iÀ‡
ŽÀ>˜Ži˜° ÕV… `iÀ ˆ˜iÀ>‡
}i…>Ì `iÀ ˜œV…i˜ ܈À` iÀ‡
…Ÿ…Ì] ܜ`ÕÀV… ÈV… `>à ,ˆÃˆ‡
Žœ vØÀ "ÃÌiœ«œÀœÃi ÛiÀÀˆ˜‡
}iÀÌ° ,i}i“B~ˆ}ià /À>ˆ˜ˆ˜}
ÛiÀLiÃÃiÀÌ `ˆi >}i“iˆ˜i ,i‡
>ŽÌˆœ˜ÃvB…ˆ}ŽiˆÌ°
>V… `i“
BÀâ̏ˆV…i˜ "Ž>Þ ÃÌi…Ì `ˆi
ÕÃÜ>…
`iÀ
}iiˆ}˜iÌi˜
-«œÀÌ>ÀÌ >˜° iLi˜ }ii˜Ž‡
ÃV…œ˜i˜`i“
,>`v>…Ài˜]
-V…܈““i˜ ՘` 7>Žˆ˜}
ŽŸ˜˜i˜ -i˜ˆœÀi˜ >ÕV… ˆ˜
ˆÌ˜iÃÇ-ÌÕ`ˆœÃ œ`iÀ ŸÀ̏ˆ‡
V…i˜ -«œÀÌÛiÀiˆ˜i˜ “ˆÌ `i“
/À>ˆ˜ˆ˜} Li}ˆ˜˜i˜° "«Ìˆ“>‡
iÀ 7iˆÃi ܏Ìi˜ Üܜ…
À>v̇] ÕÃ`>ÕiÀ‡ >Ã >ÕV…
iˆV…}i܈V…ÌÃØL՘}i˜ >Õv
`i“ /À>ˆ˜ˆ˜}ë>˜ ÃÌi…i˜°
>“ˆÌ `>à }iÜB…ÀiˆÃÌiÌ
ˆÃÌ] i“«vˆi…Ì ià ÈV… âՓˆ˜‡
`iÃÌ ˆ˜ `iÀ ˜v>˜}ÃâiˆÌ] ՘‡
ÌiÀ «ÀœviÃȜ˜iiÀ ˜iˆÌ՘}
âÕ ÌÀ>ˆ˜ˆiÀi˜° !
! "
& &
$ & %
###%
%
( $ -%
,&& !&&%
%(&(
%+&+(.
!!
"& $
& " ! % " " !
& " ! !
$ $ $)/ "* +$ " " %
%$
$)/ "* +$ " "'$)/ %
# # ---$&%(&+&#$
(' 0+'!-!
/ +1 & !'-!(!'
' .'' $$3 & 3 )$ * $ ,3 ""
!-!(2+! #%'% "$ ' -'! & % $3$ '
"#(" " "( .) #( (),! !, ( !! &#(, """ !$," )# ,"
! ) /#(( ! (0, "! ).",) .",(0"'
810$1( (51,((5 $ &5 (5%(
6 #
63)#
3 #
#
)3#
++3 #
63#
3)#
11#$1( ' 8<":( *0015$(150/ +? -? 2 7+. 2 72#+ 7?4+ 7+
*0("'0 $190* 9%'=0 ' "("*150! 7+ -? 2 6+. ? ??
(50(5 ;;;/'11#0$1(/ #$& $(*'11#0$1(/
"
"
"
"
""
"
"
""
*'(5$1"1 "05& !
01( !
%($(:$1" 8,5155 ! $0#&911#"05 !
$&>'**1 !
08'"51 (&81$( !
*,,00 $(15 !
&111 (1 0> 80*,1 !
4, 5$! 4:(0
"
-&9&$'. ' &-! !# !
!$! #
( !* +
(* * . ' (*
(** "'-* ' *.( ( '( '
' +/+# '
/ - ,' +
+(/*' +
** (* "'
*'(' *'(*,*/+ /+
'' ( .' ( -' (* /+
+ .*# ''.(
' . %*&
( .*' . '
*/+ ' '* +*'**$
,i˜>Ìi œÀ}i˜ÃÌiÀ˜ `i˜ŽÌ
˜ˆV…Ì }iÀ˜ >˜ `ˆi <iˆÌ âՇ
ÀØVŽ] ˆ˜ `iÀ Èi œ…˜i ÌiV…˜ˆ‡
ÃV…i ˆvi `i˜ Ì>} LiÜB‡
̈}i˜ “ÕÃÃÌi° ˆ˜i ÕÎiiÀ‡
ŽÀ>˜ŽÕ˜} Ü܈i ˜ˆi«ÀœLi‡
“i “>V…Ìi˜ ˆ…À `>à iLi˜
â՘i…“i˜` ÃV…ÜiÀiÀ° ¹V…
“ÕÃÃÌi ˆ““iÀ i“>˜`i˜ vÀ>‡
}i˜º] LiÀˆV…ÌiÌ Ãˆi q iˆ˜i i‡
>ÃÌ՘}] `ˆi ˆ““iÀ }ÀŸ~iÀ
ÜÕÀ`i° i“iˆ˜Ã>“ “ˆÌ ˆ…‡
Ài“ >˜˜ ÃÌ>˜` Èi ÃV…ˆi~‡
ˆV… ۜÀ `iÀ À>}i] >ÕÃâÕâˆi‡
…i˜ œ`iÀ ՓâÕL>Õi˜° >Ã
…i«>>À i˜ÌÃV…ˆi` ÈV… vØÀ
iÌâÌiÀi 6>Àˆ>˜Ìi° ˆ˜ Ãi˜ˆœ‡
Ài˜}iÀiV…ÌiÀ
*>ÌÌvœÀ“ˆvÌ
ÜÕÀ`i v>V…}iÀiV…Ì ˆ˜ `>à ˆ‡
}i˜…iˆ“ `iÀ œÀ}i˜ÃÌiÀ˜Ã
ˆ˜Ìi}ÀˆiÀÌ° "Lܜ… `ˆi ÀLiˆ‡
Ìi˜ >Õv}À՘` `iÀ LiÃÌi…i˜‡
`i˜ >ÕÈÌÕ>̈œ˜ iˆ˜i i‡
À>ÕÃvœÀ`iÀ՘} `>ÀÃÌiÌi˜] }i‡
>˜} ià `i˜ Ý«iÀÌi˜] `i˜
>…ÀÃÌՅ «>Ìâë>Ài˜` ˆ˜
`>à ۜÀ…>˜`i˜i /Ài««i˜‡
…>Õà iˆ˜âÕÃiÌâi˜° iÀ œÕ
`>Liˆ\ ˆi }iÃ>“Ìi ˜ÌÀˆiLÇ
ÌiV…˜ˆŽ ܈À` ˆ˜ `iÀ ,ØVŽ‡
Ü>˜` `iÀ œ˜ÃÌÀՎ̈œ˜ ՘‡
ÌiÀ}iLÀ>V…Ì°
i“i˜Ã œÀ}i˜ÃÌiÀ˜ iÀ‡
ˆ˜˜iÀÌ ÃˆV…\ ¹>à Ü>À ܈ÀŽ‡
ˆV…
ˆˆ“iÌiÀ>ÀLiˆÌtº°
>V…`i“ Èi LiÀiˆÌà ˆ…À >‡
`i∓“iÀ >ÌiÀÃ}iÀiV…Ì …>̇
Ìi˜ ՓL>Õi˜ >ÃÃi˜] Ü>À
˜Õ˜ >ÕV… `ˆi iÜi}՘}Ãiˆ˜‡
ÃV…ÀB˜ŽÕ˜} â܈ÃV…i˜ `i˜
Ì>}i˜ >ÕÃ}iÀBՓ̰
>Ãà `ˆi ˜ÌÃV…iˆ`՘} `>‡
Liˆ >Õv iˆ˜i˜ >…ÀÃÌՅ >˜‡
ÃÌii iˆ˜ià /Ài««i˜ˆvÌà vˆi]
>} “>~}iLˆV… `>À>˜] `>ÃÃ
`ˆiÃiÀ ۈi “i…À Ÿ}ˆV…Žiˆ‡
Ìi˜ LˆiÌiÌ° -œ Ž>˜˜ ˜iLi˜
7>ÃÃiÀŽBÃÌi˜ ՘` œ >ÕV…
iˆ˜ ,œÃÌՅ LiµÕi“ ÌÀ>˜Ã‡
«œÀ̈iÀÌ ÜiÀ`i˜° "Lܜ… `iÀ
1“L>Õ iˆ˜ˆ}i >˜`ÜiÀŽÃ>À‡
LiˆÌi˜ “ˆÌ ÈV… LÀ>V…Ìi] âiˆ}Ì
ÈV… `>à *>>À …ŸV…ÃÌ âÕvÀˆi‡
`i˜° Ã ¹ˆ`i>i ŸÃ՘}º Li‡
âiˆV…˜iÌ ,i˜>Ìi œÀ}i˜‡
ÃÌiÀ˜ ˆ…Ài˜ «iÀߘˆV…i˜
!3 % !&5 . 595. # -3 5 ! !&.3&!#!3
ÕvâÕ} ՘` vB…ÀÌ vœÀÌ\ ¹iˆ‡
95-6# !& . & 7'& &3 '-&.3-&, 5 ! - && !.3
˜i iLi˜ÃµÕ>ˆÌBÌ ˆÃÌ `ivˆ˜ˆ‡
!.3-3 5& --53 .! & - 3 &!. & 5-5& ! .'
ÌˆÛ }iÃ̈i}i˜º° %& & & !% 5. -$! 3-3,
$ !
" iˆ À՘` `Àiˆ ۜ˜ âi…˜ “‡
“œLˆˆi˜iˆ}i˜ÌؓiÀ˜
ØLiÀ
ș >…Ài˜ `iVŽi˜ `ˆi Ài}i‡
“B~ˆ}i˜ ˆ˜˜>…“i˜ }iÀ>`i
Ü `ˆi œÃÌi˜ vØÀ `>à ÌB}ˆ‡
V…i iLi˜° 6ˆii …>Li˜ ˜i‡
Li˜ `i“ iˆ}i˜i˜ <Յ>ÕÃi
âÕ`i“ Žiˆ˜i ÜiˆÌiÀi˜ À‡
ë>À˜ˆÃÃi] ܘ`iÀ˜ â>…i˜ ˆ“
i}i˜Ìiˆ ˆ““iÀ ˜œV… ˆ…Ài˜
Ài`ˆÌ vØÀ >Õà œ`iÀ 7œ…‡
˜Õ˜} >L°
i˜ ˆ˜`iÀ˜ ˆÃÌ œvÌ ˜ˆV…Ì
LiÜÕÃÃÌ] ˆ˜ ÜiV…iÀ vˆ˜>˜‡
âˆii˜ -ˆÌÕ>̈œ˜ ÈV… ˆ…Ài ‡
ÌiÀ˜ ˆ“ ÌiÀ Livˆ˜`i˜° iÀ>‡
`i vØÀ `ˆi BÌiÀi i˜iÀ>̈œ˜
Ü>À ià ˆ““iÀ ÃiLÃÌÛiÀÃÌB˜`‡
ˆV…] 6iÀâˆV…Ì vØÀ `i˜ >V…‡
ÜÕV…à âÕ ØLi˜° ՘ `ˆi vˆ‡
˜>˜âˆii ˆvi `iÀ ˆ˜`iÀ ˆ˜
˜Ã«ÀÕV… ˜i…“i˜ âÕ “ØÇ
Ãi˜ ˆÃÌ iˆ˜ -V…ÀˆÌÌ] `iÀ -i˜ˆœ‡
Ài˜ Ãi…À ÃV…ÜiÀvBÌ° <Փ>
>ÕV… `ˆi ˆ˜`iÀ ˆ˜ ۈii˜
Bi˜ }iÀ>`i ÃiLiÀ iˆ˜i iˆ‡
}i˜i ““œLˆˆi >Lâ>…i˜
՘` Üi˜ˆ} vˆ˜>˜âˆii˜ -«ˆi‡
À>Փ …>Li˜°
ˆ˜i ŸÃ՘} vØÀ >“ˆˆi˜\
>à >Õà œ`iÀ `ˆi 7œ…˜Õ˜}
`iÀ ÌiÀ˜ ܈À` >Õv iˆLÀi˜‡
Ìi˜L>Èà ÛiÀŽ>ÕvÌ] œ…˜i `>ÃÃ
`ˆiÃi `>à iˆ}i˜i <Յ>ÕÃi
ÛiÀ>ÃÃi˜ “ØÃÃi˜° -ˆi Liˆ‡
Li˜ ˆ…À iLi˜ >˜} “ˆiÌvÀiˆ
`>Àˆ˜ ܜ…˜i˜ ՘` LiŽœ“‡
“i˜ `>âÕ ˜œV… iˆ˜i “œ˜>̇
ˆV…i ,i˜Ìi°
¹iˆ`ià q `>à iLi˜Ã>˜}i
“ˆiÌvÀiˆi 7œ…˜ÀiV…Ì ՘` `ˆi
iˆLÀi˜Ìi q ÜiÀ`i˜ ˜œÌ>Àˆi
ˆ“ À՘`LÕV… ÛiÀ>˜ŽiÀ̺]
Ã>}Ì Àˆi`ÀˆV… /…ˆii] 6œÀ‡
ÃÌ>˜` `iÀ iÕÌÃV…i˜ iˆ‡
LÀi˜Ìi˜ °
ˆÌ `i“ i` >Õà `iÀ iˆ‡
LÀi˜Ìi ŽŸ˜˜i˜ âÕÃBÌ⏈V…i
ÕÃ}>Li˜ vˆ˜>˜âˆiÀÌ ÜiÀ`i˜]
LiˆÃ«ˆiÃÜiˆÃi vØÀ iˆ˜i *vi‡
}iŽÀ>vÌ âÕ >ÕÃi° ˜ ۈii˜
Bi˜ LiˆLÌ âÕ`i“ -«ˆi‡
À>Փ vØÀ `ˆi 1˜ÌiÀÃÌØÌâ՘}
!& !.)!$- &5& 95- !-&3
- *! / -+
-3 . !& !%. 4:,::: -3 . %!3-!& ' &- 3. :: 1 )-' '&3
!-&3 0: 1 )-' '&3
.%38-3 - !-&3 (,: 1 )-' '&3
"""! # ! #
ۜ˜ ˆ˜`iÀ˜ ՘` ˜ŽiŽˆ˜‡
`iÀ˜° ¹-œ ܈À` `iÀ 6iÀŽ>Õv
`iÀ ““œLˆˆi âÕ iLâiˆÌi˜
âÕ iˆ˜iÀ v>ˆÀi˜ i˜iÀ>̈œ˜Ã‡
ŸÃ՘}] ۜ˜ `iÀ >i «ÀœvˆÌˆi‡
Ài˜º] Ã>}Ì `iÀ 6œÀÃÌ>˜` `iÀ
iÕÌÃV…i˜ iˆLÀi˜Ìi˜ °
ˆi iˆLÀi˜Ìi iˆ}˜iÌ ÃˆV…
}À՘`ÃBÌ⏈V… vØÀ >i ““œ‡
Lˆˆi˜iˆ}i˜ÌؓiÀ] `ˆi `>à Çä°
iLi˜Ã>…À iÀÀiˆV…Ì …>Li˜]
՘` ܈À` >ÕV… ۜ“ ՘`iÇ
ÛiÀL>˜` ˜ˆÌˆ>̈Ûi x䫏ÕÃ
i“«vœ…i˜° #
'! ( '-$
" +"
# #
" # # # & " $
% " " $ #"#
#" """# #"#
" "# "
# $ # $ "
¹>˜ ܏Ìi ÃV…œ˜ vÀ؅âiˆÌˆ}
`i˜ BÕ~iÀi˜ ,>…“i˜ `iÀ
iÃÌ>ÌÌ՘} ŽBÀi˜° >“ˆÌ
}ˆLÌ “>˜ ÈV… ÃiLÃÌ `ˆi -ˆ‡
V…iÀ…iˆÌ] `>Ãà `iÀ iˆ}i˜i
7ˆi i>V…Ì՘} vˆ˜`iÌ q
՘` “>˜ ˜ˆ““Ì }iˆV…âiˆÌˆ}
>ÕV… `i˜ ˜}i…ŸÀˆ}i˜ `ˆi
-œÀ}i] ˆ˜ <iˆÌi˜ >À}iÀ /À>Շ
iÀ ÈV… >ÕV… ˜œV… Փ i‡
ÃÌ>ÌÌ՘}ÃvÀ>}i˜ ŽØ““iÀ˜ âÕ
“ØÃÃi˜° -œ ÛiÀ“iˆ`iÌ “>˜
>ÕV… `>à "À>Ži˜ ØLiÀ `i˜
“Õ̓>~ˆV…i˜ 7ˆi˜ `iÃ
6iÀÃ̜ÀLi˜i˜° iÃÌ>ÌÌiÀ Lˆi‡
Ìi˜ `>vØÀ Ü}i˜>˜˜Ìi iÃÌ>̇
vˆ˜>˜âˆi ۜÀâÕÜÀ}i˜] ܇ (3 . ;$2 :)' 2(%("83 ( 28( 3$( 282 3$ :)2 362( :236)2#
L>` “>˜ “ˆÌ `i“ iÃÌ>ÌÌiÀ (.
Ãiˆ˜ià 6iÀÌÀ>Õi˜Ã `i˜ 6œÀ‡ (3 . "66 2$63 3$6 * "2( %$(( )(6%6 <8 3$(' 282 "6.
ÜÀ}iÛiÀÌÀ>} >L}iÃV…œÃÃi˜ 8( 3)&& 2 3$" 8' $ 2$ 8( %9''2(. 03 $36 (( '$6 3$(( $(#
2(/1 2 6 3$" (3 . 8( 686 ($"63.
…>Ì° >vØÀ }ˆLÌ ià ˆ“ À՘‡ $( 3+62 2"&6 2 $(( (28 :)' 38("$63'6. 2 3$ 366#
`i ˜ÕÀ âÜiˆ Ÿ}ˆV…ŽiˆÌi˜\ 68( 3+$"6$ 8( '933 (8( 92 $ 36668( 3%)36( 8%)''(.
iÀ ՘`iÃÛiÀL>˜` iÕ̇ (3 . 286 36668( ( "&( (. 03 "66 $" 3))26 ' 236( 68(
3)&&(1 3 6 (3 . (" 3$(' 3+2" $( 8(32' 83 0'$6 "66 $"
ÃV…iÀ iÃÌ>ÌÌiÀ LˆiÌiÌ ØLiÀ '$2 :$& 3"&)3 "6 23+261.
