el Kol Gesang Shavat Vaiakel - Pekudei 5775

B”H
Natan Gesang
Kol Gesang ‫קול גזנג‬
Escuela Internacional
1920 - 2015
Escuela Integral Hebrea: Jardín - Primaria - Templo Bet Jai
Informativo de la Comunidad Gesang: Edición 348 - Viernes 13 de marzo de 2015 – 22 de Adar 5775
Shabat Vaiakel - Pekudei (Pará)
Mevarjim
Éxodo 37:17- 39:21
Maftir: Números 19:1 - 19:22
Haftará : Ezekiel 36:16 - 36:38
Encendido de velas Shabat: 18:53 hs.
Motzei Shabat: 20:00 hs.
Próxima Parasha: Vaikra
Encendido de velas próximo Shabat: 18:44 hs.
Todo el año nos encontramos
Kabalat Shabat: Viernes 19:30 hs.
Shajarit de Shabat: Sábado 10:00 hs.
Estudio de la Parasha: Sábado 12:00 hs.
Nos reunimos al término de la Tefila de Shajarit
para el estudio de la Parasha
de la semana y compartir la Seuda Shnia
de Shabat (Almuerzo sabático).
¡YA ESTAMOS EN NUESTRO NUEVO BEIT HAKNESET!
EN EL SHABAT QUE COMENZÓ EL VIERNES 6 DE MARZO Y CULMINO
EL SÁBADO 7 A LAS 20.10 CELEBRAMOS, EN EL NUEVO EDIFICIO DE
CABRERA 3059 ,LAS PRIMERAS TEFILOT Y QUE MEJOR QUE
ESTRENARLO CON DOS CEREMONIAS DE BAR Y BAT MITZVA, UN
NIÑO Y UNA NIÑA PASARON A FORMAR PARTE DE LOS ADULTOS DE
AM ISRAEL.
MUCHA EXPECTATIVA, ANSIEDAD, FELICIDAD Y CALOR MARCARON
ESTE INICIO. COMO ESTOY CONVENCIDA QUE LAS CASUALIDADES
NO EXISTEN, ESTE ESTRENO SE REALIZA EN EL MES DE ADAR, MES DE
LOS MILAGROS, Y LAS PARASHIOT QUE LEÍMOS LA SEMANA PASADA
Y LA QUE LEEREMOS ESTA SEMANA HABLAN DE CONSTRUCCIÓN, LA
TORA DICE AL DESCRIBIR LOS ATRIBUTOS DE BEZALEL, EL ELEGIDO
POR D”OS PARA CONSTRUIR EL MISHKAN, TABERNÁCULO, DONDE
AM ISRAEL RENDÍA CULTO EN EL DESIERTO, QUE “ESTABA LLENO DE
SABIDURÍA, INTELIGENCIA Y CIENCIA (Ex. 35:31).
ESTOS RASGOS, SEGÚN EL MIDRASH SHEMOT RABA, NO SOLO SON
LAS VIRTUDES NECESARIAS PARA CONSTRUIR UN SITIO DE ESTUDIO,
ESCOLAR Y DE TORA, UN SITIO DE OBSERVANCIA, TAMBIÉN SON, LOS
MISMÍSIMOS RASGOS EN LOS QUE D”OS CONFIÓ PARA CREAR EL
MUNDO:
“EL ETERNO CON SABIDURÍA FUNDO LA TIERRA, CON INTELIGENCIA
ESTABLECIÓ LOS CIELOS, CON CIENCIA LAS PROFUNDIDADES
FUERON DESTROZADAS” (Proverbios)
APOYADOS EN ESTOS PRINCIPIOS NUESTROS DIRIGENTES DE ANTAÑO Y
ACTUALES TUVIERON UNA VISIÓN QUE FUE PLASMADA CON
MUCHÍSIMO ESFUERZO INICIALMENTE EN LA CONSTRUCCIÓN DEL
EDIFICIO DE CABRERA PARA QUE FUNCIONARA LA ESCUELA
SECUNDARIA Y HOY PARA LA COMUNIDAD EN SU TOTALIDAD.
