Sebaldsbrücker fallen heraus

/41 8>/$ 1 /47 9,36< 2) =9+
' + (3 ,
9336 **9,%3 2.##,9,% (+ :2% 2'93
H& @ +"1 "-@"2
+"2 -" 6$ 7?4&"@@-42"00 ?"-E"2 "2
I2@E0"?-22"2 H2 I2@E0"? "2 +K"?,
7H2/E )"0")E -" H?E4? ?E-2 4?4@+
H?+ "-2" H@@+?"-H2) &I? -" H@@E"0,
0H2) =GG: H2@E -1 I?)"?+H@ "1"0-2,
)"2> H2E"? FO "K"?H2)"2 H@)"K+0E
+E: -" +H 0H&E J42 422E) -@ -EE,
K4+ 63: -@ GG: H0- -1 I?)"?+H@ "1",
! ! ) 2 (==
93 + (% , , # ,"
-NN @@"0"? -2 ?4EE"-)
4 "? 0"+/H+"2 % -" ?H2 @+I0"? 1
E2 4?E +? "? ?"-"2 J2)"0-@+"2 ",
/"22E2-@@+H0" ?"1"2 /522"2 @ 00"@
2H2 @"0@E -1 -"@"24&"2 /"2: 2 "? J"?,
)2)"2"2 4+" KH? " "-2 )?4*"? "+1,
/4&"2 J42 "? &"212H&/EH? 402,
? " H2 -?1 ?"2 K"2 " )"0-"&"?E H2
7"? "0@E70"? 2 -" ?-+E-)" E"00" H),
@-"?E: -" 57&"?, +E "2 "+1/,
4&"2 "-1 ?"-@H@@+?"-"2 H& "? 2@",
H,"@@" )"K422"2:
*32:) 2 #** , ' 293
9 3++ *6
#936%2-& 6 (,
" -2 02).+?-)"? EH,
&2)"? H& "? "2@E"?2/ "-2 -E?-2),
@"0 H@ "1 ?0H< "? 1K"0EJ"?2
H -EE"E H1 -" 7"2 " J42 E"-2"2
H2 NK? 1-2 "@E"2@ &H@E)?4*: " +E
-@E -" 7"2 " &I? -" H@@E"00H2) =""2@,
?H1 ?E"2NH2> -1 +?"? "0 K"):
4?E @400 "-2 1-E E"-2"2 )"&I00E"? ?+E,
/4? "-2" -42" 1-E ""2@?H1&H2/,
E-42 H&)"@E"00E K"? "2: -42"2 @E1,
1"2 H?@7?I2)0-+ H@ "1 K-2"2@+HEN:
-" K"? "2 NH2"+1"2 -2 ?E"2 H&)",
@E"00E: 2 -+?" -42" K400"2 -" EH?,
@+IEN"? =?-22"?H2)@@E"-2"> "-2H"2:
"? "12+@E -2 ?0H &+?E /22
"1 H "-2"2 E"-2 1-E?-2)"2: =0H),
?"-@"2 " @400E"2 00"? -2)@ "2 "?4@-2J"?,
?H+ 2-+E 1-E E"-2"2 24+ -2 -" 5+"
E?"-"2> "E42E "? H: H+ @400E" "?
+HEN J42 0E"?EI1"?2 -2 "1 ."K"-0-)"2
2 "+E"E K"? "2: -" 7"2 "2@E"-2"
/522"2 142E)@ -@ &?"-E)@ J42 6O -@ 6$
+? "-1 H +?"? "0 K") 6$' )",
)""2 K"? "2: "?1-2@7?+"2 @-2
H2E"? "0"&422H11"? (' $G $F B( 15)0-+:
93())-203 30( *6
(+ , 9 , 26 ,
-2 411"?/42N"?E "&&"" H2 H+"2 )-E @ H@-//4?7@
+2 4?& 1 422E) 63: H0- J42 6' -@
6A +? -1 2"H )"@E0E"E"2 ?E"2 "@ I?,
)"?+H@"@ +2 4?&: -" @"-E 63BG ",
@E"+"2 " 0@/7"00" @7-"0E 0N"? ?,
@+" 40/@ H2 +0)"? H2 /411E ",
@42 "?@ "- "? 0E"?"2 "2"?E-42 )HE 2:
@ I?)"?+H@E"1 "?"-E"E @-+ H+ H&
"J"2EH"00 H2"@E2 -)"@ "EE"? J4? H2
?I@E"E +"? ""2@4 "2 0 &I? "-2"2 42,
N"?EH&E?-EE: @ "/22E" +20@4?,
+"@E"? "0 @?I/ 2&2) "@ +,
?"@ K")"2 +KH+@12)"0@ H&)"05@E
K4? "2 -@E @-2 1"+?"?" H@-/"? -2@ H,
@-//4?7@ )"K"+@"0E @ H?+ -@+"?
