さまざまな blue の色調

さまざまな b
l
u
eの色調
今村潔
一
v要旨
青色の様々な微妙なニュアンスを表現するために、多くの言葉が b
l
u
eという語と組み合わさ
れて使われている。いろいろな種類の花や鳥、鉱石、空、海などの色を連想させるような表現
がなされている。特に 1
9
世紀の終わりごろから、微妙な色の違いを表現する工夫がされてきて
いる。
はじめに
前回=回にわたって、目の色と青い服の色について調べ、青色の微妙な違いを表現する様々
な言葉があることが分かった。
今回は、色の表現の対象に関係なく、 b
l
u
eに関する表現をまとめておく。ただし、原則とし
て、以前に取り上げた、青い目と服の色に関するものは除外する。
1. 空色
日本語でも空色という表現はよく使われるが、英語でも s
k
y
b
l
u
eは使用頻度が高く、表現の
対象となるものも多岐にわたっている。さらに s
k
y以外の表現で空の色を連想させるものもある。
a
.S
k
y
b
l
u
e
この s
k
y
b
l
u
eという語は、以前日の色や服の色をまとめた時にも紹介しているので、今回は
目と服に関しては省くが、それ以外にも様々なものの色の表現として使われている。
顔色は、日本語でも「背くなる」や「顔面蒼白」という表現をするが、英語でも b
l
u
eという
さまざまな b
l
u
eの色調(今村)
ー
1
5ー
語が使われることがある。ここでは、より色の薄い、自に近い青色を示している。発作を起こ
した時の顔色などが次のように書かれている。
Pogr
出 nw
i
l
lsmashhlmi
n
t
os
k
y
b
l
u
ef
i
t
s，1know!1
2
M
a
s
t
e
r
'
sf
a
c
ewas，f
u
s
t，r
e
d
h
o
t
;next，c
h
a
w
k
w
h
i
t
e
:andthens
k
y
b
l
e
w
.
l
u
eで表現されることが多いが、次の例のように s
k
y
b
l
u
eと表現されてい
また、静脈の色も b
るものがあった。
As M
i
s
s La Creevy spoke，she h
e
l
d up an i
v
o
r
y countenance i
n
t
e
r
s
e
c
t
e
dw
i
t
hv
e
r
y
p
e
r
c
e
p
t
i
b
l
es
k
y
b
l
u
e ve
恒久叩d r
e
g
a
r
d
e
di
tw
i
t
hs
o much complacency
，t
h
a
tN
i
c
h
o
l
a
s
3
q
u
i
t
ee
n
v
i
e
dh
e
r
.
さらに湖や鳥の色の表現にも使われている。
4
Y
e
ti
t
sw
a
t
e
r
swered
a
r
k
:adeepb
l
u
el
i
k
ec
l
e
a
re
v
e
n
i
n
gskyseenfromal
a
m
p
l
i
troom.
TWo t
i
n
yb
i
r
d
s，one brown，onew
i
t
ha s
k
y
b
l
u
epatchonh
i
shead，l
i
k
ea dabo
fsky
，
5
f
l
u
t
t
e
r
e
dands
t
r
u
t
t
e
d，h
o
i
s
t
i
n
gt
h
位 l
o
n
gt
a
i
l
sa
tanabsurd訂唱l
e
.
他には、部屋の壁の色や、壁掛け、本など人工的に染色や着色をしたものもあった。
Le
自由1
9back加 am
a
r
q
u
e
t
e
r
i
ec
h
a
i
randg
a
z
i
n
gdownh
i
su
p
l
i
丘ednosea
tt
h
es
k
y
b
l
u
e
6
w
a
l
l
sp
l
a
s
t
e
r
e
dw
i
t
hg
o
l
d企ames，hewasn
o
t
i
c
e
a
b
l
ys
i
l
e
n
t
.
百l
ew
a
l
l
s，
l
a
t
e
l
ys
ob
a
r
eandg
h
a
s
t
l
y
，
werenowc
l
o
t
h
e
dw
i
t
hhar
唱恒g
so
fs
k
y
b
l
u
ev
e
l
v
e
t
ands
i
l
v
e
r
;
'
1C
h
a
r
l
e
sD
i
c
k
e
n
s，TheL
i
f
eα
ndAdventu
γ'
8
8o
fM
I
α付加 Chuzzlewit，O
x
f
o
r
dU
n
i
v
e
r
s
i
t
yP
r
e
s
s，O
x
f
o
r
d，
2
0
0
9，p.
