mitteilungsblatt - Bürgermeister Zeitung

MITTEILUNGSBLATTMITTEILUNGSBLATT
APRIL 2016
der Gemeinde St. Bernhard-Frauenhofen
3580 St. Bernhard 56 - Tel.: 02982/28 82, FAX: 02982/28 82-5
e-mail: [email protected]
St. Bernhard, am 11.04.2016
April 2016
Das Mitteilungsblatt und weitere Gemeindeinfos finden Sie auch im Internet unter:
www.stbernhard.at oder www.frauenhofen.at
Für den Fall eines zweiten Wahlganges am 22.05.2016 bleiben die Wahllokale und
Wahlzeiten voraussichtlich unverändert.
1. Wahlsprengel Frauenhofen
Feuerwehrhaus Frauenhofen
Wahlzeit: 9.00-13.00 Uhr
2. Wahlsprengel Strögen
Pfarrhof Strögen
Wahlzeit: 9.00-10.15 Uhr
3. Wahlsprengel St. Bernhard
Gemeindeamt
Wahlzeit: 9.00-12.15 Uhr
4. Wahlsprengel Gr. Burgstall
Dorfgemeinschaftshaus
Wahlzeit: 9.00-11.00 Uhr
5. Wahlsprengel Poigen-Grünberg
Feuerwehrhaus Poigen
Wahlzeit: 9.00-11.30 Uhr
Veranstaltungen
14.04.2016
19.04.2016
07.05.2016
Knoten in der Schilddrüse – was nun? Veranstalter: Landesklinikum Horn,
Vortragender: Prim. Dr. Thomas Mayrhofer, Beginn 18:30 Uhr
Faszientraining – Training des Bindegewebes, Veranstalter: NÖGKK
Arbeiterkammer in Horn, Beginn: 16:30 Uhr oder 18:30 Uhr
B2 Party in Strögen, Veranstalter: USV St. Bernhard-Frauenhofen
Problemstoff-, Textil- und
Schuhsammlung:
Mutterberatung:
Samstag, 14.05.2016
Samstag, 11.06.2016
von 08:00 bis 10:00 Uhr am Bauhof
Montag, 09.05.2016, 08:30 Uhr
im Gemeindeamt in St. Bernhard,
Mutterberatungsstelle.
Bausprechtage 2016
Jeweils von 16:30 bis 17:30 Uhr im Gemeindeamt
09.05.2016
13.06.2016
11.07.2016
Hier können Bauwerber offene Fragen zu Bauvorhaben schon im Vorfeld kostenlos mit unserer
Bausachverständigen, Frau DI Andrea Linsbauer-Groiß, abklären.
Termine
MITTEILUNGSBLATT
APRIL 2016
Information Sonnenstromanlagen
Unsere 5 Anlagen konnten im März 5.260,6 kwH Strom erzeugen.
Erste Anwaltliche Auskunft (EAA)
In Horn werden an folgenden Dienstagen kostenlose
Auskünfte in Rechtsangelegenheiten erteilt:
19. April 2016,
16:00-17:00 Uhr
10. Mai 2016
17:00-18:00 Uhr
Dr. Engelbert Reis, 3580 Horn, Florianigasse 5
Dr. Michael Frank, 3580 Horn, Pfarrgasse 7
Um vorherige telefonische Terminvereinbarung wird gebeten!
Seniorenkaffee April/Mai 2016
Strögen
17. Mai 2016 (ab 14:00 Uhr)
Dorfgemeinschaftshaus
Frauenhofen
11. Mai 2016 (ab 14:00 Uhr)
FF-Haus Frauenhofen
Groß Burgstall
03. Mai 2016 (ab 14:00 Uhr)
Dorfgemeinschaftshaus
Poigen/Grünberg
12. Mai 2016 (ab 14:00 Uhr)
Kulturhaus Poigen
St. Bernhard
21. April 2016 (ab 14:30 Uhr)
Dorfgemeinschaftshaus
Bei der am 08.03.2016 durchgeführten Trinkwasseruntersuchung wurde festgestellt,
dass alle chemischen Werte unter den Parameterwerten liegen.
