( 3%7 ?0+ >D3: -2!"?2 K-?! #+<# 3= )6:# -1 <*& ;C-8 99?#8 1<# 99?+9)# 0!#9C#+<?0( &( $ imim März 2015 Juni 2016 ' )1"$&# im August 2013 )'$1 im März 2015 2013 ( * im August @ "E"?122+"2,+"E"? @7-"0"?-@+ !-" H2!+M)-"2" -2 "@E"?H?) -"E"E -2 @"-2"? 2"H"2 7-"0N"-E Pressemitteilung "-)"?+E: J-"0" "??@+H2)"2: Pressemitteilung Pressemitteilung Pressemitteilung +$#% ' " (% %'$ +$ %($ $$ ( , $$' ! ' ( $! $$' $ ,(%' ( * %%! % +$#% (%' $ ,+% $ $ ! 0-J"? ?"1"? H@ H1"2H -@E "-2 7-EN"2&4E4)?&: ( (** &(( ) % ( .$( .4"1 ,(( 4( ".('1&$" (1./1517. .': + H1&2)?"-+"2 ?, 1-EE0H2)"2 !"? -1H?)"? ?-1-20, (% %(% +%&(%(0 +$/ 4"+ %(* "IA*% & )) % #A 2I(#4"# IB+#4 , "&,/ 3'& 740-N"- @-2! 1"+?"?" "?@42"2 &"@E)", &/'&"' ',/&6' "&"/""+/ '! FA6FO"#3 (A6- B/4"! L#44 B/# /3 6. Pressemitteilung im August 2013 O/21I(-IB "A/4+#4" 47F/+# . %"/ 2+ '/ "$ "%1+ "! 2411"2 K4?!"2 !-" -1 "?!+E @E", '-! (1.((- . !0-0 -#4 (JA L#4/+# IA6 #1633#4 +"2 1-E "EHH2)@1-EE"02 NH +2, 1744F#4< B -#/,F A/4O/9/#22 !"02: -" !-" 40-N"- )"@E"?2 "?-+E", 144 "6AF 0#"#A 1I(#4! I- /-F. &: -" E" K?"2 !-" ?1-EE0"? @"-E 2&2) /3IA+#A! "#44 0#"#A! "#A "6AF #F. "-2"1 F',+?-)"2 H& !"? 7H? !"? -1 LB 1I(#! (/44O/#A# "#4 6AF#. BF4" "#B I(-IB#B 3/F< @I!K"@E0-+"2 2!/?"-@ 1-E 2-+E )", '-. & $. &$171 $ >B L/A (JA "/# A# 4#-3#4! ?-2)"2 "2)"2 17+"E1-2"2 )", )&$7$ $( . #4FB-#/"#4 L/A B964F4?! B+F +2!"0E +"2 @400: +!"1 !"? E, .': -" ?"-@@7?/@@" -1H?) "%1+* 22#/4 "#A #FA/# "#B 3A< B 1633# I- /33#A L/#. ("/1( )" J"?!+E-)" 1 -"2@E) J42 "-2"1 )"+E 1-E !"? "-E H2! J"?@E?/E !"2 !-, 6O/21I(-IB#B "#B #A#/4B /4 "#A "#A +#4J+#4" A# A#/4< /-A" 1HE1*0-+"2 -"&"?2E"2 "EH, )-E0"2 "?E?-": ="? -11"? ?@2E"? "%1+!"$1+* #A 3 163. I"62(.-IN.FA,# D 16BF#F "#4 B+F! "BB "#A0#4/+#! "#A 7#2 3#4"#4 /#4BF+ I( "#A *5 #/ H2)@1-EE"0 "?+0E"2 +EE" KH?!" "? K+@"2!" ?/E "25E-)E "-2" -2E"2, #A#/4 63/F## (JA 6F-/2(# /3. BI-F! "/#B "#3 #A#/4 3/FF#/2#4 -2- I4F#AL#+B /BF I4" 3 IA+ %P PPP IA6 /3 -A (JA #AB6. B622#< /#B#A K#ABI-# "44! "/#B# -2 -1H?) =)"@+277E>: -" "1, @-J" ")0"-EH2)> @)E"2 ,+"& , 644#ABF+! HG< I4/! I( "#A *)D 42 I4" /#F#! L/# "#A (JA /44. 4- #"A( OI 6A+4/B/#A#4< #44 /4 #/2IA+ I4" "B #3962/3/F E"2 &2!"2 "-2 -04)?11 17+"E, E?-/ +0"2 H2! @"-2 4?@E2!@/400")" 3/BB-F#F! 3IBB "3/F A#-4#4! O#4 OIBF4"/+# #/B/FO#A 9-#2 IB 2FO+AJ4"#4 1744# "#A #A#/4 ?-4 4+?"? !"? : "@+0 +E K64 "#A 62/O#/ +#2/FOF OI1-2" L#A"#4< H2! GOO ?11 ?-+H2 -2 A6-+4O #A12AF< >64 "-#A AI. #/4(- 4/-F 46- 3#-A 7#2 2. B +/2F I- (JA 22# IF6(-A#A! @"-2"1 H/@/ H2! @E"00E"2 "@ @-+"?: !-" 2/ "-2" K"-E"?" -2+"-E =20-2", -#4 L/A 4##4 "#4 -B9#4"#4 +#A4< I32 6(F "/# FJ1# IB "#4 "/# 3 1633#4"#4 /FFL6- I( H+ "?EH2)> "-2)"?-+E"E: -" +0"HE" "#A G OL/B-#4 " 3#A+ I4" "- !"? H?+@H+H2) @"-2"? 1J4(F/+ K#ABFA1F I- L/#"#A #2". IB-2FBI(27BI4+#4 2F#A#A #4. "BF#/4 OI B-4#22 I4" 3 B9#4"#4?! F#/2F A6-+4O 3/F< 64BF B-#4 "#4 I4"#4 K64 -#IF# L#. @&)&(&* &:B /5$:60 <* 6&*(-A#4 6:5 <).( $5&6:+.$5 <6 )5 & ) 5<.. 4+2H2) -2 "-2"1=6: -001?"? ?E@E"-0 @-EN"2 2-+E -2 "-2"1 00,"2E"? -2 644#ABF+ I( "#A G OL/B-#4 B#/ "B 6O/21I(-IB 24+(A/BF/+ +#4 "#A 9#AA/+1#/F 6(F 4/-F 3#-A B< ((* 5<..*6.&(* 5 <:6$* @-2! :&+*()**6$!:1 K"-E"?" #OO ?11 17+"E, HLE"+H!" @42!"?2 -2 -1H?) H2! " 3#A+ I4" /3IA+.J"< (JA "#4 #A#/4 4/-F 3#-A (/44. OIB+F#4< #44 0#34" IB-2FB. 1-2" @4K-" 4/-2 H2! @+-@+ @-, @-2! -@ GG +? 8@1@E)@ -@ 6C +?9 0 + $/ 4"+ , "&,/ 3'& #A "IA- 2I(#4"# IB+#4 O/#AA! 6L6-2 "#A 4"1A#/B I4" I(27BI4+#4 -F 6"#A 32 L/#"#A $(.4" $( +"?)"@E"00E K4?!"2: "??"-+?: =-?'!@-2! +"@@"2K"-E !-"B/# /3 6. FA6FO"#3 (A6- B/4"! L#44 &/'&"' ',/&6' "&"/""+/ "/# F"F /3IA+ #/4#4 0-A2/-#4 B#/4#4 2#/"#AB-A41 IB3/BF#F! O/21I(-IB "A/4+#4" 47F/+# . %"/ 2+ '/ 7?/@@" "$ "%1+ 1-E "! !-"@"1 &)(/"), "? -"&"?2E 8G39 @"-2" ""2@)", "?@E" H1&2)?"-, IB-IBB +#L-AF#4< B "#A #A. B622 B/- 2IF #/4A/- /-A" +#A. ,, +* "& /, 1"$1% -#4 (JA L#4/+# IA6 #1633#4 #/4 (JA "B 6O/21I(-IB I- 4# 4 "B 6F-/2(#163/F## L#4"#4< &+?E-2 H2! NK"- K"-E"?" ")0"-E"? @-2! +"2&1 "?J-"> "?0HE"?2 H2!A/4O/9/#22 1744F#4< +0"2 B -#/,F + +1& 2+ " 1/ "%1+* 3 I(24"./41I(B. +&/4'+/$" & 61+ " +1& 144 "6AF 0#"#A 1I(#4! I- /-F. /4 "#A #BF#AL2"BFA,# AI-#! B#/#4 3#-A #-A#43F2/-# >/# -#4 B622F#4 #A 22# BI. 5"%"$"& "/6O#4FAI3 +#4 #/4/+# /263# 1, %+ 37+2/B#-#4< 3 LA #B?/70EN 1 )0"-+"2 ) /FF+ H& "-2"1 4+?"?: + '+/2 +1& + +"/ & /3IA+#A! "#44 0#"#A! "#A "6AF #F. /BF /4 "#A -F OI3 644#ABF+ #2(#A! "#44 OIBFO2/-# #O-2F# #A I4" AI-A B#/4?! /FF#F "#A 1& ,"& ,/+ 1%)$ +",/'! "44 /4 "6- #/F! B/- I( "#4 #4F(#A4F< /# "#IFB "-2"@#A H1?