4
5
9
.
c
k
e
r
a
y
，TheMemoi
何 o
fCh
αr
l
e
sJ
.玲 l
l
o
w
p
l
u
s
h，
TheC
o
m
p
l
e
t
eWorks，
V
o
.
2
0，C
a
m
b
r
i
d
g
e
2W
.M.Tha
S
c
h
o
l
a
r
sP
u
b
l
i
s
h
i
n
g，N
e
w
c
a
s
t
l
eu
p
o
n乃n
e，2
0
0
8，p
.
51
.
3C
h
a
r
l
e
sDic
k
e
n
s
:TheL
i
f
eα
ndA
d
v
e
n
t
u
r
e
so
fN
i
c
h
o
l
a
sN
i
c
k
l
e
b
y，O
x
f
o
r
dU
n
i
v
e
r
s
i
t
yP
r
e
s
s，O
x
f
o
r
d，2
0
0
8‘
p
p.
4
3
4
4
.
4J
.R
.R
.T
o
l
k
i
e
n
，TheLoγdo
ft
h
eR
i
n
g
s
:TheF
e
l
l
o
w
s
h
i
po
ft
h
eRing，H
a
r
p
e
r
C
o
l
l
i
n
s，L
o
n
d
o
n，2
0
0
7，
p.
4
3
4
.
5D
.H
.Law
r
e
n
c
e，
K
c
α
旬 a
r
o
o，C
a
m
b
r
i
d
g
eU
n
i
v
e
r
s
i
t
yP
r
e
s
s，C
a
m
b
r
i
d
g
e，2 1
2
，p
.
3
0
5
.
o
r
s
y
t
e，
Sα
g
α，O
x
f
o
r
dU
n
i
v
e
r
s
i
t
yPres
s，O
x
f
o
r
d，1
鈎9
，p
.
3
5
3
.
6J
o
h
nG
a
l
s
w
o
r
t
h
y
，TheF
7W
a
l
t
e
rS
c
o
t
t
，
Kenu
ωo
r
t
h，E
v
e
r
y
m
a
n
'
sL
i
b
r
a
r
y
，L
o
n
d
o
n，1
9
6
4
‘p
.
5
5
.
∞
-16-
龍谷紀要第3
7
巻
(
2
0
1
6
) 第 2号
George，overbyt
h
eo
l
ds
p
i
n
e
t，washo
凶 ngal
i
t
t
l
es
k
y
b
l
u
ebooka
s江 aboutt
oe
n
t
e
r
b
e
t
s
;
8
b
. Sky以外の空の表現を使った b
l
u
e
空色であっても、 skyという語を使わず、同様の意味の他の語を使用している例もある。
アイリスという花の色。使用している語は morningo
9
t
i
n
yandmorning-blue，
theyl
a
s
t
e
do
n
l
yafewh
o
u
r
s
.
Thel
o
v
e
l
yt
r
a
n
s
l
u
c
e
n
tp
a
l
ei
r
i
s
e
s，
川の色の表現。使用している語は heaven。
1
0
Ther
i
v
e
r
，a
sb
l
u
ea
sheaven，shonehereandt
h
e
r
eamongt
h
ef
o
l
i
a
g
e
.
敷物の色の表現。使用している語は mi
也u
ghto
r
山n
p
l
i
n
g an e
x
q
u
i
s
i
t
e
l
y golden y
e
l
l
o
w and mi
也l
i
g
h
tb
l
u
e
1s
t
r
e
t
c
h
e
d out my l
e
g
s，c
1
.
s
t
r
i
p
e
dKazakrugi
n
t
of
o
l
d
sa
tmyf
e
et
以前取り上げていなかったが、服の色の表現もあった。使用している語は summer-nighto
do
v
e
ra
l
lt
h
eLadyEowynworea
Theywerec
l
a
di
nwarmr
a
i
m
e
n
tandheavyc
l
o
a
k
s，出l
twass
e
twiths
i
l
v
e
rs
t
a
r
s
g
r
e
a
tb
l
u
emantleo
ft
h
ec
o
l
o
u
ro
fdeep summer-night，andi
abouthemandt
h
r
o
a
t
1
2
他には服の色で、 horizon-blueとc
e
l
e
s
t
i
a
lb
l
u
eという表現があったが、前回すでに取り上げた。
2.花の色を連想させる b
l
u
e
花の色を連想させる blueの表現も多くある。青い花といってもそれぞれの色には微妙な違い
があるので、使用される花の種類も多い。
8J
o
h
nG
a
l
s
w
o
r
t
h
y
，TheForsyteSα
g
α ，O
x
f
o
r
dU
n
i
v
e
r
s
i
.
t
yP
r
e
s
s，O
x
f
o
r
d，1
9
9
9，p
.