Aufgrund der Befunde entspricht das aufbereitete Abgabemischwasser der
Wasserversorgungsanlage St. Bernhard-Frauenhofen den Anforderungen der
Trinkwasserverordnung und ist zur Verwendung als Trinkwasser geeignet.
geeignet
Die Ergebnisse von St. Bernhard-Frauenhofen im Detail:
Indikatorwerte bzw. Parameterwerte
Gesamthärte in °dH
Carbonathärte
Calcium in mg/l
Magnesium in mg/l
Natrium in mg/l
Kalium in mg/l
Eisen in mg/l
Mangan in mg/l
Ammonium in mg/l
Nitrat in mg/l
Nitrit in mg/l
Hydrogencarbonat in mg/l
Chlorid in mg/l
Sulfat in mg/l
pH-Wert
16,0
12,7
76,4
23,3
18,4
2,47
<0,01
< 0,005
<0,05
5,4
<0,02
275
19,6
67,5
7,6
400
150
200
50
0,2
0,05
0,5
50
0,1
keine Angabe
200
250
6,5-9,5
Die mikrobiologische Untersuchung zeigt, dass keine Kolonie bildenden Einheiten, coliforme
Keime, Escherichia coli, Enterokokken vorhanden sind.
2
MITTEILUNGSBLATT
APRIL 2016
Ärztenotrufnummer: 141
St. Bernhard, Frauenhofen, Grünberg, Poigen, Kaidling, Strögen:
16.-17. April 2016
23.-24. April 2016
30. April - 01. Mai 2016
04.-08. Mai 2016
14.-16. Mai 2016
MR Dr. Erna SCHLERITZKO, Horn
Dr. Renate GÖSCHL, Horn
Dr. Anita NAAR-ZIEBART-SCHROTH, Horn
Dr. Renate GÖSCHL, Horn
Dr. Anita NAAR-ZIEBART-SCHROTH, Horn
02982/3230
02982/35522
02982/2345
02982/35522
02982/2345
Groß Burgstall, Poigen, Grünberg, Kaidling:
16.-17. April 2016
23.-24. April 2016
30. April - 01. Mai 2016
04.-05. Mai 2016
07.-08. Mai 2016
14.-16. Mai 2016
Dr. Christian TUENI, Neupölla
Dr. Heidelinde SCHUBERTH, St. Leonhard/Hornerwald
Dr. H. Dollensky u. Dr. B. Dollensky OG Gruppenpraxis,
Gars/Kamp
Dr. Christian TUENI, Neupölla
Dr. Heidelinde SCHUBERTH, St. Leonhard/Hornerwald
Dr. Peter MIES, Altenburg
02988/6236
02987/2305
02985/2340
02988/6236
02987/2305
02982/2443
Zahnärztedienste von 09:00-13:00 Uhr: (Notrufnummer: 141)
16.-17. April 2016
23.-24. April 2016
30. April - 01. Mai 2016
05. Mai 2016
07.-08. Mai 2016
14.-16. Mai 2016
Dr. Andrea WAGNER, Stockerau
Dr. med. univ. Marianne DIETL, Hollabrunn
Dr. Gertrude WEISSINGER, Rappottenstein
Dr. Maria SCHELKSHORN, Thaya
Dr. Martin STURTZEL, Allentsteig
Dr. Ulrich CZINK, Hollabrunn
02266/71556
02952/20002
02828/8410
02842/54632
02824/27183
02952/2196
Pfingstsammlung 2016
Die diesjährige Pfingstsammlung findet in der Zeit vom
1. Mai bis 31. Mai 2016
statt.
Die Erträge dieser Sammlung dienen ausschließlich der
Jugenderholung von Kindern und Jugendlichen unseres Bezirkes. Ziel
ist es, sozial- und erholungsbedürftigen Kindern und Jugendlichen in
Niederösterreich einen für ihre Gesundheit und Entwicklung
notwendigen Erholungsaufenthalt zu ermöglichen. Aus diesem Grund
ist eine aktive Mithilfe bei der Pfingstsammlung erwünscht und wichtig!