/E"@ -2 &&+"-1 J42 -2, -" #"/ H2!"2 /522"2 1"+?"?"2 1I(#! (/44O/#A# "#4 6AF#. " &/$" 61 &* + LBH2E"? #/4#4 #2#(642"#4 #/4+#A6-#4 A(F# 1744F#4 4/-F #/4+#BF#22F (AJ-#A# ABF# F"FAF /3IA+B< ) + 2,/ +$/& 1 , IBBF#22I4+B. I,22 #/4OIBF/33#4< /F #/4#3 L/A "44 +#+#4 8 3/F< +"& ")"2 &(/"/ NH1 ,'4' $ ?/E&I+?"? $! BF4" "#B I(-IB#B L6A"#4! I3 3#-A#A# @EN/?&E"2 &"@E, /3 A/B# K+0"2 2 #A"# #/ 2J-F2/4+#4 B/4" 4FJA. 64"/ !+1))&,)"$ L#A"#4< /#A L/A!"@ I4B40-N"-7?@-!-H1@ 4 "#4 /((#2. F"/64 >B L/A (JA "/# A# 4#-3#4! ,)&& $, 1 +&%/$" * -4"NB OI BF#-2#4<+ #A 6"#A "/# -#4 . )"2411"2 "-2"1 GB,+, !"? "@+&E@@E"00" 4!"? J42 NH #4FB-#/"#4 L/AH@" B964F4?! B+F F#A / 12#FF#AF#4 "B 2-"-! I( %PP I"AF3#F#A #A1I(B. 2/- #-#A 12#/4#A# A7,#4 +#(A+F! 1/, & &&, #4/B +#FA6((#4< &I('! FIA3 +#B#FOF K4?!"2: I4" "B "+A4"/6B# B 1633# I/33#A L/#. "%1+* "#A #FA/# "#B 3A< B-4/FF#4 6- /4 "B -.+#46BB#4 (2-# (/4"#4 #"JA(F/+# /3 6O/2. >#A L/A -FF#4 I- B-64 #/4#4 $& $"3* & + +6 #/4 $/ "/6 #FF#A #B LA#4 ?-)"2 KH?!"2 &"EK FCO/33#A. ?11A4# ?-,#A24+F# 0 H@22#/4 $ 7"? "0"&42 +E@77 "?, 6O/21I(-IB#B "#B #A#/4B /4 "#A "#A +#4J+#4" A# A#/4< /-A" 2#- I4" +#24+F#4 J#A "/# L/. 1I(-IB 22#B! LB B/# AI-#4< H!P) #F#A +A6,#4 NA#A?< IF 3'& ,"&& +$&",,& +#4#4 -A I( F -/4 H) A" I4" BFA-2#4"#A "& +",* +H2 'C ?11 17+"E1-2" EH2)@,+E 4!"?"#4I"? B+F!!-" "BB-!"4,"?, "#A0#4/+#! "#A 7#2 I"62(.-IN.FA,# D 16BF#F B-#4"#1# OI3 +#AAI3 "#B#FL #. H2! 4F#A 4"#A#3 2#/"I4+! IB. 3A B/4" 1FI#22 I- 79(# I4" #/"#A -#4 L/A AJ-3F-#/F< BI-F! "/#B "#3 #A#/4 3/FF#/2#4 #A#/4 63/F## 6F-/2(# 2#(642"#4B< 6AF LIA"#644#4B-#/4< "/# #. "2E!"/E: EH2): (JA "? !-" /3. N"2E?0" H&2H11"? IA+ %P PPP IA6 /3 -A (JA #AB6. B622#< /#B#A K#ABI-# "44! "/#B# #4F(#A4F 4/-F I4" IB -2FB+#AF# I4" 7#2< >IA- "/# (44#4 #B64"#AB +#BI-F< /# F/33I4+ B6 K/#2# "#IFB-# 4B +#FA6(. "%1+-+",* B1#4K#A12#/"I4+ LA #/4# A27. H& 2E?) !"? EE@2K0E@+&E 8OC(F69 GO GO 0@ 42E/E -1 #8<?0( / /+< +! ?0! +)10# 8#+9948-99#0*)#' <8+).#0 58#)<96 /+< !#0 +<8#+<#80 !#8 +0 #+0#/ #* 42 I4" /#F#! L/# "#A (JA /44. 4- #"A( OI 6A+4/B/#A#4< #44 "#3 I3 3/4"#BF#4B B#-B "#A #/3 #ABF#4 AI99#4B9/#2 2J-F2/4+# -F B/- "/# -2 "#A 9/#2B +#+#4 62#4 (#4! L/# -A/BF69-#A #3 6ABF4" "#B 6F-/2(#163/. BI4+! 2B 3#/4 I39#2 2FO+AJ4"#4 1744# O#4 OIBF4"/+# #/B/FO#A @7"-+"?E 9-#2 IB @E"+E "6AF#+/#8 +#2+#AF#4 IBBF#22I4+B-4"NB -1H?) KH?!"2 !"? F',+?-)" H2! LA K#A 1?E7+42" @+42 7"?"#A #A#/4 #0(#?!# !#8 #0<8.# ?0<#8(#8)<#0 0.+0#*0-7 10 F##B .+0-9L#/BF +.+..#+<#8 #0$ 28+(-/4! 8I4" +..#/9 #* /4 I4"#4 I( /3 -4/FF 8PP 3 + +#4/B /22#< /- 3 8+?9 644#ABF+ I3 C -A #A I"AI( A6-+4O #A12AF< >64 "-#A AI. #/4(- 4/-F 46- 3#-A 7#2 2. +#BF6-2#4< /4L#/B# /FF# 4 "/# 6. 6AF -FF#4 B/- "/# 4B 0 !"? H& !"1 ?/70EN &"@E)"2411"2" +E@77 1-E !"2 20-2","?E"?2 9<+0 )?/00 ?0! 0+- 2). / )8#+<+9)7 1<1 #+!#89!18' K#A"699#2F?! B+F "#A H< 6AB/FO#4"# #A L/A -#4 0 3 I9F-4-6( K#AB33#2F I4" "BB "#A #A#/4 4##4 "#4 B6O/2 36A+#4B #4"2//4 A/B 413#4< -#4 L/A 4##4 "#4 -B9#4"#4 +#A4< I32 6(F "/# FJ1# IB "#4 2/O#/ I4F#A :P D* G8; 5 8* PP< 2F#A#A #4. 1J4(F/+ -1 K#ABFA1F IL/#"#A #2". IB-2FBI(27BI4+#4 6F-A #/4O< /# -FF#4 OI4-BF #"JA(F/+#4 "#A #+/64 OIBFO2/- /A -FF#4 OL72( FI4"#4 -AF B-64 "#A AI99#49-B K6A "#3 9/#2 +#3#/4B3 GB,+?-)" !"1 &E?-+E"? -2 -1H?) !-?"/E"2 -04): 2E"? B9#4"#4?! F#/2F A6-+4O 3/F< 64BF B-#4 "#4 I4"#4 K64 -#IF# L#. @&)&(&* &:B /5$:60 <* 6&* 6:5 <).( $5&6:+.$5 =6: <6 )5 & ) 5<..*6.&( <:6$(* +(* &* 5&61 & 5<* !$5* 4FJA2/2#/"I4+ -" I4" -I-# +#. L#/F#A-/4 24"!"@ 3 1633# +#(#/#AF< /#B#4 O#4FA2#4 42I(. /4F#A4F/642# A60#1F# -/4F#A I4B< #A "/# A#I"# I( "B (6 4/ % J4?)"&I+?E: ")"2 !"@ "?!+E@ @+"2 42E4K"+@"0 81NH)@@"?J-"9 KKK:/@/,0-1H?):!" /522"2 @-+ H2, 0@ "0") &I? !-" E?/H2) !"? 0, -"!"?0@@H2)"2 -2 -"E/-?+"2 B#/ "B 6O/21I(-IB 24+(A/BF/+ +#4 "#A 9#AA/+1#/F 6(F 4/-F 3#-A B< ((* 5<..*6.&(* 5 <:6$* :&+*()**6$!:1 BI-F! #A/-F#F #A#/4B-#( A< I4F#ABFJFOF< /F "#4#4 -FF# K6A G) 9/#2 "#A #IFB-#4 +#+#4 "/# 6. 9I41F + #B /4 A/B B-64 22#/4 4" "B A+#4/B / OIB+F#4< #4420-2", 0#34" IB-2FB. (JA "#4!"2 #A#/4I"? 4/-F 3#-A !/1)"&( 420-2" !H?+NH&I+?"2: -"#/4A/"?E?)@, !@ (/44. H1&2)?"-+" H+ 2!"0@ 1-E "EHH2)@1-EE"02 -2 H2! 0N -"E"2 2H2 "-2" 4&&"2" H1, +" K"?E"2 +0"2 H2! 4+?"? /-A"! "6- K/#2# #47. -A#4 I- 22#B #+644#4< B 2#4 LA +A6,< #4 6A3/FF+ -# "#B-2 4/-F! L#/2 #B OL#/ +A6,# /-F/+BF# B /BF O/#AA! 6L6-2 "#A 4"1A#/B I4" I(27BI4+#4 -F 6"#A 32 L/#"#A 7?E2"? K-" NH1 "-@7-"0 !"