TAMBIÉN A ELLOS DEBEMOS DARLES LAS GRACIAS POR TANTA”
SABIDURÍA, INTELIGENCIA Y CIENCIA” UN RATITO ANTES DE COMENZAR
EL SHABAT, JUNTOS, EN COMÚN-UNIDAD COLOCAMOS LA NUEVA
MEZUZA Y NUESTROS PROFESIONALES: GABRIEL PRISTZKER, GUSTAVO
CRACOVSKI, ESTEBAN ROZENZAIN, RICARDO BRAUDE Y MAIA
STRAJMAN NOS RECIBIERON CANTANDO BELLAS MELODÍAS, GRACIAS
POR ESTAR SIEMPRE DE MANERA INCONDICIONAL.
LAS MAMÁS DE LOS BNEI MITZVA NOS HONRARON ENCENDIENDO LAS
VELAS DE SHABAT Y TODO SIGUIÓ SU CURSO, COMO SIEMPRE, CON
PAREDES NUEVAS PERO EL MISMO ESPÍRITU, ESA TEFILA TAN
PARTICULAR QUE NOS CARACTERIZA, CÁLIDA (esta vez un poco por
demás debido a la ausencia del aire acondicionado por el que volvemos
a pedir disculpas ya que es una situación que nos excede), ALEGRE,
DINÁMICA Y SOBRE TODO MUY PARTICIPATIVA.
NUESTRO KAAL DISFRUTO JUNTO A LAS FAMILIAS DE LOS
HOMENAJEADOS Y SUS AFECTOS DE SEGUIR ESTANDO JUNTOS
CONSTRUYENDO EL MINIAN QUE NOS LLENA DE ORGULLO.
LEJAIM!, POR LA VIDA!!
Lic. Eli Nicolaievsky de Swietarski
Bnei Mitzva de Agustina y Maia
Este Shabat Agustina Fridman y Maia Groshaus realizan su ceremonia de Bat Mitzva. Es una alegría para
toda la Comunidad Gesang ver llegar a dos integrantes más de nuestro pueblo a la edad adulta para el cumplimiento de
las mitzvot.
Agustina - Maia: les deseamos a ustedes y a sus familias nuestro más cálido Mazal Tov!!!
Para mi ser bat mitzva es pertenecer al pueblo judio. Estoy muy agradecida por todo lo que me ayudaron
Gusti, Gaby y Esteban.
Agustina
Estamos orgullosos de como transitaste este crecimiento. Deseamos que siempre estes llena de vida y rodeada de mucho amor.
Familia Fridman
Estoy muy feliz de que haya llegado este dia tan importante para mí y mi familia. Siempre soñé con este
momento y no crei que pudiera ser realidad.
Me pone muy contenta poder hacer mi bat mitzvah en el nuevo Bet Jai.
Maia
Este es un momento muy especial para Maia y para toda la Familia. Esta etapa que le toca vivir es el comienzo de una transición de
niña aadulta, con muchos desafios por delante. Verla crecer sin resignar susprincipales características, la generosidad y la alegría,
nos llena deesperanza. Estamos muy felices y orgullosos de vos.
Familia Groshaus
Jupa de Laila y Mauro
Este Shabat estan junto a nuestra Comunidad Laila Bielski y Mauro Muchenik, quienes
este domingo 15 de marzo de 2015 - 24 de Adar de 5775, realizarán su Jupá.
Bendecimos y saludamos a los novios, amigos y familiares. Mazal Tov
A la querida escuela Natán Gesang
Quiero desear para este nuevo año escolar nuevos aprendizajes, que sea un año lleno de satisfacciones, nuevas
metas...que la mudanza traiga los mejores resultados, crecimiento para esta gran escuela y se convierta en el nuevo
"segundo hogar" de cada uno de los chicos... Que sigan aprendiendo y adquiriendo conocimientos de la cultura de
nuestro pueblo, que sigan amando a Israel aprendiendo a identificándose con él.