3
Unsere Gemeinde AKTUELL
MITTEILUNGSBLATT
APRIL 2016
Ratscher in Frauenhofen
Von links nach rechts:
Tobias Steiner, Florian Kaindl,
Marie-Christine Waldherr,
Oliver Steiner,
Christine Hofbauer,
Katharina Gaismayer,
Sophia Grötz, Judith Kaindl
und Viktoria Kraft
Ratscher in Gr. Burgstall
Von links nach rechts:
Hannes Habenicht, Rafael Baminger, Sebastian Kittinger, Iris u. Pia Pind, Nina Gschwandtner,
Christian u. Katharina Fally, Konstantin Habenicht, Jasmin Stöger, Angelika Lindner, Julian
Baumgartner, Agnes Kittinger, Max Gschwandtner, Benedikt Lindner, Sarah Stöger, Moritz Roithner
und Lara Mikysek
REDAKTIONSSCHLUSS FÜR GEMEINDEZEITUNG
DER REDAKTIONSSCHLUSS FÜR DIE GEMEINDEZEITUNG IST DER LETZTE TAG DES VORMONATS!
(D.H. REDAKTIONSSCHLUSS FÜR DIE MAIAUSGABE IST DER 30. APRIL 2016)
4
MITTEILUNGSBLATT
APRIL 2016
Spende von 2 Ratschen
Die Tischlerei Johann Popp aus St. Bernhard hat heuer
der Ratschergruppe Gr. Burgstall als Ersatz für die alten,
reparaturbedürftigen zwei neue Wagenratschen
angefertigt.
Als Dank für die Spende wurden Herrn Popp und seiner
Gattin als kleines Dankeschön Gutscheine vom
Heurigen Burgstallhof überreicht.
Ratscher in Poigen und
Grünberg
Bild links:
Fabian Fröhlich, Sara Angelmayr,
Viktoria Fröhlich, Selina Steininger,
Alina Angelmayer, Niklas Angelmayer,
Jan Angelmayer
Foto: Bernhard Palt
Bild unten:
Winnie Weissbacher, Marie Hofbauer,
Anna Palt, Nina Windisch, Livia
Kaltenecker, Fabian Gauss, Julian und
Luis Weissbacher, Felix Windisch,
Bernd Kreutzer, Marcel und Maurice
Winkler, Lea und Celina Zinner,
Emily Pöll, Yannik Retzl
Foto: Bernhard Palt
5
MITTEILUNGSBLATT
APRIL 2016
Ratscher in Strögen
Von links nach rechts:
Magdalena Fürst, Theresa Fürst,
Marcel Hangelmann und Leonie Hangelmann
Ratscher in St. Bernhard
Vordere Reihe von links nach rechts:
Johanna Reiter, Simon Jungwirth, Jonas Surböck, Anja Popp, Madlene Marzi
hintere Reihe von links nach rechts:
Desiree Schröder, Lena Zeitlberger, Oliver und Thomas Popp, Lukas Eder, Larissa Schröder,
Leonie Paulik, Roxanna Ehrenberger, Stella Pfeiffer, Anna – Maria Winkelmüller, Rebecca Ehrenberger
6
MITTEILUNGSBLATT
APRIL 2016
Osterüberraschung nach der Ostersonntagsmesse
Johanna Reiter, Anja, Thomas und Oliver Popp teilten
auf Initiative des NÖAAB – Ortsgruppe St. Bernhard
bunte Ostereier an die Messebesucher aus und
wünschten Frohe Ostern.
Ostergruß im Kindergarten und in der Volksschule
GFGR Hubert Müller besuchte so wie alle Jahre
die Kinder der Volksschule und des
Kindergartens und übergab jedem Kind einen
Ostergruß.
Die Kinder haben sich sehr über die Ostereier
gefreut und es gab wieder einen
Eierpeckwettbewerb!