?F/+F#4 E?412, 2-+E "2)"2 KH?!" +4O )")"2 2)"4E !"?0-A2/-#4 -1H?) -2&4?1-",IB3/BF#F! !"2 "/# 7?/@@"2H@ -1 J"?)2)", )"@E0E"E" -/2(F "?, B#/4#4 2#/"#AB-A41 "/# F"F /3IA+ #/4#4 "%1+* 3K#AFA/#. "#1.A1F /4 "#A )"?-2)"2 0#FOF 4- /42N"7E-42 "#3 3OI+ /4 14!"?2 #/. 6F-/2(#163/F## #B64"#A#B -4-7(# +/F! 4 "#4#4 "/# #IF. L#/F#A-/4! L/A I4B 3/F !"? /+-F.##/4+ B622 B/- 2IF #/4A//-A" -"E"? +#A. IB-IBB +#L-AF#4< B "#A #A. #99#2/4BFA,# 0I4+#40E"?"2 &E"&"+0 "?0@@"2A "? !"2 K"?!"2 HE41E-@++#4# I"? !-" EH2)@N-11"? ?"2 @+0I@@" -2 -11"? 1"+? ?4, /E4"? @"-2" H&)"241, H2! 3#"/O/4/B-# "?K"-E"?E" "0@E", 6-4I4+#4 ##4(22B >4#I#? 413#4< #A >A# "I -#4 9/#2#4 "#/ #AB6A+I4+ /42"2 I3. #4! #FL (J4(+?E FI4"#4 2/#(#4 /BFL/A#/4#3B-#4 #/4 (JA "B 6O/21I(-IB I- 4# 4 "B 6F-/2(#163/F## L#4"#4< 44 3 644#ABF+K6A3/FF+ "B /4B#B64"#A# #FF#4 B6L/# #A 46A"? "# 2@BF? 2/#. 4/#4 OI K#A#BB#A4< 4 62#4 /4 "IAA/B< /A L622F#4 B6;H0-E, K/#2 L/# @-ENE 2H2 "#A -2 >A# 2E"?@H+H2)@+&E: "? "/# /-# 2"H"5"%"$"& -?4/42E42H11"? -2&4?1-"?E @4K-">/# @+2"00 H2! "-2, 1"2 +E:144 "H"@E" "+2-/ 1-E+#BF6-2#4 !-"2H2)@E"+2-/: =00" H?"-E"2 -#4 B622F#4 #A 22# BI. +#4 /4 "#A A/B 34 B62IF +#4 #/4/+# /263#F#A K64#/44"#A AI-#!!H/E"2 B#/#4 3#-AEE-)"2 #-A#43F2/-# 37+2/B#-#4< 3 /FF+ LA #B 4"N L6A"#4< 4#.I4" "/6 1, %+7#2! #+/64 4O/+ L/A" /4"#A. #A I4" AI-A B#/4?! /FF#F H2! "#A 1& #+F/K#B B+#4< #A22"?J-" B- 144F# /# "#IFB-#4 4B -#4#/44/-FB #2(#A! &+ "#44 "?J-"H&E?)" OIBFO2/-# #O-2F# "?E"-0"2: "44 #A "6- +"2 #/F! B/- I( "#4 #4F(#A4F< "#3 8C. -A/+#4 /4 ,/+ 1%)$ +",/'!IB-2FB+#AF#< !@,"& -?4/42E4 "- !"? -@+"?-)"2 &E"&"+0 )")"2 !"2 GB,+?-)"2 KH?, E-J +4+K"?E-)"1 H2!+A/((#4 7"?@52, ?")-420" 2!K"?/"? H@)", 34 62/O#/! "/# #/4#3 /-#A-#/F "/# 1#4FB-# I4" BF-2#4 /-3 A(F# 1744F#4 4/-F #/4+#BF#22F (AJ-#A# ABF# F"FAF /3IA+B< ) + 2,/ +$/& 1 , >/# L/A "44 +#+#4 8% -A /4 K6A "#3 "#3 /B#41/4. I,22633I4/1F/64 #/4OIBF/33#4< /F #/4#3 3/F "#4 -#/3 +#(7A"#AF! !" )")"2 H&0)"2 H*"? 400NH) )", 2/64"/ )"05@E: !@#/ "0!-2@E-EHE 0-+"? "?EH2) /1"2 )HE64N 2 9#A/ @)"2 ) A#3/I3< &I+?E> !-" "-!"2 #A"# 2J-F2/4+#4 B/4" 4FJA. F"/64 LA #A#/FB #/4#4 B#/4 L#A"#4< 2 !-"@"1 +? K-00 /3 A/B#A 4?@E2!": F"FF#/2 /4F. +< 4 "#4"?0HE"?2 /((#2. F"/64 !+1))&,)"$ + /#A -#4 L/A I4B 2J-F2/4+#4 (I41F/64/#AF?! B+F "/# "#A B6L/# B #-/4"#AF# #FA#IFB I4" 2/- #-#A 12#/4#A# 5), A7,#4 +#(A+F! K6A "#3 /4+4+ 163. I( %PP I"AF3#F#A #A1I(B. #4/B +#FA6((#4< F"# "# /263#F#A +#B#FOF I4" + "B +A4"/6B# #3 OL/B-#4 5<GP I4" 5<*P -A"? 1HE1*0-+" -"&"?2E KH?, 1/, & &&, / & '! FIA3 @"ENE: -2 K"-E"?"? )?4*"? +?-EE -@E 0HE !@ 2)"4E H1 K"-E"?" !-)-E0" !-" 4?@E2!": -" H2!"2"@H+" -2 -+?"2 2)"2 -@E H*"?!"1 #B-(FB(J-A#A/4 "#B 6O/21I(. IB+#/2"#F L#A"#4< #A 4#FF# (2-# (/4"#4 #"JA(F/+# /3 6O/2. >#A L/A -FF#4 I- B-64 #/4#4 $& $"3* & + +6 $/ "/6 #FF#A +#46BB#4 & #B LA#4 /33#A. A4# #A24+F# 0 2#/"#A /3 K#A+4. 92#FF +#A/#+#2F! 4IA L#A #/4# AF# #FLB #A"-F/+#B I(+#(22#4 /BF! 4?@E2! !"?+$&",,& 2"H" 2E"?2"EH&E?-EE !"? !" H+ K")"2 2!"?"? 24+ 2+2)-, 0-+/"-E"2 -E#F#A !"? +A6,#4 -!"40", !"2 14-0 "E?"HE"2 @"-"2 !"HE, J-"0 "0! -2 !-" !"? NA#A?< IF -FF#! 1644F# "/# 9#AA# 9BB/#A#4<?E"2 1I(-IB 22#B! LB B/#"?K"-E"?2: AI-#4< H!P) +#4#44!"?2-@-"?H2) -A I( FAIA/+# #.#A#/4 -/4 #FL H) A" I4"#/BF BFA-2#4"#A 3'& ,"&& "& +",* -IB#B! B622 B/#/ "#A 62/O#/ 3#2"#4< F#N 3A< 1633# J22#A. /F#13AF"#A I3A@-+ B/4" 1FI#22 I- 79(# I4" /#A LIA"#4 "B ?";H"2N #ABF# 4F#A )-E-1E-42 4"#A#3 2#/"I4+! IB.12 644#4B-#/4< #/"#A -#4 L/A AJ-3F-#/F< 3/F "#4 I4"#4 I( 4+2/B"OI! "/# >L226L?.-I2# /4 L/A I-!-" @"-E 2&2) H2- -2 "-2"1 B/# @+02/"2 /22 "-@7-"0@, 0-+ )"@E-")"2A H1 GO -@ )"? "?&+?"2 "-1 1E@)"?-+E &, H@@EEEH2) H2! "?J-"0"-@EH2)"2 /# F/33I4+ L-A#4" "#B 2 +#FBF#F< /A#1F K6A "#3 F. -2FB+#AF# I4" 7#2< >IA- "/# (44#4 #B64"#AB +#BI-F< "%1+-+",* B LA #/4# A27. 4/-F B6 K/#2# "#IFB-# 4B +#FA6(. 12A!(#4! 34-32 3JBB# 34"@+&E@@E"00"2 B/. '! 3/! #/4#3 "#A (J4( A3BF#4 >-FO1/BF#? I4" -L#BF#A "%1+* 499 H8PP IA6 B/4"($"1 &"2+ J4?)"&I+?E H2! I2/ ""2&00@ -2 I"?@-+E0-+"2 H2! -A/BF69-#A 14!"?2"2 "@-)2 K"-@" 420-2" 0")-E-1-"?"2 #O+ ?4N"2E )"@E"-)"?E K4?!"2: K"-E"?"? #B #/4# L#/F#A# 64FA622#< 9/#2B +#+#4 62#4 LA-2J"@E-"?E +IF! "B A. "/64 2J-F2/4+# -F /I2&E-) B/- "/# -2 "#A L/# #/3 #ABF#4 AI99#4B9/#2 BI4+! 2B 3#/4 I39#2 #3 6ABF4" "#B H2! 6F-/2(#163/. #A6AF 3/F "#A #2F! OI I4F#ABFJFO#4< #/3 9#4"#4./##4139( "#A /22344 K63 A"#4 "#A A3#4 /# /FIF/64 LA +4O 4"#AB 2B +#4/B4"#A LA K#A#BB#AI4+BLJA"/+! I4"#4J42 I( /3NH -4/FF 8PP 3 + "-2 /4 /22#< -FF#4 B/-4"#4 "/# 4B 0I4" I4" /--@E: 3-" 644#ABF+ C -A"44 F##B42E4 L#/BF #A I- "AI( -/4! $ "-2 "&2)2-@ )"?