&"+0"2 " E-11"2 "?)2N"2 /422E": ?,
E"2 &I? @ 422E)@/42N"?E )-E "@ @4,
&4?E NH1 ?"-@ J42 &I2& H?4 -1 I?)"?+H@
+2 4?&"? +2+4& 6O:
69( 2 , * % , + *(,% 2 (26 69( =9 2 (= (6,% -6 , #:2 9% ,*(' ;-2
/"2 "@ ?)"2-@ -@E 2+ 2@-+E "? EH, "-2?-+EH2)"2 J"?2+0@@-)E KH? "2: H@
-"?"2 "2 "- "? ?)" NH1 4?@+"-2 )", "-E12)"0 @"-"2 @E2 ? -@-"?E" ?)"5,
@ E?"-"2 -2 "? H2 H, /411"2 K-" @"+? @-+ -" -2 "? H2 H, )"2 )"2HENE K4? "2 2EK4?E"E"2 -" EH,
-"?"2 "2: H@EN0-+ +EE"2 @-" 5&&"2E0-+"
)"2 0-+" -2 -+?"? ?"-N"-E K"0+"2 I2, )"2 0-+"2 1-E -+?"? 2+"?"2 1)"H2)
@+"2 @E"+"2 K"0+" 5)0-+/"-E"2 )")"2, H@"-22 "?@"EN"2 H2 - "2E-&-N-"?"2 KI?, EE-@E-/"2 H2 /411"?N-"00" E"22,
/"2 H@)"K"?E"E:
I"?< H "2 ?"-N"-E2)"4E"2 -2 ?",
"2 =+?"2
-" H)"2 0-+"2 H@
1"2@ @I 5@E0-+"1 E EE"-0 +"2 EH -", +2 4?& +H&-) 2 "?" ?E@, 4 "? E E,
H?I/ NH "2 ?)"2-@@"2 H*"? "?
?"2 " "? 4+@+H0" ?"1"2 "-2" H1&@, E"-0" "@H+E"2 /1"2 H)"2 0-+" H@ ", HENH2) J42 2"H"2 " -"2 K-" 1?E,
@"2 " 20M@" "??"-E"E H2 K+?"2 "?
7+42" 4 "? 0"E, @"-"2 J4? 00"2 -2,
0 @?I/ &@E )? 2-+E H@ -+?"1 -"?E"0
.I2)@E"2 -ENH2) "@ "1"0-2)"? "-?E"@
+"?H@> "E42E" EH "2E-2 "2-@" 4, )"2 74?E H2 =+-00"2> 82"H "HE@+ &I?
H@?H+"29 2)"@)E: H*00 @"- 2+ K-"
J4?)"@E"00E: -" ?)"2-@@" I"??@+E"2
-H@: "@+0 1I@@E"2 -" I2@+" 2+
E EE"-0740-E-/"? @4K-" ?H2 'O 2K", K"-E"?"2 74?E, H2 ?"-N"-E15)0-+/"-E"2
J4? 74?E?E H11"? "-2@: 00"? -2)@ KI?,
"2 0" -)0-+ 24+ N"+2 -@ 6' ?4N"2E 00"?
@"2 " "K4+2"? )0"-+"?1*"2:
)"? " 4?E @E?/"? "+E"E K"? "2 &2
2 447"?E-42 1-E 2 IEE122 J41
"&?)E"2 E)0-+ "-2 H+ 4 "? "-2" "-E,
@-":
I?)"?+H@ "1"0-2)"2 +EE" "E? HEN"?
