第 1 号様式（第 3 条関係） き にゅうび じゅこうしょうばんごう 受講証番号（听讲证号码）_____ レベル（水平） _____ ねん がつ にち 記入日 （填写日） ( ________年 /______月 /_____日) に ほ ん ご きょうしつじゅこう もうしこみしょ 日本語 教 室 受講 申 込 書 / 日语教室听讲报名单 きょうしつ もくてき にほん せいかつ うえ さいていげんひつよう にほんご がくしゅう ※ この教 室 の目的 は、日本 で生 活 する上 で最 低 限 必要 な日本語 を学 習 することです。 にゅうもん しょきゅう かた たいしょう りかい うえ もう こ 入 門 から初 級 レベルの方 が対 象 であることをご理解 の上 、お申 し込 みください。 こ さまどうはん じゅこう えんりょ お子 様 同伴 での受講 は、ご遠慮 ください。 ※ 此教室的目地是 学习在日本日常生活时的基础日语. 面向初学到初级程度, 请谅解. 请谅解旡法与 孩童一起受课. なま え せいべつ おとこ おんな 名前 / 姓名： ねんれい 性 別（ 男 女 ）/ 性别：(男 女) 年 齢 / 年龄： じゅうしょ 住所 / 地址： しょくぎょう でんわばんごう 職 業 / 职业： 電話番号 / 电话号码： こくせき ぼこくご 国籍 / 国籍： にほん ざいりゅう き げ ん 母国語 / 母语 ： 在留期限 / 在留期限： き いつ日本へ来ましたか？/ 什么时候来日本？ ： にほん たいざい いつまで日本に滞在しますか？/ 什么时候 为止在日本？： ぼ こ く ご いがい りかい げんご 母国語以外に理解できる言語 / 母语以外的语言 ： あ まる かこ 当てはまるスキルを丸で囲んでください。/ 请在适当処打圈 か か ひらがな / 平仮名 ： 書き [ すべて書ける 写 [ 全部能写 よ よ 読み [ すべて読める 阅读 [ 全部能念 かたかな / 片仮名 ： 漢字 / 汉字： かんじ かぞく ばあい いえ か か 書き 写 よ 読み 阅读 はなし そと にほんご しんき もう こ かた よ うかが 書けない ] 不会写 ] よ 読めない ] 不会写 ] よ ほとんど読めない ] 几乎不会写 ] じかん に ほ ん ご きょうしつ もう [ こ さき 【申し込み先 ／ 报名】 た い と う く やくしょ く み ん か 台東区役所 区民課 台东区政府 居民科 [ はい / 是 いいえ / 否 ] じかん はなし 家の外で日本語で 話 をする時間はどれくらいですか？ 在家以外, 使用日语的时间有多少？ 書けない ] 不会写 ] よ 読めない ] 不会写 ] か 少し書ける 能写少许 すこ よ 少し読める 能写少许 [ やさしい漢字は読める [ 能念简单汉字 家族がいる場合、家では日本語で 話 をしますか？ 在家中与家人 使用日语 交谈吗？ いえ か か すこ すべて書ける 全部能写 よ すべて読める 全部能念 かんじ よ 読み 阅读 にほんご [ [ [ [ ： すこ か 少し書ける 能写少许 すこ よ 少し読める 能写少许 ひ （時間 / 日）/（小时 / 日）] し 新規で申し込む方へお 伺 いします。この日本語教室についてどのように知りましたか？ 请问新申请人。您是如何知道这个日语教室？ み 【１】 チラシを見て、またはもらって (看传单，或获得传单) く やくしょ (a) 区役所 (区役所)： じゅうみん き ろ く まどぐち ① 住民記録窓口 (居民记录窗口) あんない ② 案内カウンター (向导柜台) く み ん そうだんしつ ③ 区民相談室 (居民咨询) くみんか ④ 区民課 (居民科) しょうがいがくしゅう (b) 生涯学習センター (生涯学习中心) しゃかいきょういく (c) 社会教育センター (社会教育中心) た しせつ (d) その他の施設 (其他设施) かぞく ゆうじん ちじん (e) 家族・友人・知人から (从家人・朋友们・相识) いがい 【２】 チラシ以外で (非传单) たいとうく み (a) 台東区ホームページを見た (看台东区网页) ゆうじん ちじん き (b) 友人・知人から聞いた (听到朋友们・相识) にほんじん ① 日本人から (从日本人) にほんじん い が い ② 日本人以外から (从非日本人) た (c) その他 (其他)
© Copyright 2024 ExpyDoc