+E: NH @"+"2 7E-/I37@@E @-+ !"-IH@" H@ "?5&&2"2: -2"2 "?-+E I"? !@ J"?)2)", K4?!"2: -" ?"-@@7?/@@" -1H?) /4 /22# /# 62/O#/ B-/#4 B#-A L#/+# K6A. #A L/A #A -#4"#3 0 46#/4 9/#2 /4 #/4# K#A"699#2F?! B+F "#A H< 6AB/FO#4"# "BB "#A #A#/4 4##4 "#4 B6O/2 36A+#4B #4"2/- /4 A/B 413#4<J,#4 3 I9F-4-6( K#AB33#2F K#ABF4"/+#4< 3A I4" #F64F! #A#/4 "IA#2". #AI(2/-#4 "#A /3IA+#A /#4BF3+"# #BI -A/BF/ 0#L#/2B ."!"1 @4 -AF !@@ H2!"2 !"12+@E !-"OIBFO2/2"2 !"? OIB33#4+#163. ?"-@@7?/@@" -2 6O/. &@E"#A00"2 -2,6A"/A. H2!B#/4# B/-F/+ OI "@+&E@.+? B#/4! /-A #A-2F#4 O#/+F#! AI99#49-B# +#+#4 6F-A H*"?!"1 #/4O< /# -FF#4 K-?! OI4-BF "@#"JA(F/+#4 "#3 +E 9/#2 ."ENE +#3#/4B3 /A 2!)"?E -FF#4 OL72( 2 FI4"#4 "%1+* B /4L#/BB-/2" I( "#A #+/64 "BBB-64 K64 K6A 4/#34"#3! "#A "B /-A# A60#1F# K6A< /# /#B"#4#A 6"#A-0-0"2 -B9#4"# 6"#A #-A#4. A/#4B-I2# B/# 0#"#4 +#4I I4F#A-" "/# I9# 1633#4"#4 /#4BF+< "BB 4FJA2/2#/"I4+ I4" -I-# +#. L#/F#A-/4 +#(#/#AF< /#B#4 H@N+0HE41E"2 O#4FA2#4 42I(. 24" 3 -/4F#A I4B<1-E #A "/# A#I"# I( "B "/# #B-(FBBF#22# "#B A#/BK#A. /4F#A4F/642# A60#1F# ")0 4 @-" 1?E7+42" 4!"? 5)0-+/"-E )""2 "-2"2 HE41E-, -1H?) 0"@"2 -EE" H& !"? I"?, 1-E "-2"? H@EN, 21I(-IB 4IFO#! #/4 -L#/B "#A >-FO1/BF#? /BF #/4# 64F1F7AB# 3F2/-# /FA#/F 6"#A /F+2/#". 3#4< 3 -3#4 #/4#A #/#ABFI4"# BI-F! #A/-F#F #A#/4B-#( A< I4F#ABFJFOF< /F "#4#4 -FF# K6A G) 9/#2 "#A #IFB-#4 +#+#4 "/# 6. 9I41F + #B /4 A/B B-64 22#/4 4" "B A+#4/B /BF I- 4/-F "B 4#-3#4< 6A "#3 /4F#A+AI4" "#B 4"B "#A /BF K#A3IF2/- /4 L#A"#< /. (JA/4 #4B-#4 3/F +#/BF/+#A I4" B-(FB-#2(#4 37-F#! 22#B J#A+#4 2+@E"2 "-E": &H2/E-42 &I? "+5?04@": #AA6A4B-2+B /3 6K#3#A"/# K#A. FI"/#A#4"#4 /-F/+BF# /BF B6 6"#A B6 #/4#A(-AF #/4A/- /-A"! "6- K/#2# #47. -A#4 I- 22#B #+644#4< 0"E "#B-2"-2, 4/-F!K#A24+F L#/2 #B OL#/ +A6,# LA !-" +A6,< "@"-E"2 #4 6A3/FF+ NH)?"-&"2 -##"JA(F/+1#/F "#A -F OI3OL#/ /#4BF+ "#A B 2#4H& +4+#4#4 -A#B-#1B K6A "#3 F"/64 +4O #B64"#A#B A2#4/B! #/ B62. F/+F#4 0#FOF 4- "#3 3OI+ /4 #/. 6F-/2(#163/F## -/2(F L#/F#A-/4!+"-E0-+" -4-7(# #IF./F. 3/F /+-F.##/4+ K#AFA/#. "/# L/A I4B 6B9/F2BFA,#! 1# A#4BFA,# -A" L#/,!+/F! "BB4#B"#4#4 I-"/#K/#2# 17A9#A2/-#A ##/4FA-F/+I4+ 6"#A /BB#4BL#AF# I4F#A LLL<163/F##. 4 "/# /#B"#4#A 2&4?1E-42"2 "?+0E"2: (4"#4 L/A "BB "/# 62/O#/ K#A. "#/ B#/4 OI 1744#4< +#4# 6-4I4+#4 ##4(22B >4#I#? 3#"/O/4/B-# #AB6A+I4+ /4 I3. #4! #FL (J4( FI4"#4 2/#(#4 L/AJA+#A B-#4+/F! 413#4< >A# +#-#4! "I -#4 9/#2#4 L6A"#4< B -/2" LA "/# K622#A A#/F#4 9BN-/B-#4 A1A41I4+#4< >4B#. 46F-/2(#.2/3IA+<"#< +IF! >-FO1/BF#? I4" +#BF6-2#4 "B AB/2/4/B-# #A "/# /-#A-#/FBK6A1#-AI4. BI-F! "/# /-#A-#/F OI +A4F/#A#4< #ABF K6A OL#/ 6-#4 3 #/F#4F#/2 7#2! /4B#B64"#A# #FF#4 B6L/# 4/#4 OI K#A#BB#A4< 4 62#4 /4 "#A "IA- A/B< /A L622F#4 B6 K/#2 L/# 46A"? I4" "#A >A# "# 2@BF? 2/#. A# /4A/-FI4+ -F "B /#2! #4. /2(B9A60#1F >B A+A#F#? "#A #?#9 18918(#*#0<#8 IB-2FB+#AF#< "#A I+4+BFJA 4+#A-F L6A. #+/64 4O/+ L/A" #/4 /4"#A. B-#4 3/F ##/4FA-F/+I4+ OI -#2. #A4-#A -L#BF#A4< >/# 633I4/1F/64 3/F "#4 -#/3 +#(7A"#AF! /4 "#3 /B#41/4. "#4< #3 #FLB I(+#(22#4 /BF! B622 -2 00"-2@E"00H2)@1"?/10 K-00 !-" 2J-F2/4+#4 (I41F/64/#AF?! B+F "/# "#A B6L/# #-/4"#AF# #FA#IF I4" B/- #/L#/F# "#A 62/O#/ 3#2"#4< (#4! /4 #/4#3 +#B-JFOF#4 -3#4 K644# 4+#2344! BF#22. #B-(FB(J-A#A/4 "#B 6O/21I(. IB+#/2"#F L#A"#4< #A 4#FF# @-2! H2@"?K#AFA#F#4"# H@+2)"@+-0! -1 ", -1H?) -1 "?"-+ 4?@4?)" -" ")-42 7?4&-E-"?E K"-E"? J41 -I22#/F#A/4! I4" /#. B6O/2# 64F1F# OI 14J9(#4 I4" -IB#B! F#N 3A< #/BF 1633# J22#A. /F#- 13 "#A #A#/4 I)&&.".. A#I4"# 6"#A H?-4@"? AF4#A OI"?/"+?@H2&00 (/4"#4?! #4139(.A+4/BF6A /2(A/#" ".1 @7?+ 1-E H2@"?"2 H2!"2> @)"2 .': -2 @ 4?@4?)","2E"? @400 "@+&E@"?&40) !"? ?"-@@7?/@@": -" B/# 3/F "#4 I4"#4 I( 4+2/B- "OI! "/# >L226L?.-I2# @+&&"2: /4 (BBF# =I#2/4# 4"A$# "/# A#/F -2#3 LA#4+0"2 B/- H2! #/4/+?-4 #A 4 12A! 34-32 3JBB# 34 B/- 3/! #/4#3 "#A (J4( A3BF#4 >-FO1/BF#? -L#BF#A "%1+* 499 H8PP IA6 B/4" !-" !-" 4?@E2!" E?-/ +E I2/ -1 J"?)2)"2"2 +? &@E COO 4 41) "-0H?) -2" #6,+?-)" K400E" H& H2!"2 !"H2E"?@EIEN"2 K-+, I4"2/ "44 #A I- 3/F 4"#4 I4" 4"#A "#A #2F! OI I4F#ABFJFO#4< #/3 9#4"#4./##4139( "#A /22344 K63 A"#4 "#A A3#4 6-2FF/+1#/FB.#FF139( "#A #. "#A #3#/44JFO/+#4 #-/4"#AF#4. 4+?"?: =-E !"2 J-"0&0E-)"2 "-E"?, !"? 2@E"-)"2!"2 -1H?)"? E?*" -2 E-)@E"2 H0"2 !"?"#A7"?