Ãiˆ˜i iÕÌÃV…i iÃÌ>ÌÌ՘}Ç
!!!" $! ۜÀÜÀ}i /ÀiՅ>˜` `ˆi
!%# 7-&/77 $777 * !6 7-&/77 $77$7
ÌÀiՅB˜`iÀˆÃV…i 6iÀÜ>Ì՘}
555),0002##,!#) * #%,0002##,!#)
ۜ˜ i`iÀ˜ >˜° ¹iÀ ՘‡
`i â>…Ì] >ÕÃ}i…i˜` ۜ“
(32 (36$686 $( 2 (362! *7
œÃÌi˜ÛœÀ>˜ÃV…>} `ià i‡
#,+ #,0020 # + #,0+ &1
, . $%'23362!-
7445
'#3+
"+,,0+(
1--.2'2":(
+"+4#
ÃÌ>ÌÌiÀà ˆ“ iÃÌ>ÌÌ՘}ÃۜÀ‡
"
+2
$'#2,
$("83
#
ÜÀ}iÛiÀÌÀ>}] i` ˆ˜ `i˜
!$
#
/ÀiՅ>˜`ÛiÀÌÀ>} iˆ˜° ˆiÃiÃ
܈À` >Ã /ÀiՅ>˜`ÛiÀ“Ÿ}i˜
“ؘ`iÃˆV…iÀ >˜}ii}Ì Õ˜`
ÛiÀ∘ÃÌ° >à i` Ž>˜˜
˜ˆV…Ì ÛiÀœÀi˜ }i…i˜º] iÀ‡
BÕÌiÀÌ 7ˆÀ̅“>˜˜° ¹“ /œ‡
>ÕÌ iˆ˜…iˆ}iÀ À>˜V…i˜‡ `iÃv> ܈À` `ˆiÃià /ÀiՇ 6iÀÌÀ>}ià >ÕÃ}iâ>…Ì°º ˜vœÀ‡ `ˆià ˆ˜ÌiÀiÃÃ>˜Ì° ¹Ã }ˆLÌ
“iˆ˜Õ˜} “>V…Ì ià -ˆ˜˜] …>˜`ÛiÀ“Ÿ}i˜ `>˜˜ >˜ `i˜ “>̈œ˜i˜ ØLiÀ `ˆi iÕÌÃV…i Žiˆ˜i iÃ՘`…iˆÌëÀØv՘}
/ÀiՇ ՘` `>à i` ܈À` >ÕV… Liˆ
>˜}vÀˆÃ̈} vØÀ `ˆi iÃÌ>ÌÌ՘} iÃÌ>ÌÌiÀ âÕÀ Àv؏Õ˜} `ià iÃÌ>ÌÌ՘}ÃۜÀÜÀ}i
…>˜` }ˆLÌ ià Liˆ `i˜ i‡ -Ոâˆ` œ`iÀ 1˜v>Ìœ` >ÕÃ}i‡
ÃÌ>ÌÌiÀ˜ `ià ՘`iÃÛiÀL>˜‡ â>…Ìº] Ã>}Ì 7ˆÀ̅“>˜˜] `iÀ
`ià ՘` `ˆÀiŽÌ Liˆ“ 6iÀ‡ `ˆi ÀˆÌˆŽ >˜ `iÀ -ÌiÀLi}i`‡
L>˜` ՘ÌiÀ ۜÀÜÀ}i‡…iՇ ÛiÀÈV…iÀ՘} ˜ˆV…Ì ˜>V…Ûœ‡
Ìi°`i œ`iÀ ÜÜÜ°LiÃÌ>ÌÌiÀ°`iÉ âˆi…i˜ Ž>˜˜° ¹Ã ܈À` }iÀ˜i
LiÃÌ>ÌÌ՘}ÃۜÀÜÀ}i°
Li…>Õ«ÌiÌ] Èi Ãiˆ ՘˜ŸÌˆ}
՘` âÕ ÌiÕiÀ° >à Ã̈““Ì
>LiÀ ˜ˆV…Ì] `> ià ÈV… Փ iˆ˜
6iÀÈV…iÀ՘}ëÀœ`ÕŽÌ …>˜‡
ˆi ÌiÀ˜>̈Ûi `>âÕ ˆÃÌ `ˆi `iÌ] `>à `i˜ iÌÀœvvi˜i˜ ˆ“
-ÌiÀLi}i`ÛiÀÈV…iÀ՘}° -ˆi /œ`iÃv> >LÈV…iÀÌ° à ˆÃÌ
LˆiÌiÌ ÃˆV… ۜÀ >i“ vØÀ ˜>ÌØÀˆV… Žiˆ˜i >«ˆÌ>>˜>‡
i˜ÃV…i˜ >˜] `ˆi ˜ˆV…Ì BÌiÀ }i] “ˆÌ `iÀ “>˜ i` ÛiÀ‡
>Ã ˆÌÌi Èä Ș`° ˆiÀ ÜiÀ‡ `ˆi˜Ì°º iÀ 6œÀÌiˆ ˆÃÌ âՇ
`i˜ “œ˜>̏ˆV… Žiˆ˜i iÌÀB‡ `i“] `>Ãà `ˆi ˆ˜>}i ˆ˜ `iÀ
}i ˆ˜ iˆ˜i -ÌiÀLi}i`ÛiÀȇ -ÌiÀLi}i`ÛiÀÈV…iÀ՘} ˆ“
V…iÀ՘} iˆ˜}iâ>…Ì] `ˆi ˆ“ *vi}iv> ˜ˆV…Ì ۜ“ -œâˆ>‡
/œ`iÃv> >ÕÃLiâ>…Ì ܈À`° >“Ì >˜}iÌ>ÃÌiÌ ÜˆÀ`° >à }ˆÌ
iÀ>`i vØÀ i˜ÃV…i˜ “ˆÌ >ÕV… vØÀ `>à /ÀiՅ>˜`ÛiÀ‡
Žiˆ˜iÀi˜ ˆ˜Žœ““i˜ Ãiˆ “Ÿ}i˜° Ì՘}ÃۜÀÜÀ}i‡iÀ>Ì՘}i˜
>˜° i“iˆ˜Ã>“ “ˆÌ `i“
՘`i˜ ÜiÀ`i˜ ˆ˜ iˆ˜i“
iÃÌ>ÌÌ՘}ÃۜÀÜÀ}iÛiÀÌÀ>}
>i *՘ŽÌi viÃÌ}i…>Ìi˜] `ˆi
`iÀiˆ˜ÃÌ vØÀ `ˆi iÃÌ>ÌÌ՘}
܈V…̈} Ãiˆ˜ ܏i˜° iÀ>‡
Ì՘} ՘` 6œÀÜÀ}iÛiÀÌÀ>}
Ș` ŽœÃÌi˜œÃ° <Õ `i˜
*՘ŽÌi˜] `ˆi ˆ˜ iˆ˜i“ i‡
ÃÌ>ÌÌ՘}ÃۜÀÜÀ}iÛiÀÌÀ>} }i‡
ŽBÀÌ ÜiÀ`i˜] }i…ŸÀi˜ ՘ÌiÀ
>˜`iÀi“ `ˆi À>}i ˜>V… iˆ‡
˜iÀ À`‡ œ`iÀ iÕiÀLiÃÌ>̇
Ì՘}] `iÀ Õ“i˜ÃV…“ÕVŽ]
`ˆi /À>ÕiÀviˆiÀ ՘` ۈiiÃ
“i…À° >Liˆ Ài}iÌ “>˜
>ÕV… `i˜ vˆ˜>˜âˆii˜ ,>…‡
“i˜°
"
#&&&(#*"#"*"&" +" (& #&& "#& )" #&&&(
+& # # + ,( # " (#(!
/ ,' #$(#,(00#
% +2+## ,% 5!+ #, +& +2,&++2% 3+ 2%, % 2% ,0%
!#+! 2% "&$(0%0 % ++ !0) !# !%0+#!% 4+0+2% 2%,
%2% ,&% 3+ . %+0!&%%)
% !%+ "#!%% %,0+ + % 0+ !$ 00% + #0% !+
!% + +3,#,0+ 1' 1 !%% ! !% 2%,+$ 2, ##, % !%$ +0)
+02%,+2$ 2,,0##2% ,!,+2$ %0,+2$ (## 2%
+2+) +"(#06 !% + &,0,0+/+3,#,0+)
+02% ,#,04+,0%#! "&,0%#&,
!%%+# 2% 2+# +$+4%,
2 ! %% 62 2,)
0,)!#2, ("-!0#
1$# 0)!,)!#
,(00#) 0# (#
#),!),0# 1$#
%),( 0!,,
&$/ #' '($&!$
!' 3 * . /* +33 3
$#, ,&$/'
222'&$/'
#20 0+ 2% !00 ,0+%&+
# & ! $ $& # !###$ # $ % +3,#,0+ 1' 1 * 1-7 +$+4% * 555)#+ ,0002%%)
& ' &+#
ˆ˜i v>ÃV…i iÜi}՘} ˆ˜
`iÀ ÕÃV…i œ`iÀ >`iÜ>˜˜i
՘` ÃV…œ˜ ܈À` >Õà `i“
7>ÃÃiÀÛiÀ}˜Ø}i˜
iˆ˜i
,ÕÌÃV…«>À̈i°
˜`iÌ `ˆiÃi “ˆÌ iˆ˜i“
-ÌÕÀâ] Ž>˜˜ ÃV…œ˜ iˆ˜“>
ˆvi ۜ˜˜ŸÌi˜ Ãiˆ˜° iÀ>`i
-i˜ˆœÀi˜] `ˆi ˜ÕÀ ÃV…ÜiÀ
œ`iÀ }>À ˜ˆV…Ì ۜ˜ ÃiLÃÌ
܈i`iÀ >ÕvÃÌi…i˜ ŽŸ˜˜i˜
՘` âÕ`i“ œvÌ >iˆ˜i ܜ…‡
˜i˜] LÀ>ÕV…i˜ vØÀ `ˆiÃi˜
À˜ÃÌv> iˆ˜ iˆ˜Ü>˜`vÀiˆiÃ
՘` }ÕÌ iÀÀiˆV…L>Àià œÌÀÕv‡
ÃÞÃÌi“] `>à vØÀ ÃV…˜ii ˆvi
ÜÀ}Ì Õ˜` ˆ“ <Üiˆvi iLi˜
ÀiÌÌiÌ°
ˆ˜
œÌÀÕvÃiÌ ÜÕÀ`i iÝÌÀ>
vØÀ ܏V…i ˆ˜ÃBÌ >i ˜vœÀ‡
`iÀ՘}i˜° >à œ“«iÌÌÃiÌ
LiÃÌi…Ì >Õà <Õ}‡ ՘` L‡
ÃÌiÌ>ÃÌiÀ] ˆV…ÌÈ}˜> ՘`
iˆ˜i“
iÌâÌiˆ âÕÀ 6iÀÜÀ‡
}՘} `ià œÌÀÕvÃÞÃÌi“à “ˆÌ
`iÀ ÕÃ}>˜}Ãë>˜˜Õ˜} ۜ˜
Ó{ 6œÌ° iÀ Àˆvv Livˆ˜`iÌ
ÈV… >˜ iˆ˜iÀ âÜiˆ
iÌiÀ >˜}i˜ <Õ}‡
ÃV…˜ÕÀ] `ˆi Ü «>̇
âˆiÀÌ ÜiÀ`i˜ ܏Ìi]
`>Ãà Èi Liˆ iˆ˜i“
-ÌÕÀâ ÃV…˜i iÀ‡
ÀiˆV…L>À ˆÃÌ° 7ˆÀ` """ ' '! !!!! "% '" (! *'(% ! % " ˆ“ > `iÀ Bi *)"""! '"(!' % " !(*% ' (! *'(%
iˆ˜“> `>À>˜ }i✇ %'
}i˜] ŸÃÌ ÃˆV… iˆ˜
œÌÀÕv] `iÀ “ˆÌ…ˆvi
iˆ˜ià /iivœ˜Ü>…‡
}iÀBÌià ØLiÀ `>Ã
iLBÕ`i >˜ iˆ˜i
LiˆiLˆ}i
Փ“iÀ
ÜiˆÌiÀ}iiˆÌiÌ ÜˆÀ`°
'' (
%( %
!!) (
%!
& '"# + " +#$" +" ++
+ "+ & & +" & *** " -*- # -## )#
, * # ) ! )-"
"%!*, /! !,1 .) #
1 "! 1- *#' ##
#) -*1$# *#
&**, * -* &!%,1! #,
") 1-) #-# #**,-,
$# -# ", ! - * !,)
## * *$) *#!! !* *,
)*##' ) *,!!# *
/! 2 ) "-#
$) #- -#( , !!, #,*-# 1--#*,# #*
--* - #" !#)#
0#) &!#,#*/#
)-#*,. '
7i˜˜ ˜ˆV…Ì “i…À Ü ۈi
*>Ìâ Li˜ŸÌˆ}Ì ÜˆÀ`] ŽŸ˜˜i˜
`ˆi >ՅiÀÀi˜ ˆ…À i` ˆ˜
`ˆi ÕÃÃÌ>ÌÌ՘} `ià >ÕÃiÃ
ˆ˜ÛiÃ̈iÀi˜ ՘` ÈV… “i…À
œ“vœÀÌ }Ÿ˜˜i˜° "L 7i‡
˜iÃÇ>`] œLLÞÀ>Փ] }i‡
ÀBՓˆ}i ØV…i œ`iÀ }i“Ø̏ˆ‡
V…ià 7œ…˜âˆ““iÀ “ˆÌ >‡
& !& & % & !& & ""
“ˆ˜ q Liˆ `iÀ *>˜Õ˜} iˆ˜iÃ
iÕL>Õà ÃÌi…i˜ `ˆi 7ؘ‡
ÃV…i `iÀ >ՅiÀÀi˜ ˆ“ <i˜‡
ÌÀՓ°
7ˆV…̈} vØÀ iˆ˜ œ«Ìˆ“>ià ˜‡
˜i˜À>ՓŽˆ“>\ iˆ ˆœ…BՇ
ÃiÀ˜ ÜÀ}Ì iˆ˜i Žœ˜ÌÀœˆiÀÌi
i‡ ՘` ˜ÌØvÌ՘}Ã>˜>}i
“ˆÌ 7BÀ“iÀØVŽ}i܈˜˜Õ˜}
vØÀ
iˆ˜i
Žœ˜Ìˆ˜ÕˆiÀˆV…i
ÀˆÃV…ÕvÌâÕvՅÀ°
-œ ܈À` >ÕV… œ…˜i `ˆi
i˜ÃÌiÀ âÕ Ÿvv˜i˜ >i `Àiˆ
-Ì՘`i˜ `ˆi }iÃ>“Ìi ÕvÌ ˆ“
>Õà >ÕÃ}iÌ>ÕÃV…Ì° ˆ˜ œ«‡
̈œ˜> ˆ˜Ìi}ÀˆiÀL>Ài -Ì>ÕL‡
՘` *œi˜vˆÌiÀ Àiˆ˜ˆ}Ì `ˆi
ÕvÌ Õ˜` ÃV…>vvÌ >ÕV… vØÀ ‡
iÀ}ˆŽiÀ iˆ˜ >˜}i˜i…“ià ˆ‡
“> ˆ˜ `i˜ iˆ}i˜i˜ ۈiÀ 7B˜‡
`i˜° ˆ˜i “ˆÌ À`ÜBÀ“i Li‡
ÌÀˆiLi˜i Õ~Lœ`i˜…iˆâ՘}
…BÌ `>à >Õà ˆ“ 7ˆ˜ÌiÀ
Ü>À“° “ -œ““iÀ ÜÀ}Ì `>Ã
-ÞÃÌi“ vØÀ iˆ˜i˜ >˜}i˜i…‡
“i˜ ؅ivviŽÌ° ˆi ÕÇ
ÈV…Ì] Ü >˜}i ܈i “Ÿ}ˆV…
ˆ“ iˆ}i˜i˜ >Õà âÕ iLi˜
՘` ՘>L…B˜}ˆ} âÕ Ãiˆ˜] “œ‡
̈ۈiÀÌ Ûˆii i˜ÃV…i˜ ÃV…œ˜
vÀ؅âiˆÌˆ} ۜÀâÕÜÀ}i˜° “
ˆ˜LˆVŽ >Õv ŽØ˜v̈} iÛi˜ÌՇ
i iˆ˜}iÃV…ÀB˜ŽÌi œLˆˆÌBÌ
ÃÌi…Ì L>ÀÀˆiÀivÀiˆià >Õi˜ ˆ“
6œÀ`iÀ}À՘`°
iÀ iÀÃÌiiÀ ÀBÌ -i˜ˆœÀi˜
LiˆÃ«ˆiÃÜiˆÃi âÕ L>ÀÀˆiÀi‡
vÀiˆi˜ >ÕÃÌØÀÃV…Üii˜ ܇
܈i ˜ˆi`Àˆ}i˜ -V…Üii˜ Liˆ
>Žœ˜‡ ՘` /iÀÀ>ÃÃi˜ÌØÀi˜°
ÕV… `ˆi 6iÀ“iˆ`՘} ۜ˜
-ÌÕvi˜ ˆ“ ˆ˜}>˜}Ç] /iÀÀ>Ç
Ãi˜‡ ՘` >ÀÌi˜LiÀiˆV… ܇
܈i `iÀ ˆ˜L>Õ iˆ˜ià ˆvÌÃ
ŽŸ˜˜i˜ -i˜ˆœÀi˜ `i˜ Ì>}
i˜œÀ“ iÀiˆV…ÌiÀ˜° ,& - ,1$)
! ' ( +'(
'#!-!