7
MITTEILUNGSBLATT
APRIL 2016
Volksschulkinder zu Besuch im Gemeindeamt
Am 14. März besuchten die Kinder der Volksschule mit ihrer Lehrerin Andrea Hollerer das
Gemeindeamt. Zuerst zeigte Amtsleiterin Petra Kases den Kindern das Gemeindeamt und
beschrieb ihnen den Aufgabenbereich einer Gemeinde und die vielfältigen Tätigkeiten der
MitarbeiterInnen im Gemeindeamt. Danach wurde eine „Gemeinderatssitzung“ unter der Leitung
eines Schülers als Bürgermeister abgehalten. Anschließend folgte eine Fragestunde mit BGM Karl
Gabler über die verschiedensten Themen. Die Kinder zeigten sehr großes Interesse an der Arbeit
einer Gemeinde und den vielfältigen Aufgaben des Bürgermeisters. Dabei wurden viele Fragen an
den Bürgermeister herangetragen und auch ausführlich besprochen. Einige Kinder würden später
einmal gerne das Amt des Bürgermeisters übernehmen. Nach einer kurzen Stärkung wurden die
Kinder und ihre Pädagogin mit dem Gemeindebus in die Volksschule zurückgebracht.
St. BernhardBernhard-Frauenhofen ist Jugendpartnergemeinde
Das Land NÖ zertifizierte St. BernhardFrauenhofen als Jugendpartnergemeinde
2016 – 2018.
Bei der Überreichung der Auszeichnung in
Schwechat von links:
Gemeinderätin Sandra Stefal,
Jugendlandesrat Mag. Karl Wilfing und
Gemeinderätin
Andrea Poppinger, MPA.
8
MITTEILUNGSBLATT
APRIL 2016
63 Freiwillige spendeten ihr Blut in Groß
Groß Burgstall
Seit nunmehr sechs Jahren findet das Blutspenden im Gemeinschaftshaus in Groß Burgstall statt. Auch in
diesem Jahr wurde es von der Jungen ÖVP, der Freiwilligen Feuerwehr Groß Burgstall und dem Roten
Kreuz Horn abgewickelt. Ins Leben gerufen wurde diese Blutspendenaktion von Gemeinderätin Sandra
Stefal. Bezirksstellenleiter-Stellvertreter Bruno Pind überreichte die Verdienstmedaillen, bedankte sich bei
allen Blutspendern und bei den verlässlichen Organisatoren.
Die Verdienstmedaille in Gold für über 65 Blutspenden erhielt Vizebürgermeister Josef Gundinger, jene in
Bronze für 25 Blutspenden erhielten Wolfgang Fellhofer (Dappach), Kerstin Fürst (Strögen) und Gertraude
Habenicht (Groß Burgstall).
Nach Überreichung der
Auszeichnungen von links:
BGM Karl Gabler,
Mitorganisator Franz Umfogl,
Wolfgang Fellhofer,
Kerstin Fürst, Josef Gundinger,
Gertraude Habenicht und
Bruno Pind.
Foto: Eduard Reininger
„Gold mit silbernen Lorbeerkranz“ für Herbert Lochner
Foto: Eduard Reininger
Mit der „Verdienstmedaille in Gold mit silbernen Lorbeerkranz“ für 125 Blutspenden wurde Herbert
Lochner aus Feinfeld (Mitte) bei der Blutspendenaktion in Groß Burgstall von Bezirksstellenleiter
Stv. des Roten Kreuzes Horn Bruno Pind ausgezeichnet. Im Bild von links: GR Sandra Stefal,
BGM Karl Gabler, Tochter Monika Gundinger, Franz Umfogl, Daniel Fally (JVP), die Töchter Helga
Steindl und Michaela Högenauer sowie Bruno Pind.
9
MITTEILUNGSBLATT
Bezugsfertig Sommer 2016
ca. 104 m² Wohnnutzfläche
Erd- und Obergeschoß + teilweise Keller
Energiekennzahl ca. 19 kWh/m²a
Förderung des Landes NÖ
APRIL 2016
eigener Garten
Terrasse und Abstellraum
eigener PKW-Abstellplatz (Carport)
kontrollierte Wohnraumlüftung
Informationen unter:
Flurreinigung der 3. Klasse in Frauenhofen am
18. März 2016
Mit großer Begeisterung und Eifer sammelten die Kinder der 3. Klasse mit ihrer
Lehrerin und den zwei Nachmittagsbetreuerinnen entlang der Taffa und am Kuhberg
Müll. Mit schweren Säcken beladen, kehrten die Kinder nach 2 Stunden wieder
erfolgreich zur Schule zurück. Dort gab es dann eine Jause mit köstlichen Wurstsemmeln und Getränken,
die von der Gemeinde gesponsert wurde. Es war für Kinder und Lehrerinnen ein tolles Erlebnis. Vielleicht
ist diese Aktion ein kleiner Beitrag, um die Kinder und Erwachsenen zur Müllvermeidung anzuhalten.