"22 "? I"?K-")"2 " ?4*E"-0 "? -2, @+?-&E 0"@"2 -" 0&E" 0"@" K"2-)@E"2@ "-2,
10 7?4 4+": 2 ." "@ NK"-E" -2 NK-,
J41 5?E0-+"2 4N-0N"2E?H1 -" EH -" )",
"? H2 H)"2 0-+"2 @"- -E)0-" -2
1"-2@1 1-E "2 EH -"?"2 "2 "? -2E"?2, "-2"1 74?EJ"?"-2 "?&H+?"2 -" 40-E-/"?:
@+"2 "0& H2 NK50& +?"2 "@-EN" "?"-E@
"-2 "-)"2"@ 2 M: +?"2
-" ?"-N"-E
E-420"2 EH -"2)2)" 2)"K2 E" ?"-, "-E"?" -2?-+EH2)"2 K-" H)"2 +H@"?
N"-EK-@@"2@+&E 89 H2 4H?-@1H@1, -24@ 4 "? 7-"070EN" KI? "2 ?")"01*-)
-1 ?"-"2 -2 "?@E"? -2-" H& "1 H*00,
2)"1"2E -2-E--"?E H1 " ?&" H2 I/"2
"? 2-+E -2 @40+ )?4*"1 1&2) H&)", 70EN 4 "? 1-E +K-11"2 H2 +?? &+,
-2 "2 -2@)"@1E &I2& ?E@E"-0"2 "1"0-2, @H+E +-"* "@ K"-E"?:
?"2 J"??+E K"? " "@+?2/" @-+ -"
)"2@ H&NH "/"2 H2 5@H2)@J4?@+0)"
"@+&E-)H2) -1 1" -0"2 "/E4? H&@
=4/"2> 1 417HE"? &2 "2 -" EH -",
NH H2E"??"-E"2: =-? K400"2 -" "@@4H?,
"2 H2 417"E"2N"2 "? H)"2 "-2?-+, =@ 2N" -@E "-2" E-+7?4" 1-E "? K-?
?"2 "2 +"?H@:
@ ?"-N"-E2)"4E -2 "2 &I2& ?E@E"-,
EH2)"2 "?1-EE"02 H2 -" 447"?E-42 J"?, "-2"2 E"-2 -2@ 400"2 ?-2)"2 15+E"2>
J"? "HE0-+E" E?M. K"0-2 2E4@ 0@
"@@"?2> "E42E" HEN"?:
0"2 "H?E"-0E"2 -2 "?@E"? -2-" -2 "? H2
H2 @"+@ 42E" 02) +EE"2 -" EH, J"?1"-2E0-+" 2)"0 "? ?+"H2) 2)", H)"2 0-+" H@ "0 @?I/ 0@ H2NH?"-,
+"2 : H&?-" "2 H*"?E"2 @-+ -2 "@ +I,
-"?"2 "2 G(B -2 "? H2 H)"2 0-+" NK-, @7?4+"2 KH? "2: ?-E-/7H2/E" K?"2
@@ 2-+E NK-@+"2 "@+0"+E"?2 H2E"?, 0"?-22"2 H2 +I0"? H@ +2 4?&: H&&0,
@+"2 @"+@ H2 6$ +?"2 "&?)E H2 @-",
@+-" "2 K4? "2 @"- 4 "? "@E"+"2 " 4, 0-) @"- )"K"@"2 @@ "? ?/70EN "-2"@
"2 H2E"?@+-" 0-+" +H0"2 "@H+E:
=-2N-) -" ?H2 @+H0" 1 0E"2 4@E, 47"?E-42"2 NK-@+"2 "-2N"02"2 H)"2 , -2/H&@1?/E"@ -2 "0 @?I/
"?