8
3
6
.
i
γl
，C
a
r
n
b
r
i
d
g
eU
n
i
v
el
'
s
i
t
yP
r
e
s
s，C
a
m
b
r
i
d
g
e，1
9
8
1，p
.
3
3
5
.
9D
.H
.L
a
w
r
e
n
c
e，TheLostG
1
0R
o
b
e
r
.
tL
o
u
i
sS
t
e
v
e
n
s
o
n
“
，T
h
eT
r
e
a
s
u
r
eo
fF
r
a
n
c
h
a
r
d"
，i
nTheMerrνMenα
.
n
d OtherT
1
.
αl
e
s，The
Vo
1
.8
，C創 n
b
r
i
d
g
eS
c
h
o
l
a
r
sP
u
b
l
i
s
h
i
n
g，N
e
w
c
a
s
U
eu
p
o
n司市e
，2
0
0
8，p.
l2
8
.
CompleteWorks，
i
n
t
a
g
eC
l
a
s
s
i
c
s，L
o
n
d
o
n，
2
0
0
2，p
.
8
9
.
1
1l
r
i
sM
u
r
d
o
c
h，UndeγtheNet，V
.R
.T
o
l
k
i
e
n，TheLord0
1theR初，gs:TheRetur・
n0
1theKing，H
a
r
p
e
r
C
o
l
l
i
n
s，L
o
n
d
o
，
1
I2
0
0
7，p
p
.
1
2
5
9
1
2J
.R
6
0
.
さまざまな b
l
u
eの色調(今村)
ー
1
7ー
a
.C
o
r
n
f
l
o
w
e
r(ヤグルマソウ、ヤグルマギク)
青い花の中では、 b
l
u
eの微妙なニュアンスを表現するために、この花が一番よく使われてい
るo この花は、少し赤みを帯びた青い色のようである o 目の色や服の色の他には、次のような
ものがあった。
海の色
i
l
k
yl
i
t
t
l
eanemoneswereo
u
t，t
h
ea
s
p
h
o
d
e
l
st
a
l
li
nbud，andt
h
es
e
awas
Ther
n
a
u
v
e，s
1
3
c
o
r
n
f
i
o
w
e
rb
l
u
e
.
空の色
抗a
g
e
s，
l
i
k
et
h
et
r
e
e
sandt
h
er
i
v
e
ri
t
s
e
l
f
，whiten凪gf
a
s
ti
n
andt
h
es
i
m
p
l
ef
o
l
ki
nt
h
e
i
rc
o
t
w
i
l
i
g
h
t，l
i
k
et
h
ed
a
r
k
e
n
i
n
gc
o
r
n
f
i
o
w
e
r
b
l
u
es
k
ywheres
t
a
r
swerec
o
r
n
i
n
gup-lethim
c
e
a
s
ef
r
o
r
nh
i
m
s
e
l
f
，andr
e
s
t
!1
4
影の色
1
5
I
tw鎚 amorr
也1
9whent
h
eshadowsont
h
er
n
o
u
n
t
a
i
n
swerea
l
m
o
s
tc
o
r
n
f
i
o
w
e
rb
l
u
e
.
サファイアの色
r
et
h
e
s
et
h
i
n
g
sf
o
rc
o
l
o
u
r
，ap
a
i
ro
fs
a
p
p
h
i
r
e
s鎚 b
l
u
eぉ ac
o
r
n
f
i
o
w
e
r
，
andh
e
r
e，howa
and江 i
t
'
sg
r
e
e
nyouwant，
af
i
n
ee
r
n
e
r
a
l
d
f
i
n
ee
r
n
e
r
a
l
di
st
h
ek
i
n
go
fg
e
r
n
s，
ande
m
e
r
a
l
d
1
6
t
h
e
ys
a
y
，andi
tw
i
l
lb
l
i
n
das
n
a
k
e
.
doesyoure
y
egood，
b
. Forget-me-not(ワスレナグサ)
次に使用例が多いのは、この花である。服の色の表現にも使われていたが、他に空の色を表
しているものがあった。
Thes
k
ywasac
l
e
a
r
，forget-rne-notblueandtherewasaf
e
e
l
i
n
gi
nt
h
ea
i
ro
fs
山田n
er
加g
.
