参加案内書 - 日本貿易振興機構

「第 4 回中国-南アジア博覧会
（通称：南博会）」
（ジャパンパビリオン）
参加案内書
会期：2016 年 6 月 12 日（日）～17 日（金）
会場：昆明滇池国際会展中心
「第 4 回中国－南アジア博覧会」参加案内書
独立行政法人日本貿易振興機構
１．はじめに
中国雲南省昆明市において、2016 年 6 月 12 日～17 日の六日間に「第 4 回中国－南アジ
ア博覧会（通称：南博会）」が開催されます。
南博会は、中国商務部および雲南省人民政府の共同主催の下、2013 年から毎年開催さ
れている国家級の博覧会であり、TPP 加盟国へのビジネス展開・販路開拓等も視野に入れ
た見本市です。中国政府が推進する「一帯一路」（陸と海のシルクロード）構想の進展に併せ、
雲南省は中国内陸地域と東南アジア、南アジアをつなぐゲートウェーとして、今後のさらなる
発展が期待されております。
我々ジェトロは前回に引き続き、この機会を捉え、同博覧会にジャパンパビリオンを出展し、
皆様方のビジネスチャンスの拡大をお手伝いできればと考えております。
今回のジャパンパビリオンには大別して２種類のブースがあります。
① 企業ブース＜共有スペース外、有料＞
＊出展費用を全額自己負担する企業による個社ブース。
＊大手企業、中小企業の製品、事業案内等を展示。
＊大手企業、中小企業の自社製品の物販、試食などをご希望の方々のための個社ブース。
② 広報ブース＜共有スペース、無料＞
＊出展費用、展示施工費を全額ジェトロが負担する共有スペース。
＊中小企業の自社製品、事業案内等を展示。
＊中小企業の自社製品の物販、試食などをご希望の方々のための共有スペース。
スペースには限りがありますが、この機会に、内陸地域でのビジネス拡大、内陸地域での
ブランド発信、販路開拓、TPP 加盟国へのビジネス展開・販路開拓等を目指す皆様におかれ
ましては、是非ご出展を賜りますよう、お願い申し上げます。
２．展示会概要

展示会名称：第 4 回中国－南アジア博覧会（通称：南博会）

会期：2016 年 6 月 12 日（日）～17 日（金）（6 月 12 日、13 日バイヤーにのみ開放）
＊6 月 12 日は、中国では振替出勤日に該当し、休日ではありません。

開催地：中国・雲南省昆明市

会場：昆明滇池国際会展中心

主催：中国商務部、雲南省人民政府

展示会規模：180,000 ㎡

来場者数：74 万人（2015 年実績）

公式ウェブサイト http://www.csaexpo.cn/
1
「第 4 回中国－南アジア博覧会」参加案内書
独立行政法人日本貿易振興機構
2015 年日本館風景

会場レイアウト図
ジャパンパビリオンを設置予定の 11 号館
2
「第 4 回中国－南アジア博覧会」参加案内書
独立行政法人日本貿易振興機構
３. ジャパンパビリオン概要

主催：日本貿易振興機構（ジェトロ）

場所：昆明滇池国際会展中心 3 階 11 号館（予定）の 216 ㎡

規模（予定）：
① 企業ブース（16 小間）
有料。共有スペース周辺で物販、試食試飲、個社ブース展示などをご希望の方々のた
めの専用ブース。（1 ブース 3ｍ×3ｍ＝9 ㎡）
詳細は「５．企業ブースへの出展（有料）」に記載しております。
② 広報ブース（10 社）
無料。共有スペースで自社製品やパンフレット、カタログ、ビデオ映像などの広報素材を
配架・配布。試食試飲、物販も可能です。詳細は「６．広報ブースへの出展（無料）」に記
載しております。（1 社当たり 1ｍ×2ｍ＝2 ㎡）
今回のジャパンパビリオンの位置（3 階 11 号館（予定））
3
「第 4 回中国－南アジア博覧会」参加案内書
独立行政法人日本貿易振興機構
４. ジャパンパビリオン出展のメリット