Que el tzevet de morím y dirección sigan brindándole a los chicos todas las herramientas para ser mejores personas... Y
se disfruten mutuamente!
¡Mucha suerte para todos los alumnos, familias docentes y dirección!
Me siento muy orgullosa de haber formado parte de esta gran escuela.
Desde Israel
Mora Ailin
(1º grado 2014)
B"H
Iesh li tzipor ktana baleb
¡Cuidado con el Oro!
Nuestros sabios de bendita memoria se han preguntado reiteradas
veces por qué razón Dios creó el oro. ¿No hubiéramos estado mejor
sin la existencia del vil metal? ¿Acaso no nos hubiésemos ahorrado
cientos guerras, muertes y lágrimas?
En un poderoso pasaje del Midrash, Rabí Shimón ben Lakish se
pregunta justamente eso. Y él mismo responde que el oro fue creado
sólo para servir a fines divinos como el de embellecer el Templo de
Jerusalem (Shemot Rabá 35).
Bien sabemos que el oro fue uno de los principales aportes para el
mishkán. Ese mismo metal que había dado forma al becerro, ahora
daba vida al más noble de los fines. Ese mismo oro que había
provocado uno de los mayores enojos de Di-s, ahora Lo regocijaba
como nunca.
Tal es el poder del dinero.
Quien lo utiliza como un medio, y lo consagra a fines nobles
invirtiendo en educación, ayudando a los que menos tienen, y
promoviendo el desarrollo de instituciones judías, alegra al Cielo y
regocija a Di-s.
Sin embargo, aquel que lo utiliza como un fin en sí mismo y lo
consagra sólo a satisfacer sus propios apetitos, provoca enojo en el
Cielo y es POBRE aun cuando lo tenga TODO.
Posiblemente, la búsqueda del oro como fin sea una de las mayores
expresiones de Avodá Zará (idolatría) del mundo moderno. Y uno de
los más grandes desafíos que se nos plantean en la vida es saber
decidir hacia dónde queremos consagrar lo mucho o lo poco que
tengamos.
Cuando en Bereshit 28 se nos narra el sueño de la escalera de Iaakov
Avinu, nuestros sabios nos cuentan que Di-s en realidad le estaba
mostrando en el sueño a dos de sus descendientes: a Moshé y a
Koraj.
¿Por qué justamente a ellos? Posiblemente porque los dos fueron
hombres de fortuna. Pero uno (Moshé), la consagró al Cielo llegando
a ser padre de todos los Profetas y maestro de todo Israel. Mientras
que el otro (Koraj), la consagró a intereses miserables, y terminó
siendo tragado por los abismos.
Son pocas las cosas en el mundo que nos puedan acercar tanto al
Cielo y, al mismo tiempo, puedan alejarnos tanto de él: el oro es una
de ellas.
Nosotros decidimos en qué peldaño de esa escalera queremos estar.
Si queremos estar cerca de Moshé o cerca de Koraj. Si queremos
bailar junto al becerro, o marchar junto al mishkán.
Todo dependerá del uso que hagamos de él.
Rab. Gustavo Surszki
Iesh li tzipor ktana baleb
ve hi osa li manguinot
shel stav ve shel abib jolef
shel elef ahabot ktanot
Ve hi osa bi mizmorim
ve hi tzobaat alamot
ve hi poteret li shirim
kimat et kol ha jalomot
Iesh li tzipor ktana baleb
im shtei gumot ve manguina
Iesh li tzipor ktana baleb
ve hi osa bi sipurim
shel bait jam veben oheb
ve shel kitei ialdut iafim
Ve hi zojeret bi keeb
ve hi osefet bi shanim
ve hi ose oti shalev
ulai hi taim ha jaim
Iesh li tzipor ktana ba leb
im shtei gumot ve manguina
Iesh li tzipor ktana ba leb
ve hi ulai kol ha tikvot
ve lifamim ani josheb
she hi tshuba le ajzabot
Ve hi toba libnot kanaf
ita ani marguish jofshi
ve hi ioshebet al anaf
bein meitarei libi
Iesh li tzipor ktana ba leb
im shtei gumot ve manguina
Cantemos Juntos
Vaiakel - Pekudei
El Árbol de la Vida
Mantené presentes los acontecimientos más
importantes de tu vida: nacimientos,
casamientos, aniversarios, Bar y Bat Mitzva,
comienzo y finalización del Nivel Inicial y del
Nivel Primario, y también el recuerdo de tus
seres queridos. El Árbol de la Vida de tu
Kehila es el lugar ideal que te permite
inscribir los momentos más relevantes de tu
vida y la de tu familia, como también
mantener vivos en el recuerdo a quienes nos
dejaron su legado.
