Überleben im Ausland - Language Consulting

Augustastr. 58
D-42119 Wuppertal
Telefon +49 (0)202 / 695879-12
Telefax +49 (0)202 / 695879-19
[email protected]
www.language-consulting.com
Consulting
Training
Übersetzung
Dolmetschen
Überleben im Ausland
Expat zu sein, ist nicht leicht. Wenn der Relocation Service seine Arbeit abgeschlossen hat, stehen die
meisten ratlos vor neuen Aufgaben (vor allem die Ehepartner und die Kinder). Es sind oft nur
Kleinigkeiten, die man zu Hause schnell managen kann, aber im Ausland gibt es andere „Spielregeln“.
Und was tut man dann? Wir empfehlen: ENTSPANNEN. Bleib für einen Moment stehen und schau Dir
den „Elefanten“ an – vielleicht ist es doch nur eine „Mücke“. Fast jeder im Ausland hat ähnliche
Startprobleme – sie sind lösbar ! Ein neues Land kann schönes Leben bescheren, nutze Deine
Chancen und genieße das Leben. Seit vielen Jahren betreuen wir Expats. Heute geben wir Euch ein
paar Tipps und berichten über unsere Erfahrungen.
10 anregende Perspektiven für ein neues Land:
1. Stelle dich auf Änderungen ein. Du wirst dich wundern, wie viel sich verändt. Gewöhne dich
daran, damit deine Zeit nicht verschwendet wird.
2. Finde einen guten Relocation-Service. Oder frage deinen Arbeitgeber nach Hilfe. Es wird dir sehr
viel Zeit ersparen, jedoch nur, wenn du auch wirklich auf einen guten Service zurückgreifen kannst.
(Wenn du diesen Punkt umgehst, wirst du viele weiteren Punkte hinzufügen müssen, um die richtigen
Plätze für deine Erledigungen und Bedürfnisse zu finden).
3. Lerne die Fremdsprache. Die Fähigkeit in der Fremdsprache zu kommunizieren, löst viele
Hemmungen auf. Je eher du beginnst die neue Sprache zu lernen, desto besser ist es. Frage uns nach
Empfehlungen.
4. Nutze das Internet. Es ist eine wunderbare Plattform für Recherchen und sehr gute Hilfe den
Kontakt zu deinen Freunden und Familie zu pflegen.
5. Recherchiere, recherchiere, recherchiere. Es gibt eine Unmenge an Informationen für Expats,
versuche jedoch die GUTEN herauszufinden. Es gibt viele falschführende Tipps, so ist es sehr hilfreich
einem Expat-Verein anzugehören. Informiere dich, welche Expats Vereine in deiner neuen Stadt tätig
sind.
6. Lerne die neue Kultur kennen. Das hängt mit Punkt 3. und 4. zusammen, ist aber besonders in
der Geschäftswelt als eigener Punkt zu betrachten. Es wird den Stress abbauen, vor allem
Missverständnisse reduzieren.
7. Nimm Sachen mit, die dir vertraut sind, z.B. Bilder. Es ist aufbauend deine Freunde und Familie
jeden Tag in deiner Nähe zu haben.
8. Erkenne den Stress, wenn er ensteht. Es ist einfacher sich auf die Arbeit zu konzentrieren und die
Anspannung wachsen zu lassen. Du solltest aber wissen, dass die Scheidungsrate bei Expats doppelt
so hoch ist! Achte darauf, dass es dich nicht auch erwischt.
9. Verbringe deine Zeit nicht nur mit anderen Expats oder Menschen deiner Herkunft. Die ExpatsGruppe bietet eine sichere Austauschmöglichkeit an. Man baut jedoch die Hemmschwelle intensiver
ab, wenn man mit Menschen anderer Kulturen zu tun hat.
10. Nimm dir Zeit zum Reisen. Reisen wird dir helfen sowohl die Kultur des Landes zu verstehen, als
auch einen Abstand vom Stress zu nehmen, den du als Expat hast.