K") -2 @E" E /422E" H2@ H@
H7EE?"&&7H2/E &I? H)"2 0-,
"-E12)"0 2-+E H2E"?@EIEN"2>
+" @"-: -" EH -"?"2 "2 @+"2
"?-+E"E" @E+"? ?2 E: 2,
J-"0" 2@EN" NH1 2 "02:
@42@E"2 +EE"2 @-+ -" +H0"2
=?"E-J-EE H2 -2 -J- H"00" ,
@"+? 4&&"2 )"N"-)E:
+-)/"-E"2 "? -2 "? H2 H,
+ "? "E+4 " "? ?/E,
)"2 0-+"2 1I@@"2 @E?/"? )",
&4?@+H2) &I+?E"2 -" EH -"?"2,
&5? "?E K"? "2> K? "? "24?
"2 2E"?J-"K@ 1-E -2 "?2 H,
"? EH -": "?2"? 1I@@E"2 "-@,
)"2 0-+"2 "? H+ 1-E L7"?,
EH2)@ ?H/ H2 @E2 ? -@-"?E"?
E"2 @4K-" 1-E "-E"?2 J42 H,
2E"??-+E "-2)"@+?2/E K"?,
)"2 "-2?-+EH2)"2 4 "? +H,
"2 @42@E "0@ENK"-&"0 -"
0"2: ="? 2E"-0 2 -2 "?2 H2
.H2)"2 "2@+"2 "24?1 "0@,
H)"2 0-+"2 H2E"? "2 ?H2
E"E"2: -"01"+? @400E" "?"2
(G OOO "1"0-2)"?2 0-")E ""0@E"KH@@E@"-2 )"@E?/E H2
/277 6B ?4N"2E> "?/0?E" ",
-+? 4?-N42E "?K"-E"?E K"? "2:
0-2 @0"?: "? ?E@E"-0 "1"0-2,
-" 40-E-/"? J"?@7?+"2
)"2 +" "- "2 +5+@E"2 2,
-"@" ?)"2-@@" N"-E2+ 2 "2
E"-0 2 -2K4+2"?2 1-E "-2"1 -, H)"2 "-?E
K"-E"?NH0"-E"2
)?E-42@+-2E"?)?H2 : -2 "?@+?", H1 "?"@@"?H2)"2 NH "?N-"0"2:
'3 , 9 0( *% 26 #:2 ( '2
! 2 "? .I2)@E"2 -E,
NH2) "@ "-?E"@ +? @E"00E" "? H?,
E-"?@12)"? -?/ E5J"? ?"- ?4."/E" J4?
-" I"? -EE"0 "? ?4)?11" =4+2"2
-2 +?@+&E"2> 8-9 H2 =4N-0"
E E> &-22N-"?E K"? "2 @400"2: -" 4/0,
740-E-/"? "&I?K4?E"E"2 -" 4?+"2: -2"
"2 )I0E-)" 2E@+"- H2) I"? -" "?,
)" "? -EE"0 &00E +"HE" "2 -1 H?,
E-"?@&4?H1:
@ )"+E H1 -" H/H2&E ?"-"? NH1 "-0
"?"-E@ "/22E"? H2 "K+?E"? ?4."/E":
-2"@ J42 -@E "? H@H "? 0E"?2;H0-,
&-N-"?H2): "7E"1"? @400 -2 "? -E
?0,"J"?-2),E?*" "-2" ?H77" J42
IEE"?2 H2 E"?2 )"-0 "E K"? "2 -"
H+ 2+ "1 "+@"0 "? -2 "? -2 -"
+H0" "@E"+"2 0"-E: -2" "2)" 447"?,
E-42"2 1-E "? +H0" 2 "? H0,-2)"?,
E?*" -@E )"702E: H*"? "1 @400"2 -" ",
?"-E@ "2E@E2 "2"2 ?4."/E" ="@H2 "@
?I+@EI/> =0E"?2E?"&&7H2/E> H2 =7-",
0"E?"&&> 2 "? +H0" 2 "? -EN0""2,
@E?*" H@)"HE K"? "2: I? @ 4?+,
"2 @E"00E" "? "?"-2 =-? &I? @ H?,
