2016 中国（昆山）ブランド産品輸入交易会

「2016 中国（昆山）ブランド産品輸入交易会」参加案内書
独立行政法人日本貿易振興機構
「2016 中国（昆山）ブランド産品輸入交易会」
（ジャパンパビリオン）
参加案内書
会期：2016 年 5 月 19 日（木）～21 日（土）
会場：昆山花橋国際博覧センター
1
「2016 中国（昆山）ブランド産品輸入交易会」参加案内書
独立行政法人日本貿易振興機構
１．はじめに
中国江蘇省昆山市において、5 月 19 日～21 日の三日間に「2016 中国（昆山）ブランド産品輸入交易会」
が開催されます。
この展示会は、輸入促進のため中国商務部、中国国際商会および江蘇省人民政府の３大公的機関が
主催する政府系博覧会です。2015 年の開催では、世界 43 か国・地域 681 企業の出展があり、中国国内の
輸入品博としては最大規模でした。
ジェトロは今年も 5 年連続、引き続き本展示会にジャパンパビリオンを設置します。今回のジャパンパビリ
オンには大別して２種類のブースがあります。
① 企業ブース
来場者向けに商品販売を希望する企業様や、個別ブース出展をお考えになっている企業・団
体様向け。
② 広報ブース
中小企業・地方公共団体などの自社製品やパンフレット、カタログ、ビデオ映像などの広報素
材を無料で配架・配布。
本展示会は、世界各国から集まるバイヤーに、「日本」をアピールする貴重な機会と存じますので、ご関心
のある方々におかれましては、どうぞご参加下さいますようお願い申し上げます。
２．展示会概要

展示会名称：「2016 中国（昆山）ブランド産品輸入交易会」/CHINA IMPORT EXPO KUNSHAN 2016

会期：2016 年 5 月 19 日（木）～21 日（土）

開催地：中国・江蘇省昆山市

会場：昆山花橋国際博覧センター（昆山市花橋鎮緑地大道 1598 号）

主催：
中華人民共和国商務部、中国国際貿易促進委員会（中国国際商会）、江蘇省人民政府

協賛：中華人民共和国商務部対外貿易発展局、中国国際商工会秘書局、中国機電産品輸出入商会、
江蘇省商務庁、江蘇省環境保全庁、江蘇省人民政府外事弁公室、江蘇省貿易促進会、蘇州市人民
政府、昆山市人民政府

展示規模：
ブランド消費財展：35,000 ㎡（当該展示スペースにジャパンパビリオン設置）
環境保護展：10,000 ㎡
スマート製造展：35,000 ㎡
総計：80,000 平米
2
「2016 中国（昆山）ブランド産品輸入交易会」参加案内書
独立行政法人日本貿易振興機構

来場者数：47,000 人（2015 年実績）

出展者数：681 社（2015 年実績）

公式ウェブサイト：http://www.importexpo.org/web/index.aspx
2015 年日本館風景
ジャパンパビリオン設置予定のＤ館
3
「2016 中国（昆山）ブランド産品輸入交易会」参加案内書
独立行政法人日本貿易振興機構
３. ジャパンパビリオン概要

主催：日本貿易振興機構（ジェトロ）

場所：昆山花橋国際博覧センターホールＤの 180 ㎡（予定）

規模（予定）：
① 企業ブース（10 小間）
有料。物販、試食試飲、個別ブース展示などをご希望の方々のための専用ブース。（1 ブース 3ｍ×3
ｍ＝9 ㎡）
詳細は「５．企業ブースへの出展（有料/物販可能）」に記載しております。
② 広報ブース（10 社・団体）
無料。共有スペースで自社製品やパンフレット、カタログ、ビデオ映像などの広報素材を配架・配布。
試食試飲も可能です。詳細は「６．広報ブースへの出展（無料/販売不可）」に記載しております。
今回のジャパンパビリオンの位置（ホールＤ）
4
「2016 中国（昆山）ブランド産品輸入交易会」参加案内書
独立行政法人日本貿易振興機構
４. ジャパンパビリオン出展のメリット