Consultas al 4964 - 4402 int. 108 (Sandra) o a
[email protected]
Aniversarios
"Natan Lánu"
Beit Midrash
del Natan Gesang
"Etica y Valores Judíos, estudio de Pirkei Avot"
Todos los martes• 19:00 hs. 5to. piso
"Estudio de la Sección Semanal de la Torá"
Parashat Hashavúa (para hombres)
Todos los viernes 8:45 hs. • 5to. piso
"Cabala", nivel avanzado (para mujeres)
Todos los jueves 8:45 hs. • 5to. piso
A cargo de: Gabriel Pristzker
Organiza Comunidad Gesang - Actividad no arancelada
[email protected] | 4964 - 4402 int 108 (Sandra)
Dori y José Cracovski
Cumpleaños
Próximo Bnei Mitzva
Marzo 2015
Jueves 19 - Viernes 20 - Sábado 21: Adrian Schnapp
Viernes 20 - Sábado 21: Yazmin Kussi
Talmud Tora
Curso de preparación para Bar/Bat Mitzva
Te esperamos para compartir esta etapa importante
de tu vida judía, preparándote junto a los oficiantes
y morim de nuestro Templo Bet Jai.
Disponemos de cuatro fechas de ingreso en el año.
Podés consultar llamando a la Administración de lunes a
viernes de 9:00 a 16:00 hs. al 4963-5685 int 126,
preguntar por Judith. O por e mail a
[email protected]
Izcor Extendemos un cálido y sensible abrazo a aquellos que
recuerdan esta semana a sus seres queridos.
Recordamos esta semana la bendita memoria de:
Rifka bat Dov Z”L
Que sus almas estén ligadas a la vida eterna
Para incluir en esta sección el nombre del ser querido que quieras
recordar, envianos un e-mail con los datos (nombre en castellano y
hebreo, fecha de fallecimiento) a [email protected] o
entregáselo escrito a la Sra. Eli de la Subcomisión de Culto.
Benjamin Winicki
Felicitamos también a los alumnos
de nuestra Escuela que cumplieron años:
Dalit Maayan Hayer Granada - Eitan Szpira
Tobias Jajurim - Ary Martín Bacher
Ezequiel Bengilkis - Sofía Abigail Fridman
Nicolás Iair Davidovich - Bruno Ilán Farbiarz
Que el Santo Bendito Él alargue
sus años como bendición! Amen
Plegaria por los enfermos
Refua Shlema - ‫רפוּאָה שׁלמה‬
MISHEBERAJ ABOTEINU, MEKOR HABRAJÁ LEIMOTEINU,
BAREJ ET KOL JOLEINU BEREFUA SHLEIMÁ, REFUAT
NAFSHAM, REFUAT GUFAM, VENOMAR AMÉN.
Esta semana pedimos refua Shlema por: Jaim ben Berta
Te invitamos todos los viernes a las 19:30 hs. a unirte en oración
junto a tu Comunidad. En el Kabalat Shabat dedicaremos un
momento a la meditación para elevar a D”s nuestros deseos
para la pronta recuperación de las personas enfermas.
Nueva central telefónica edificio Cabrera
4961-9878 - 4962-6338 - 4963-1476
4963-1649 - 4963-5685 - 4964-4402
Contactos: jardín: [email protected] - Primaria: [email protected]
Templo: Seminarista: Dr. Gabriel Pristzker: [email protected]