E-"?> "-2"2 2E?) -2 5+" J42 BF3O H?4
-" &I? 424??/4@E"2 "25E-)E K"? "2:
=?-/ "?2H J41 02H2)@I?4 E E-1,
7H0@" K-? "2 0E"?2 "-2 +? NH? "-E" @E",
+"2 H2 @-" ")0"-E"2> @)E -?/ E5J"?:
"? NK"-E" -,2E?) @400 "1 7-"0+H@
NH)HE"/411"2: @ HEE"?,-2 ,?I+,
@EI/ "-2 ?"E-J2)"4E &I? 0E"?2 H2
NH@EN0-+" 7-"02)"4E" 1 4+"2,
"2 " @400"2 &I? "-2 +? &4?E)"@"ENE K"? "2
K"-0 @-" "0-"E @-2 : -" "2E?)E"2 ('OO
H?4 K"? "2 &I? 424?? "E?-"@/4@E"2
H2 +1-EE"0 )"?H+E: =-? +"2
24+ 6' OOO H?4 -1 H )"E -" &I? 4?+,
"2 -"@"? ?E H@)")""2 K"? "2 /52,
2"2: @ -@E "-2" )HE" 2J"@E-E-42 &I? @
7-"0+H@> &-2 "E -?/ E5J"?:
41 ?-EE"2 2E?) 7?4&-E-"?"2 J4? 00"1
-" -2 "? -1 H?E-"?: -" +"2 @-+ H&
"1 ") NK-@+"2 ?0,"J"?-2),E?*"
H2 H)H@E,""0,00"" 0"EE"?)"?I@E" )",
KI2@+E: @ 4+2H2)@HH2E"?2"+1"2
"K4 K-00 @"+@ "?E" "??-+E"2 H2 ",
2E?)E &I? "-2" H11" J42 A63' H?4
H@ "1 47& =4N-0" E E>: @ 2E"?,
2"+1"2 "?/0?E @-+ "?"-E -" 2E"?+0,
EH2) "? 20)" &I? -" 2+@E"2 N"+2
+?" NH I"?2"+1"2: =-? 15+E"2 -"
"K")H2) J42 -2 "?2 H2 H)"2 0-+"2
&5? "?2> @)E "E? H?N+5&"? J42 "? ",
K4 NH "1 4?+"2:
2 )I0E-) )"@E-11E I"? -" ?"- ?4,
."/E" K-? 1 +"HE-)"2 422"?@E) 6B:
H0- -2 "? 5&&"2E0-+"2 -ENH2) "@ H?,
E-"?@&4?H1@ 6A +? -1 1-0-"2, H2
H?E-"?@N"2E?H1 "H" +? 4? H,
)H@E,""0,00"" G$(:
0-2)"2 4 "+? @E?*" (: -" ?5&&2H2)
-@E 1 422E) 63: H0- H1 6':FO +? 1-E
"-2"? -2&I+?H2) J42 ?E-2 4?4@+: @
)-E 22 H+ "-2"2 E2 1-E )"?H+,
E"2 H2@EI+"?2 H2 "-2 I2@E0"?,&#:
-" "E"-0-)E"2 I2@E0"?-22"2 H2 I2@E,
0"? /411"2 &@E 00" H@ ?"1"2 H2 "1
K"-E"?"2 102 0" -)0-+ 2 ? "EN,
/4?2 /411E H@ "?0-2: -" N"-)E -2@N",
2-"?E" 4E4)?&-"2 H@ 4E"0N-11"?2:
-E ."/E/H2@E @-2 -40 4@2"? H2
"22-2) 11"? J"?E?"E"2: 4@2"? ",
@+&E-)E @-+ -2 -+?"? "+"? /0@@-@+"2 -0 ,
+H"??"-E 1-E "? "E7+"? "? ""2@,
?"-@" 11"? -2 @"-2"2 @@"10)"2
H2E"? 2 "?"1 1-E "-2"1 "-@"N-"0 NH "1
"-)"2E0-+ 2-"12 +-2 15+E":
-" 7?E" 0"?"- J"?E?"E"2 "- "?
H2@E@+H 0H - ?E+4041H@ ",
0-@@ +"01-@ +?-@E-2" 4"/"? 2 ?"