@520-+"2 4?, #BI7"2!"2 -2 5+" J42 -2@)"@1E J,#4 K#ABF4"/+#4< 3A #F64F! -A/BF/ 0#L#/2B #A "#3 #A#/4 "IA- #/4# #2". #AI(2/-#4 L#/+# /3IA+#A /#4BF3+"# /4 622#A(-A#A /BF OIB33#4< 3 /# #ABF#4 64F1. AI(2/-#4 L#/+#"%1+* LA 4/-F 4IA -/2(# "BB K64 4/#34"#3! "#A "B 6O/. 6"#A -B9#4"# 6"#A B#/4# #-A#4. A60#1F# K6A</277 /# /#B"#4#A 644#ABF+4-3/FF+ I("-2" "#A /#. -0!H2)@15)0-+/"-E"2 -2/0H@-J" !"@ GOO OOO H?4 J"?)""2: ?/0I/" ) "-1.**=5# 2, @4?)"A/#4B-I2# NH ?")"02 OIB33#4+#163. 84001+E"2 /-A# "E?"H, F# LJA"#4 K64 /-A&+?"2 6"#A /FA#/. "IA- "/# #/4+#4633#4#4 9#4. 21I(-IB 4IFO#! #/4 -L#/B "#A 3F2/-# /FA#/F 6"#A /F+2/#". 3#4< 3 -3#4 #/4#A #/#ABFI4"# >-FO1/BF#? /BF #/4# 64F1F7AB# O#A FA,# I( #/4 IF6 I(+#(-A#4 "?H&@")0"-E"2!"2 EH!-H1@ HEN2-"*"? )-"?"2 1-E -+?"1#+2#/F#F< HE41E-/HE4 .", H2)@J"?&I)H2)"2 E-"2E"2J"?&I)H2, F#A4 "#A >-FO1/BF#? #. &* &6* "#4 #/4 A(62+! B64"#A4 I-! L#/22#/-F# 6+? #"JA(F/+1#/F K#A24+F L#A"#< /. B-(F -#2(#4 37-F#! #A(-AF 22#B +#/BF/+#A I4"K?"2 J"?@+-"!"2" @4, I4" -F 0"-"2 B/- "#/ #A2#F. J#A+#4 "/# FI"/#A#4"#4 OL#/ (JA #4B-#4 3/F -A" L#/,! "BB #B I- K/#2# /F. /BB#4BL#AF# I4F#A LLL<163/F##. 6"#A -#1B 4 /#B"#4#A 17A9#A2/-#A ##/4FA-F/+I4+ OI+#O6+#4< /4# IF6(-A#. #4 "#A=400)@>: 64F1FK#A3/FF2I4+ K#A4. !!H?+ "/# 2BB#4+#3#/4B-(F#4 4)HE" "#3 +((5 <* &)5( K-? &I? .H2)" "2@+"2 OI4+#4 "-2" @"+? N-0" /H0EH?"00" H2! @74?E0-+" ?4, !4+ +? 40& )"?-"E )"2 &0")", H2!"/#+0@@?")"0H2)"29: JA+#A +/F! "/# K622 A#/F#4 +#-#4! 46F-/2(#.2/3IA+<"#< >-FO1/BF#? I4" "B AB/2/4/B-# 9BN-/B-#4 A1A41I4+#4< >4B#. A/4 L622F# A#-FB/#B /4 #/4#4BF2F#F 6( ."/# >-FO1/BF#? I- 4O. + /4F#4B/K +#BFA1F LIA"#4< +0 0@ H@-0!H2)@"E?-" H& #A !-" ")"2&+?+2 H2! /400-!-"?E" "? H+ !-" ."/E" H2!#4. "?"-2": 1-E N+0E !-" A# /4A/-FI4+ -F "B /#2! /2(B9A60#1F >B-@+"?-)"2 A+A#F#? "#A20H&@E"0, /#+#4 H2! I4" -FF# +#A#3BF< #4"#! AFNB I4" 2/AF#4"#< #B /4 6 66 /4 LIA"# I- K64 44/1 622#A I4")).0-A/+# B-#4 3/F ##/4FA-F/+I4+ OI -#2. NH !"2 )?5*E"2 5?, #A4-#A -L#BF#A4< -/4F#A /-A (-A#4"# ?"-E)""?:> 6B "?@42"2 @+2H7, -1H?) !4?E62.1-E "-2"1 -2 -+EH2) 22"2, 0"2 7?@"2E-"?"2 @-+ -1 N"-E)"1*"2 *189<0! 8+1 1)8#8 ?0! ?0* #/F#A#4 #AF B/# /-A# 2/#4F#4 -L#BF#A4 B#FO#4 /3#A2N /#2#/F!2#A(-A#A "#4 #AFA#F#A4 K644# 4+#2344! L#/F# BF#22. (#4! /4 #/4#3 +#B-JFOF#4 -3#4 A#+/#AF# 4/-F A#-FO#/F/+! 7"?E"2 "-"#A?/E-/ 7?/@@"20H&E -1I4" 2!/?"-@: H@EN0-+ @E!E &+?"2!"2 "?OI40&K/#AF#2 7?00,"#A F"F "K2!: -"-I22#/F#A/4! "H, H2!I4"1HE"2 !#0#8<#8+0 <,0 <1.C )#0 / 64F1F# !"?"?2 OI 14J9(#4 K#AFA#F#4"# /#. B6O/2# !"? F6I-/#AF# #4I2F BFJAOF#< I4" "#A#4 3/2/#44M4E: /4 A+#4 FI"/#A#4"#4 #BFF/+F!"#4 "/# "/# I4" A#I4"# -2 6"#A AF4#A OI (/4"#4?! #4139(.A+4/BF6A /2(A/#" /F M?"? 2#/-F#4 !"? #A2#FOI4+#4 E" LIA"# #A !?H2E"? #A4BF2FI4+ -@E @"-E 2H? "-2 )"K+?E" !-" 7?/@@"2@E-&EH2) 63 24+ )")"2 "-2"2 )"7?/E"20I4+# 7"0AI#4 #/4! -0-0"2 @-2! 2+ !"2 ?4."/E"2 100#89<(#0! ?' !#8 48-99#0* 3/F /4B /2(A/#" -2#3 #MI2/FF I4" AF4#AB-(F< -2#3 LA#4 B/- #/4/+ #A (BBF# =I#2/4# 4"A$# "/# A#/F A41#4-IB +#A-F< 4B-2/#,#4" #A/-F#F# F#226B# #KI# 2/#,#4<")-22E: -1 H)H@E "-2"9BB/#A#4 H@-0!H2) !"? 4M4E )")"2 "-2"2-L#B. )"7?/E"2 4,#4B-#4 -"E/-?+"2 H2! 0N "#A J4?0H&-) H@+I@@" -2 5+" J42 G6 COO H?4: . +0 #8.+0 !#0 37 8#+9 +/ #<<#* #3#/44JFO/+#4 #-/4"#AF#4. 6-2FF/+1#/FB.#FF139( #. "#A )", "B A60#1F >B H2! #A-2F#4 #/ "#A !"? 9#4"#4J#A+# +:$&(!% +)&:%+56&:B*5 &$5 /5$:60 66 "@H2!+"-E -/2(# 24+ OIB33#4< /#-" #ABF#4?"-@@7?/@@" 64F1.51 &*5&$ AI(2/-#4 2L#/+# LA 4/-F "@+&E-)E"2 +E !"?N"-E FCB &6: !5+$ -" 04: I2/ -" J#A 2&00J"?H?@+"?-2 !-" I4" I4F#A @+04@@"2: !-"@"1 +? 4IA &40)"2 B#8 !#8 48-99#0A#89+)#8?0( #0<* BF#22. &*/1 F#A LJA"#4 K64 /-A 6 6"#A 5&*6 /FA#/. 5# "IA- "/# #/4+#4633#4#4 9#4.6F#+B&('<!$<6 .**=5# />+* (&*'60 2<(&* *5 >+* 5 3$:B'&6:4 B-2/#,#4" F#4 =I#2/4# 4"A$# K64 "#A A+A#F#? "#B #A4-#A A"#4B !52<*:&5: )&: ?&51 +:+ (,..( -@E !"2 ""2&00@ -E?"-E"? FC NH-@A F',.+?-)" +?"?-2 !"@ 40&@ KH?!"2 /0"-2"?" -2L#/2!F#A41, (#(#0(#01//#0 & .9 #9<# +0 #9* "#A >-FO1/BF#? #+2#/F#F< #.H2! "#4 #/4*2+1"2 A(62+! B64"#A4 I-! &* &6* 6+?&!-" *H@, $=(5>5:5:5&*** 5 +"&@ 5&*6$<( **&' K-+E-): "@, /$" 4 "#A!-" 64F1FK#A3/FF2I4+ K#A4. +((5 4 "#3 #4 &(&:1 -@E +0 KH?!" GO6' "-2 "@H2!+"-E@7?4, -0!H2)@;H4E" J42<* 6O &)5(A ' ?4N"2E J"?0"ENE H2! 2+ "?@E"? "?@4?)H2) "?) "/#-12BB#4+#3#/4B-(F#4 2+@E"2 -2 !1?: I? 9#0*)@8+0(#07 #)<9 #18( )8#0* + /4F#4B/K +#BFA1F LIA"#4< /#B BF2F#F "/# >-FO1/BF#? I- 4O. "%1+* /# JA+#AK#A#/4/+I4+ )?11 H@)"?"-E"E !"2 -E, I"?!H?+@+2-EE0-+: =I?/4 1-+ +E/# -J2#AK#AFA#FI4+ !H?+ "2E?0" -"N"?622#A E?*" 9)10 !#8 89+!