“ > iˆ˜iÀ Àœ˜i ˆÃÌ `ˆi
,i}iÛiÀÜÀ}՘} iˆ˜i “iÌ>‡
ˆÃV…i Àœ˜i >Õà iˆ˜iÀ ˆV…‡
Ìi`i“iÌ>i}ˆiÀ՘}\
ˆ“
˜ˆV…Ì ÈV…ÌL>Ài˜ iÀiˆV… `iÀ
<B…˜i >Ã 6œ}ÕÃÎÀœ˜i q
ˆ“ ÈV…ÌL>Ài˜ iÀiˆV… >Ã
â>…˜v>ÀLi˜i Àœ˜i] `ˆi Ü}i‡
˜>˜˜Ìi 6iÀLi˜`ŽÀœ˜i°
ˆiÀ ܈À` `>à iÌ>}iÀØÃÌ
`iÀ Àœ˜i ˆ˜ ,ˆV…Ì՘} `iÃ
՘`ۜÀ…œvÃ] >Ãœ ˆ˜ ,ˆV…‡
Ì՘} `iÀ ˆ««i˜ Liâˆi…Õ˜}Ç
ÜiˆÃi `iÀ 7>˜}i˜] “ˆÌ â>…˜‡
v>ÀLi˜iÀ iÀ>“ˆŽ ÛiÀLi˜`iÌ°
ØÀ iÛi˜ÌÕii …Ÿ…iÀi BÃ̅i‡
̈ÃV…i ˜Ã«ÀØV…i] `ˆi ØLiÀ
`ˆiÃi ,i}iÛiÀÜÀ}՘} …ˆ‡
˜>ÕÃ}i…i˜] …>Ì `iÀ *>̈i˜Ì
`ˆi i…ÀŽœÃÌi˜ ÃiLÃÌ âÕ ÌÀ>‡
}i˜° %' $ $ )$ '# +
' % ( *% %' ''# $" ! $" +$%' $ ('
% %%' )$ $+'
' !
%' *$( % '"
-ˆi }iÌi˜ >Ã viÃÌi iÃÌ>˜`‡
Ìiˆi ˆ˜ `iÀ “œ`iÀ˜i˜ â>…˜‡
“i`ˆâˆ˜ˆÃV…i˜ i…>˜`Õ˜} q
<>…˜ˆ“«>˜Ì>Ìi° ÌÜ> iˆ˜i
ˆˆœ˜ “«>˜Ì>Ìi ÜiÀ`i˜
B…ÀˆV… ˆ˜ iÕÌÃV…>˜` iˆ˜‡
}iÃiÌâÌ°
-ˆi ŽŸ˜˜i˜ `>˜˜ Ș˜Ûœ
Ãiˆ˜] Üi˜˜ ià âÕ iˆ˜i“
<>…˜ÛiÀÕÃÌ }iŽœ““i˜ ˆÃÌ q
Ãiˆ ià `ÕÀV… iˆ˜i˜ -«œÀÌ՘‡
v>] >Àˆià œ`iÀ *>Àœ`œ˜Ìœ‡
Ãi° ØÀ `ˆi *>̈i˜Ìi˜ Li`iՇ
«>˜Ì>Ì `i˜ ˜ŸÌˆ}i˜ >Ì°
LiÀ >ÕV… *>̈i˜Ìi˜ “ˆÌ ÛiÀ‡
Àˆ˜}iÀÌi“ ˜œV…i˜ÛœÕ“i˜
ŽŸ˜˜i˜ “ˆÌ ˆvi ۜ˜ ˜œ‡
V…i˜>ÕvL>ÕÌi˜ ˆ˜ œ“Lˆ˜>‡
̈œ˜ “ˆÌ “«>˜Ì>Ìi˜ iÝâi‡
i˜Ì ÛiÀÜÀ}Ì ÜiÀ`i˜º° iÀ‡
`ˆ˜}à }ˆLÌ ià >ÕV… ,ˆÃˆŽœ‡
}ÀÕ««i˜° <Õ ˆ…˜i˜ }i…ŸÀi˜
âՓ iˆÃ«ˆi *>̈i˜Ìi˜ “ˆÌ
>ÕÃ}i«ÀB}ÌiÀ
"ÃÌiœ«œÀœÃi
­˜œV…i˜ÃV…Ü՘`®]
>LiÀ
>ÕV… i˜ÃV…i˜ “ˆÌ iˆ˜i“
ÃV…iV…Ì iˆ˜}iÃÌiÌi˜ ˆ>Li‡
Ìià œ`iÀ ÃÌ>ÀŽi ,>ÕV…iÀ° ¹iˆ
ˆ…˜i˜ ܈À` `>à <>…˜viˆÃV…
ÃV…iV…ÌiÀ `ÕÀV…LÕÌiÌ] `>‡
`ÕÀV… Ž>˜˜ ià âÕ *ÀœLi“i˜
“ˆÌ `iÀ 7՘`…iˆÕ˜} Žœ“‡
“i˜° ˆiÀ “ÕÃà `iÀ “«>˜‡
̜œ}i }i˜>Õ >LÜB}i˜] œL
`>à ˆ˜ÃiÌâi˜ iˆ˜ià “«>˜‡
ÌiÌ `iÀ viÃÌÈÌâi˜`i <>…˜iÀ‡
Ã>Ìâ iˆ˜ *Õà >˜ iLi˜ÃµÕ>ˆ‡
ÌBÌ° ¹ˆi >Õv՘ŽÌˆœ˜ ˆÃÌ LiÇ
ÃiÀ] `>à -«ÀiV…i˜ BÕvÌ vØÃȇ
}iÀ] >L}iÃi…i˜ `>ۜ˜] `>ÃÃ
ià >ÕV… BÃ̅ïÃV… >˜Ã«Ài‡
V…i˜`iÀ ˆÃÌ >Ã iˆ˜i <>…˜Ø‡
VŽiº] Ã>}Ì *Àœv° ­
® À°
,œ>˜` ˆi] 6ˆâi«ÀBÈ`i˜Ì
`iÀ iÕÌÃV…i˜ iÃiÃV…>vÌ
vØÀ <>…˜BÀâ̏ˆV…i “«>˜Ìœ‡
œ}ˆi ­<®°
À՘`ÃBÌ⏈V… Ž>˜˜ Liˆ i‡
`i“ ÀÜ>V…Ãi˜i˜ iˆ˜ “‡
«>˜Ì>Ì iˆ˜}iÃiÌâÌ ÜiÀ`i˜°
¹ˆ˜i ÌiÀÃ}Ài˜âi }ˆLÌ iÃ
˜ˆV…Ì° ˆi ܈V…̈}ÃÌi 6œÀ>ÕÇ
ÃiÌâ՘} ˆÃÌ iˆ˜ >ÕÃÀiˆV…i˜`iÃ
˜œV…i˜>˜}iLœÌ ˆ“ iÀiˆV…
`iÀ “«>˜Ì>̈œ˜° i˜˜ ˜ÕÀ
Üi˜˜ }i˜Õ} ˜œV…i˜“>ÌiÀˆ‡
> ۜÀ…>˜`i˜ ˆÃÌ] …>Ì `>à “‡
Ì>Ìià -ˆ˜˜ “>V…̺] Ã>}Ì *Àœv°
­
® À° ˆi°
-̈““i˜ `ˆi }iÃ՘`…iˆÌˆ‡
V…i˜ 6œÀ>ÕÃÃiÌâ՘}i˜ `iÃ
*>̈i˜Ìi˜] âiˆV…˜i˜ ÈV… “œ‡
`iÀ˜i “«>˜Ì>Ìi `ÕÀV… iˆ˜i
>˜}i >ÌL>ÀŽiˆÌ >Õà q ۜ‡
À>ÕÃ}iÃiÌâÌ] Èi ÜiÀ`i˜ ÜÀ}‡
vBÌˆ} }i«vi}Ì Õ˜` Ài}i“B‡
~ˆ} `ÕÀV… `i˜ <>…˜>ÀâÌ Žœ˜‡
ÌÀœˆiÀÌ° ¹ >V… Žˆ˜ˆÃV…i˜
-ÌÕ`ˆi˜ LiÌÀB}Ì `>˜˜ `ˆi
7>…ÀÃV…iˆ˜ˆV…ŽiˆÌ] `>Ãà iˆ˜
“«>˜Ì>Ì ˜>V… âi…˜ >…Ài˜
˜œV… ۜ v՘ŽÌˆœ˜ÃÌØV…̈}
ˆÃÌ] ØLiÀ ™ä *Àœâi˜Ì°º
iˆ `iÀ 7>… `ià ݫiÀÌi˜
}ˆÌ ià iˆ˜ «>>À ÀˆÌiÀˆi˜ âÕ
Li>V…Ìi˜\ ¹iÀ *>̈i˜Ì ܏Ìi
˜>V…vÀ>}i˜] œL `iÀ <>…˜>ÀâÌ
ˆ“«>˜Ìœœ}ˆÃV…i Àv>…À՘‡
}i˜ ۜÀÜiˆÃi˜ Ž>˜˜° “
<ÜiˆviÃv> Ž>˜˜ iÀ ÈV… >˜
iˆ˜i˜ -«iâˆ>ˆÃÌi˜ `iÀ “‡
«>˜Ìœœ}ˆi œ`iÀ >˜ iˆ˜i
>V…}iÃiÃV…>vÌ Üˆi `ˆi
< Üi˜`i˜º] Ã>}Ì *Àœv°
­
® À° ˆi ­˜vœÃ\
ÜÜÜ°`}∰`i®° œÃÌi˜\ >L V>°
Ó°äää ÕÀœ «Àœ <>…˜Æ `ˆi }i‡
ÃiÌ⏈V…i˜ >ÃÃi˜ â>…i˜ ˆ˜
`iÀ ,i}i ˜ÕÀ iˆ˜i˜ }iÀˆ˜}i˜
iÃÌâÕÃV…ÕÃð
' !'0+ '+ +!+!
.' -!+'(!
+'! -! '+! !'
'"!&
$" " (,( ))
!& ",, ), 0( -6 ("
!& ",# # (##",# #
),,) " /"
#( (#&4 3 /") )" !!( " " )," ""
! +'('!0 .' ! !(+0 /"! %!++! + ( !+&
"1/ #2(, $)/"
"" "" 2( !")!
/ 0( ( ,/,#"
#
(' "( ,()
#
"
#
!
"! .**6 (!
!((1"
)),(
+
#((
' 6 *% . -6
6 6
222'5"(5,(
&,
()'
" $ $ %
% &$ " $ """
%"$" $
"" ' #!''
$ " " ,% , (& %,
##*+#! " ! '! ! )* !!
+% , +0#(
"&'"& '* ''& ' '"&
! !
"
" #" #"
"
" iÀ`ˆ˜}à Ž>˜˜ i`iÀ ÃiLÃÌ
iˆ˜i i˜}i `>âÕ LiˆÌÀ>}i˜]
`ˆiÃi ˆ˜ÃV…ÀB˜ŽÕ˜}i˜ ՘`
iÃV…ÜiÀ`i˜ iˆ˜âÕ}Ài˜âi˜°
6ˆii -i˜ˆœÀi˜ Ü>V…i˜ Li‡
ÀiˆÌà “œÀ}i˜Ã ÛiÀë>˜˜Ì ՘`
“ˆÌ
µÕBi˜`i˜
,ØVŽi˜‡
ÃV…“iÀâi˜ >Õv° >À>˜ Ž>˜˜
`ˆi v>ÃV…i >ÌÀ>Ìâi ÃV…Տ`
Ãiˆ˜° >Liˆ ˆÃÌ ià ˜ˆV…Ì Ü
܈V…̈}] œL `ˆiÃi …>ÀÌ œ`iÀ
ÜiˆV… ˆÃÌ] ܘ`iÀ˜ œL Èi ÈV…
`i“ ŸÀ«iÀ >˜«>ÃÃÌ Õ˜` iÀ‡
}œ˜œ“ˆÃV… ÀˆV…̈}ià ˆi}i˜
iÀ“Ÿ}ˆV…Ì°
-i…À }ÕÌ v՘ŽÌˆœ˜ˆiÀÌ `>Ã
LiˆÃ«ˆiÃÜiˆÃi ˆ˜ iˆ˜i“ 7>Ç
ÃiÀLiÌÌ° ÕÀV… `ˆi i˜}i `iÃ
iˆ˜}iv؏Ìi˜ 7>ÃÃiÀà BÃÃÌ
ÈV… `>à iÌÌ œ«Ìˆ“> >˜ `i˜
ŸÀ«iÀ >˜«>ÃÃi˜] `ˆi ÀÕVŽ‡
i˜Ì>ÃÌ՘} ՘ÌiÀÃÌØÌâÌ `i˜
ÀØVŽi˜}iÃ՘`i˜ ՘` i˜Ì‡
ë>˜˜Ìi˜ -V…>v° Õv}À՘`
`iÀ 6iÀ`ÀB˜}՘} `ià 7>Ç
ÃiÀà LiˆLÌ âÕ`i“ `ˆi 7ˆÀLi‡
ÃBՏi ˆ““iÀ }iÀ>`i q i}> œL
“>˜ >Õv `i“ ,ØVŽi˜ œ`iÀ
`iÀ -iˆÌi ÃV…BvÌ° 6œÀ `i“
>Õv ܏Ìi “>˜ ÈV… v>V…‡
ŽÕ˜`ˆ} LiÀ>Ìi˜ >ÃÃi˜°
iˆ˜}iÃV…ÀB˜ŽÌ\
1ÀÃ>V…i˜
Ș` “iˆÃÌ `ˆi Ü}i˜>˜˜Ìi
ÌiÀÃÈV…̈}ŽiˆÌ ՘` ˆ˜ …Ÿ‡
…iÀi“ ÌiÀ >ÕV… `iÀ À>Õi
-Ì>À° ˆÌ `iÀ “«>˜Ì>̈œ˜
˜iÕ>À̈}iÀ ՘Ã̏ˆ˜Ãi˜ Ž>˜˜
Liˆ`ià Li…>˜`iÌ ÜiÀ`i˜] Ü
`>Ãà iÌÀœvvi˜i `i˜ Ì>}
œ…˜i Àˆi ՘` -i…iˆ˜‡
ÃV…ÀB˜ŽÕ˜}i˜ }i˜ˆi~i˜ ŽŸ˜‡
˜i˜° >à iܘ`iÀi `ˆiÃiÀ
'& #
˜iÕi˜ i˜iÀ>̈œ˜ ۜ˜ Ü}i‡
ˆi 1˜ÌiÀ˜i…“Õ˜}ÏÕÃÌ Ûœ˜ ˜>˜˜Ìi˜
˜ÌÀ>œŽÕ>Àˆ˜Ãi˜
-i˜ˆœÀi˜ ܈À` …BÕvˆ} `ÕÀV… ˆÃÌ] `>Ãà Èi iˆ˜i }Àœ~i -V…BÀ‡
iˆ˜i ˜>V…>ÃÃi˜`i -i…ŽÀ>vÌ vi˜Ìˆivi ՘` iˆ˜ Žœ˜ÌÀ>ÃÌÀiˆ‡
V…ià -i…i˜ ˆ˜ >i˜ iÀiˆ‡
V…i˜ LˆiÌi˜°
&# +& &
7i˜˜ `ˆi iÀÛi˜ ˜ˆV…Ì “i…À
“ˆÌëˆii˜ œ`iÀ `ˆi *ÃÞV…i
ŽÀ>˜Ž ܈À`] ˆÃÌ `>vØÀ “iˆÃÌ
iˆ˜i ,iˆ…i ۜ˜ 1ÀÃ>V…i˜
ÛiÀ>˜ÌܜÀ̏ˆV…° ˆ˜ …BÕvˆ}
՘ÌiÀÃV…BÌâÌiÀ ,ˆÃˆŽœv>ŽÌœÀ
ˆÃÌ `ˆi ՘âÕÀiˆV…i˜`i 6iÀ‡
ÜÀ}՘} `ià ŸÀ«iÀà “ˆÌ Li‡
Ã̈““Ìi˜ 6ˆÌ>“ˆ˜i˜ ՘` ˆ‡
˜iÀ>Ã̜vvi˜° ˆ˜i }Àœ~i ,œ‡
i ëˆii˜ …ˆiÀLiˆ iÌÜ> `ˆi
‡6ˆÌ>“ˆ˜i] `ˆi `>vØÀ ÜÀ‡
}i˜] `>ÃÃ
iÀÛi˜ ՘` i‡
…ˆÀ˜ ÀiˆL՘}Ϝà v՘ŽÌˆœ˜ˆi‡
Ài˜°
ˆ˜ ivˆâˆÌ >˜ ‡6ˆÌ>“ˆ‡
˜i˜ Ž>˜˜ ÃV…ÜiÀ܈i}i˜`i
œ}i˜ …>Li˜\ -œ ÜÀ}Ì iÌÜ>
iˆ˜ 6ˆÌ>“ˆ˜‡£Ó‡>˜}i }i‡
À>`i Liˆ BÌiÀi˜ i˜ÃV…i˜
,& &$ -"! ,&"$*! *' /* -"&&! ! ,* !'*,! '
& $
") "$'"* …BÕvˆ} vØÀ `i«ÀiÃÈÛi 6iÀ‡
,*/,&'%
Ã̈““Õ˜}i˜ ՘` i`BV…̇
˜ˆÃ«ÀœLi“i] `ˆi LˆÃ âÕ iˆ˜iÀ
i“i˜â v؅Ài˜ ŽŸ˜˜i˜°
&# " '"&
Ÿ}ˆV…i œ}iiÀŽÀ>˜ŽÕ˜‡
}i˜ `ià ˆ>LiÌià Ș` ՘ÌiÀ
>˜`iÀi“ ÌØVŽˆÃV…i
iÀÛi˜‡
ÃV…B`i˜ ܈i
iÕÀœ«>̅ˆi˜]
`ˆi >˜v>˜}à œvÌ Õ˜Li“iÀŽÌ
“ˆÌ ˜>V…>ÃÃi˜`iÀ -i˜ÃˆLˆˆ‡
ÌBÌ ˆ˜ `i˜ Ø~i˜ Li}ˆ˜˜i˜°
7iÀ `ˆiÃi -ޓ«Ìœ“i ˜ˆV…Ì
iÀ˜ÃÌ ˜ˆ““Ì ՘` Liˆ“ ÀâÌ
>LŽBÀi˜ BÃÃÌ] ÀˆÃŽˆiÀÌ œ‡
}i˜ ܈i `>à }ivØÀV…ÌiÌi `ˆ>‡
LïÃV…i Õ~Ãޘ`Àœ“] `>Ã
LˆÃ âÕ iˆ˜iÀ “«ÕÌ>̈œ˜ v؅‡
Ài˜ Ž>˜˜°
"vÌ ˆÃÌ iˆ˜i
iÕÀœ«>̅ˆi
>ÕV… “ˆÌ ՘>˜}i˜i…“i˜
ˆÃÃi“«vˆ˜`՘}i˜
՘`
-V…“iÀâi˜ ˆ˜ `i˜ Ø~i˜
ÛiÀL՘`i˜° <ÕÀ /…iÀ>«ˆi
ۜ˜ iÕÀœ«>̅ˆi˜ âB…Ì ۜÀ‡
À>˜}ˆ} iˆ˜i }ÕÌi ˆ˜ÃÌiÕ˜}
`ià ÕÌâÕVŽiÀð
ÕV… Àiâi«ÌvÀiˆ iÀ…BÌˆ‡
V…i] }ÕÌ ÛiÀÌÀB}ˆV…i *ÀB«>‡
À>Ìi ŽŸ˜˜i˜ >˜}iÜi˜`iÌ
ÜiÀ`i˜° ˆiÃi *ÀB«>À>Ìi
ŽŸ˜˜i˜ “ˆÌ…ˆvi iˆ˜ià ۈÌ>‡
“ˆ˜B…˜ˆV…i˜
7ˆÀŽÃ̜vvÃ]
`i“ i˜vœÌˆ>“ˆ˜] ˆÃÃi“«‡
vˆ˜`՘}i˜ ܈i ÀˆLLi˜]
Ài˜˜i˜ œ`iÀ -V…“iÀâi˜ ˆ˜
`i˜ Ø~i˜ ˆ˜`iÀ˜ Ü܈i
`i“ 6œÀ>˜ÃV…ÀiˆÌi˜ `iÀ iÀ‡
Ûi˜ÃV…B`ˆ}՘} i˜Ì}i}i˜ÜˆÀ‡
Ži˜° !