ジャパンパビリオンとして集客
ジャパンパビリオンとして、高い技術を有する日本企業がまとまって参加することで、自
社の単独出展に比べ大きな集客が期待されます。

出展コストの低減
単独で出展する場合、出展費用に加え、装飾や広報活動などに多くの予算が必要となり
ます。ジャパンパビリオンでは、スペース料のほか、基本装飾費用の一部をジェトロが負
担するため、単独出品に比べて割安な費用負担で展示会に参加できます。

煩わしい出展手続きをサポート
出展のお申込みから参加に伴う手続きをジェトロがサポートします。初めて海外展示会
に出展される方でも安心してご参加いただけます。
５. 企業ブースへの出展（有料）
来場者向けに商品販売、宣伝を希望する大手企業・中小企業様や、個社ブース出展をお考え
になっている企業・団体様につきましては、企業ブースへの出展が可能です。出展に際しては、主
催者事務局との直接お支払いが必要となります。

出展対象：日本の大手企業、中小企業

出展条件：

ＰＲ可能な製品（食品を含む）・技術やサービスなどを有していること。

昆明市をはじめとする中国内陸地域での販路拡大・商談・PR、または TPP 加盟国
へのビジネス展開・販路開拓等に積極的な意欲を有していること。

ジェトロが成果把握等のために実施するアンケート（会期中及び会期後）に必ずご
回答いただくこと。

出展内容：
企業ブースでは商品の販売を含む全ての PR 活動を貴社・団体にて実施していただきま
す（中国での商品販売に必要な許認可取得、輸入手続き等は貴社・団体で取得・実施く
ださい）。

出展料金：
4,000RMB/小間

（スペース代＋統一標準装飾、となっています。）
出展料金に含まれるサービス：
① 標準ブース 3ｍ×3ｍ＝9 ㎡
② ジャパンパビリオン統一基本装飾付き
4
「第 4 回中国－南アジア博覧会」参加案内書
独立行政法人日本貿易振興機構
③ 基本設備：
ジェトロにて基本装飾を施した標準ブース及び基本備品（社名板、受付台、椅子 2 脚、
照明、コンセントなど）を用意。追加電力や追加備品は自己負担。ジャパンパビリオ
ンのパンフレットへの出展情報掲載。
６．広報ブースへの出展（無料）
ジャパンパビリオン内の広報ブースでは、統一デザインによる基本装飾を施した共用スペース
内に、中国内陸地域への展開を目指す中小企業・地方公共団体などの広報素材を展示 PR する
ことで、日本の優れた製品（食品を含む）やサービス、コンテンツ、技術などを PR いたします。当
該ブースを利用した広報活動をご希望される中小企業・団体様は、自社製品、パンフレット、カタ
ログ、ビデオ映像などの広報素材をご提供ください。

出展対象：
① 日本国内の中小企業
② 親会社が日本国内の中小企業である在中国日系企業
③ ①又は②を紹介する自治体、団体
＊地方公共団体様は県内中小企業をとりまとめて出展する場合に限り、ご出展が可能です。
（孫出展する県内中小企業の個別名称を明示いただく必要があります。）

出展条件：

ＰＲ可能な製品（食品を含む）・技術やサービスなどを有していること。

担当者が現地にて PR 活動を実施できること。
（広報素材のみの提供は原則不可といたしますが、全期間の担当者の派遣が難し
い場合、ご相談くださいますようお願い致します。）

昆明市をはじめとする中国内陸地域での PR、または TPP 加盟国への PR に積極的
な意欲を有していること。

ジェトロが成果把握等のために実施するアンケート（会期中及び会期後）に必ずご
回答いただくこと。

出展内容：
製品・商品や広報素材の展示・配布（例：商品サンプル、パンフレット・チラシ、パネルデ
ータなど）、映像素材の放映（例：DVD など）。広報素材は各社・団体様にてご準備くださ
い。