10
MITTEILUNGSBLATT
APRIL 2016
Flurreinigung 2016 in unserer Gemeinde
Herzlichen Dank an alle fleißigen Helfer der
Flurreinigungsaktion!
St. Bernhard
Strögen
Poigen
Foto: Bernhard Palt
11
MITTEILUNGSBLATT
APRIL 2016
Gr. Burgstall
Frauenhofen
Einladung zum Stammtisch
für
pflegende Angehörige – Demenz
Ort:
Landesklinikum Horn, Spitalgasse 10, 3580 Horn
Besprechungszimmer Aula EG
Datum: 12. April 2016, 19:00 Uhr
10. Mai 2016, 19:00 Uhr
Auf Ihr Kommen freuen sich Fr. Maria Breiner Tel. 0664/50 96 008
und
Fr. Lea Hofer-Wecer
Kompetenzstelle der Caritas für Demenzkranke und pflegende Angehörige
12
MITTEILUNGSBLATT
APRIL 2016
30 Jahre Hilfswerk Horn
2012 übernahm Pauline Gschwandtner in einer sehr schwierigen Situation den Vorsitz des Horner
Hilfswerks. Einige vorher angehäufte Kredite grenzten den Handlungsspielraum sehr ein.
Oberstes Ziel der neuen Obfrau war, diese so schnell wie möglich abzubauen, um wieder mehr
Spielraum für die Mitmenschen zu haben. Dank des sparsamen Einsatzes der Finanzmittel und
zahlreiche Initiativen des Vereinsvorstandes wie Benefizkonzerte, Bunte Abende und Vorträge
sowie der aufopferungsvollen Arbeit vieler freiwilliger Mitarbeiter konnte das „Schiff“ Hilfswerk
wieder auf gesunde Beine gestellt werden und sämtliche Kredite beglichen werden. Nun kann sich
das Hilfswerk wieder voll seinen ehrenamtlichen Tätigkeiten widmen. So konnten 2015 von
190 ehrenamtlichen Helfern 31.201 warme Mahlzeiten zugestellt werden. 97 Mitarbeiter der
Hauskrankenpflege betreuten in 82.000 Stunden 400 Mitmenschen mit unterschiedlichsten
Bedürfnissen.
In Horn und Eggenburg betreuen derzeit 13 Tagesmütter 60 Kinder. Dies sind nur einige der
vielfältigen Tätigkeiten des Horner Hilfswerkes.
Im Rahmen der Hauptversammlung wurde der erfolgreiche Vorstand mit Obfrau Pauline
Gschwandtner einstimmig wiedergewählt. Die Vorsitzende des Hilfswerks Niederösterreich
Nationalrätin Martina Diesner-Wais dankte dem alten Vorstand für die geleistete Arbeit, gratulierte
dem wiedergewählten Vorstand und wünschte allen viel Freude und Einsatzbereitschaft im
Dienste der Nächstenliebe.
Der Vorstand mit Gemeindevertretern
im Bild von links:
Obfrau-Stellvertreter Paula Uitz (Gars),
Vize-BGM Hilde Juricka (Drosendorf),
NR Martina Diesner-Wais, Herbert
Freundorfer,
Obfrau Pauline Gschwandtner,
BGM Mag. Franz Huber,
Vizebürgermeister Josef Gundinger,
Finanzreferentin Christine Stöger und
BGM Johann Glück (Geras).
Vizebürgermeister Josef Gundinger dankte der Vorsitzenden
des Horner Hilfswerks für ihren aufopfernden und
nachahmenswerten Einsatz im Dienste unserer Mitmenschen.
13
Standesamt & Gratulationen
MITTEILUNGSBLATT
APRIL 2016
Todesfälle
16.03.2016
Schütz Hildegard (62 Jahre)
Gr. Burgstall
16.03.2016
Ranftl Franz (79 Jahre)
Poigen
Den Angehörigen gebührt seitens der Gemeinde
aufrichtiges Beileid!