1
7
c
o
r
n
1
3D
.H
.L
a
w
r
e
n
c
e，'
8
u
n
'i
nT
heWom
α
η WhoRodeAw
αuαηdO
t
h
e
γS
t
o
r
i
e
s，C
a
m
b
r
i
d
g
eU
n
i
v
e
r
s
i
t
yP
r
e
s
s，
C
a
m
b
r
i
d
g
e，2
0
0
2，p
.
2
6
.
1
4J
o
h
nG
a
l
s
w
o
r
t
h
y
，TheF
o
r
s
y
t
eS
句 α
，0豆f
o
r
dU
n
i
v
e
r
s
i
t
yPre
s
s，O
x
f
o
r
d，1
9
9
9，p
.
5
6
5
.
.H
.Law
r
e
n
c
e，ThePlumedSerpent，C
a
m
b
r
i
d
g
eU
n
i
v
e
r
s
i
t
yP
r
e
s
s，C
a
m
b
r
i
d
g
e，1
9
8
7
，p.
4
2
6
.
1
5D
r
i
sM
u
r
d
o
c
h，TheS
αndcα
s
t
l
e，V
m
t
a
g
eC
l
a
s
s
i
c
s，Lon
d
o
n
，2 3
，p
.
6
3
.
1
6l
.K
.R
o
叫i
n
g，
HαrryP
o
t
t
e
rand仇 eP
h
i
l
o
s
o
p
h
e
内 S
伽 t
e，
B
l
o
o
m
s
b山 γPub
l
i
s
h
i
n
gP
l
c，Lon
d
o
n，1
9
9
7，
1
7J
p.
l6
8
.
∞
，
-18ー龍谷紀要第3
7
巻 (
2
0
1
6
) 第 2号
c
.P
e
r
i
w
i
n
k
l
e(ツルニチソウ)
明るい青紫色の花。目や服の色以外では、次の海の色の表現があった。
h
es
e
awasb
l
u
e部 ap
e
r
i
w
i
n
k
l
ef
l
o
w
e
r
，w
h
i
l
eg
o
l
dandw
h
i
t
eand
Hel
o
o
k
e
dround，andt
1
8
b
l
o
o
d
r
e
ds
a
i
l
sl
i
th
e
r
eandt
h
e
r
eupont
h
eb
l
u
e
n
e
s
s
.
d
.B
l
u
e
b
e
l
l
青い花の総称であるが、目と服以外では、炎の色を表す次の例があった o
ands
h
ewhippedo
u
th
e
rwand，
wavedi
t，
m
u
t
t
e
r
e
ds
o
m
e
t
h
i
n
gands
e
n
taj
e
to
ft
h
esame
1
9
b
l
u
e
b
e
l
lf
l
a
m
e
ss
h
ehadusedonSnapea
tt
h
ep
l
a
n
t
.
e
.D
e
l
p
h
i
n
i
u
m(デルフィニウム、ヒエンソウ)
この花は様々な色のものがあるようであるが、一般的なものは、青紫である。日や服の色の
表現には使われていなかったが、空の色を表すものがあった。
Buti
thappenedt
h
a
ti
twasam
a
g
n
i
f
i
c
e
n
tday
，w
i
t
has
k
yfroma
n
o
t
h
e
rw
o
r
l
d
'
ss
p
r
i
n
g，a
s
b
l
u
ea
sad
e
l
p
h
i
n
i
u
r
np
e
t
a
l，t
h
et
r
e
e
sr
u
s
s
e
tandamberandy
e
l
l
o
w
，t
h
ea
i
ra
ss
t
i
l
la
si
na
a
d
r
e
a
m
.