ジャパンパビリオンとして集客
ジャパンパビリオンとして、高い技術を有する日本企業がまとまって参加することで、自社の単独出展
に比べ大きな集客が期待されます。

出展コストの低減
単独で出展する場合、出展費用に加え、装飾や広報活動などに多くの予算が必要となります。ジャパ
ンパビリオンでは、スペース料のほか、基本装飾費用の一部をジェトロが負担するため、単独出品に
比べて割安な費用負担で展示会に参加できます。

煩わしい出展手続きをサポート
出展のお申込みから参加に伴う手続きをジェトロがサポートします。初めて海外展示会に出展される
方でも安心してご参加いただけます。
５. 企業ブースへの出展（有料 /物販可能）
来場者向けに商品販売を希望する企業様や、個別ブース出展をお考えになっている企業・団体様につき
ましては、有料ブースへの出展可能です。出展に際しては、主催者事務局との直接契約、別途お支払いが
必要となります。

出展対象：大企業、中小企業ともに可。

出展条件：


ＰＲ可能な製品・技術やサービス、食品などを有していること。

江蘇省をはじめ、中国南部での販路拡大、商談、PR に積極的な意欲を有していること。

ジェトロが成果把握等のために実施するアンケート（会期前中後）に必ず回答いただくこと。
出展内容：
企業ブースでは商品の販売を含む全ての PR 活動を貴社・団体にて実施していただきます（中国での
商品販売に必要な許認可取得、輸入手続きは貴社・団体で取得・実施ください）。

出展料金：
3,000RMB/小間
（スペース代＋標準装飾、正価の約五分の一となっています）
※USD 建てでのお支払いも可能です。

出展料金に含まれるサービス：
① 標準ブース 3ｍ×3ｍ＝9 ㎡
② ジャパンパビリオン統一基本装飾付き
③ 基本設備：
5
「2016 中国（昆山）ブランド産品輸入交易会」参加案内書
独立行政法人日本貿易振興機構
ジェトロにて基本装飾を施した標準ブース及び基本備品（社名板、受付台、椅子 2 脚、照明、コ
ンセントなど）を用意。追加電力や追加備品は自己負担。ジャパンパビリオンのパンフレットへの
出展情報掲載。
６．広報ブースへの出展（無料 /物販不可）
ジャパンパビリオン内の広報ブースでは、統一デザインによる基本装飾を施した共用スペース内に、中
国華東地域への展開を目指す中小企業・地方公共団体などの広報素材を展示 PR することで、日本の優
れた製品やサービス、コンテンツ、技術、食品などを PR いたします。当該ブースを利用した広報活動をご希
望される中小企業・団体様は、自社製品、パンフレット、カタログ、ビデオ映像などの広報素材をご提供くだ
さい。

出展対象：
① 日本の中小企業
（「中小企業庁」の定義は http://www.chusho.meti.go.jp/soshiki/teigi.html を参照）
② ①を取りまとめる地方自治体等海外事務所
*孫出展する中小企業の名称を明記すること。


出展条件：

ＰＲ可能な製品・技術やサービス、食品などを有していること。

担当者が現地にて PR 活動を実施できること（広報素材のみの提供は原則不可）。

江蘇省をはじめ、中国南部での PR に積極的な意欲を有していること。

ジェトロが成果把握等のために実施するアンケート（会期前中後）に必ず回答いただくこと。
出展内容：
製品・商品や広報素材の展示・配布（例：商品サンプル、パンフレット・チラシ、パネルデータなど）、映
像素材の放映（例：DVD など）。広報素材や PR スタッフは各社・団体様にてご準備ください。

出展に含まれるサービス：
① 1 社当たり 1m×1m 程度の展示スペースを予定（位置やサイズは、展示物や PR 内容に応じ、ジ
ェトロが最終決定します）。
② 基本設備：
ジェトロの統一デザインによる基本装飾を施した展示区画及び展示に必要な什器（陳列棚、照明、
モニターなど）など。追加電力や追加備品は自己負担となる場合があります。