# "
/Þ« Ó ˆ>LiÌià ˆÃÌ iˆ˜i Ãi…À
Žœ“«iÝi -̜vvÜiV…ÃiÃ̟‡
À՘}° >à ,ˆÃˆŽœ] >˜ ˆ…À âÕ
iÀŽÀ>˜Ži˜] ܈À` ۜ˜ ۈii˜
ÛiÀÃV…ˆi`i˜i˜ >ŽÌœÀi˜ “ˆÌ
LiÃ̈““Ì° ˆ˜ˆ}i ۜ˜ ˆ…˜i˜]
(
âՓ iˆÃ«ˆi iˆ˜i }i˜ïÃV…i
6œÀLi>ÃÌ՘} œ`iÀ `>à ÌiÀ]
ŽŸ˜˜i˜ ܈À ˜ˆV…Ì ÃÌiÕiÀ˜°
1˜ÃiÀi˜ iLi˜ÃÃ̈ …ˆ˜}i}i˜
…>Li˜ ܈À ÃiLÃÌ ˆ˜ `iÀ
>˜`° i˜˜ ˜iLi˜ Ài}i“B‡
/!,' !
!,,(/( "'(,' * & 4 )#+- #. .
, !! '$,3! "
~ˆ}iÀ iÜi}՘} …ˆvÌ ˆ˜ÃLi‡
ܘ`iÀi iˆ˜i >ÕÃ}iܜ}i˜i
À˜B…À՘}] `>à ,ˆÃˆŽœ vØÀ
/Þ« Ó ˆ>LiÌià âÕ Ãi˜Ži˜ q
՘` `i˜ 6iÀ>Õv iˆ˜iÀ LiÀiˆÌÃ
ۜÀ…>˜`i˜i˜
ÀŽÀ>˜ŽÕ˜}
«œÃˆÌˆÛ âÕ Liiˆ˜vÕÃÃi˜°
¹i˜ÃV…i˜ “ˆÌ ˆ>LiÌiÃ
“ØÃÃi˜ >ŽÌˆÛ `>vØÀ ÜÀ}i˜]
`>Ãà ˆ…À ÕÌâÕVŽiÀëˆi}i
>Õv iˆ˜i“ }iÃ՘`i˜ iÛi
LiˆL̺] Ã>}Ì À˜B…À՘}Ãi݇
«iÀ̈˜ ՘` ˆ>LiÌiÃLiÀ>ÌiÀˆ˜
>ÀL>À> ؏iÀ >Õà "LiÀÕÀ‡
Ãi° œ…i˜…Þ`À>ÌÀiˆV…i i‡
Li˜Ã“ˆÌÌi ܈i ÀœÌ] Õ`i˜
՘` iLBVŽ >ÃÃi˜ `ˆi 7iÀÌi
՘ÌiÀÃV…ˆi`ˆV… ÃÌ>ÀŽ >˜ÃÌiˆ‡
}i˜° iˆ *Àœ`ՎÌi˜ >ÕÃ
7iˆ~“i… œ`iÀ Liˆ -Ø~ˆ}Žiˆ‡
Ìi˜ ÃV…˜ii˜ Èi À>ÃV… …œV…°
6œŽœÀ˜«Àœ`ՎÌi Ș` `ˆi
LiÃÃiÀi 7>…\ ¹…Ài >>Ã̇
Ã̜vvi ÛiÀâŸ}iÀ˜ `ˆi Õv˜>…‡
“i `iÀ œ…i˜…Þ`À>Ìi ˆ˜Ã
! " !*"! * .,! !! ! ,'."!& $'$!
/, *&! ! ,*/,&'$ '* /, *!%
& ( "#$+
ÕÌ° iÀ ÕÌâÕVŽiÀëˆi}i “ˆÌ ˆ>LiÌià }Àiˆvi˜ LiÃÃiÀ
âÕ -œÀÌi˜ “ˆÌ iˆ˜i“ …œ…i˜
ÃÌiˆ}Ì Ãœ ˜ÕÀ >˜}Ã>“ >˜°º
˜Ìiˆ >˜ 7>ÃÃiÀ ՘` >‡
>ÃÌÃ̜vvi˜ q iÌÜ> «vi˜]
'&# #& #&# #&
"À>˜}i˜ œ`iÀ iiÀi˜°
iˆ i“ØÃi …ˆ˜}i}i˜ `ØÀ‡
"LÃÌ Õ˜` i“ØÃi ˆiviÀ˜ 6ˆ‡
Ì>“ˆ˜i ՘` ܏Ìi˜ “i…À“>Ã vi˜ `ˆi *œÀ̈œ˜i˜ }ÀŸ~iÀ >ÕÇ
ÌB}ˆV… >Õv `i“ -«iˆÃi«>˜ v>i˜] `i˜˜ `ˆi “iˆÃÌi˜ -œÀ‡
ÃÌi…i˜° œV… ˆ˜ ۈii˜ "LÃ̇ Ìi˜ i˜Ì…>Ìi˜ ˜ÕÀ Üi˜ˆ}i
ÜÀÌi˜ ÃÌiVŽi˜ }Àœ~i i˜‡ œ…i˜…Þ`À>Ìi° ¹->>Ì] *>‡
}i˜ ÀÕV…ÌâÕVŽiÀ] `iÀ ÈV… «ÀˆŽ>] …>“«ˆ}˜œ˜Ã œ`iÀ
`ˆÀiŽÌ >Õv `i˜ ÕÌâÕVŽiÀ‡ œ… iˆ}˜i˜ ÈV… ˆ`i> >Ã
ëˆi}i >ÕÃ܈ÀŽÌ° i˜ÃV…i˜ ->Ì̓>V…iÀ°º +!
,& -! ,2%)
## # +! ("'1+
# ! ' #! # $ % %#
$' +'** '*
' & .'* !&"& + ''0 ,&
&'*+ '
* & # +& ' .* '* ' & +
&* '* + ,&
'*+ + &'%
&&* * & '+*'/"&* ' &
&+&" &*' *&*#
* *& .,& &
- ' &*& '
+'** *.
0' 0&*& '
*# -&* &+ +
& 0.!* ,& (1
' '*0+'.' - *& #
˜ vÀ؅i˜ -Ì>`ˆi˜ BÃÃÌ
ÈV… ,…ˆâ>À̅ÀœÃi }ÕÌ Žœ˜‡
ÃiÀÛ>̈Û] >Ãœ œ…˜i "«iÀ>̈‡
œ˜] Li…>˜`i˜° <Õ `i˜ ܈V…‡
̈}ÃÌi˜ i…>˜`Õ˜}ܫ̈œ˜i˜
}i…ŸÀi˜ ÃÌØÌâi˜`i "À̅iÃi˜°
ˆi “iˆÃÌ ÃÌ>ÀÀi˜ -V…ˆi˜i˜
…ivi˜] -V…“iÀâi˜ ՘` ˜Ì‡
âؘ`՘}i˜ âÕ ÛiÀÀˆ˜}iÀ˜°
œV… `ÕÀV… `ˆi ,Յˆ}ÃÌi‡
Õ˜} `ià >Փi˜Ã ܈À` >ÕV…
`ˆi >˜`v՘ŽÌˆœ˜ “iÀŽˆV…
Liiˆ˜ÌÀBV…̈}Ì° >à ˆÃÌ ÛiÀ‡
L՘`i˜ “ˆÌ `iÀ iv>…À] `>ÃÃ
ÈV… `ÕÀV… `ˆi ,Յˆ}ÃÌiÕ˜}
>ÕV… ÕÎi}ÀÕ««i˜ ˆ˜˜iÀ‡
…>L `iÀ >˜`‡ÀV…ˆÌiŽÌÕÀ
iˆV…Ì LˆÃ ÃÌ>ÀŽ âÕÀØVŽLˆ`i˜
ŽŸ˜˜i˜°
"Lܜ… ià ÈV… Փ iˆ˜ Žiˆ‡
˜ià ii˜Ž …>˜`iÌ] LÀˆ˜}Ì
`ˆi ÀŽÀ>˜ŽÕ˜} iÀ…iLˆV…i
ˆ˜ÃV…ÀB˜ŽÕ˜}i˜ “ˆÌ ÈV…°
“ Ì>} ÃV…“iÀâÌ œvÌ i`iÀ
>˜`}Àˆvv q -V…À>ÕLÛiÀ‡
ÃV…ØÃÃi âÕ Ÿvv˜i˜] iˆ˜ >Ã
âÕ …>Ìi˜ œ`iÀ `ˆi -V…iÀi âÕ
Li˜ÕÌâi˜ ܈À` `>˜˜ vØÀ `ˆi ' ( -"#(++!!# -+ (+!('+ !!# !!+(++ iÌÀœvvi˜i˜ âՓ iÀ˜Ã̅>vÌi˜ +# 0 ( ## #( '-!(( 0' !+'&
" *ÀœLi“°
$ ""
"
$!# $ # ($!
&$## $! $ iˆ v>ÃÌ i`iÀ âÜiˆÌi˜ À>Õ
>L xä Žœ““i˜ Liˆ“ /…i“>
-iÝÕ>ˆÌBÌ ŽŸÀ«iÀˆV…i *Àœ‡
Li“i `ÕÀV… `ˆi 7iV…Ãi>…‡
Ài ˆ˜ `ˆi +ÕiÀi q âՓ iˆ‡
ëˆi -V…iˆ`i˜ÌÀœVŽi˜…iˆÌ “ˆÌ
ˆ…Ài˜ i}iˆÌiÀÃV…iˆ˜Õ˜}i˜
܈i ÕVŽÀiˆâ] Ài˜˜i˜] ˆÃÇ
i“«vˆ˜`՘}i˜ Liˆ“ i…i˜]
iÀ…Ÿ…Ìi
iˆ}՘} âÕ >À˜‡
Üi}ȘviŽÌi˜ ՘` -V…“iÀâi˜
՘` Ü}i˜>˜˜Ìi ˆŽÀœÛiÀi̇
â՘}i˜ Liˆ“ -iÝ°
6iÀ}i…Ì iÌÀœvvi˜i˜ >Õv‡
}À՘` `ˆiÃiÀ -ޓ«Ìœ“i `ˆi
ÕÃÌ >˜ `iÀ ˆiLi] Ž>˜˜ `>Ã
i“œÌˆœ˜> Ãi…À Li>ÃÌi˜`
Ãiˆ˜° ˆV…Ì ˜ÕÀ `>à -iLÃ̇
ÜiÀÌ}iv؅ iˆ`iÌ] ܘ`iÀ˜
œvÌ >ÕV… `ˆi *>À̘iÀÃV…>vÌ°
1“ âÕ ÛiÀ“iˆ`i˜] `>Ãà `iÀ
*>À̘iÀ ÈV… }À՘`œÃ >L}i‡
i…˜Ì v؅Ì] …ˆvÌ ÛœÀ >i“
iˆ˜Ã\ "vvi˜…iˆÌ°
ØÀ `ˆi i…>˜`Õ˜} `iÀ
Û>}ˆ˜>i˜ *ÀœLi“i ˆÃÌ `iÀ
À>Õi˜>ÀâÌ `iÀ ÀˆV…̈}i ˜‡
ëÀiV…«>À̘iÀ° -ˆ˜` ˜viŽÌˆœ‡
˜i˜ >ÕÃ}iÃV…œÃÃi˜] ˆÃÌ …BՇ
"#+
#+
0!((#
ˆ˜i iÀâÃV…ÜBV…i LÀˆ˜}Ì
`iÀ iÕÌÃV…i˜ iÀâÃ̈vÌ՘}
âÕvœ}i B…ÀˆV… À՘` Îää äää
՘`iÃLØÀ}iÀ ˆ˜Ã À>˜Ži˜‡
…>Õð >…ˆ˜ÌiÀ ÃÌiVŽi˜ ˜>V…
˜}>Li˜ `iÀ -̈vÌ՘} œvÌ
/…iÀ>«ˆivi…iÀ `iÀ *>̈i˜Ìi˜]
âՓ iˆÃ«ˆi `>à 6iÀ}iÃÃi˜
œ`iÀ 7i}>ÃÃi˜ `iÀ i`ˆŽ>‡
“i˜Ìi˜‡ˆ˜˜>…“i] `ˆi `>vØÀ
ÜÀ}i˜] `>Ãà `ˆi ŽŸÀ«iÀˆV…i
iˆÃÌ՘}ÃvB…ˆ}ŽiˆÌ «ŸÌ⏈V…
՘` ÃV…˜i >L˜ˆ““Ì°
" 1- /'"# (( ' '+
#' ( '-#!$( !#+
.!+ !+ /$' !!" #(
"
#+&
" " "# vˆ} `iÀ ˆ“ ˆ“>ŽÌiÀˆÕ“ >Õv‡
ÌÀiÌi˜`i
&ÃÌÀœ}i˜“>˜}i
ÃV…Տ`° À BÃÃÌ `ˆi -V…iˆ‡
`i˜…>ÕÌ `ؘ˜iÀ ՘` ÌÀœVŽi‡
˜iÀ ÜiÀ`i˜] Èi ÛiÀˆiÀÌ >˜
>Ã̈âˆÌBÌ° ˆÌ iˆ˜iÀ œŽ>i˜
&ÃÌÀˆœ‡/…iÀ>«ˆi Ž>˜˜ `ˆiÃiÀ
>˜}i >ÕÃ}i}ˆV…i˜ ÜiÀ`i˜
q ÕÀV…LÕÌ՘} ՘` >Ã̈∇
ÌBÌ ŽŸ˜˜i˜ ܈i`iÀ â՘i…“i˜°
ˆ˜i -ÌÕ`ˆi “ˆÌ {ÎÈ À>Շ
i˜ âiˆ}Ìi Liˆ ˜Üi˜`՘}
ۜ˜ ՏÌÀ>˜ˆi`Àˆ} `œÃˆiÀÌi˜
6>}ˆ˜>âB«vV…i˜] `ˆi ˜ÕÀ
ä]äÎ “} &ÃÌÀˆœ i˜Ì…>Ìi˜]
ÃV…œ˜ ˜>V… Óä i…>˜`Õ˜}Ç
Ì>}i˜ iˆ˜i iÃÃiÀ՘} `iÀ i‡
ÃV…ÜiÀ`i˜° 7>À˜Ãˆ}˜>i] `ˆi iˆ˜i 6iÀ‡
ÃV…iV…ÌiÀ՘} `iÀ *Փ«‡
v՘ŽÌˆœ˜ >˜ŽØ˜`ˆ}i˜] Ș`
>ÕÌ iÀâÃ̈vÌ՘} ÛiÀ“i…ÀÌi
7>ÃÃiÀiˆ˜>}iÀ՘}i˜
ˆ“
ŸÀ«iÀ Ü܈i â՘i…“i˜`i
*ÀœLi“i “ˆÌ `iÀ ̓՘}°
˜ ܏V…i˜ Bi˜ ܏Ìi˜
iÌÀœvvi˜i ՘Li`ˆ˜}Ì œ˜‡
Ì>ŽÌ “ˆÌ `i“ Li…>˜`i˜`i˜
ÀâÌ >Õv˜i…“i˜° ˆi iÀâ‡
Ã̈vÌ՘} ÀBÌ âÕ`i“] ÛiÀœÀ`˜i‡
Ìi i`ˆŽ>“i˜Ìi ŽœÀÀiŽÌ iˆ˜‡
â՘i…“i˜° Õ~iÀ`i“ ܏i
“>˜ ÈV… ÌB}ˆV… ܈i}i˜] Փ
>˜…>˜` iˆ˜iÀ ŽÕÀâvÀˆÃ̈}i˜
i܈V…ÌÃâ՘>…“i 7>ÃÃiÀ‡
iˆ˜>}iÀ՘}i˜ ÀiV…ÌâiˆÌˆ} âÕ
Li“iÀŽi˜° “ iÃ՘`…iˆÌÓ>ÀŽÌ }ˆLÌ iÃ
>ÕV… iˆV…ÌiÀi "À̅iÃi˜°
ˆiÃi ÃÌ>LˆˆÃˆiÀi˜ >Õv `ޘ>‡
“ˆÃV…i 7iˆÃi ˆ“ <ÕÃ>““i˜‡
ëˆi “ˆÌ `iÀ ÕÎՏ>ÌÕÀ° ˆ˜
,ˆ˜} ՓÃV…ˆi~Ì ˜ÕÀ `>à Li‡
ÌÀœvvi˜i ii˜Ž ՘` }ˆLÌ ˆ…“
>Ì] Üi˜˜ ÈV… `ˆi ÕÎi˜
>˜Ã«>˜˜i˜° ˜`iÀi ii˜Ži
՘` `ˆi >˜`vBV…i LiˆLi˜
ÜiˆÌ}i…i˜` vÀiˆ] Ü`>Ãà `ˆi
˜Üi˜`iÀ ՘}i…ˆ˜`iÀÌ }Àiˆ‡
vi˜ ŽŸ˜˜i˜°
“ *À>݈ÃÌiÃÌ LiÜiÀÌiÌi˜
*>̈i˜Ìi˜ `ˆi "À̅iÃi `ÕÀV…‡
Üi} «œÃˆÌˆÛ] Liܘ`iÀà >Õv‡
}À՘` `iÀ …œ…i˜ iÜi‡
}՘}ÃvÀiˆ…iˆÌ° ˆià v؅ÀÌ
>ÕV… `>âÕ] `>Ãà `ˆi "À̅iÃi
ˆ˜ `iÀ ,i}i …BÕvˆ}iÀ ՘`
B˜}iÀ }iÌÀ>}i˜ ܈À` >Ã ÃÌ>À‡
Ài -V…ˆi˜i˜° >`ÕÀV… ŽŸ˜‡
˜i˜ LiÃÃiÀi /…iÀ>«ˆiiÀvœ}i
՘` iˆ˜i `iÕ̏ˆV… ëØÀL>Ài
-V…“iÀ⏈˜`iÀ՘}
iÀâˆiÌ
ÜiÀ`i˜° 7iˆÌiÀiÀ 6œÀÌiˆ\
ˆi ÕÎi˜ `ià >Փi˜}i‡
i˜ŽÃ LiˆLi˜ `>Liˆ ˆ“ /À>ˆ‡
˜ˆ˜}°
BÃÃÌ ÃˆV… iˆ˜i "«iÀ>̈œ˜
˜ˆV…Ì ÛiÀ…ˆ˜`iÀ˜] “>V…Ì iÃ
-ˆ˜˜] LiÀiˆÌà ۜÀ `i“ À>˜‡
Ži˜…>ÕÃ>Õvi˜Ì…>Ì `ˆi ÕÇ
Ži˜ `iÀ >˜` ՘ÌiÀ «ÀœviÇ
Ȝ˜iiÀ ˜iˆÌ՘} âÕ ÃÌBÀ‡
Ži˜° 7iÀ LiÃ̈““Ìi iÜi‡
}՘}Ã>LBÕvi iˆ˜ØLÌ] Žœ““Ì
˜>V… `i“ ˆ˜}Àˆvv À>ÃV…iÀ
܈i`iÀ âÕ ÛœiÀ iˆÃÌ՘} Liˆ
Àˆvv âՓ -V…À>ÕL}>ð $$(!$
$&'&$$'% (
'% $ ' $%&* ' %"
$"%'
'&$ %&
%&# )))# %&#
#
,) ."