f
.G
e
n
t
i
a
n(リンドウ)
この花は薄い紫がかった青色である。高齢者が髪を青く染めている様子を表したものがあった。
E
l
d
e
r
l
yp
e
o
p
l
enowadaysw
e
r
e
n
'
tl
i
k
ee
l
d
e
r
l
yp
e
o
p
l
et
h
e
n一 t
h
e
yhadt
h
a
tw
o
r
r
i
e
dh
a
r
r
i
e
d
l
o
o
ko
fd
o
m
e
s
t
i
ca
n
x
i
e
t
i
e
sw
i
t
hwhicht
h
e
ya
r
et
o
ot
i
r
e
dt
ocope，o
rt
h
e
yr
u
s
h
e
daround
出 ga
nd competent，o
rt
h
e
y dyed t
h
e
i
rh
a
i
r
t
oc
o
m
m
i
t
t
e
e
s and t
r
i
e
dt
oa
p
p
e
a
rb
u
s
t
g
e
n
t
i
a
nb
l
u
e，o
rworew
i
g
s，andt
h
e
i
rhandsweren
o
tt
h
ehandss
h
eremembered，
2
1
1
8D
.H
.L
a
w
r
e
n
c
e，TheTrespα
sser
，C
a
m
b
r
i
d
g
eU
n
i
v
e
r
s
i
t
yP
r
e
s
s，C
a
m
b
r
i
c
l
g
e，2
0
0
2，p
.
5
5
.
1
9.
1
.K
.R
o
w
l
i
n
g
，
H
α作 '
YP
o
t
t
e
γ
αndthePhilosophe
γ
包S
tone，B
l
o
o
m
s
b
u
r
yP
u
b
l
i
s
h
i
n
gP
l
c，L
o
n
d
o
n，1
9
9
7，
p
.
2
0
2
.
o
h
nF
o
w
l
e
s，TheM
αgus，V
i
n
t
a
g
eC
l
a
s
s
i
c
s，L
o
n
d
o
n，2
0
0
4
，p
.
6
4
6
.
2
0J
t
h
aC
h
r
i
s
t
i
e，
AtBe
的 nm
包H
otel，H
a
r
p
e
r
C
o
l
1
i
n
s，L
o
n
d
o
n，2 2，p
.
61
.
2
1Aga
∞
さまざまな
b
l
u
eの色調(今村)
ー
1
9ー
g
. Hydrangea(アジサイ)
服の色の使用例もあったが、それ以外では、髪の色の表現があった。
2
2
Herh
a
i
rwぉ l
e
s
sg
r
e
yt
h
a
nt
e
n
d
i
n
gt
oh
y
d
r
a
n
g
e
ab
l
u
eandwasp
e
r
f
e
c
t
l
ys
e
t
.
h
. Lavender(ラベンダー)
この花は単独でも色彩を表す語として使用され、色は青というより薄紫色であるが、 b
l
u
eと
の組み合わせでは主に、空の色の表現に使われている。以下の例は、夕日の色に染まる空がピ
ンクから、その色が薄れて青く変わる様子と、ラベンダーブルーと黒の聞の夜空の色である。
A
l
lt
h
ea
i
rw
asp
i
n
k
i
s
h，
m
e
l
t
i
n
gt
oal
a
v
e
n
d
e
rb
l
u
e，
2
3
Woodhousec
訂 r
i
e
das
m
a
l
ll
a
n
t
e
mi
nh
i
shand，andi
t
sy
e
l
l
o
wg
l
o
wc
o
n
t
r
a
s
t
e
dv
i
v
i
d
l
y
w
i
t
ht
h
ei
n
f
i
n
i
t
es
e
r
i
e
so
ft
i
n
t
sb
e
t
w
e
e
nl
a
v
e
n
d
e
r
b
l
u
eandb
l
a
c
ki
nw
h
i
c
ht
h
el
a
n
d
s
c
a
p
e
2
4
wasp
a
i
n
t
e
d
.
この語に関しては、目と服の色の使用例は今のところ見つけることができていない。
し Teazle(オニナベナ)
この花は t
e
a
s
e
l、t
e
a
s
l
eなどとも表記されるが、次の空の色の表現のみ見つかった。
T
h
r
e
ew
i
d
e
o
p
e
n
e
dc
a
s
e
m
e
n
t
s1
剖db
a
r
et
h
en
i
g
h
tu
n
d
e
rat
e
a
z
l
e
b
l
u
eh
e
a
v
e
n廿e
m
b
l
i
n
g
25
w
i
t
hs
t
a
r
s
.
j
. F
l
o
w
e
r
漠然と青い花を連想させるもの、目の色の表現にも使われていたが、他には次のように空の
色の表現の例があった。
Mr
sM
o
r
e
lw
a
t
c
h
e
dt
h
es
u
ns
i
n
kf
r
o
mt
h
eg
l
i
s
t
e
n
i
n
gs
k
y
，l
e
a
v
i
n
g as
o
f
tf
l
o
w
e
r
b
l
u
e
o
v
e
r
h
e
a
d，w
h
i
l
et
h
ew
e
s
t
e
r
ns
p
a
c
ewentr
e
d，ぉ江 a
l
lt
h
ef
i
r
ehadswumdownt
h
e
r
e，
a
t
h
aC
h
r
i
s
t
i
e，T
heyDol
tW
i
t
hM
i
r
r
o
r
s，H
a
r
p
e
r
C
o
l
l
i
n
s，London，2002，p
.
