Sehr geehrte Damen und Herren // Madame, Monsieur, Sehr

Commission juridique
de la Chambre franco-allemande
de Commerce et d’Industrie
Rechtsausschuss
der
Deutsch-Französischen Industrie- und Handelskammer
Sehr geehrte Damen und Herren // Madame, Monsieur,
Sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen // Chers Confrères
die letzte Sitzung des Rechtsausschusses hat uns Gelegenheit geboten, ausführlich über das äußerst
praxisrelevante Thema der Haftung der deutschen Muttergesellschaft für die Handlungen der
französischen Tochter – neue Entwicklungen zu diskutieren. Ich danke ganz herzlich Kollegen
Christian KLEIN von der Kanzlei Granrut Avocats für das sehr anschauliche und informative Referat.
Die Ausarbeitung von Kollegen KLEIN wird mit dem ebenfalls anliegenden Protokoll auf der website
des Ausschusses veröffentlicht, deren Besuch ich Ihnen wiederum wärmstens ans Herz legen darf:
http://www.francoallemand.com/dienstleistungen/recht-steuern/rechtskommissionen/. Die website wird
ständig aktualisiert und umfasst mittlerweile unsere gesamte Tätigkeit einschließlich der Protokolle
und Referate.
Ich lade Sie nunmehr ganz herzlich ein zur nächsten Ausschusssitzung für den
Montag, den 11. Januar 2016, um 19.30 Uhr
Der Rechtsausschuss organisiert sein traditionelles Neujahrsdîner erstmalig als Dîner mit
Diskussionsabend: die Veranstaltung „Deutsch-französisches Management - je t'aime moi non plus“
mit Herrn Clemens Heilmann als Tischredner.
Herr Clemens Heilmann ist auf Managementproblematiken im deutsch-französischen Bereich
spezialisiert. Er verfügt in diesem Bereich über einen erheblichen Erfahrungsschatz und leitet
interkulturelle Projekte. Diesen Erfahrungsschatz möchte er mit den Teilnehmern dieser Veranstaltung
im Rahmen eines Dîner in angenehmer Atmosphäre teilen.
Die nächste Sitzung findet deshalb in folgendem Restaurant statt:
Restaurant Truffes Folies
37 rue Malar
75007 Paris
Das Restaurant wird für diesen Anlass privatisiert.
Der Rechtsausschuss hat mit dem Restaurant ein all inclusiv- Menu ausgehandelt (Apéritif +
Vorspeise + Hauptgericht + Nachspeise + Wein) zu 58 € inkl. MwSt. In Anbetracht der begrenzten
Anzahl von Plätzen möchten sich die Interessenten bitte bis spätestens am 28. Dezember 2015 beim
Präsidenten des Rechtsausschusses
RA Jörg Letschert
c/o SOFFAL
153, Boulevard Haussmann
75008 Paris
anmelden und Ihrer Anmeldung einen Scheck über 58 € ausgestellt auf „Restaurant Truffes
Folies“ beifügen.
Die Veranstaltung wird uns außerdem Gelegenheit geben, die zukünftigen Veranstaltungen und
Veröffentlichungen des Rechtsausschusses zu besprechen: das Seminar zur „Optimierung der
Präsenz in Frankreich“, die exklusive „workshop“-Veranstaltungsreihe, die anstehenden alerteVeröffentlichungen.
Commission juridique
de la Chambre franco-allemande
de Commerce et d’Industrie
Abschließend möchte ich Sie bitten, auch schon die nächsten Sitzungstermine wie folgt zu notieren:
Montag, 14. März 2016:
Sonderveranstaltung
Goetheinstitut
zum
neuen
Zivilrecht,
evtl.
Montag, 9. Mai 2016:
Der soziale Dialog im Unternehmen
Der eingeladene Unternehmenssprecher wird noch benannt
im
Personen, die einen Kurzvortrag zu aktuellen Themen vorbereiten möchten, werden schon jetzt
gebeten, entsprechende Vorschläge dem Ausschussvorsitzenden RA LETSCHERT zukommen zu
lassen.