Augustastr. 58
D-42119 Wuppertal
Telefon +49 (0)202 / 695879-12
Telefax +49 (0)202 / 695879-19
[email protected]
www.language-consulting.com
Consulting
Training
Übersetzung
Dolmetschen
Überleben im Ausland 2/2
Wo auch immer Du herkommst, in Deinem Land gibt es eigene Lebens- und Mentalitätsstrukturen.
Du weißt, welches Verhalten üblich ist, um alles zu managen. Hier in Deutschland gibt es gleiche
Aufgaben; sie werden nur anders geregelt. Du weißt nicht wie? Macht nichts, es gibt auch hier
Menschen, die es wissen. Informiere Dich, frag Leute, die Du kennst, frag uns. Du hast die Chance im
Leben, Neues auszuprobieren; aber auch Deine Heimat vorzustellen, Deine Tradition intensiver zu
spüren, Du bekommst vielleicht sogar Gelegenheit, glücklicher zu sein – und wer weiß – vielleicht
gefällt es Dir so sehr, dass Du im Ausland bleibst...
Jedes Jahr ziehen etwa 800.000 Menschen nach Deutschland und fast 700.000 ziehen fort. So ist
auch ein Teil des kulturellen und öffentlichen Lebens in Deutschland (und im Ausland) von
Einwanderern mitgeprägt. Die Kulturen vermischen sich miteinander. Es entstehen neue Formen im
Umgang, bei Festen und Aktivitäten und sichtbar durch zahlreiche internationale Restaurants.
Belege einen Sprachkurs! Das macht Dich unabhängiger; Du kannst Dich freier und sicherer
bewegen. Wenn Du in einem Unternehmen arbeitest, bist Du gut aufgehoben. Da gibt es gewohnte
Arbeit, Kollegen, eine Sprache, die jeder spricht und versteht. Du hast soziale Kontakte jeden Tag und
kannst jederzeit um Rat fragen. Wenn Du jedoch zu Hause bist hast Du eine viel größere
Herausforderung zu bestehen. Du bist auf Deine Umgebung angewiesen. Einkaufen, Arztbesuch,
Fahrkarten beschaffen, Sportmöglichkeiten finden oder im Restaurant essen gehen. Lass Dich gar
nicht entmutigen!
Mit einem Sprachkurs kannst Du Ängste und Vorurteile abbauen. Es wird dabei nicht nur die Sprache
vermittelt, sondern Hilfe gegeben: E-Mail-Kontakte auszubauen, im Internet zu recherchieren, Telefon
richtig einzurichten, Telefonrechnung zu verstehen (damit diese bezahlt wird und die
Telefonverbindung nicht unerwartet abgeklemmt wird), das richtige Waschpulver zu kaufen, .... , aber
auch Reisetipps u. interkulturelle Kompetenz vermittelt zu bekommen.
Wir, als Anbieter für interkulturelles Sprachtraining, sind seit mehr als 20 Jahren Mittler zwischen
Kulturen. Wir betreuen viele Expats und kennen die Schwierigkeiten sehr gut. Als ehemalige im
Ausland können wir uns in Deine Lage gut hineinversetzen. Wir unterstützen jeden, der danach fragt,
und gehen auch mit zum Arzt, zur Schule, übersetzen Briefe und rufen auch bei der Krankenkasse an,
wenn Du es brauchst. Mit einer neuen Sprache lernst Du das Land kennen und erhältst von uns
unschätzbare, persönliche Tipps, Anregungen und Lösungsvorschläge für Deine Situation. Solche
Unterstützung bereichert und erleichtert zugleich. Probier es aus..... Schreib uns eine E-Mail oder ruf
an.
Genieße Dein Leben und die neue Umgebung dort, wo Du bist. Unterstütze Deinen Partner ! Er ist auf
Dich angewiesen, pflege Dein Familienleben und alles wird viel einfacher sein. Begegne dem Land mit
Lebensfreude, habe Mut zur Veränderung - zum Lernen der Sprache – zu überleben im Ausland ist
nicht schwer. Es bringt Dich weiter und beeinflusst Dein Leben positiv. Von Deinen erworbenen
(Sprach)Kenntnissen wirst Du immer profitieren.
Lutz Merle [email protected]
Victoria Sheppard 0202 695879-12 [email protected]

Download Report