#0< !#9 #?<9)#0 #4"#! AFNB I4" 2/AF#4"#< #B /4 6 66 AB/2/#4< "#A #AI(2/-#4!@I1I4(F LIA"# 2 I-!"? K64 44/1 I4" -1H?) /3IA+ :;! "/# B-64 !"2 "EEH2)@!-"2@E -2@ ?2, #/F#A#42 #AF !-" B/# /-A# 2/#4F#4 -L#BF#A4 B#FO#4 B//3 A3#4. -I2# "/# 9#4"#4B-#1B I4" 4/-F /3#A2N "#4 #AFA#F#A4 24+ 3#-AH2! OIA 633I42L-2 4. ?"-E"?2 H2E"? 2!"?"1 74?E, H@, H2! "-E"?-0!H2) H2@"?"? /"2+H@ 2+ "-0H?) )"?+E: ?"?"-E"2 !-" /#2#/F! "?2EK4?E0-+"2 48-99#0* ?0! +81A#80!#9 ?0! "#A FI"/#A#4"#4 #BFF/+F! "/# "/# I4" "#A#4 3/2/#4 /4 A+#4 OI K/#AF#2 "#A F"F (JA /4"#A I4" #-AF# I,#A"#3 "/# 2BB# 8 (JA +#FA#F#4 LA! 27BF B/- I(< /# /F. H?@2)"4E" @4K-"K64 @@)"2 -"E"E: -E?"-E"? +5+@E" ?-4?-EE !"22 "-2"1 42N"7E: 1!#8<18+0 0!8 +9)#8(#87 0I4+# AI#4 #/4! B6"BB I- @-" 3/F. "#4 -7-BF#4 9#4"#4#FA+ #A4BF2FI4+ 3/F /2(A/#" -2#3 #MI2/FF I4" AF4#AB-(F< +2/#"#A "#B #A#/4B FA#((#4HE4@ B/- OIA 1H@@E"2 )"@+0"77E K"?!"2: ,, +* "& /, 1"$1% + +1& &1 2+ " 1/ +&/4'+/$" & 61+ " +1& + '+/2 +1& + +"/ & " &/$" #"/ 61 &* + +"& &(/"/ ,'4' $ $! ,)&& $, 1 +&%/$" * - (' -'- (-.'- '( (#'(( $% .' 1-' . '!(.'(& (- (( 1- Pressemitteilung '(- #'(( - . '' )6:# -1 <*& ;C-8 &( $ ' )1"$&# )'$1 im August 2013 .$( .4"1 ,(( 4( ".('1&$" (1./1517. E"2 1 -2!"?@7-"070EN -1 -1H?)"? 0 "+"2 NI)-) J4?2: H& !"1 "02!" 0-")E "? K"-*"? +"-2@2! -2 I?N" @400"2 24+ 02-"??"-E"2 H@)"&I+?E K"?!"2: eben Sie Bauen in einer neuen Dimension Sonntags schauoffen 13.00-17.00 Uhr nspirationen Bauen Leben w.inspirationen-bauen-leben.de 604 Elz An der kleinen Seite 5 Tel.: 06431/9564-0 * &*&(%% +%(-( -2" "-EH2)@NH@E"00"?-2 -@E 1 &?I+"2 ?"-, 2 "- "-2"1 "?/"+?@H2&00 J"?0"ENE K4?!"2: +?-)" K? -2 !"? H@E?*" H@ -+?"1 /K H@, H1 "-EH2)"2 NH J"?E"-0"2: "- +E @-" J"?, -" 2!?"1@" 2-+E ?-+E-) 2)"N4)"2 @4, !"? 7"0 4?@ ?I/K?E@ -2 "K")H2) @"ENE": " 4&&"2@E"+"2!" +?"?EI? J"?@H+E" !-" ?H "2 NH @E477"2 KH?!" !"- "? NK-@+"2 H2! "-2"? H"? "-2)"/0"11E H2! N4) @-+ ?@+"2/"0&?/EH? NH: ?4EN -+?"? "?0"ENH2) "?, " 24+ !-" H7" -1 HE4 H2! /422E" !, ! 0HE"@ H&"2 @@2E"2 H&1"?/@1 1, +? NH -0&" /1"2 H2! "-2"2 "EEH2)@K)"2 )E"2: -" "?0"ENE" KH?!" -1 ?2/"2+H@ H&)"2411"2: +? @E?/ "@+!-)E"@ HE4 )"@+0"77E K"?!"2: 1/ ?< C?8 )8)#+< )./$"1$! )&$7$ !4 )./$"1$! )&$7$ !41!&4(1 (/ .$(/"5&.$((( /,( .$(/"5&.$((( /,(( 3+88 4.) #% ( $% !& +" H2!"@E) +E "@+-+E" )"@+?-""2: 1 !"2 HE NH? +?+"-E: @ )-2) !?H1 NH "-210 2 H?+E?"1 )"@+"+"2 K? ?! "-1 1"2 NH 2"22"2: -E 2H? "-2"? 11" H2! "-2"? 2E+0EH2) +"2 00" )", @+?-&E0-+ &"@E)"+0E"2 -" "?E?"-H2) H2! 2) J42 "EK "-2"? -00-42 +?-@E0-+"? 4B-2/#,#4" #A/-F#F# -L#B. F#226B# #4B-#4 #/4# IB/2"I4+ G)P IA6 B6L/# "/# 2BB# H (JA 2#FOF#4 #AB332I4+ 3 64F+! #KI# 9BB/#A#4 2/#,#4< -1 +? 636' K? 50/"?14?!: 10@ "/# -7-BF# #AA#/-F# I41FO-2 HC< I4/! 8D -A! /3 64+A#BBAI3 #/ "#A 9#4"#4J#A+# BF#22. F#A I2/ J#A "B A60#1F >B #A-2F#4 I4" I4F#ABFJFOF L#A"#4< +:$&(!% +)&:%+56&:B*5 51 &*5&$ &$5 /5$:60 &6: !5+$ 66 A"#4B B-2/#,#4" J#AA#/-F# #/3 /##4139(< F#4 =I#2/4# 4"A$# K64 "#A A+A#F#? "#B #A4-#A "#A /3IA+#A F"F-22#< 6 +B&('<!$<6 6 5&*6 5# !52<*:&5: ?&51 +:+ (,..( 888 $.)%)(1( 23 888"/#.14(!/!/,." @12-@+" "-+ J41 "HE@+"2 -@"? E H1 -1 ?@E"2 "0E/?-") !-" ?E2"?@+&E " +",,)+#,, "%1+ ,/ / 3/F 22#4 /FA#/F#A4 F+2/- 4#I OIBFO2/- GH!5 /22/64#4 IA6 4! @02! NH &"@E-)"2: @ J-"0" E-42"2 -@, %"/ " +% /+",+&", "% "(JA #/4+#B#FOF! I4B#A# I4"#4 B6"BB "#A /42+#4#BF4" I( )? !"? H2!"@7?@-!"2E H2! !"? 7@E @+42 '+& +"//$ + )+#,,& "& I4" I4B#A#4 /AFB-(FBBF4"6AF #A. 8!PC /22/A"#4 IA6 12#FF#AF#< E +"2 +E ."ENE H+ !"? H2!"@E) ,,&* " &# ",/ + +(/ (62+A#/- OI 3-#4< B /BF I4B 3 H!5 A6O#4F :HD!C /22/64#4 #A-7-F# +#2I4+#4'?! B6 -2#4< "&&6"++ "& + "'&* IA6; B/- "#A #BF4" 4 @ K? 50/"?14?!: -" -2 !"2 ?"2N"2 !"? 888 $.)%)(1( 23 888 .14(!/!/,." >HP8) LA #/4 +IF#B #AFI4+B. A#"/F#4! "#A 4I4 5GH!8 /22/64#4 "2!"2 +?-@E0-+"2 ?1"2-"? KH?!"2 !"? " +",,)+#,, "%1+ ,/ / 3/F 22#4 /FA#/F#A4 F+2/- 4#I OIBFO2/- GH!5 /22/64#4 IA6 4!"%1+< HP8D /BF B-64 (BF OIA I4" #AFA/#B0-A & /4 K/#2#4 #A#/. IA6 #FA+F< HP8) B+F# "/# A#/B. 2?"-E 1-E H@@02! "@+H0!-)E @M@E", %"/ " +% /+",+&", "% "(JA #/4+#B#FOF! I4B#A# I4"#4 B6"BB "#A /42+#4#BF4" I( 2(F# K6A#/! "6- "#A -A#B. -#4 -#4 L/A I4B#A# ALAFI4. B9A1BB# /-A#4 I4"#4 A#"/F# /4 I4" I4B#A#4 /AFB-(FBBF4"6AF #A. 8!PC /22/A"#4 IA6 12#FF#AF#< '+& +"//$ + )+#,,& "& "?E?-""2 H2! "?14?!"E: "? H2!"@E) +E +#4 J#AFA6((#4!? B+F#4 "/# . 