%())#"
>ÃÌ `ˆi BvÌi `iÀ ˆ>LiÌi‡
ë>̈i˜Ìi˜ v؅Ì ÈV… «Ãއ
V…ˆÃV… Li>ÃÌiÌ q i`iÀ -ˆiLÌi
ˆÃÌ Ãœ}>À ۜ˜ iˆ˜iÀ i«ÀiÃȇ
œ˜ LiÌÀœvvi˜° ˆ>LiÌià Ž>˜˜
˜iLi˜ ۈii˜ œ}iÃV…B`i˜
>ÕV… iˆ˜i i«ÀiÃȜ˜ Li‡
}ؘÃ̈}i˜ q ÜB…Ài˜` iÌâÌiÀi
Փ}iŽi…ÀÌ `i˜ ˆ>LiÌià ÛiÀ‡
ÃV…ˆ““iÀ˜ Ž>˜˜° *ÃÞV…œœ‡
}ˆÃV…i ˆvi ۜ˜ >V…BÀâÌi˜
ŽŸ˜˜i *>̈i˜Ìi˜ `>Liˆ ՘ÌiÀ‡
ÃÌØÌâi˜] >Õà `i“ /iÕviÃŽÀiˆÃ
>ÕÃâÕLÀiV…i˜° -& . -4$*
(, 0("(, )
" ' & ! "
$ " !
! ! # ! !
" ! !
# &!
%
! %
! “ >Õvi `ià iLi˜Ã i`œV…
ÛiÀB˜`iÀÌ ÃˆV… …BÕvˆ} `ˆi
-i…ŽÀ>vÌ\ 6ˆii -i˜ˆœÀi˜ i̇
Ü> Ãi…i˜ `ˆi <iˆÌ՘}ÃLÕV…‡
ÃÌ>Li˜ ÛiÀÃV…Üœ““i˜ œ`iÀ
…>Li˜ -V…܈iÀˆ}ŽiˆÌi˜ Liˆ“
ÀŽi˜˜i˜ iˆ˜ià iÈV…Ìà >Õv
`iÀ -ÌÀ>~i] `> Èi œ˜ÌÀ>ÃÌi
˜ÕÀ ˜œV… ÛiÀ“ˆ˜`iÀÌ Ü>…À‡
˜i…“i˜° "`iÀ Èi Ài>}ˆiÀi˜
i“«vˆ˜`ˆV… >Õv i˜`՘}i˜
q LiˆÃ«ˆiÃÜiˆÃi ˜>V…Ìà Liˆ
i˜Ì}i}i˜Žœ““i˜`i˜ >…À‡
âiÕ}i˜°
.,) " ), 0#" (#( .,." /( ")'. ,, ( . ! ,( ,(, ) 0 3.(
%2))" ." %)2)" ).", &
1ÀÃ>V…i˜ `iÀ -i…«ÀœLi“i
Ș` “iˆÃÌ `ˆi Ü}i˜>˜˜Ìi
ÌiÀÃÈV…̈}ŽiˆÌ ՘` ˆ˜ …Ÿ‡
…iÀi“ ÌiÀ >ÕV… `iÀ À>Õi
-Ì>À q iˆ˜i /ÀØL՘} `iÀ Շ
}i˜ˆ˜Ãi] `ˆi ՘Li…>˜`iÌ
âÕÀ ÀLˆ˜`՘} v؅Ài˜ Ž>˜˜°
ˆÌ `iÀ “«>˜Ì>̈œ˜ ˜iÕ>À‡
̈}iÀ ՘Ã̏ˆ˜Ãi˜ ŽŸ˜˜i˜
iÌÀœvvi˜i ˜Õ˜ }iˆV…âiˆÌˆ}
()(."
)1((
(",
i…À >Ã iˆ˜i ˆˆœ˜ i˜‡
ÃV…i˜ ˆ˜ >i˜ ÌiÀÃ}ÀÕ««i˜
iÀŽÀ>˜Ži˜ -V…BÌâ՘}i˜ âՇ
vœ}i ˆ˜ iÕÌÃV…>˜` i`iÃ
>…À ÃV…ÜiÀ° iˆ `iÀ BvÌi
܈À` iˆ˜i ÀiLÃiÀŽÀ>˜ŽÕ˜}
viÃÌ}iÃÌiÌ] >LiÀ >ÕV… iÀâ‡
ˆ˜v>ÀŽÌ]
i“i˜â
œ`iÀ
-V…>}>˜v> ÜiÀ`i˜ …BÕvˆ}
`ˆ>}˜œÃ̈âˆiÀÌ° iÃÌi…Ì Žiˆ˜
>ÕÃÀiˆV…i˜`iÀ
6iÀÈV…i‡
À՘}ÃÃV…ÕÌâ] ŽŸ˜˜i˜ ˜iLi˜
`i˜ }iÃ՘`…iˆÌˆV…i˜ *ÀœLi‡
“i˜ œvÌ }Àœ~i vˆ˜>˜âˆii
-œÀ}i˜ …ˆ˜âÕ Žœ““i˜° Liˆ`ià Li…>˜`i˜ >ÃÃi˜ ՘`
Ü “i…À iLi˜ÃµÕ>ˆÌBÌ }i‡
܈˜˜i˜° ˆi *Ài“ˆÕ“ˆ˜Ãi
܏ ˆ“ 4LÀˆ}i˜ iˆ˜ Ž>ÀiÃ
՘` Žœ˜ÌÀ>ÃÌÀiˆV…ià -i…i˜ ˆ˜
>i˜ ˜ÌviÀ˜Õ˜}ÃLiÀiˆV…i˜
՘` >ÕV… ՘ÌiÀ ÃV…܈iÀˆ}i˜
ˆV…ÌÛiÀ…BÌ˜ˆÃÃi˜ LˆiÌi˜°
ØÀ *>̈i˜Ìi˜ …>Ì `ˆià `i˜
6œÀÌiˆ] `>Ãà Èi `i˜ Ì>}
ÜiˆÌ}i…i˜` œ…˜i Àˆi ՘`
}i˜ˆi‡ ŽŸ““ˆV…i ˜ÌÀ>œŽÕ>Àˆ˜Ãi˜
…ˆ˜}i}i˜ ŽœÀÀˆ}ˆiÀi˜ ˆ˜ `iÀ
,i}i `ˆi iÀ˜ÃˆV…Ì] ÜB…Ài˜`
Ü}i˜>˜˜Ìi Տ̈vœŽ>ˆ˜Ãi˜
!
iˆ˜ }ÕÌià -i…i˜ ˆ˜ `iÀ iÀ˜i
>à iÃi˜ `iÀ -«iˆÃiŽ>ÀÌi ՘`
B…i iÀ“Ÿ}ˆV…i˜] i‡
ˆ“ ÃV…Ü>V… LiiÕV…ÌiÌi˜ `œV… ˜ˆV…Ì ˆ““iÀ ˆ“ <܈‡
,iÃÌ>ÕÀ>˜Ì `ØÀvÌi `>˜˜ iLi˜‡ ÃV…i˜LiÀiˆV…° "L `ˆiÃi ˆ˜Ãi
Ü iˆV…ÌiÀ v>i˜ ܈i `>à Շ vØÀ iˆ˜i˜ «iÀߘˆV… }iiˆ}˜iÌ
̜v>…Ài˜ ˆ˜ `iÀ >V…Ì œ`iÀ ˆÃÌ] ܈À` Liˆ Õ}i˜>ÀâÌ՘ÌiÀ‡
`>à ÀLiˆÌi˜ >“ *
° iÀ‡ ÃÕV…Õ˜} >L}iŽBÀÌ° -i…LiÃV…ÀB˜ŽÕ˜}i˜
~i˜ ŽŸ˜˜i˜°
!
! 7i˜˜ Liˆ `iÀ >ÀÌi˜>ÀLiˆÌ
`iÀ œ`i˜ âÕ Ü>˜Ži˜
ÃV…iˆ˜Ì œ`iÀ “>˜ Liˆ“ /œ‡
Li˜ “ˆÌ `i˜ ˜ŽiŽˆ˜`iÀ˜
Li˜œ““i˜ ˆ˜˜i…>Ìi˜ “ÕÃÃ]
ÃÌiVŽÌ œvÌ iˆ˜i -V…܈˜`iiÀ‡
ŽÀ>˜ŽÕ˜} `>…ˆ˜ÌiÀ° iÀ>`i
-i˜ˆœÀi˜ Ș` …BÕvˆ} LiÌÀœv‡
vi˜ ՘` ŽŸ˜˜i˜ ˆ…Ài˜ ,Յi‡
ÃÌ>˜` `>˜˜ ˜ˆV…Ì ܈i }i«>˜Ì
}i˜ˆi~i˜° i˜˜ Üi˜˜ Liˆ“
i…i˜ ՘` -Ìi…i˜ `ˆi -ˆ‡
V…iÀ…iˆÌ vi…Ì ՘` “>˜ i`iÀ‡
âiˆÌ `>à iˆV…}i܈V…Ì ÛiÀ‡
ˆiÀi˜ ŽŸ˜˜Ìi] ÜiÀ`i˜ ŽÌˆ‡
ۈÌBÌi˜ ÀˆÃŽ>˜Ì ՘` ÛiÀ՘ȇ
V…iÀ˜ `ˆi iÌÀœvvi˜i˜°
! !
<Ü>À ˜i…“i˜ -V…܈˜`iLi‡
ÃV…ÜiÀ`i˜ }i˜iÀi ˆ“ ÌiÀ
âÕ] >LiÀ >Ã ՘ÛiÀ“iˆ`ˆV…
>LÌ՘ ܏Ìi “>˜ Èi ˜ˆV…Ì°
ØÀ iˆ˜i ivviŽÌˆÛi i…>˜`‡
Õ˜} ˆÃÌ â՘BV…ÃÌ 1ÀÃ>V…i˜‡
vœÀÃV…Õ˜}
܈V…̈}]
Üiˆ
-V…܈˜`i ۈii ÕϟÃiÀ …>‡
Li˜ Ž>˜˜° iÀ iÀÃÌi 7i}
܏Ìi âՓ >ÕÃ>ÀâÌ v؅Ài˜]
Փ iÀ˜Ã̅>vÌi
ÀŽÀ>˜ŽÕ˜‡
}i˜
>ÕÃâՇ
ÃV…ˆi~i˜°
ØÀ `ˆi ÜiˆÌi‡
Ài ˆ>}˜œÃ̈Ž
܏Ìi
`>˜˜
iˆ˜
"‡
ÀâÌ œ`iÀ iˆ‡
˜i -V…܈˜`i‡
>“LՏ>˜â
>Õv}iÃÕV…Ì
ÜiÀ`i˜°
iܘ`iÀÃ
܈V…̈} ˆÃÌ ˜i‡
Li˜ `iÀ ŽŸÀ‡
«iÀˆV…i˜ 1˜‡
ÌiÀÃÕV…Õ˜}
iˆ˜ >ÕÃv؅Àˆ‡ (," " .) ." (," 1(" )1(
V…ià ÀâÌ}i‡ 1"" ( #" 3. )1"" )", #( )
ëÀBV…°
Ã ) .! "" (,&
*>̈i˜Ì ܏Ìi
“>˜ ÈV… `>À>Õv }ÕÌ ÛœÀLiÀiˆ‡ `i˜] ˆiviÀÌ `i“ ÀâÌ ÜiÀÌۜ‡
Ìi˜ ՘` “ˆÌ `i˜ ܈V…̈}ÃÌi˜ i ˆ˜ÜiˆÃi° À Ž>˜˜ viÃÌÃÌi‡
i}Àˆvvi˜ âՓ /…i“> ÛiÀÌÀ>ÕÌ i˜] œL `ˆi 1ÀÃ>V…i `iÀ À‡
“>V…i˜° ÕV… `>à ؅Ài˜ iˆ‡ ŽÀ>˜ŽÕ˜} iÌÜ> ˆ“ iˆV…}i‡
˜ià -V…܈˜`iÌ>}iLÕV…Ã] ˆ˜ ܈V…ÌÜÀ}>˜ `ià ˜˜i˜œ…ÀiÃ
`i“ <iˆÌ«Õ˜ŽÌ] >ÕiÀ] ÀÌ ˆi}Ì] œL ÕÀV…LÕÌ՘}ÃÃ̟‡
՘` iÛi˜ÌÕi ÕϟÃiÀ `iÀ À՘}i˜ œ`iÀ «ÃÞV…ˆÃV…i *Àœ‡
iÃV…ÜiÀ`i˜ ÛiÀ“iÀŽÌ ÜiÀ‡ Li“i `>…ˆ˜ÌiÀÃÌiVŽi˜° +% , +0#(
* ! !! * /, -&&!! !! ! !' ' ! ,* '!% * &"*&! , ''* !*'$!!,! !! '"*! ' , ! !&*&,,! &,'"&* *!%
,* $!* ,!
"! ,.
# "!! ! " ! $ ! " ! ! ! !
! " # !
!