5?-2) I?)"2 ?"M ?-"0" "00K-) 2,
?" 1K-"+" "E"? 4+2 +?-@E-2 0"7
H2 J"2. "EN"2@E"-2:
E?/ J"?E?"E"2 -@E -2 -"@"1 +? -"
?H/)?&-/ % 0@ -)-E0)?&-" "- ?2@E
EN/" 0@ M24EM7-" "- 22"1?-"
E?I17&0"? -2 4?1 J42 -240@+2-EE "- -
J2 H02 4 "? 0@ -"?H2) "- 2.
5772"? H2 E. +0-EN,?"M:
,=6' 6 2 =9+ ,6 2< %33 (,
-"? 4+"2 +"2 6'O
+I0"?-22"2 H2 +I0"? "? -0+"01,0,
"?@,"?@+H0" @-+ -2 "1 ?4."/E =,
"1M 2NE+"E"? 2E"?K")@> H& -+?"
H&&I+?H2) -1 1?,?/ 1 /411"2,
"2 ?"-E) 6A: H0- H1 63 +? J4?"?"-E"E
% 1-E+-0&" J42 -0&?-" J2 477"0 H2 @"-,
2"?
2N417)2-"
="
447"?@,
2"G)"E+"?> @4K-" &?"-"2 I2@E0"?2: +?
EI/ +2 "0E J41 "-@"2 0I+E"2 H2
2E"?K")@@"-2: + "1 H&E?-EE )-E "@
-1 "0E "@ I?)"?+H@"@ "-2 -2E"?2E-42,
0"@ H&&"E H2 "-2" -2 "?E+"E"?)?H77"
@7-"0E -17?4J-@-"?E" N"2"2: H@-/0-@+
H2E"?10E K-? @ EI/ J41 0@"?"2@"1,
0" "@ +H0N"2E?H1@ "0 @?I/: "?
-2E?-EE -@E &?"-:
2:'36:) =9+ 9) 2# 36
" @ -2E"?/H0EH?"00" ?I+,
@EI/ -1 2E40-@+"2 -0 H2)@, H2 "?,
EH2)@N"2E?H1 -2 "? H0E@E?*" 6 -2 "1",
0-2)"2 @E"+E 1 422E) 63: H0- H1 66
+? )2N -1 "-+"2 "@ H/"?&"@E"@
"1 @+0H@@ "@ 1 2,42E@: -2,
10 -1 42E E?"&&"2 @-+ -2E"?"@@-"?E"
?" 1-0-"2 H2
00"-2"?N-"+"2 "
H2E"?@+-" 0-+"? H0EH?"2 NH1 )")"2@"-E-,
)"2 "22"20"?2"2 H2 H@EH@+: "?
1) ?-2)E ?I+@EI/@"-E?)" H@ @"-,
2"1 "-)"2"2 H0EH?/?"-@ 1-E: @ K-? H1
21"0 H2) H2E"? "? "0"&422H11"?
O6' A$ C BOB ($ B6 )""E"2:
92 9)9,#6 3 #!3 3 (63
# -" -EHE-42 -1 &# ,
@"-E@ H2
-" 4?"?"-EH2) "? &I? "?@E
)"702E"2 02H2)@/42&"?"2N 04/ -"/
@-2 NK"- N"2E?0" +"1"2 1-E "2"2 @-+
"? +H@@+H@@ &I? H?E-"?@"2EK-/,
0H2) - 4N-0" E E H2 4N-0"@
"@ "-?E"@ @E"?+40N -2 "? 5&&"2E0-+"2
-ENH2) 1 2+@E"2 422"?@E) GF: H0-
6A +? -1 -ENH2)@@0 "@ ?E@1E"@
@E"?+40N"? ""?@E?*" 6OO "&@@E: 2E"?,
"@@-"?E" I?)"?-22"2 H2 I?)"? @-2 K-00,
/411"2:
2:'36:)3#!
H1 ?I+@EI/@&# 0 E -"
"J2)"0-@+" ?-2-EE-@)"1"-2 " &I? -EE,
K4+ GG: H0- -2@ "1"-2 "N"2E?H1 -2 "?
E:,4EE+? ,E?*" 6(O "-2: "? -@+ -@E
3:FO +? )" "/E: -" "-02+1" 1
?I+@EI/@&# -@E /4@E"204@
-" ",
1"-2 " &?"HE @-+ I"? 7"2 "2:

Download Report