出展に含まれるサービス：
① 1 社当たり 1m×2m 程度の展示スペースを予定（位置やサイズは、展示物や PR 内
容に応じ、ジェトロが最終決定させていただきます）。
5
「第 4 回中国－南アジア博覧会」参加案内書
独立行政法人日本貿易振興機構
② 基本設備：
ジェトロの統一デザインによる基本装飾を施した展示区画及び展示に必要な什器
（陳列棚、照明など）など。追加電力やモニター等の追加備品は自己負担となりま
す。

その他：
製品サンプルを展示する場合、物販、試飲、試食を実施される場合、必ず担当者を派遣
し、自社管理をお願いいたします。
広報ブースは中小企業様専用です。大企業様のお申込みはできません。
７．留意事項

募集企業数は、それぞれ広報ブース 10 社・団体程度、企業ブース（主催者に直接支払）
16 社・団体程度を予定しております。

申込後、参加条件を満たしているかどうか、ジェトロが資格審査をさせていただきます。
原則は申し込み順とし、申し込み順に資格審査を致します。予定数に達した場合は、申
込期限前でも募集を締め切る場合があります。審査結果は最終で 5 月 13 日（金）までに
ジェトロより申込者に対して、直接ご連絡します。

広報資材の受入れ及び PR 活動の実施の可否については、各申込者よりご相談をお受
けし、ジェトロにて最終決定させていただきます。

ジェトロより「承諾書」をお送りした時点で参加が決定しますので、あらかじめご了承くだ
さい。原則として、参加承諾後のキャンセルはお受けできかねます。

パビリオン全体の装飾、標準ブース装飾・備品についてはジェトロが費用負担しますが、
追加装飾、追加レンタル備品にかかる経費、製品広報素材の輸送手配及び送付に要す
る経費（往復、保険料含む）、渡航費（航空費、移動費など）、滞在経費（宿泊費、食費、
保険料など）などは自己負担となります。

広報活動に必要な電気・照明代、バッジ代などはジェトロが負担します。
6
「第 4 回中国－南アジア博覧会」参加案内書
独立行政法人日本貿易振興機構
８．申込方法・スケジュール

お申込みの流れ（企業ブースは下記①～④、広報ブースは下記①～③）
①以下の書類をご準備ください。
・「出品申込書・承諾書」2枚（必要事項を記入後、二枚とも貴社印をご捺印ください。）
・「資本構成を証明できる書類（会社概要・パンフレット・登記証のコピー等）」
（日系企業の場合は、日本の親会社からの出資を証明できる書類）
・出展する製品・技術・サービスに関する資料（様式自由）
②ジェトロ成都事務所宛に上記書類を郵送ください（当日消印有効）。出品申込書・承諾
書以外の書類は、メールで送付可能です。2016年5月9日（月）17：00全書類必着
③申込書受領後、ジェトロが審査の後、出品を承諾する場合、申込書の承諾欄にジェトロ
が捺印した申込書を申込者に返送いたします。5月13日（金）までに採否をご連絡いたし
ます。
④は企業ブースの場合のみ
④後日、南博会の主催者である雲南昆交会招商招展中心より支払請求書を発行いたし
ます。請求書発行後、2週間以内に出品料をお振込ください。入金確認後、雲南昆交会
招商招展中心より領収書（正式発票）を発行いたします。
7
「第 4 回中国－南アジア博覧会」参加案内書

独立行政法人日本貿易振興機構
その後の準備スケジュール
① 5 月中下旬ブース配置発表
② 5 月下旬出品者マニュアル発送
ブース装飾、展示品輸送に関する説明は出品者マニュアルにてご案内します。

申込締切：
2016 年 5 月 9 日（月）17：00 全書類必着
※審査のうえ、最終で 5 月 13 日（金）までに採否をご連絡いたします。

書類送付・お問い合わせ先：
日本貿易振興機構（ＪＥＴＲＯ）成都事務所
四川省成都市武侯区人民南路四段 3 号成都来福士広場 20 階
TEL：+86-28-8779-6693 岡田（ex201）、王暁静（ex300）、郭穎（ex200）
FAX：+86-28-8763-3752
Email：[email protected]
以
上
8

Download Report