8
.
22Ag
23D
.H
.Lawrence，1
加 P
lumedS
e
r
p
e
n
t，C
a
r
n
b
r
i
d
g
eU
n
i
v
e
凶t
yP
r
e
s
s，C
a
r
n
b
r
i
d
g
e1
9
8
7，p
.
1
8
9
.
司
.G
.W
e
l
l
s，"
I
nt
h
eAvuO
b
s
e
r
v
a
t
o
r
y
"i
nT
heC
o
m
p
l
e
t
eSho
γt
S
t
o
r
i
e
so
fH
.G
.W
e
l
l
s，ErnestBenn
24H
L
i
n
u
t
e
d，
L
o
n
d
o
n
.1
9
7
4，
p
.
2
1
2
.
a
l
s
w
o
r
t
h
y
，E旬dofCh
α
p
t
e
r
，NewY
o
r
k，C
h
a
r
l
e
sS
c
r
i
b
n
e
r
'
sSon，1
9
4
7，p
.
8
8
7
.
25JohnG
-20ー龍谷紀要第37
巻 (
2
0
1
6
) 第 2号
l
e
a
吋n
gt
h
eb
e
l
lc
a
s
tHawkssblueI
twasn
o
tt
h
ei
m
p
l
a
c
a
b
l
eb
l
u
edomet
h
a
ta
r
c
h
e
do
v
e
rt
h
efarm，e
n
c
l
o
s
i
n
gi
ti
nc
y
c
l
eo
f
h
ef
e
l
t，i
nh
e
re
x
a
l
t
a
t
i
o
n，t
h
a
ts
h
e
u
n
a
l
t
e
r
a
b
l
es
e
a
s
o
n
s
;i
twasas
o
f
tf
i
o
w
e
r
b
l
u
e，ands
te
a
s
eandp
e
a
c
e
f
u
l
c
o
u
l
dr
u
no
f
ft
h
epavementi
n
t
ot
h
eb
l
u
es
u
b
s
t
a
n
c
eandf
l
o
a
tt
h
e
r
e，a
a
tl
a
s
t
.'Zl
k
. Rose(パラ)
青いパラの花の色を連想させる表現ではなく、赤みがかった青色、あるいは青みがかったパ
ラ色を指す。次の例は夕暮れの色の表現であるが、青色よりパラ色に比重がかかっているよう
である。
et
叫且g
h
ts
p
r
e
a
daw
e
i
r
d，u
n
e
a
r
t
h
l
yl
i
g
h
to
v
e
r
h
e
a
d，b
l
u
i
s
h
r
o
s
ei
nc
o
l
o
u
r
，t
h
ec
o
l
db
l
u
e
Th
nt
h
ev
a
l
l
e
ybelow
‘b
e
h
i
n
d，i
nt
h
eg
r
e
a
tbedo
fsnow
，weretwo
n
i
g
h
tsankont
h
es
n
o
w
.I
smallaguresP
また、肌の色の表現もあった o 生気を失って肌の色が青くなっていたのが、血色を取り戻し
し、少しずつ赤みを帯びてくる様子が描かれている。
80s
l
o
w
，s
og
r
a
d
u
a
lwast
h
i
sp
a
s
s
i
n
gfromd
e
a
t
ht
ol
i
f
et
h
a
twehadh
a
r
d
l
yc
e
a
s
e
dt
of
e
a
r
whenwen
o
t
i
c
e
dt
h
a
tt
h
el
i
p
swerep
a
r
t
e
d，o
ra
l
m
o
s
tp
a
r
t
e
d，t
h
a
tt
h
e
ywerenol
o
n
g
e
r
w
h
i
t
e，and t
h
a
t under h
e
rp
a
l
e，t
r
a
n
s
p
a
r
e
n
ts
k
i
n a:
f
剖n
t，b
l
u
i
s
h
r
o
s
yc
o
l
o
u
r was now
2
9
v
i
s
i
b
l
e
.