! $ ! -iˆÌ “i…ÀiÀi˜ >…Ài˜ i˜ÌÃÌi‡
…i iˆ˜ }>˜â ˜iÕià >ÀŽÌÃi}‡
“i˜Ì ˆ˜ `iÀ /œÕÀˆÃ“ÕÃLÀ>˜‡
V…i] Ã>}Ì *Àœv° /œÀÃÌi˜ ˆÀÃ̇
}iÃ] /œÕÀˆÃ“ÕÃiÝ«iÀÌi >˜ `iÀ
>`i œV…ÃV…Տi ˆ˜ 7ˆ‡
…i“Ã…>Ûi˜° ¹““iÀ “i…À
,iˆÃiÛiÀ>˜ÃÌ>ÌiÀ i˜Ì܈VŽi˜
ëiâˆii ˜}iLœÌi vØÀ `ˆi
<ˆi}ÀÕ««i Àœ~iÌiÀ˜ “ˆÌ
˜Ži˜°º
ˆÌ "“> ՘` "«> >Õv ,iˆ‡
Ãi˜ }i…i˜ q `>à ˆÃÌ “i…À >Ã
˜ÕÀ iˆ˜i }ÕÌi iÌÀiÕ՘}Ü«‡
̈œ˜° ¹>à Ž>˜˜ >ÕV… ÀˆV…̈‡
}i iâˆi…Õ˜}ëvi}i Ãiˆ˜º]
Ã>}Ì ˆÀÃÌ}ið ¹6ˆii >“ˆˆi˜
˜ÕÌâi˜ ܏V…i Ÿ}ˆV…Žiˆ‡
Ìi˜] Փ “> <iˆÌ vØÀiˆ˜>˜`iÀ
âÕ …>Li˜°º iܘ`iÀà Üi˜˜
`ˆi Àœ~iÌiÀ˜ ÜiˆÌiÀ Üi}
ܜ…˜i˜] L>Õi iˆ˜ }i“iˆ˜Ã>‡
“iÀ 1À>ÕL iˆ˜i }ÕÌi iâˆi‡
…Õ˜} âÕ `i˜ ˜Ži˜ >Õv°
iۜÀ `>à iÀÃÌi > `ˆi
œvviÀ }i«>VŽÌ ÜiÀ`i˜] ܏‡
Ìi˜ `ˆi ˆ˜`iÀ “ˆ˜`iÃÌi˜Ã
`Àiˆ] ۈiÀ >…Ài >Ì Ãiˆ˜] ÀBÌ
˜`Ài>à ˜}i ۜ˜ `iÀ ՘‡
`i̘viÀi˜â
vØÀ
Àâˆi‡
…Õ˜}ÃLiÀ>Ì՘} ˆ˜ ØÀ̅° ¹iˆ
Žiˆ˜iÀi˜ ˆ˜`iÀ˜ ˆÃÌ `ˆi
ˆ˜`՘} âÕ `i˜ ÌiÀ˜ ˜œV…
âÕ ÃÌ>ÀŽ ՘` ii“i˜Ì>À] Փ
Ì>}i>˜} ՘ÌiÀLÀœV…i˜ âÕ
ÜiÀ`i˜°º
À՘`Ài}i Liˆ ˆ˜`iÀ}>À‡
Ìi˜Žˆ˜`iÀ˜\ ˆi Àœ~iÌiÀ˜
܏Ìi˜ ܈V…̈}i iâÕ}ëiÀ‡
ܘi˜ Ãiˆ˜° ¹7i˜˜ “>˜ `ˆi
˜Ži ˜ÕÀ âÜiˆ“> ˆ“ >…À
Èi…Ì] ˆÃÌ `>à vØÀ iˆ˜i˜ }i‡
“iˆ˜Ã>“i˜ 1À>ÕL …BÕvˆ}
˜œV… ˜ˆV…Ì >ÕÃÀiˆV…i˜`] ՘`
iˆ“Üi… ˆÃÌ ÛœÀ«Àœ}À>“‡
“ˆiÀ̺] Ã>}Ì `iÀ *ÃÞV…œœ}i°
-ˆ˜` "“> ՘` "«> viÃÌi
iâÕ}ëiÀܘi˜] ՘` ØLiÀ‡
˜i…“i˜ ۈiiˆV…Ì >ÕV… ˆ“
Ì>} Ài}i“B~ˆ} `ˆi iÌÀiՇ
՘}] Ž>˜˜ ÃV…œ˜ ˆ“ ˆ˜`iÀ‡
}>ÀÌi˜>ÌiÀ `ˆi iÀÃÌi ,iˆÃi }i‡
«>˜Ì ÜiÀ`i˜° 1ÀÃՏ> i˜â]
-«ÀiV…iÀˆ˜ `iÀ ՘`iÃ>À‡
LiˆÌÃ}i“iˆ˜ÃV…>vÌ `iÀ -i˜ˆœ‡
Ài˜‡"À}>˜ˆÃ>̈œ˜i˜ ­‡
-"® ˆ˜ œ˜˜] i“«vˆi…Ì] `>‡
vØÀ ˜ˆV…Ì âÕ ÜiˆÌ ˆ˜ `ˆi iÀ˜i
âÕ ÃV…Üiˆvi˜° ¹i}ˆ˜˜i˜ -ˆi
>“ LiÃÌi˜ “ˆÌ iˆ˜i“ 7œ‡
V…i˜i˜`ÕÀ>ÕL ˆ˜ `ˆi 1“}i‡
L՘}] `>à ÃV…i˜ŽÌ `i˜ ˜‡
Ži˜ iÀÃÌi -ˆV…iÀ…iˆÌ°º
`iÀ˜ ˆÃÌ ià œvÌ `ˆi LiÃÌi Ÿ‡
Ã՘}] iˆ˜i˜ 1À>ÕLÜÀÌ âÕ
ÜB…i˜] `iÀ ˆ“ œÌv> ˆ˜˜iÀ‡
…>L Üi˜ˆ}iÀ -Ì՘`i˜ iÀ‡
ÀiˆV…L>À ˆÃÌ° -œ ŽŸ˜˜i˜ `ˆi
ÌiÀ˜ Liˆ ÃV…ˆ““i“ iˆ“‡
Üi… œ`iÀ ˆ“ > iˆ˜iÀ
À>˜Ž…iˆÌ âÕ ˆvi iˆi˜°
6ˆiÀ />}i ÀiˆâiˆÌ«>ÀŽ]
-ÌB`ÌiÌÀˆ« ˜>V… iÀˆ˜ œ`iÀ
,>`̜ÕÀ `ÕÀV… `i˜ >Àâ\
¹-œV…i ŽÌˆœ˜i˜ Ș` vØÀ
Ø˜}iÀi ˆ˜`iÀ i…iÀ ˜ˆV…Ì }i‡
iˆ}˜i̺] Ã>}Ì ˜}i° À i“«‡
vˆi…Ì ÌiÀ˜] ÈV… ˆ“ 6œÀvi`
“ˆÌ `i˜ Àœ~iÌiÀ˜ >˜ iˆ˜i˜
/ˆÃV… âÕ ÃiÌâi˜] Փ iˆ˜ vØÀ
>i *>ÀÌiˆi˜ «>ÃÃi˜`ià ,iˆ‡
Ãiâˆi âÕ vˆ˜`i˜° “ œÀ`‡
ÃiiÃÌÀ>˜` LÕ``i˜] -«>âˆiÀ‡
}B˜}i `ÕÀV… 7B`iÀ “>V…i˜]
>Õv `i˜ -«ˆi«>Ìâ }i…i˜\
¹ØÀ ˆ˜`iÀ LˆÃ ˆ˜Ã À՘`‡
ÃV…Տ>ÌiÀ Ș` ܏V…i Žiˆ˜i‡
Ài˜ ŽÌˆœ˜i˜ >L܏ÕÌ >ÕÃÀiˆ‡
V…i˜`°º
ØÀ `ˆi ˆ˜`iÀ ˆÃÌ ià ۜÀ
>i“ >ÕvÀi}i˜` ՘` iˆ˜ }Àœ‡
~ià Li˜ÌiÕiÀ] “ˆÌ "“> ՘`
"«> Üi}âÕv>…Ài˜° ÌiÀ˜
܏Ìi˜ `iÅ>L ÃV…œ˜ vÀ؅
`>“ˆÌ Li}ˆ˜˜i˜] `ˆi ,iˆÃi
«œÃˆÌˆÛ âÕ Ì…i“>̈ÈiÀi˜° 7iÀ
>ià }ÕÌ }i«>˜Ì …>Ì] Ž>˜˜
`ˆi ˆ˜`iÀ “ˆÌ }ÕÌi“ >ÕV…‡
}iv؅ >LÀiˆÃi˜ >ÃÃi˜° ØÀ
`ˆi Àœ~iÌiÀ˜ ˆÃÌ `iÀ 1À>ÕL
“ˆÌ `i˜ ˜Ži˜ âÜ>À ۈi
/ÀÕLi q >LiÀ >ÕV… iˆ˜i
>V… ՘` ˜>V… `>Àv `ˆi ˆÃ‡ ܈V…̈}i <iˆÌ° 1˜`\ ÕV… `ˆi
Ì>˜â `>˜˜ }iÃÌiˆ}iÀÌ ÜiÀ`i˜° ÌiÀ˜ …>Li˜ `>˜˜ “> ܈i‡
ÕV… Liˆ À՘`ÃV…ՏŽˆ˜‡ `iÀ iÌÜ>à <iˆÌ vØÀ ÈV…°
iÀ `ˆ}ˆÌ>i ÌiÀÃ՘ÌiÀ‡ iˆ˜i 1“vÀ>}i âՓ ÕÌâ՘}Ç
ÃV…ˆi` ÃV…ÀՓ«vÌ° ““iÀ ÛiÀ…>Ìi˜ iÀ}>L° ÕV… vØÀ
“i…À ¹-ˆÛiÀÃÕÀviÀº Ș` ˆ“ Ž˜>«« âÜiˆ ÀˆÌÌi `iÀ ؘ‡
˜ÌiÀ˜iÌ Õ˜ÌiÀÜi}à q `œV… }iÀi˜ }i…ŸÀi˜ ‡>ˆ‡*Àœ‡
ܜvØÀ ˜ÕÌâi˜ Èi iö i…À }À>““i âÕ `i˜ ܈V…̈}ÃÌi˜
>Ã `ˆi BvÌi Ài}iÌ œ˜ˆ˜i "˜ˆ˜i‡-iÀۈVið Õv *>Ìâ
ۜÀ >i“ >˜Ž‡ ՘` ˆ˜>˜â‡ âÜiˆ vœ}i˜ vØÀ `ˆi BÌiÀi˜
}iÃV…BvÌi œ`iÀ ˆ˜vœÀ“ˆiÀÌ Õ˜` Ø˜}iÀi˜ ÕÌâiÀ 7iLȇ
ÈV… ØLiÀ LiۜÀÃÌi…i˜`i ˆ˜‡ ÌiÃ] >Õv `i˜i˜ Èi ÈV… ˆ˜vœÀ‡
ŽBÕvi ՘` Li˜ŸÌˆ}Ìi -iÀۈVi‡ “ˆiÀi˜ ŽŸ˜˜i˜°
>˜iLi˜ …>Li˜ `ˆi ¹-ˆ‡
`ˆi˜Ã̏iˆÃÌ՘}i˜°
>V… ܈i ۜÀ Ș` Ø˜}iÀi ÛiÀÃÕÀviÀº iˆ}i˜i 6œÀˆiLi˜
i˜ÃV…i˜ …BÕvˆ}iÀ œ˜ˆ˜i i˜Ì܈VŽiÌ q iÌÜ> vØÀ >˜Ž‡
>Ã BÌiÀi° œV… -i˜ˆœÀi˜ …>‡ ՘`
ˆ˜>˜â`ˆi˜ÃÌi]
`ˆi
Li˜ `iÕ̏ˆV… >Õv}i…œÌ\ ˜‡ Ž˜>«« âÜiˆ ÀˆÌÌi `iÀ Ìi‡
v>˜} Óä£{ ˜ÕÌâÌi˜ Ç£ *Àœ‡ Ài˜ >˜ÃÌiÕiÀ˜° >à Ș`
âi˜Ì `iÀ Èä‡ LˆÃ Èx‡B…Àˆ}i˜ `iÕ̏ˆV… “i…À >Ã Liˆ `i˜
iÕÌÃV…i˜ >ÕÌ 1“vÀ>}i `>à ؘ}iÀi˜] `ˆi ià i`ˆ}ˆV… >Õv
˜ÌiÀ˜iÌ] ÓääÓ Ü>Ài˜ ià iÀÃÌ ÎÇ *Àœâi˜Ì LÀˆ˜}i˜°
iˆ >ViLœœŽ] /܈ÌÌiÀ ՘`
Îä *Àœâi˜Ì° 6œ˜ `i˜ £n‡ LˆÃ
ә‡B…Àˆ}i˜ Ș` …iÕÌi ™n œ° ˆ˜`ià Li…>Ìi˜ Ø˜}iÀi
ÕÌâiÀ `ˆi "LiÀ…>˜`\ i…À
*Àœâi˜Ì œ˜ˆ˜i q ۜÀ âܟv
>…Ài˜ Ü>Ài˜ ˆ˜ `ˆiÃiÀ ‡ >Ã `ˆi BvÌi ۜ˜ ˆ…˜i˜
ÌiÀÃ}ÀÕ««i nÈ *Àœâi˜Ì ˆ“ ˜ÕÌâÌ `>à ˜ÌiÀ˜iÌ] Փ ÈV…
ˆ˜ Üâˆ>i˜ iÌâÜiÀŽi˜ >ÕÇ
7iL >ŽÌˆÛ°
&vv˜iÌ ÃˆV… `iÀ ÀœÜÃiÀ] âÕÌ>ÕÃV…i˜° 1˜ÌiÀ `i˜ BÌi‡
}i…Ì ià Liˆ ՘} ՘` Ì âՇ Ài˜ "˜ˆ˜iÀ˜ ˆÃÌ ˜ÕÀ Ž˜>««
iÀÃÌ >˜Ã iÃi˜ ՘` -V…ÀiˆLi˜ iˆ˜ ؘvÌi >ŽÌˆÛ° ۜ˜ ‡>ˆÃ°
6œÀ >i“ `ˆi
BÌiÀi˜ "˜ˆ‡
˜iÀ ˜ÕÌâi˜
`>à ˜ÌiÀ˜iÌ
ˆ˜
ØLiÀ‡
`ÕÀV…‡
ÃV…˜ˆÌ̏ˆ‡
V…i“ >~i
­™Ó *Àœâi˜Ì®
…>Õ«ÌÃBV…‡
ˆV… vØÀ ‡
>ˆÃ]
܈i !"&! !*! ' !*&!*% ! #
$$$$#
#
1+ 2%" 17*.
#
2' -(,' 3, 5 -%2'
"$ $ $ $ " " $ " $ &"
" "" &# # # # # "
# "#
" " "
&# # # % " "
iۜÀ ià “ˆÌ `i˜ iÃÕV…i˜
œÃ}i…Ì] ÜiÀ`i˜ ՘` ՘`
>ÌiÀ ˆ˜Ìi˜ÃˆÛ >Õv ˆ…Ài Õv‡
}>Li˜ ۜÀLiÀiˆÌiÌ° iˆ i‡
“i˜âiÀŽÀ>˜ŽÌi˜ ܈À` `>À؇
LiÀ …ˆ˜>Õà ˆ““iÀ ܈i`iÀ Li‡
œL>V…ÌiÌ] `>Ãà Èi Liˆ“ œ˜‡
Ì>ŽÌ “ˆÌ iˆ˜i“ ՘` âÕ
ëÀiV…i˜ Li}ˆ˜˜i˜°
" $( "
&% %#&& & %$%& (& &$
#&$ & ##&$!
&$ #!
%#$%& '#
#& %#&& %"
&(#%$ !#$
% )
"% %
( #!$ $ ((
'&
"" " ( $ ( "
˜ ۈii˜ *vi‡
}iÃÌii˜ âB…i˜
`ˆi ՘`iLiÃՇ
V…i âÕ `i˜ Ÿ‡
…i«Õ˜ŽÌi˜ `iÀ
7œV…i] `ˆi ۜ˜
`i˜ iܜ…˜iÀ˜
Ãi…˜ÃØV…̈} iÀ‡
Ü>ÀÌiÌ ÜiÀ`i˜°
ˆ˜ 6œÀÌiˆ `iÀ
՘`i ˆÃÌ] `>ÃÃ
Èi >Õv i`i˜
i˜ÃV…i˜ âÕ}i‡
…i˜] ՘>L…B˜}ˆ}
ۜ˜ ÌiÀ] ÕÇ
Ãi…i˜
՘`
À>˜Ž…iˆÌ° 6ˆii
6iÀiˆ˜i
՘`
6iÀLB˜`i LˆiÌi˜
`i˜ ՘`iLi‡ 0 ,"'2' 2 "&5( ', ' " ", "' 5( %02' ÃÕV…Ã`ˆi˜ÃÌ Li‡ # 52',-& %3$' ",$2'+
ÀiˆÌà >˜ ՘` ÃՇ
V…i˜ ÃÌB˜`ˆ} ˜>V… 6iÀÃÌBÀ‡ `>Ãà `ˆi ՘`i }i…œÀV…i˜] ՘`‡i˜ÃV…‡/i>“ iˆ˜“>
ŽÕ˜}° ՘`iÀ>ÃÃi ՘` ‡}ÀŸ‡ ÈV… >ÕV… ۜ˜ Ài“`i˜ }iÀ˜ ˜ˆV…Ì] ˆÃÌ `ˆi ˜ÌÌBÕÃV…Õ˜}
~i ëˆii˜ vØÀ `i˜ -ÌÀiˆV…i‡ ÃÌÀiˆV…i˜ >ÃÃi˜ ՘` Liˆ }Àœ~° ˆ˜iÀ -ÌÕ`ˆi âÕvœ}i
՘` ÕÃV…iiˆ˜Ã>Ì⠈˜ œÃ‡ «ŸÌ⏈V…i˜ iÀBÕÃV…i˜ ÀՇ ÜiÀ`i˜ ՘`iLiÃÕV…Ã`ˆi˜Ã‡
«ˆâ] -i˜ˆœÀi˜‡ œ`iÀ >ÕV… …ˆ} LiˆLi˜° -ˆi “ØÃÃi˜ ˆ˜ Ìi ˆ˜ iÌÜ> `iÀ BvÌi >iÀ ‡
`iÀ ,i}i “ˆ˜`iÃÌi˜Ã £n] ÌiÀÅiˆ“i >˜}iLœÌi˜° 6iÀiˆ‡
ˆ˜`iÀ…iˆ“ Žiˆ˜i ,œi°
ÌiˆÜiˆÃi Ó{ œ˜>Ìi >Ì Ãiˆ˜] ˜i LiÀˆV…Ìi˜] `>Ãà `ˆi ÜiˆÌiÀ
LiۜÀ Èi >Ã iÃÕV…Ã…Õ˜`i â՘i…“i˜`i
>V…vÀ>}i
iˆ˜}iÃiÌâÌ ÜiÀ`i˜ ŽŸ˜˜i˜°
Ž>Փ }i`iVŽÌ ÜiÀ`i˜ Ž>˜˜°
iˆ `i˜ ՘`i…>ÌiÀ˜
˜ÌiÀiÃÈiÀÌi iÀ…>Ìi˜ Üiˆ‡
6œÀ `i“ iÀÃÌi˜ ˆ˜Ã>Ìâ ÜiÀ‡
`i˜ `ˆi ՘`i >Õv ˆ…Ài Žœ““Ì ià Liܘ`iÀà >Õv <Շ ÌiÀi ˜vœÀ“>̈œ˜i˜ Liˆ `i˜
/>Õ}ˆV…ŽiˆÌ vØÀ `i˜ i‡ ÛiÀBÃÈ}ŽiˆÌ >˜] `> `ˆi iÃՇ ŸÀ̏ˆV…i˜ …Ài˜>“ÌÃLØÀœÃ]
ÃÕV…Ã`ˆi˜ÃÌ iˆ˜}i…i˜` }iÌiÇ V…i ÃV…˜i âÕ iˆ˜i“ viÃÌi˜ -i˜ˆœÀi˜…iˆ“i˜ œ`iÀ Ž>ÀˆÌ>‡
ÌiÌ Õ˜` ۜ“ /ˆiÀ>ÀâÌ Õ˜ÌiÀ‡ /iÀ“ˆ˜ ˆ˜ iˆ˜i“ -i˜ˆœÀi˜‡ ̈Ûi˜ 6iÀiˆ˜i˜ ՘` 6iÀLB˜‡
ÃÕV…Ì° 6œÀ>ÕÃÃiÌâ՘} ˆÃÌ] …iˆ“ ÜiÀ`i˜° œ““Ì `>à `i˜° " %
"& ""
#' $ $ "$ > `ˆi i˜ÃV…i˜ ˆ““iÀ B‡
ÌiÀ ÜiÀ`i˜] ܈À` `iÀ i`>Àv
>˜ µÕ>ˆvˆâˆiÀÌi˜ *vi}iŽÀBv‡
Ìi˜ >ÕV… ˆ˜ `i˜ Žœ““i˜`i˜
>…Àâi…˜Ìi˜ ÜiˆÌiÀ ÃÌ>ÀŽ >˜‡
ÃÌiˆ}i˜° iˆ˜ â܈ÃV…i˜
£™™™ ՘` Óä£Î …>Ì ÃˆV… âՓ
iˆÃ«ˆi `ˆi <>… `iÀ Ìi˜‡
«vi}iv>V…ŽÀBvÌi ˆ˜ >“LՏ>˜‡
Ìi˜ *vi}i`ˆi˜ÃÌi˜ ՘` ‡…iˆ‡
“i˜ Փ Liiˆ˜`ÀÕVŽi˜`i £än
*Àœâi˜Ì iÀ…Ÿ…Ì° ˆÌ `i“
<ÜiˆÌi˜ *vi}iÃÌBÀŽÕ˜}Ã}i‡
ÃiÌâ ­*- ® ܏i˜ ՘ÌiÀ >˜‡
`iÀi“ *vi}iLi`ØÀv̈}i ՘` "0 ' &' 5" & ,-"'' %0'' 5"0' %!