Ich möchte schließlich die Gelegenheit wahrnehmen, Ihnen, Ihren Mitarbeitern und Ihren Familien ein
gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr und viel Erfolg in demselben zu
wünschen.
Commission juridique
de la Chambre franco-allemande
de Commerce et d’Industrie
Lors de la dernière séance de la commission juridique générale de la Chambre nous avons eu
l’occasion de discuter d’un thème d’extrême
importance pour les praticiens, à savoir la
Responsabilité de la maison mère allemande pour les actes de sa filiale française – derniers
développements. Je souhaite vivement remercier notre confrère Christian KLEIN du cabinet Granrut
Avocats pour son exposé fort évocateur et informatif.
Conjointement au procès-verbal ci-joint, la présentation de notre confrère KLEIN sera publiée sur le
site web de la Commission que je vous recommande à nouveau fortement de visiter:
http://www.francoallemand.com/fr/nos-prestations/droit-fiscalite/les-commissions-juridiques/. Ce site
est constamment mis à jour et comprend désormais l’ensemble de nos travaux, y compris les procèsverbaux des réunions et présentations des dernières séances.
J’ai maintenant le plaisir de vous convier à notre prochaine séance pour:
Lundi, le 11 janvier 2016, à 19.30 heures
Pour la première fois, a Commission organise son traditionnel dîner de nouvel an dans le cadre d’un
débat autour d’un speaker, en l’occurrence Clemens HEILMANN sur le thème : « Deutschfranzösisches Management - je t'aime moi non plus ».
Clemens HEILMANN est spécialiste des problématiques de management dans le monde francoallemand. Il a acquis une très grande expérience dans ce domaine et dans la gestion de projets
interculturels, expérience qu’il partagera avec les personnes présentes à cette manifestation.
La prochaine séance aura donc lieu dans le restaurant suivant :
Restaurant Truffes Folies
37 rue Malar
75007 Paris
Commission juridique
de la Chambre franco-allemande
de Commerce et d’Industrie
Le restaurant sera privatisé pour l’occasion.
La Commission a négocié auprès du restaurant un menu « tout compris » (apéritif + entrée + plat +
dessert + vin) à 58 € TTC. Au regard du nombre restreint de places disponibles, toute personne
intéressée est priée de confirmer au plus vite sa participation, et au plus tard le 28 décembre 2015,
auprès du Président de la Commission
Me Jörg Letschert
c/o SOFFAL
153, Boulevard Haussmann
75008 Paris
et de lui envoyer au même moment un chèque de réservation de 58 € établi au « Restaurant
Truffes Folies », correspondant à la participation à cette manifestation.
A cette occasion, nous pourrons également évoquer les futurs manifestations et publications de la
Commission: le séminaire sur le sujet „Optimiser la Présence en France“, les manifestations
exclusives „workshop“, les publications « alerte ».
Par ailleurs, je souhaite dès maintenant vous prier de noter que les séances suivantes auront lieu :
Lundi, 14 mars 2016:
Manifestation particulière sur le
éventuellement à l’institut Goethe
nouveau
Droit
Lundi, 9 mai 2016:
Le dialogue sociale dans l‘entreprise
L’intervenant du monde d’entreprise sera communiqué
Civil,
Toute personne souhaitant présenter un thème d’actualité juridique est priée de faire parvenir ses
suggestions au Président de la Commission, Maître LETSCHERT.
Enfin, je souhaite profiter de l’occasion pour vous souhaiter à tous de Joyeuses Fêtes de Noël, une
très belle nouvelle année et beaucoup de succès pour 2016.
Mit freundlichen Grüßen // Meilleures salutations
Jörg LETSCHERT
Rechtsanwalt/Avocat à la Cour
Vorsitzender des Rechtsausschusses // Président de la Commission Juridique
18 rue Balard | 75015 Paris
Tel : +33 (0)1 40 58 35 67
Fax : +33 (0)1 45 75 47 39
E-Mail : [email protected]
Internet : http://www.francoallemand.com

Download Report