7-# K64 8%8!C /22/64#4 OI< 3 H!5 A6O#4F :HD!C /22/64#4B-2IBB "#A A#/BB9A1BB# /3IA+ ,,&* " &# ",/ + +(/ (62+A#/- OI 3-#4< B /BF I4B "@40HE-42 "/22E @ "HE@+" "-+ +0& "&&6"++ "& + "'&* +#2I4+#4'?! B6 -2#4< IA6; #A-7-F# B/- "#A #BF4" 4(JA HP8) A4"1FI#22< /#B B#/ /4B#B64"#A# "#4 I-!## "IA"/# #A3/FF2I4+ K64 B -2#4. -#(B< !! $! $!#$! % >HP8) LA #/4 +IF#B #AFI4+B. A#"/F#4! "#A 4I4 5GH!8 /22/64#4 L#A1 -F /4 "#4 K#A+4+#4#4 +#4 #4++/#AF#4 #B-(F/+F#4 OI K#A. 336/2/#4 1644F# "/# 41 L/#. & % <* %<*&+5&*** 6 ! C7 &)<5# >+5 ) +) 2-@+"2 "-+ "- "-2"1 50/"?14?!: "%1+< HP8D /BF B-64 (BF OIA I4" #AFA/#B0-A & /4 K/#2#4 #A#/. IA6 #FA+F< HP8) B+F# "/# A#/B. "41#4! "/# /-A#4 I4"#4 I4" "#A#( "#A K/#2# 3/2/#4 +2J12/2(F# K6A#/! "6- "#A -A#B. -#4 -#4 L/A I4B#A# ALAFI4. B9A1BB# /-A#4 I4"#4 A#"/F# /4"/# 2#FOF#4 JA61AF/B-#4 JA"#4 +# $ $ -# 3. /E-42 &40)E" "-2 +-@E4?-@+"? H?H+ !"@ 0H2)"2 1&"0! !"@/22/64#4 "?H?, OI<+#4633#4 & I4" "B A+#4/B #+/64 6(F J#A "/# A#/4# A#/FB. *(# /' /3IA+ ' ! (- B+F#4 %! #( -#4 I4" $(# 6-4FAI3# #A(J22#4< +#4 J#AFA6((#4!? "/# .-17-# K64 8%8!C B-2IBB "#A A#/BB9A1BB# 2 ?@-!"2E"2: ? "@+-17&E" !-" )"4?!, $$ +# -- # # (",(# )& -#(B< /#B B#/ /4B#B64"#A# "#4 I"IA"/# #A3/FF2I4+ K64 (JA HP8)( A4"1FI#22< B -2#4. /F 6-4I4+BI(/44O/#AI4+#4 $*% . ' .-) E"-0E"2 15)0-+@E H2"1"?/E BF/33F "/# #A4FL6AF2/-#4 B#-A O#/F -/4IB K#AI4"#4 B#/#4< & % <* %<*&+5&*** 6 ! C7 &)<5# >+5 ) +) &* .A51 "#4 K#A+4+#4#4 +#4 #4++/#AF#4 #B-(F/+F#4 OI K#A. 336/2/#4 1644F# "/# 41 L/#.OI(A/#"#4< H2!"@E)"@ !?H2E"? "@42!"?@ !-" "0& -E, L#A1 -F /4 >/A B/4" +IF I(+#BF#22F K64 3#-A 2B 8PP /22/64#4 IA6 H2! "&&"/E-J !H?+)"&I+?E K"?, !'-! . ('' "/# 2#FOF#4 JA61AF/B-#4 JA"#4 "41#4! "/# /-A#4 I4"#4 I4" "#A "#A K/#2# 3/2/#4 +2J12/- 3. 5 - &((&5 &*(#* ?/-@+"? @E11H2) KI@E: #AA#/-F# "/# /3IA+ #/4#4 "%1+* /# . I4" . I4/6A/44#4 -F#A-4#4 #+/64"'' 6(F J#A "/# A#/4# I4" 6-4FAI3# #A(J22#4<I4" B-I#4 OIK#AB/-F2/- /4 "/# +#4633#4 & I4" "B A+#4/B !"2:A#/FB. -"@"-#4 *2+1" KH?!" -. (' '. "#B ( PC /3IA+ K#AA-F#4 K6A "#A -#BB/. GH PPP #AFI4+B+#B9A-# B-2. 9/FO#492FO /3 #A+2#/BA#3?< 6 +4 /F 6-4I4+BI(/44O/#AI4+#4I1I4(F?! B+F#4 6ABF4"BK6AB/F. BF/33F "/# #A4FL6AF2/-#4 B#-A O#/F -/4IB K#AI4"#4 B#/#4< K-" "@ )"K"@"2 -@E +H0! "-1 1"2 1' I(+#BF#22F ( -( !H?+ "-2"K644+2" 3#-A 2BI/@7?+" 8PP /22/64#4 IA6O#4"#A FA/1 -2#4 I4" 6ABF4" OI(A/#"#4< >/A B/4"+IF /BF B6 +A7,F#A 1IAO#3 B-74# +# /4 9#N#A< /# IB "44 "6- 4/ +#4 B/- /4 +IF#4 -2#4 4/#"#A< B-#4 9A1BB#4 I4" 5 &((&5 &*(#* "?2EK4?EH2) NH I"?2"+1"2 -@E 2-" 0"-+E: I4" B-I#4 #AA#/-F# "/# /3IA+"?, #/4#4 "%1+* /# . I4" . I4/6A/44#4 -F#A-4#4 >#.6A#? I4" >1N OIK#AB/-F2//4 "/# 1-E !"? EE@2K0E@+&E .'' ! . & A/6 6-A#A /4 #/4#3 #B9A/# /24OBI33# BF/#+ /3 #. /44O/#A#A /4 "#A #+/64< /F #/. /4B+#B3F H5 #AB64#4 #BF#-#4"# #. BI-F# "/# /3 #$ B-2. 9/FO#492FO /3 #A+2#/- "#A -#BB/. "#B ( PC /3IA+ K#AA-F#4 K6A BA#3?< 6 +4O 6-4# I,22 +/4+ #B 2 K-? @"0"?: "-!"? )-0E !@ H+ -11"? 24+ I1I4(F?! B+F#4 6ABF4"BK6AB/F. GH PPP #AFI4+B+#B9A-# &40)E" 4#3 K#A3/FF#2F#4 0#1FK62I3#4 "/#B#AB-74# #/FI4+< B-(FB0-A I3 "A#/ 2#+F/64 LA /4 "#A I+#4"-#A#A+# #A9A1 /4 /A4 $ B-#4 9A1BB#4 I4" /BF"-2"? B6 +A7,F#A3/F1IAO#3 O#4"#A FA/1 -2#4 I4" 6ABF4" +#4 B/- /4 +IF#4 -2#4 4/#"#A<"?5&&"2E0-+H2) +# /4 9#N#A< /# IB "44 "6- 4/-F HP8) 3 "A/FF#4 + #.A6O#4F +" H2! "?@)"2: "? )"@+-/E" +"E4?-/"? A/6 6-A#A /4 7-# K64 88!G /22/64#4 IA6 # /3 H56A0-A #/4+#(J-AF#4 :*8!D I( "#4 8!*G I4F#A+#A-F< F4" 3 #ABF#4 + 1644F#4 22# #% /44O/#A#A "#A #+/64<!"@ /F #/. /# /4 #/4#3 #B9A/24OBI33# /3 #. I"? /4B+#B3F #AB64#4 #BF#-#4"# #. BI-F# "/# /22/64#4; /3IA+#A AI99# 6./22/A. "-EH2) !-" /4 0H+E 3+.'& 4 /#@E"/E !"? BF/#+ 3/F "/#B#A #/FI4+< B-(FB0-A HP8) I3 "A#/ A6O#4F 4#3 K#A3/FF#2F#4 0#1FK62I3#4#I#AI4+#4 2#+F/64 LAB/4" /4 "#A I+#4"-#A#A+# /A4BF#/4< I,22+62( "#A #BI- "#A 2FBF"F I( "#3 A6. 4/-A#4 4+. #A9A1 "#4 /4 IA6< B #/3 #AFAI#4 "#A I4. (4"#4 CH 0#1F# "IA"/# #A. /-A 744#4 I4 + H2! ?"!"E !"2 2!"?"2 2 !-" 2!: ? J"?"-E"0E: 2NK-,IA6 I4F#A+#A-F< !"? ""-2"1 ", I( "?H?E"-0E"2 K64 88!G (Vorsitzender) /22/64#4 /# ?H"215?!"? /3 6A0-A #/4+#(J-AF#4 :*8!D /22/64#4; 8!*GPatrick /22/A. /4 7-# F4" Telefon 3 #ABF#4 + 06431 22# I( "#A 85.6-.42+# Kreissparkasse Limburg Vorstand: Ehlen 202-0 (BIC):HELADE1LIM ! "#4 /4 "/# A#/BB9A1BB# B9/#+#2F SWIFT-Adresse 3/FF2I4+ "#B 336/2/#4#4F#AB #4 -#AK6AA+#4" 4+#4633#4 1644F#4 +A33! #BI-F#4 "/# 0I4+#4 I,2. B-2/#,#4" +/4+ @ !@ 7&"? 0@ E"? H2! !"2 E"? 0@ 7&"? #I#AI4+#4 (4"#4 CH 0#1F# "IA-", "/# #A. "#A #BI- "#A 2FBF"F I( "#3 A6. /-A 744#4 I4F#A #L#/B BF#22#4< 4. B/4" 4-?"-)2) /-A#4 4+. -2 "#4 -1H?) IA6< B #AFAI#4 "#A I4. @+"2 +"2 J"?