Jubilare
Im Mai 2016 gratulieren wir folgenden Gemeindebürgerinnen
und Gemeindebürgern zu ihrem Festtag:
95. Geburtstag
Anna Eggenhofer, Frauenhofen
29.05.1921
85. Geburtstag
Wilhelm Isak, St. Bernhard
20.05.1931
75. Geburtstag
Rosa Popp, St. Bernhard
31.05.1941
70. Geburtstag
Gertraud Obernberger, Frauenhofen
02.05.1946
60. Geburtstag
Josef Edelbauer, St. Bernhard
Helmut Peel, Frauenhofen
Elfriede Gundinger, Frauenhofen
Martin Gruber, Frauenhofen
10.05.1956
11.05.1956
30.05.1956
11.05.1966
50. Geburtstag
95. Geburtstag
Rosa Stöger
Gr. Burgstall
Zu diesem seltenen Festtag
gratulierten von links: Sohn
Erwin, GR Anton Surböck,
BGM Karl Gabler,
Schwiegertochter Ernestine
Stöger und OV GfGR Patrik
Gschwandtner
Frau Rosa Stöger bedankt
sich für die Glückwünsche
anlässlich ihres
95. Geburtstags.
.
Foto: Eduard Reininger
14
MITTEILUNGSBLATT
APRIL 2016
75. Geburtstag und 85. Geburtstag
Maria Führer und Anton Führer
Gr. Burgstall
Zu diesem Anlass gratulierten: von links
Sohn Anton, GR Christof Habenicht, BGM Karl Gabler, OV GfGR Patrik Gschwandtner,
Sohn Josef, Tochter Anita Kesmann und Tochter Gabriele Brunner.
Herr und Frau Anton und Maria Führer bedanken sich für die Glückwünsche anlässlich ihrer
Geburtstage.
70. Geburtstag
Anton Surböck
Gr. Burgstall
Anton Surböck aus Groß Burgstall feierte seinen 70. Geburtstag. BGM Karl Gabler dankte dem
Jubilar bei einer kleinen Feierstunde für seinen unermüdlichem Einsatz im Dienste der Gemeinde.
Anton Surböck mäht seit vielen Jahren unentgeltlich die Grünflächen rund um das Buswartehaus
bei der Ortseinfahrt von Groß Burgstall.
Zum runden
Geburtstag
gratulierten: von links
GR Christof
Habenicht,
OV GfGR Patrik
Gschwandtner,
Tochter Gabriele und
Schwiegersohn Tom
Gschwandtner, Gattin
Hedwig, Sohn
GR Anton Surböck mit
Gattin Manuela und
BGM Karl Gabler
Herr Anton Surböck bedankt sich für die Glückwünsche anlässlich seines 70. Geburtstages.
15
MITTEILUNGSBLATT
APRIL 2016
VIZEBÜRGERMEISTER JOSEF GUNDINGER FEIERTE 60. GEBURTSTAG
Vizebürgermeister Josef Gundinger feierte am 11. März seinen 60. Geburtstag. Dazu fanden sich viele
Gratulanten ein. Bürgermeister Karl Gabler würdigte die großen Verdienste von Josef Gundinger. Schon in
den 70-er Jahren hatte der Jubilar der Ortsjugendgruppe von Frauenhofen zu einem großen Aufschwung
verholfen und in der Gemeindegruppe viele Akzente gesetzt. Über 25 Jahre war Josef Gundinger
Kommandant der Freiwilligen Feuerwehr Frauenhofen. In dieser Zeit wurde das Feuerwehrhaus errichtet
und ein Rüstlöschfahrzeug angeschafft. Die Feuerwehr ist in dieser Zeit zu einer der aktivsten Wehren im
Bezirk aufgestiegen. Seit 1996 ist Josef Gundinger Vizebürgermeister der Gemeinde St. BernhardFrauenhofen. Vieles konnte mit seiner Einsatzbereitschaft und Verlässlichkeit in den vergangenen
20 Jahren verwirklicht werden. Der Bürgermeister bedankte sich vor allem für die ausgezeichnete
Zusammenarbeit, für die Verlässlichkeit und das gegenseitige Vertrauen. Er betonte, dass eine Gemeinde
nur dann erfolgreich sein kann, wenn alle an einem Strang ziehen. „Du hast immer dazu beigetragen und
alles darangesetzt, dass unsere Gemeinde erfolgreich sein kann. Danke für deine große und
nachahmenswerte Einsatzbereitschaft zum Wohle unserer Mitbürgerinnen und Mitbürger und zum Nutzen
unserer Gemeinde“, so der Bürgermeister.