`iÀi˜ ˜}i…ŸÀˆ}i LiÃÃiÀ >L‡ -0,$2'--06 5,' " "'2'' 3, %3,0" !
}iÈV…iÀÌ ÜiÀ`i˜°
,' ' )," 2' %$,0 4,--,0+ L Óä£Ç }ˆLÌ ià âÕ`i“ iˆ˜
˜iÕià i}ÕÌ>V…Ì՘}ÃÛiÀv>…‡
Ài˜] `>à `i˜ *vi}i}À>` `iÀ
iÌÀœvvi˜i˜ }i˜>ÕiÀ Li‡
Ã̈““Ì° iˆÃ̈}i] «ÃÞV…ˆÃV…i
՘` ŽŸÀ«iÀˆV…i ˆ˜ÃV…ÀB˜‡
ŽÕ˜}i˜ ÜiÀ`i˜ `>˜˜ `iÕ̇
ˆV… LiÃÃiÀ iÀv>ÃÃÌ Õ˜` Li‡
ÀØVŽÃˆV…̈}Ì°
-& . -2$*
) 0))"
." #(, ".,1"
# " " $ # ! "
# ! , ) % #
%& #%
. % )% +
+'' %%-
,& % # $ ) # $ %
)%,, / %% )% $ !% ØÀ `ˆi *vi}i˜`i˜ Ș` `>‡
“ˆÌ ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ «…ÞÈÃV…i ՘`
«ÃÞV…ˆÃV…i] ܘ`iÀ˜ ۜÀ >‡
i“ >ÕV… vˆ˜>˜âˆii i>Ç
Ì՘}i˜ ՘` -œÀ}i˜ ÛiÀL՘‡
`i˜° >à ÃÌ>>̏ˆV…i *vi}i‡
}i` ՘` `ˆi ÃÌ>>̏ˆV…i˜ *vi‡
}iÃ>V…iˆÃÌ՘}i˜
ÀiˆV…i˜
“iˆÃÌ Liˆ 7iˆÌi“ ˜ˆV…Ì >ÕÃ]
Փ LiˆÃ«ˆiÃÜiˆÃi ˆ˜Žœ“‡
“i˜Ãiˆ˜LÕ~i˜ Liˆ iˆ˜}i‡
ÃV…ÀB˜ŽÌiÀ œ`iÀ ۜÀØLiÀ}i‡
…i˜` }>˜â >Õv}i}iLi˜iÀ i‡
ÀÕvÃÌB̈}ŽiˆÌ >ÕÃâÕ}iˆV…i˜°
1“Ãœ ܈V…̈}iÀ ˆÃÌ iÃ] `>ÃÃ
iÌÀœvvi˜i Liˆ“ /…i“> *vi‡
}i }ÕÌ ˆ˜vœÀ“ˆiÀÌ Ãˆ˜`°
# $
!
# ' ' # ) " %# # ( #
!
#&
*# # !#! & &( &) %& #% ! 0 '"(0 *0 ++
"
. " (" ( ""1(." )# , !" ) .,
"#(!(" #)," #!!" . "" 1. 0 ")%(/
, !" 0( "" ")%(/ ," !" " 0" 0",
" # " ""%""" "
!" )'
`iÀ i}ÕÌ>V…Ì՘} âÕÀ iÃ̇
ÃÌiÕ˜} `iÀ *vi}iLi`ØÀv̈}‡
ŽiˆÌ° ˜˜iÀ…>L ۜ˜ vؘv 7œ‡
V…i˜ ܏Ìi `iÀ ˜ÌÀ>} Li>À‡
LiˆÌiÌ Õ˜` i˜ÌÃV…ˆi`i˜ Ãiˆ˜°
""# $ %%%&##
)6 2"%- ) )- '66 %A/'-;- ,%>-%3
-76 5>+)!C)6;7 "%267/-+ )7; ?6 ) A-) 7 6>'-3 -- A)6 ,0';- 77 ) '+)' >-
,-7'+)' 6>->, %>; @67/6%; 7)-3
06262"%
'-+>-%72"%
++);)@2"%
6')-6>-%72"%
>7-/;6>
?6/C);- /-;% )7 6);% @/- DDD )7 19DD '63
>> >- "% @/- 7/C)+- /-;*; -;+7;>-% 6 2"%-- -%'06)% )- %6%+; %77;6>*;>6 7' A'7+>-%76)'7 2)7--%/;
->-%7C);- /-;% )7 6);% @/- DDD )7 19DD '63
%72"% 6,6'@6)6)'(6;(;6& < 4 =8#8D 6,6'@+/- D$ 81:<D < =< #1
()+ ;%72"%2"%;,(,)+C3
-?76@)
>7A)6;7';+)'
)+- >-
)-*>7)-7;
;6>>-% C> >7
6,6'@- 6)6)'(6;(;6& < 4 =8#8D 6,6'@+/- D$ 81:<D < =< #D
()+ 6,6'@-2"%;,(,)+C3
-%-
'6 -7;6& 1D# 4 =89D8 -%+/- D $8 $<:. $. .. DD
()+ +-%-2"%;,(,)+C3
/B7;;
'-'/7;6& $1 4 =891= /B7;;
+/- D $8 $$:$1 ##
()+ )-/2"%;,(,)+C3
"" #
!$ )%
$' "
"
')
%' ,)+"
! $
$ $ $
) %'*%'
,) )%"
#
ˆi *vi}iÀivœÀ“i˜ `iÀ iÌâ‡
Ìi˜ >…Ài ܏Ìi˜ ˜ˆV…Ì âՏiÌâÌ
vØÀ iˆ˜i ˜Ì>ÃÌ՘} `iÀ «vi‡
}i˜`i˜ ˜}i…ŸÀˆ}i˜ ÜÀ}i˜°
*vi}i ՘` iÀÕv ܏Ìi˜ ÈV…
LiÃÃiÀ “ˆÌiˆ˜>˜`iÀ ÛiÀiˆ˜L>‡
Ài˜ >ÃÃi˜° iÀ`ˆ˜}à Ș`
ۈii iÌ>ˆÃ ՘` Ÿ}ˆV…‡
ŽiˆÌi˜ iÌÜ> >Õà `i“ ˜iÕi˜
¹>“ˆˆi˜«vi}iâiˆÌ}iÃiÌ⺰
ÕV… ØLiÀ `ˆi i˜ÌëÀiV…i˜‡
`i˜ ,iV…ÌÃ>˜Ã«ÀØV…i ۜ˜
ÀLiˆÌ˜i…“iÀ˜
ˆ˜vœÀ“ˆiÀÌ
`>à ˜iÕi *œÀÌ> âՅ>ÕÃi‡
«vi}i˜°`i°º œv̓>Ã ˜ˆV…Ì Li‡
Ž>˜˜Ì°
ˆi Ü}i˜>˜˜Ìi ¹ÕÀââiˆÌ‡
«vi}iº ÜÕÀ`i }iÃV…>vvi˜]
Փ «vi}i˜`i ˜}i…ŸÀˆ}i Liˆ
՘}i«>˜Ì >ÕvÌÀiÌi˜`i˜ À‡
iˆ}˜ˆÃÃi˜ âÕ i˜Ì>ÃÌi˜] iÌÜ>
Liˆ“ «vi}i}iÀiV…Ìi˜ 1“L>Õ
`iÀ 7œ…˜Õ˜}° >˜˜ ܈À`
`iÀ *vi}iLi`ØÀv̈}i ۜÀØLiÀ‡
}i…i˜` ˆ˜ ÃÌ>̈œ˜BÀi˜ *vi}i‡
iˆ˜ÀˆV…Ì՘}i˜ LiÌÀiÕÌ° ˆi
¹6iÀ…ˆ˜`iÀ՘}ëvi}iº ܈i‡
`iÀՓ }ÀiˆvÌ ˆ““iÀ `>˜˜]
Üi˜˜ iˆ˜ «vi}i˜`iÀ ˜}i‡
…ŸÀˆ}iÀ ۜÀØLiÀ}i…i˜` >ÕÇ
vBÌ ‡ iÌÜ> `ÕÀV… À>˜Ž…iˆÌ
œ`iÀ 1À>ÕL° >˜˜ ØLiÀ‡
˜ˆ““Ì `ˆi *vi}iŽ>ÃÃi `ˆi
œÃÌi˜ vØÀ `ˆi ÀÃ>Ìâ«vi}i°
6- )-/6,)6- A)6 ) 6>- >, 7 ', %72"%3
6- ) )-- +)* )- >-76 ->- >,+)'*);,);;- )- 6,6'@-3 7iV…i œÃÌi˜ Žœ““i˜ >Õv
`ˆi iÌÀœvvi˜i˜ âÕ] ÜiV…i
˜Ã«ÀØV…i …>Ì “>˜] ÜiÀ
Ž>˜˜ ˜Ã«ÀØV…i }iÌi˜` “>‡
V…i˜] >˜ Üi˜ Üi˜`iÌ “>˜
ÈV…] ܈i …œV… Ș` `ˆi iˆÃ‡
Ì՘}i˜ ՘` ÜiV…i ÜiˆÌiÀ}i‡
…i˜`i˜ 1˜ÌiÀÃÌØÌâ՘}ӟ}‡
ˆV…ŽiˆÌi˜ }ˆLÌ iö ˆÌ `iÀ
i>˜ÌÀ>}՘} `iÀ *vi}iÃÌÕvi
iÌÜ> ÜiÀ`i˜ `ˆi 7iˆV…i˜ vØÀ
ŽØ˜v̈}i iˆÃÌ՘}i˜ `iÀ *vi‡
}iÛiÀÈV…iÀ՘} }iÃÌiÌ° iÀ
˜ÌÀ>} “ÕÃà Liˆ `iÀ *vi}i‡
Ž>ÃÃi] `ˆi `iÀ À>˜Ži˜Ž>ÃÃi
âÕ}iœÀ`˜iÌ ˆÃÌ] }iÃÌiÌ ÜiÀ‡
`i˜° ˆi i>˜ÌÀ>}՘} Ž>˜˜
>ÕV… iˆ˜ >“ˆˆi˜>˜}i…ŸÀˆ‡
}iÀ] >V…L>À œ`iÀ }ÕÌiÀ i‡
Ž>˜˜ÌiÀ ØLiÀ˜i…“i˜] Üi˜˜
iÀ `>âÕ Liۜ“BV…̈}Ì ˆÃÌ°
-œL>` `iÀ ˜ÌÀ>} Liˆ `iÀ
*vi}iŽ>ÃÃi }iÃÌiÌ ÜÕÀ`i]
Li>ÕvÌÀ>}Ì Ãˆi `i˜ i`ˆâˆ˜ˆ‡
ÃV…i˜ ˆi˜ÃÌ `iÀ À>˜Ži˜‡
Ž>ÃÃi˜ ­® œ`iÀ >˜`iÀi
՘>L…B˜}ˆ}i Ý«iÀÌi˜ “ˆÌ
# % % &% )% % % ##%
' $ $!! & * !" $!* ( * !" $!$*
'''
"
%'$"&$%'$ # $$+
$ '$ ( # $
%$ $%''' % $'$ $ -' .! -2%*
(&! 1.
,(.# ##
)(0
! Àˆi`…œvÃ}BÀ̇
˜iÀ˜ >˜° 6ˆii
i˜ÃV…i˜]
%
`ˆi `ˆi *vi}i‡
$ ) '
>ÀLiˆÌi˜ `iÀ
) " )! $ Àˆi`…œvÃ}BÀ̇
# (#%# %#
˜iÀ ˆ˜ ˜‡
& %
ëÀÕV…
}i‡
˜œ““i˜ …>‡
Li˜] Ș` ۜ˜
i˜>Õ `œÀÌ ÃiÌâÌ `>à LÀiˆÌ}i‡ `iÀ âÕÛiÀBÇ
vBV…iÀÌi ˜}iLœÌ ۜ˜ ۈii˜ È}i˜ iÌÀiՇ
՘} Ü Li}iˆÃ‡
ÌiÀÌ] `>Ãà Èi
“ˆÌ՘ÌiÀ >˜‡ ! #,())#,# #,)# ) /( ÃV…ˆi~i˜`
() $( .((&!'
`ˆi Žœ“«iÌÌi
>Ãà `>à …œ…i ˆÛi>Õ `iÀ
À>L«vi}i ˆ˜ `ˆi >˜` `iÀ
>V…iÕÌi i}i˜°
ÀLiˆÌi˜ iˆ˜}i…>Ìi˜ ܈À`]
ˆi ˜}iLœÌi Liˆ…>Ìi˜ `>vØÀ ŽŸ˜˜i˜ Ü}>À œ˜ÌÀœ‡
Փv>˜}ÀiˆV…i ˆi˜Ã̏iˆÃÌ՘‡ i˜ ˆ“ ÕvÌÀ>} `iÀ iÜiˆˆ}i˜
}i˜] ܈i LiˆÃ«ˆiÃÜiˆÃi `ˆi /ÀiՅ>˜`ÃÌii vØÀ >ÕiÀ‡
'!$ $+
À>L}iÃÌ>Ì՘} ՘` iˆ˜i Ài‡ }À>L«vi}i ÜÀ}i˜° 4LiÀ `>Ã
"$! &
}i“B~ˆ}i 7iV…ÃiLi«v>˜‡ }>˜âi iˆÃÌ՘}ÃëiŽÌÀՓ ˆ˜‡
&## !!)
â՘}° Õv `ˆiÃi ÀÌ Ãˆi…Ì `>à vœÀ“ˆiÀi˜ `ˆi Ài˜œ““ˆiÀÌi˜
,#%#,,
À>L À՘` Փà >…À ÃV…Ÿ˜ iÌÀˆiLi `iÀ ,i}ˆœ˜ ˆ““iÀ
*** !$!!! }iÀ˜i° !!!$!!! ՘` }i«vi}Ì >Õð
# $ *# $
# &$'' ' #
&& +'#
' " & ' ($
$ ##
! # ' ( '
& )$&# # * $ & #$& !& '$& +' &"
$ ! !*"$'$"
!'"$ (! '!!
% %" !
$ !& """
& # !! !
