Moskau, 24.11.2015 Pressemitteilung Ein vollständig erhaltenes Messbuch der orthodoxen Kirche aus dem 17. Jahrhundert und ein zeremonielles Schwert aus dem 19. Jahrhundert kehren aus Deutschland zurück nach Russland. Im Rahmen einer Festveranstaltung zum zehnjährigen Bestehen des DeutschRussischen Museumsdialoges (DRMD) wurden am 16. November 2015 in Berlin ein Messbuch und ein Schwert an das Staatliche Museum Nowgorod übergeben. Deutschland und Russland hatten sich im deutsch-sowjetischen Nachbarschaftsvertrag von 1990 und im deutschrussischen Kulturabkommen von 1992 völkerrechtlich verbindlich geeinigt, verschollenes oder unrechtmäßig verbrachtes Kulturgut, das sich auf ihrem Territorium befindet, an den Eigentümer oder seinen Rechtsnachfolger zurückzugeben. Das Messbuch befand sich bislang in der Staatsbibliothek zu Berlin und wurde dort von Provenienzforschern als Kriegsverlust des Museums Nowgorod identifiziert. Wie es in die Ost-Berliner Staatsbibliothek gelangte, lässt sich nicht mehr rekonstruieren. Ein handschriftlicher Eintrag ordnet den Druck der Bibliothek des Klosters Antonius des Römers bei Nowgorod zu. Aus der bedeutenden Bibliothek dieses Klosters, eines der ältesten im nordwestlichen Russland, sind heute kaum mehr als 15 Bücher erhalten geblieben. Hermann Parzinger, Präsident der Stiftung Preußischer Kulturbesitz und deutscher Sprecher des DRMD und Barbara Schneider-Kempf, Generaldirektorin der Staatsbibliothek zu Berlin, übergaben das 1651 in Moskau verlegte Werk an Natalja Grigorjewa, Direktorin des Staatlichen Museums Nowgorod, und an Michail Piotrowski, Generaldirektor der Staatlichen Eremitage St. Petersburg und russischer Sprecher des DRMD. Das Kurzschwert aus dem 19. Jahrhundert befand sich in Privatbesitz und wurde von einem deutschen Soldaten aus einem Museum in Nowgorod im Zweiten Weltkrieg mitgenommen. Es repräsentiert einen weitverbreiteten Typus, die Art der Goldverzierung am Griff fand von Iran bis Afghanistan, in Pakistan und Indien Verwendung. Die Familie des Soldaten entschied sich nun zur Rückgabe über eine Vertrauensperson. Das Schwert wurde durch Veronika Ellert und Dr. Britta Kaiser-Schuster (Projektleiterin des DRMD) sowie Prof. Dr. Hermann Parzinger (Präsident der Stiftung Preußischer Kulturbesitz und deutscher Sprecher des DRMD) an Natalja Grigorjewa (Direktorin des Staatlichen Museums Nowgorod) sowie Prof. Dr. Michail Piotrowski (Generaldirektor der Staatlichen Eremitage St. Petersburg und russischer Sprecher des DRMD) übergeben. 1/2 Weitere Informationen: Stiftung Preußischer Kulturbesitz: Pressemitteilung zur Übergabe des Messbuchs [deutsch und russisch]: https://www.preussischer-kulturbesitz.de/pressemitteilung/news/2015/11/16/einmessbuch-aus-nowgorod-kehrt-nach-russland-zurueck.html Kulturstiftung der Länder: Pressemitteilung und Programm der Festveranstaltung zum zehnjährigen Bestehen des Deutsch-Russischen Museumsdialogs [deutsch] http://www.kulturstiftung.de/wpcontent/uploads/2015/11/PM_10_Jahre_DRMD_end.pdf http://www.kulturstiftung.de/wpcontent/uploads/2015/11/10_Jahre_DRMD_Programm-Presse1.pdf [russisch] http://www.kulturstiftung.de/wpcontent/uploads/2015/11/PM_10_Jahre_DRMD_Ru_06_11.pdf http://www.kulturstiftung.de/wp-content/uploads/2015/11/1.10_Jahre_DRMD_Programm-Teilnehmer_ru.pdf Sonderausgabe des Magazins Arsprototo „Geraubte Kunst. Der Deutsch-Russische Museumsdialog“ [deutsch und russisch] http://www.kulturstiftung.de/wpcontent/uploads/2015/11/Arsprototo_Sonderausgabe-DRMD.pdf Bilder: http://www.kulturstiftung.de/wp-content/uploads/2015/11/SG158031.jpg „Feierliche Übergabe eines Messbuches von 1651, kirchenslawisches Sluzebnik, mit Nowgoroder Stempel durch BarbaraSchneider-Kempf (Generaldirektorin der Staatsbibliothek zu Berlin Preußischer Kulturbesitz) an Natalja Grigorjewa (Direktorin des Staatlichen Museums Nowgorod)“ © Stefan Gloede http://www.kulturstiftung.de/wp-content/uploads/2015/11/SG158581.jpg „Feierliche Übergabe eines Kurzschwerts aus deutschem Privatbesitz durch Veronika Ellert an Natalja Grigorjewa (Direktorin desStaatlichen Museums Nowgorod)“ © Stefan Gloede http://www.kulturstiftung.de/wp-content/uploads/2015/11/SG158291.jpg Auf der Festveranstaltung 10 Jahre DRMD: Feierliche Übergabe eines Messbuches von 1651, kirchenslawisches Sluzebnik, mit Nowgoroder Stempel sowie eines Kurzschwertes aus deutschem Privatbesitz an Natalja Grigorjewa sowie Prof. Dr. Michail Piotrowski © Stefan Gloede 2/2
© Copyright 2024 ExpyDoc