Nach der Gratulation durch den Gemeindevorstand von links: BGM Karl Gabler,
GfGR Hubert Müller, Gattin Erika und OV GfGR Patrik Gschwandtner.
Abt Thomas (im Bild rechts) würdigte
die gute Zusammenarbeit und die
Verlässlichkeit des Jubilars.
Weiters gratulierten
VS-Direktorin Sigrid Rauscher,
Monika Jamy-Stowasser und
Pater Clemens.
16
MITTEILUNGSBLATT
APRIL 2016
Die Kolleginnen und Kollegen im Gemeinderat stellten sich beim Geburtstagskind als Gratulanten ein und
dankten dem Jubilar für die gute Zusammenarbeit.
Kommandant OBI Ernst Führer von der
FF Frauenhofen gratulierte und dankte dem
Jubilar für seine vorbildliche
Einsatzbereitschaft und Unterstützung der
Freiwilligen Feuerwehr.
Im Bild von links:
Kdt.-Stv. Andreas Kaindl, Gattin Erika,
Kdt. OBI Ernst Führer und
Verwaltungsmeister Josef Gaismayer
Auch die Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter in der Verwaltung und des
Bauhofs gratulierten herzlich und
dankten für die gute Zusammenarbeit
in den vergangenen Jahren.
Im Bild von links:
Günther Doni, Manuel Fraßl, AL Petra
Kases, Michael Widhalm und Gabriele
Gschwandtner
Herr Josef Gundinger bedankt sich für
die Glückwünsche anlässlich seines
60. Geburtstages.
17
MITTEILUNGSBLATT
APRIL 2016
JOHANN EHRENBERGER FEIERTE
FEIERTE SEINEN 80. GEBURTSTAG
Herr Johann Ehrenberger aus St. Bernhard feierte am 30.3. seinen 80. Geburtstag.
Der Jubilar war viele Jahre GfGR und Ortsvorsteher von St. Bernhard.
Vieles ist in dieser Zeit in unserer
Gemeinde geschehen. Unter
anderem wurde der Kindergarten
gebaut und ein neuer Kanal im
Gemeindegebiet errichtet. Herr
Ehrenberger war maßgeblich dafür
verantwortlich, dass das Grundstück
für den derzeitigen Sportplatz
erworben werden konnte.
BGM Karl Gabler dankte dem Jubilar
für seinen Einsatz im Dienste der
Gemeinde und zum Wohle der
Mitmenschen.
Im Bild von links: Vizebürgermeister
Josef Gundinger, Lebenspartnerin
Hermine Haily, BGM Karl Gabler,
GR Reinhard Wiesi und OV GfGR
Gerhard Surböck
Den Gratulationen schlossen sich Johann Tiefenbacher (Dorferneuerung), Franz Steiner (Schulfreund),
Obmann Franz Jungwirth (Dorferneuerung), BI Florian Waldschütz, GR Reinhard Wiesi (Dorferneuerung),
Obm. Stv. Christian Popp (Dorferneuerung) und OBI Günther Winkelmüller an.
Herr Johann Ehrenberger bedankt sich für die Glückwünsche anlässlich seines 80. Geburtstages.
18
MITTEILUNGSBLATT
APRIL 2016
70. Geburtstag
Margarete Zimmermann
Poigen
Zum runden Geburtstag
gratulierten: von links
GR Christian Ranftl,
OV GfGR Josef Brandner,
Gatte Hans Zimmermann und
GR Franz Daniel.
Frau Margarete Zimmermann
bedankt sich für die
Glückwünsche anlässlich
ihres 70. Geburtstages.
19
MITTEILUNGSBLATT
APRIL 2016
Verleger, Eigentümer und Herausgeber:
Gemeinde St. Bernhard-Frauenhofen
Für den Inhalt verantwortlich:
BGM Karl Gabler
Druck: Eigenvervielfältigung
20

Download Report