その他：
広報ブースでは商品の販売はできません。販売をご希望される場合は、企業ブースへのご出展をご
検討ください。商品サンプルを展示する場合も、必ず自社管理をお願いいたします。
6
「2016 中国（昆山）ブランド産品輸入交易会」参加案内書
独立行政法人日本貿易振興機構
７．留意事項

募集数は、それぞれ広報ブース 10 社・団体程度、企業ブース（主催者直接契約）10 コマ程度を予定し
ております。

申込後、参加条件を満たしているかどうか、ジェトロが資格審査させていただきます。原則は申し込み
順とし、申し込み順に資格審査を致します。予定数に達した場合は、申込期限前でも募集を締め切る
場合があります。審査結果は最終で 4 月 19 日（火）までにジェトロより申込者に対して、直接ご連絡し
ます。

広報資材の受入れ及び PR 活動の実施の可否については、各申込者よりご相談をお受けし、ジェトロ
にて最終決定させていただきます。

ジェトロより「承諾書」をお送りした時点で参加が決定しますので、あらかじめご了承ください。原則とし
て、参加承諾後のキャンセルはお受けできかねます。

パビリオン全体の装飾、標準ブース装飾・備品についてはジェトロが費用負担しますが、追加装飾、追
加レンタル備品にかかる経費、広報素材の輸送手配及び送付に要する経費（往復、保険料含む）、渡
航費（航空費、移動費など）、滞在経費（宿泊費、食費、保険料など）などは自己負担となります。

広報活動に必要な電気・照明代、バッジ代などはジェトロが負担します。

ジェトロにてジャパンパビリオンの PR チラシも作成予定です。
7
「2016 中国（昆山）ブランド産品輸入交易会」参加案内書
独立行政法人日本貿易振興機構
８．申込方法・スケジュール

お申込みの流れ（企業ブースは下記①～④、広報ブースは下記①～③）
①以下の書類をご準備ください。
・「出品申込書・承諾書」2枚（必要事項を記入後、二枚とも貴社印をご捺印ください。）
・「資本構成を証明できる書類（会社概要・パンフレット・登記のコピー等）」
（日系企業の場合は、日本の親会社からの出資を証明できる書類）
・出展する製品・技術・サービスに関する資料（様式自由）
②ジェトロ上海事務所宛に上記書類を郵送ください（当日消印有効）。出品申込書・承諾書以外の書類
は、メールで送付可能です。2016年4月15日（金）17：00全書類必着
③申込書受領後、ジェトロが審査の後、出品を承諾する場合、申込書の承諾欄にジェトロが捺印した申
込書を申込者に返送いたします。4月19日（火）までに採否をご連絡いたします。
④は企業ブースの場合のみ
④後日、主催者より支払請求書を発行いたします。請求書発行後、2週間以内に出品料をお振込くださ
い。入金確認後、主催者より領収書（正式発票）を発行いたします。

その後の準備スケジュール
① 4 月下旬ブース配置発表
② 5 月上旬出品者マニュアル発送
ブース装飾、展示品輸送に関する説明は出品者マニュアルにてご案内します。
8
「2016 中国（昆山）ブランド産品輸入交易会」参加案内書

独立行政法人日本貿易振興機構
申込締切：
2016 年 4 月 15 日（金）17：00 全書類必着
※審査のうえ、最終で 4 月 19 日（火）までに採否をご連絡いたします。

書類送付・お問い合わせ先：
日本貿易振興機構上海事務所（市場開拓・サービス産業部：林真彦、徐暁蕾、李雪菁）
上海市延安西路 2201 号上海国際貿易中心 21 階
TEL：021-6270-0489（内線：1801/1802/1803）
FAX：021-6270-0499
Email：[email protected]
以
9
上

Download Report