! "
¹7ˆi iÀŽi˜˜i ˆV… iˆ˜i˜ µÕ>‡
ˆÌBÌÃLiÜÕÃÃÌi˜ iÃÌ>ÌÌiÀ¶º
vÀ>}i˜ iÌÀœvvi˜i ˆ“ /À>ÕiÀ‡
v>° -ˆV…iÀ…iˆÌ LˆiÌiÌ `>Ã
>ÀŽi˜âiˆV…i˜ `ià ՘`iÇ
ÛiÀL>˜`ià iÕÌÃV…iÀ iÃÌ>̇
ÌiÀ i°6°
>à +Õ>ˆÌBÌÃÈi}i }>À>˜‡
̈iÀÌ ˜}i…ŸÀˆ}i˜ iˆ˜i µÕ>ˆ‡
Ì>ÌˆÛ …œV…ÜiÀ̈}i iÀ>Ì՘}
՘` iÌÀiÕ՘}] `i˜˜ `ˆi
>ÀŽi˜âiˆV…i˜LiÌÀˆiLi iÀ‡
v؏i˜ ÃÌÀi˜}i +Õ>ˆÌBÌÎÀˆÌi‡
Àˆi˜°
>à >ÀŽi˜âiˆV…i˜ `iÃ
՘`iÃÛiÀL>˜`ià LˆVŽÌ >Õv
iˆ˜i “i…À >Ã x䇍B…Àˆ}i /À>‡
`ˆÌˆœ˜ âÕÀØVŽ° ÀÃ̓>Ã ÜÕÀ‡
`i ià £™xÓ >˜ iÃÌ>ÌÌiÀ ÛiÀ‡
ˆi…i˜] `ˆi ØLiÀ iˆ˜i Liܘ‡
`iÀi +Õ>ˆvˆŽ>̈œ˜ ÛiÀvØ}Ìi˜°
-Ìï} ÜÕÀ`i `>à ˆÛi>Õ `iÀ
6œÀ>ÕÃÃiÌâ՘}i˜ vØÀ `ˆi
؅À՘} `ià >ÀŽi˜âiˆ‡
V…i˜Ã >˜}i…œLi˜°
iÕÌi ˆÃÌ ià iÀvœÀ`iÀˆV…]
˜iLi˜ iˆ˜iÀ >L}iÃV…œÃÃi˜i˜
ÕÃLˆ`՘} âÕÀ iÃÌ>ÌÌ՘}Ç
v>V…ŽÀ>vÌ] âՓ i«ÀØvÌi˜
iÃÌ>ÌÌiÀ œ`iÀ iÃÌ>ÌÌiÀ“iˆÃ‡
ÌiÀ Liܘ`iÀi «iÀߘˆV…i]
v>V…ˆV…i ՘` LiÌÀˆiLˆV…i
6œÀ>ÕÃÃiÌâ՘}i˜ âÕ iÀv؏i˜]
`>“ˆÌ `>à >ÀŽi˜âiˆV…i˜
}iv؅ÀÌ ÜiÀ`i˜ `>Àv°
Õv}À՘` `ià iˆ}i˜i˜ …œ‡
…i˜ ˜Ã«ÀÕV…à `iÀ iÃÌ>ÌÌiÀ
>˜ ˆ…Ài ˆi˜Ã̏iˆÃÌ՘} ՘`
`i“ iÃÌÀiLi˜ ˜>V… Žœ˜Ìˆ‡
˜ÕˆiÀˆV…iÀ +Õ>ˆÌBÌÃÛiÀLiÇ
ÃiÀ՘} v؅ÀÌi `iÀ ՘`iÃÛiÀ‡
L>˜` Óää™ iˆ˜i ÜiˆÌiÀi 6œ‡
À>ÕÃÃiÌâ՘} vØÀ `ˆi ؅À՘}
`ià >ÀŽi˜âiˆV…i˜Ã iˆ˜ q
`ˆi <iÀ̈vˆâiÀ՘} ˜>V… -" ™ää£\Óään°
ˆÌ `iÀ 4LiÀ}>Li `iÀ <iÀ‡
̈vˆâˆiÀ՘}ÃÕÀŽÕ˜`i
`ÕÀV…
iˆ˜ /œV…ÌiÀ՘ÌiÀ˜i…“i˜ `iÃ
/46 ,…iˆ˜>˜` ÜÕÀ`i˜ iÌÜ>
£äää >ÀŽi˜âiˆV…i˜LiÌÀˆiLi
ˆ“ 6iÀL՘` âiÀ̈vˆâˆiÀÌ° 
`ˆiÃi iÌÀˆiLi ՘ÌiÀˆi}i˜ iˆ‡
˜iÀ
ÃÌB˜`ˆ}i˜
œ˜ÌÀœi
`ÕÀV… ՘>L…B˜}ˆ}i *ÀØviÀ°
˜}i…ŸÀˆ}i iˆ˜ià /À>ÕiÀ‡
v>ià ՘` 6œÀÜÀ}i˜`i ŽŸ˜‡
˜i˜ ÈV…iÀ Ãiˆ˜] `>Ãà Èi Liˆ
iˆ˜i“ iÃÌ>ÌÌiÀ] `iÀ `>Ã
>ÀŽi˜âiˆV…i˜ v؅ÀÌ Õ˜`
âiÀ̈vˆiÀÌ ˆÃÌ] iˆ˜i µÕ>ˆÌ>̈Û
…œV…ÜiÀ̈}i iÀ>Ì՘} ՘`
iÌÀiÕ՘} iÀ…>Ìi˜° -œ““iÀâiˆÌ q `>à ˆÃÌ >ÕV…
ˆ““iÀ ,iˆÃiâiˆÌ\ Ÿ˜˜i˜ `ˆi
Õ“i˜ >Õv `i“ >Žœ˜ Liˆ
LÜiÃi˜…iˆÌ ˜œV… ˆ˜ `ˆi
"L…ÕÌ `iÃ
>V…L>À˜ }i}i‡
Li˜ ÜiÀ`i˜] Ü ˆÃÌ `iÀ 7i}
âՓ Àˆi`…œv >˜`iÀi˜ i˜‡
ÃV…i˜ œv̓>Ã ˜ˆV…Ì âÕâՓՇ
Ìi˜° ˆ˜i B˜}iÀi <iˆÌ œ…˜i
i˜ÌëÀiV…i˜`i *vi}i `Àœ…i˜
`ˆi ÀLiˆÌ iˆ˜ià }>˜âi˜ >…‡
Àià â՘ˆV…Ìi âÕ “>V…i˜°
ˆiÀ LˆiÌi˜ ۈii Àˆi`…œvÇ
}BÀ̘iÀiˆi˜ “ˆÌ ˆ…Ài“ ˆi~‡
ÃiÀۈVi iˆ˜i Ș˜Ûœi ˆvi°
ØÀ iˆ˜i˜ }iÀˆ˜}i˜ *>ÕÃV…>‡
«ÀiˆÃ ØLiÀ˜i…“i˜ Èi iˆ˜i
LiÃ̈““Ìi <iˆÌ >˜} `>à Ài‡
}i“B~ˆ}i ˆi~i˜ `ià À>‡
Lið
! ÕV… vØÀ À>LÃÌBÌÌi˜] `ˆi
˜ˆV…Ì `>ÕiÀ…>vÌ Ûœ“ >V…‡
“>˜˜ ˆ“ ,>…“i˜ iˆ˜iÀ >Շ
iÀ}À>L«vi}i LiÌÀiÕÌ ÜiÀ`i˜]
LiÃÌi…Ì `ˆi Ÿ}ˆV…ŽiˆÌ iˆ˜iÀ
«ÀiˆÃÜiÀÌi˜ 1À>ÕLÃÛiÀÌÀi‡
Ì՘} Liˆ i`i“ Àˆi`…œvÇ
}BÀ̘iÀ ۜÀ "ÀÌ° >˜â Liܘ‡
`iÀà LˆiÌiÌ ÃˆV… `ˆiÃiÀ -iÀ‡
ۈVi ˜>ÌØÀˆV… vØÀ BÌiÀi i˜‡
ÃV…i˜ >˜] `i˜i˜ `iÀ Ài}i“B‡
~ˆ}i À>LLiÃÕV… ՘` `>Ã
/À>}i˜ `iÀ ÃV…ÜiÀi˜ ˆi~‡
Ž>˜˜i˜ iÀ˜Ã̅>vÌ *ÀœLi“i
LiÀiˆÌi˜° ˆ˜ -iÀۈVi] `iÀ ˆ˜
`i˜ Žœ““i˜`i˜ >…Ài˜
Ü>…ÀÃV…iˆ˜ˆV… ˜œV… >ŽÕÌiÀ
ÜiÀ`i˜ ܈À`°
ˆÌ ˆ““iÀ …iˆ~iÀ ՘` ÌÀœ‡
VŽi˜iÀ ÜiÀ`i˜`i˜ -œ““iÀ‡
“œ˜>Ìi˜ ܈À` `ˆiÃiÀ ˆi˜ÃÌ
ˆ““iÀ ܈V…̈}iÀ° LiÀ `ˆi
ˆ“>Ž>«Àˆœi˜
LiÌÀivvi˜
“ˆÌ̏iÀÜiˆi ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ `ˆi
*ÀœLi““œ˜>Ìi ՘ˆ LˆÃ -i«‡
Ìi“LiÀ° > >ÕV… `>à À؅‡
>…À ՘` `iÀ iÀLÃÌ œv̓>Ã
>ÕV… Ài}i˜>À“i *iÀˆœ`i˜
>ÕvÜiˆÃi˜] œ…˜Ì ià ÈV… `i˜
ˆi~ÃiÀۈVi ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ ˆ“
-œ““iÀ ˆ˜ ˜Ã«ÀÕV… âÕ
˜i…“i˜° # !#( , $# #,)&(
# ! ($# (,
#) #1# () 1.#, 1.
"#' ( ,# 0! (
$)(,#(# ", (" )(0 # )##0$!! ! #'
!!!
(" ) (- %
####$ ,#
" !! ! " ! !
( % ,( &&(
& ()
-) )*%,% %
& ,%" # (%
& ,*% % &&(
&( % +%(%)(
, &
& ( %
,% ( % ,
&( %!! %)(&
% -)
&( , %(%($ &%(
)%&( %( %"
1“ L>ÀÀˆiÀivÀiˆ ܜ…˜i˜ âÕ
ŽŸ˜˜i˜] “ØÃÃi “>˜ >LiÀ
˜ˆV…Ì âÜ>˜}ÏBÕvˆ} iˆ˜i˜
œ“«iÌÌՓL>Õ ˆ˜ >Õv
˜i…“i˜ q ÃV…œ˜ ÛiÀ}iˆV…Ç
ÜiˆÃi iˆ˜v>V…i >~˜>…“i˜
ŽŸ˜˜Ìi˜ ۈi Li܈ÀŽi˜°
>à >`i∓“iÀ ˆÃÌ iˆ˜iÀ
`iÀ }ivB…ÀˆV…ÃÌi˜ ,BՓi vØÀ
*iÀܘi˜ “ˆÌ ˜>V…>ÃÃi˜`iÀ
œLˆˆÌBÌ° ˆ˜ -ÌÕÀ⠎>˜˜
}À>ۈiÀi˜`i œ}i˜ ˜>V… ÈV…
âˆi…i˜° œV… ià }ˆLÌ ŸÃ՘‡
}i˜\ 1“ `>à ÕÃV…i˜ âÕ iÀ‡
iˆV…ÌiÀ˜] Ž>˜˜ “ˆÌ ëiâˆi‡
>`iÜ>˜˜i
âÕÀ ÕÃV…i°
ÕV…
`ˆiÃ
BÃÃÌ ÃˆV… ۜ“
*Àœvˆ ˆ˜ ˜ÕÀ
iˆ˜i“
À‡
LiˆÌÃÌ>} iÀi‡
`ˆ}i˜] œ…˜i
`>Ãà “>˜ >‡
âÕ
ۈi
-V…“ÕÌâ ՘`
BÀ“ ˆ˜ >Õv
˜i…“i˜
“ØÃÃÌi° ˆi
˜iÕi
œ“‡
vœÀÌ`ÕÃV…i
“ˆÌ iLi˜iÀ`ˆ‡
}i“ <Õ}>˜}
܈À`
}i˜>Õ
'!# $'' # ' # ' + ' $ ) `œÀÌ «>ÌâˆiÀÌ]
,) # )$" # ) )#' )# "
ܜ LˆÃ…iÀ `ˆi
>`iÜ>˜˜i
i˜ -ÞÃÌi“i˜ ˜>V…ÌÀB}ˆV… ÈÌâ ÜÀ}i˜ vØÀ œ“vœÀÌ Õ˜` ÃÌ>˜`°
iˆ˜ LiµÕi“iÀ ˆ˜Ã̈i} ˆ˜ `ˆi -ˆV…iÀ…iˆÌ° 7ˆV…̈} ˆÃÌ âÕ`i“
1˜` Üi˜˜ `iÀ ˆ˜L>Õ >Õv‡
ۜÀ…>˜`i˜i 7>˜˜i iˆ˜}i‡ iˆ˜ ÀÕÌÃV……i““i˜`iÀ i>}° }À՘` `iÀ L>ՏˆV…i˜ i}i‡
L>ÕÌ ÜiÀ`i˜° iÀ }ؘÃ̈}i -œ ŽŸ˜˜i˜ BÌiÀi i˜ÃV…i˜ Li˜…iˆÌi˜ ˜ˆV…Ì }>˜â iLi˜iÀ‡
1“L>Õ `>ÕiÀÌ ˜ÕÀ Üi˜ˆ}i ܈i`iÀ ÌB}ˆV… ÃiLÃÌÃÌB˜`ˆ} `ˆ} “Ÿ}ˆV… Ãiˆ˜ ܏Ìi] ÜÀ}Ì
-Ì՘`i˜°
՘` œ…˜i vÀi“`i ˆvi `Շ iˆ˜i Žiˆ˜i ,>“«i vØÀ L…ˆ‡
vi° -œ ˆÃÌ `ˆi ÕÃV…i >ÕV…
>Ìi}Àˆvvi] iˆ˜ ëiâˆiiÀ ÃV…i˜°
ÕÃV…ÃÌՅ œ`iÀ iˆ˜ >˜ `iÀ
ˆ˜i ˆ˜ÌiÀiÃÃ>˜Ìi "«Ìˆœ˜ “ˆÌ i……ˆvi œ`iÀ ,œÃÌՅ
7>˜` >˜}iLÀ>V…ÌiÀ >««‡ ˆÃÌ `iÀ œ“«iÌÌՓL>Õ `iÀ iˆV…Ì âÕ}B˜}ˆV…° "! ! !
! $"!$ !" ! ! # vi˜ ˜ÕÀ i˜i /Ài««i˜ ÌÀ>}i˜]
`iÀi˜ -ˆV…iÀ…iˆÌ }i}i˜ØLiÀ
`i“ iÕÌÃV…i˜ ˜Ã̈ÌÕÌ vØÀ
>ÕÌiV…˜ˆŽ
˜>V…}i܈iÃi˜
ÜÕÀ`i° iÀ>ÀÌ }iŽi˜˜âiˆV…‡
˜iÌi *Àœ`ՎÌi âiˆV…˜i˜ ÈV…
`ÕÀV… …œV…ÜiÀ̈}ià >ÌiÀˆ>
՘` ˆ`i>i -Ì>˜`ÈV…iÀ…iˆÌ
>Õà q ˆ˜ŽÕÈÛi iˆ˜iÀ
Õ̇
â՘}ÃÈV…iÀ…iˆÌ ۜ˜ xä >…‡
Ài˜° ˆ˜i ÀÕÌÃV…viÃÌi >VŽˆi‡
À՘} `iÀ œâÃÌÕvi˜ LˆiÌiÌ
>i˜ iܜ…˜iÀ˜ /ÀˆÌÌÈV…iÀ‡
…iˆÌ°
$') ) ,)$',
Ý«iÀÌi˜ ÜiÀ`i˜ iˆ˜i ) ' #' *#
˜iÕi 7՘ÃV…ÌÀi««i >˜ `ˆi #" ØVŽ >Õvt ˆiÃiÀ LiŽ>˜˜Ìi
iÀ}“>˜˜Ã}ÀÕ~ BÃÃÌ ÃˆV…
ܜÀÌܟÀ̏ˆV… >ÕV… >Õv iˆ˜i
ÌÞ«ˆÃV…i Ì>}ÃÈÌÕ>̈œ˜] `>Ã
/Ài««i˜ÃÌiˆ}i˜] ØLiÀÌÀ>}i˜°
i˜˜ /Ài««i˜ i˜Ì«Õ««i˜
ÈV… `ià &vÌiÀi˜ >Ã -̜«iÀ‡
v>i˜ œ`iÀ Ü}>À >Ã >ÀÀˆiÀi°
"L ˜Õ˜ Õ˜} œ`iÀ LiÜi‡
}՘}Ãiˆ˜}iÃV…ÀB˜ŽÌ]
i`iÀ
“ŸV…Ìi `>à ØVŽ …>Li˜] ȇ
V…iÀ >˜Ã <ˆi âÕ Žœ““i˜°
1“ Liˆ `iÀ -ˆV…iÀ…iˆÌ œ«‡
̈“> ۜÀâÕÜÀ}i˜] >V…Ìi˜
/Ài««i˜ŽBÕviÀ >“ LiÃÌi˜ >Õv
`>à ‡<iˆV…i˜° ˆiÃià `ØÀ‡
"%&
%
'%
%
"" % $ ( "
%
( #! (
"" ( #! $
iÜiˆˆ}i˜ i`ØÀv˜ˆÃÃi `iÃ
՘`i˜ >˜«>ÃÃi˜ ՘` `>Liˆ
ÃÌiÌà …ŸV…ÃÌi -ˆV…iÀ…iˆÌÇ
ÃÌ>˜`>À`à LˆiÌi˜° -œ ŽŸ˜˜i˜ iÃÌ }iÀ ۜ˜ `i˜ >˜}iLœÌi‡
˜i˜ >LÃÌÕvi˜ «ÀœvˆÌˆiÀi˜]
ÜiV…i `ˆi /ÀˆÌ̅Ÿ…i …>Lˆi‡ Ài˜° ˆi `>`ÕÀV… Li܈ÀŽÌi
˜Ì>ÃÌ՘} ۜ˜ ˜ˆi‡ ՘`
ØvÌ}ii˜Ži˜ ˆÃÌ Ãœ}>À v>V…‡ BÀâ̏ˆV… LiÃV…iˆ˜ˆ}Ì° ˆi
>LÃÌÕvi˜ Ș` ØLiÀ `ˆi
v7‡>˜Ž vŸÀ`iÀL>À° <Õ`i“
}iÜB…Ài˜ “>˜V…i *vi}iŽ>Ç
Ãi˜ <ÕÃV…ØÃÃi >Õv âÜiˆÃiˆÌˆ‡
}i >˜`BÕvi° & *!! $(
(#$ !!
+
- #% ' & *!! $(
(#$ !!
+
- #% ' ((#$' )!"&! !"*"&
- # (%( $' $ !
," *!!"&!&&!
- #% (/$ &6&,* &* 5 ;5%
"5)&685%)&8%85#
.79 (8 ;5"5 &68
6 &*85*8&,*( :%
"*@*85:) &* 5)5%
$<* 6 6&** 8&*%
8* *$@: &*@&"58&"
&68:*"* &* 5 "&,*
&882 @: @$(8 :$
66 &* 5 5>&6 **
:86$ :$ *"(&6$
;5'&6$ /*&6$ ,(%
*&6$ 8(&*&6$ 5%
&6$ ,58:"&6&6$ :*
:66&6$
"6/5,$*
=&52
* * '(66&6$*
:"*5@8(&$* &"*,%
6* :* $*(:*"*
&68 (/$ &6&,* 6&8 9A.!
)&8 5 3*,%65%
$*(:*"4 ;$5* &*
"*@ ,5:86$(*2
8&*8* & 6&$ &%
*5 6,($* 85'8%
+" &
$*(:*" 0""* *
"5:* 851 )&8 )
*,%65 :*85@&$*
'-*** &6 ):(*8
<,5*$)* (66*2 (6
&* <,* <&5 "5,#* :%
"*5@8/5>* &* 5)5%
$<* ;5*$)* &
',)/8*8* 5@8 <,*
(/$ &6&,* 52 0*&<2
@)&51 2 &("& 52 2
(( 52 552 *82 2 &8%
85)** :$ /58&,%
** 6 5*'$&86&(6
35;*5 854 ;$5*
8@$:8%/58&,**
:5$ :* &8* :$
/58&,** ;5 8&%
*8* & 6$&(* *2
)&8 );66* & 8&%
*8* '&* =&8* "
)$5 : 6&$ *$)*
6,*5* '-*** <,* 5
&"*,6 &6 @:5 ',)%
/(88* $*(:*" &*%
'(:6&< /58&,* &
&68:*"* <,* (/$
&6&,* <,5 58 *:8@*2
(/$ &6&,* &68 & &*%
@&" :"*5@8/>&6 &)
(%65%5&' &
6&'%$*(:*"* *%
&882 &8 &65 ,5)
5
65$*(:*"
=5* :5@% :* &8%
6&$8&"'&8
,5*$:8%
<5'5;)):*" $ $(5
$-$55 5*:*" 6,=&
(8566&$8&"'&8 $*%
(82 (68<568*(&$
"$-58 :$ &* $%
6$:( @:) *",8 6
:"*@*85:)62 :)
"$-5* :$ ',6)8&%
6$ /58&,** =&
&
&5',*685:'8&,*
*$ * (( :),5*8%
5*:*" ,5 *5*
56$* @:) &68:*"6%
6/'85:) 6 :"*@*%
85:)62 : * ',6)8&%
6$* *",8* @$(*
:$ $*(:*"* )&8
,8,> :* ?(:5,*2
&5 "&5* & 5@8
&* ,,/58&,* )&8 )
,6)8&'68:&, :8?
&* &* 5)5$<*2
& 5>&6 $8 *$ )
:6))*6$(:66 @=&%
5 5>* &) $5 9AA+
6$5 6$*(( >/*&58
6, 66 $:8 :$ &)
,' .A ;5"5)&685%
)&8%85# .A :* &*
,5:) * 8&*8*
5>* @:5 5 ;":*"
68$*2 * ,5:) )
&$*$)) 9A =:5
& *: 5>&6 &) /%
5&( 9A.7 5- *82 &6 :
*,8=*&" /58&,**
&88 (/$ &6&,* :$
,58 6)8(&$ &68:*%
"* *2
0'61