@+-"!"2" )0"-E"E"2 " 2#A/44#4 3 4-BF#4 + "#4 >62/. #/4#4 4#I#4 /+#4FJ3#A< "/# FAF#+/#! 3/F BFF/64A#4 B/- I/4 +A6,#B #4 -#AK6AA+#4" 4+#4633#4 "#4 /4 "/# A#/BB9A1BB# B9/#+#2F 3/FF2I4+ "#B 336/2/#4#4F#ABI4"+A33! #BI-F#4 "/# 0I4+#4 I,2. B-2/#,#4" +/4+ #B/3 4- /42+#4L-BFI3 /3IA+< NH 0@@"2: -+E@ -@E @4 @+K"? K-" +H0! !-"2 H+ J"?0E"E" @"-2"2 "K+"?2 Schiede 41, 65549 Rohrer #/4#4 4#I#4 /+#4FJ3#A< Telefax 202-72640 18 #. "N A1? /4 ,26-< 6AF 3-F#4 ( PC 4 "B I4"2#A/44#4 36/2#4 #B-(FBBF#22#4 K6A 06431 K64+A6,#B G!H A6O#4F L/"#A< A6FO /F511 J#A *%500 PPP /A6164F#4 I4" "/# Limburg FAF#+/#! 3/F BFF/64A#4 B/-Mario I- /3 /42+#4L-BFI3 3 4-BF#4 + "#4 >62/. /4 41#B-74 A/-F#F "#A -/BF6. BLZ: "+"2 H2! NH @)"2 K-" "@ K-?/0-+ K?: @ /F J#A J42 *% PPP /A6164F#4 I4" 36/2#4 #B-(FBBF#22#4 K6A K64 G!H A6O#4F L/"#A< A6FO -/BF6. /4 ,26-< 6AF 3-F#4 PC 44/#"A/+#A "B A+4/BF/64BF#3 I3 4E4@ @+ #.AF"NOIA1? "2EK-+"2 -@E< -", 2#/#4! #A(62+A#/L#/F#A. (A/B/4B#4 2#+F#4 "/# FA#IF "/# /3IA+ AI4" CPP 22# A#+#4 #AI- K64 "#4 4+#6. M#2 A#/"#4 AF OI 2#/#4! #A(62+A#/- L#/F#A. A/B- 4/#"A/+#A /4B#4 2#+F#4 "/# FA#IF "/# /3IA+ AI4" CPP 22# A#+#4 #AI- K64 "#4 4+#6. M#2 A#/"#4- (JA /-A# F622# 4F#A. 2 EI?/-@+"2 ?@-!"2E"2 "? !@A/994 -@E H2@ (AG +#(J-AF L6A"#4< >/A -#4 I4B ) BFJFOI4+< "#B «À A1B< 7-#9I41F "/# BFJFOI4+< 64F#4 3#-A 2B /3 -A OIK6A< #4B-#4 #/ ',!'%', "#A /3IA+ SWIFT-Adresse Kreissparkasse Limburg Vorstand: Patrick Ehlen (Vorsitzender) Telefon 06431 202-0 (BIC):HELADE1LIM HR Nr. Limburg) Vorsitzender des 00Verwaltungsrates: )"N"-)E: @" ?)" @E"00"2 64F#4 3#-A 2B /3 -A OIK6A< F#4 "#B A1B< 7-#9I41F +#(J-AF L6A"#4< >/A -#4 I4B ) #4B-#4 #/ "#A /3IA+ LA#4 "/#4!+' 3www.ksk-limburg.de %' #', v>ÃÌ £Óä°äää iÌiÀ âÕÀØV Õ` F#4 ØÃÃi />} V>° £äääLA#4 /i 2 H+ 2-+E H2"/22E: H "-2"? ", @-+ 2-+E 2H? !-" i>ÃÌÕ} >Õà >Ìi° i 7Õ`iÀ] `>Ãà Õ~«ÀLii âÕ `i BÕv}ÃÌi iÃV ÜiÀ`i `iÀ iÃV i âB i° iV Schiede 41,öffentlichen 65549H@E-N"+5?!"2 Limburg Mario Rohrer Telefax 06431 202-72640 BLZ: 511 500 18 Anstalt Rechts Manfred Michel @+0"H2-)E"2 ?)?"-, [email protected] " 1-+ K-" 4EE K4+0 I"? @40+" des "!"2 ÜiÀ`i Ãi BÕv} ÛiÀ>V BÃÃ}Ì° -ÌÀÕ}i `iÀ Õ~iV > ÃÌi i`V }V ÃÌ vÀØ âiÌ} `>}ÃÌâiÀÌ ÜiÀ`i] Õ "!"2 !"2/E< HE NH? +?+"-E $ ! &I+?E "&H2) !"@ 0I+E-)"2 @42!"?2 H+ -1, $# $!# &$ HR Nr. A/994 Vorsitzender des Verwaltungsrates: www.ksk-limburg.de /"-2 ") !?2 J4?"-: 4? 4EE K-?! K4+0 (AG Limburg) J"?20@@E" !-" 1"? 1"+? "@4?)E" &(+' 2 !#+2+# > iÀLi ii ,i i Û "«iÀ>ÌÃÛiÀv> Ài >LiÌi Õ `i >>ÌÃV i ÕÌ `ià 2!"?"? ") "-2 2!"?"@ "!"2 )"0E"2: "2 Kreissparkasse Limburg Vorstand: Patrick Ehlen (Vorsitzender) #Telefon 06431 202-0 SWIFT-Adresse (BIC):HELADE1LIM Sparkassen-Finanzgruppe EE@2K0E@+&E "2@+"2Rechts -2 !"? Anstalt des öffentlichen Manfred Michel [email protected] Õ~ià âÕ iÀ >Ìi Õ` -«BÌÃV B`i `ÕÀV ÀiV ÌâiÌ}i ÀÀ}iÀi`i }Àvvi }V ÃÌ âÕ ÛiÀi`i° "2@+"2 K-?! +"HE" "KH@@E @"-2 !@@ @-" ?2/"2E+0 "-2" &, ")-42: "-E I"? Schiede 41, 65549"-2"? Limburg Mario Rohrer &"2E0-+/"-E@&+2, Telefax 06431 202-72640 BLZ: 511 500 18 ? "!"2 H2! H2 "? H+ -+? "?@+K"-)"2 4+" &"+0E "?2EK4?E"2 1I@@"2: -2" "+"2@+&E J4? !H2): @+ 00 -@E J42 @+ 00 .", Kreissparkasse Vorstand: Patrick Ehlen (Vorsitzender) Telefon 06431 202-0 SWIFT-Adresse (BIC):HELADE1LIM Sparkassen-Finanzgruppe Nr.H+ A/994 Limburg) Vorsitzender des Verwaltungsrates: www.ksk-limburg.de H2@ !@ ""2 ) K-00 HR J42 H2@ +5?"2(AGLimburg 6 #G "E"? )?4* "!" 7H?: 1 H2@"? ""2 "?/0?"2: 2! "? K-?! +5?"2 /?&E-)"? -@ /4?7H, H2+@E +EE"2 9) ..Rohrer +9< +/* Schiede 41, 65549 Limburg Mario Telefax 06431 202-72640 BLZ:511 500 18 Anstalt des öffentlichen Rechts Manfred Michel [email protected] +'/ !# &# #$ $ $ # @ ."!"? -2 @"-2"? "?2EK4?EH2) 1-E !"1 !-" "+5?!"2 H& /#8 01) ?' !#8 0"2E"? "@E0E +E ! !"2 ?"-+"-E"2 2!"?"? )"1+E 1 ?H2" H)"2 E?)E 5&&"2E0-+" .?)<7 1<1 !4 des HR Nr.+E: A/994 (AG "-2" Limburg) Vorsitzender Verwaltungsrates: www.ksk-limburg.de +',/%/2',(+/ (,"(!%&#+"%% ## $ ! "@ &I? H2@ 00" 1 +-0&?"-+@E"2 @"-2 K"22 I0-+"?K"-@" "-2" +2!H2) 2+ ëÌ>ÃÌÀ>~i {] Èxx{ LÕÀ} Sparkassen-Finanzgruppe Anstalt des öffentlichen Michel [email protected] K@ -@E H2! K-" "@ )"K"@"2 -@E: 0@4 !-" H2! "-2" 0)0EN" 1-E !"1 22Rechts !"? -2 !"? Manfred -"N"? ?-00" + ,2! + +',/%/2' #,/ $(,/'+#* 2! !22 K-?! ! 4EE"@ ??1"2 25E-) .)&!.$" ,.%// "%%,.%// *( .)&!.$" ( ! & ( ,(% $*% "*( ! $( , "*( ! $( ,6. !&+5 2' !%,/%%2' , 2 , 11* 2'# 16)- 2& )*06 !+
© Copyright 2024 ExpyDoc