.
1V
i
o
l
e
t(スミレ)
この花は本来紫色であり、単独で色彩を表す語としてもよく使用されるが、 b
l
u
eと組み合わ
せることで、紫がかった青色を表す。日の色の表現の他に、山や海、空の色の表現があった。
山の色
The mountains o
ft
h
eP
e
l
o
p
o
r
m
e
s
u
s had t
u
r
n
e
d av
i
o
l
e
t
b
l
u
e，and Venus h山 1
9i
nt
h
e
p
a
l
e
g
r
e
e
ns
k
yl
i
k
eaw
h
i
t
elamp，w
i
t
ht
h
es
t
e
a
d
ys
o
f
tb
r
i
l
l
i
a
n
c
eo
fgaslight.~
2
6D
.H
.L
a
w
r
e
n
c
e，Sons仰 dLovers，P
a
r
t1
，C
a
m
b
r
i
d
g
eU
n
i
v
e
r
s
i
t
yP
r
e
s
s，C
a
m
b
r
i
d
g
e，1
9
9
3，p
.
5
0
.
2
7D
o
r
i
sL
e
s
s
i
n
g，Grassi
sSinging，H
a
r
p
e
rP
e
r
e
n
n
i
a
l，NewY
o
r
k，2
0
0
0，p.
11
0
.
2
8D
.H
.L
a
w
r
e
n
c
e，Women仇 Love，C
a
m
b
r
i
d
g
eU
n
i
v
e
r
s
i
t
yP
r
e
s
s，C
a
m
b
r
i
d
g
e，1
9
8
7，p
.
4
7
2
.
2
9W.H
.H
u
d
s
o
n，GreenMαηs
i
o
n
s，T
h
eModemL
i
b
r
a
r
y
，NewY
o
r
k，1
9
4
4，p
.
1
8
8
.
，α
gus，
V加回g
eC
l
出 s
i
c
s，L
o
n
d
o
n，2
0
0
4，p
.
9
8
.
3
0J
o
h
nF
o
w
l
e
s，TheM
さまざまな
b
l
u
eの色調(今村)
ー
21-
海の色
andt
h
eb
l
u
es
e
ab
u
r
s
tupono
u
rs
培h
t
!一 d
e
e
pv
i
o
l
e
tblue-notd
e
a
d
l
yc
a
l
m，
b
u
tc
o
v
e
r
e
d
w
i
t
hg
l
i
n
t
i
n
gb
r
e
a
k
e
r
s，
3
1
冬のたそがれの色
An
da
g
剖na
nda
g
剖nh
ew
o
u
l
db叫kt
h
es
t
r
e
a
m，w
h
i
l
eav
i
o
l
e
t
b
l
u
ed
u
s
kd
e
s
c
e
n
d
e
don
t
h
ew
h
i
t
e，w
i
d
es
t
r
e
a
m
b
e
d，
3
2
夕空の色
Thel
i
n
eo
ft
h
es
e
al
o
o
k
e
d仕o
z
e
ni
nt
h
ev
e
r
y吋吋也l
e
s
so
fi
t
sv
i
o
l
e
t
b
l
u
e，
l
i
k
et
h
ev
e
i
no
f
3
3
a仕o
z
e
n釦1ge
r
.
夜空の色
Tos
p
e
a
kr
n
o
r
es
t
r
i
c
t
l
y
，t
h
e
yawokeb
e
f
o
r
ei
twasd
a
y
l
i
g
h
t
;f
o
ral
a
r
g
el
e
r
n
o
nr
n
o
o
nwas
は加gi
nt
h
ef
o
r
e
s
to
fh
i
g
hg
r
a
s
sa
b
o
v
et
h
e
i
rh
e
a
d
s，andt
h
es
k
ywaso
fav
i
v
i
d
o
I
U
Yj
u
s
ts
e
v
i
o
l
e
t
b
l
u
e，n
o
c
t
u
r
n
a
lb
u
tb
r
i
g
ht
.34
m. P
r
i
m
r
o
s
e(サクラソウ)
サクラソウの花の色はさまざまなものがあるようであるが、この語が色彩を表す時は薄い黄
色である。この語と b
l
u
eとの組み合わせは一例だけ見つかったが、黄色い朝日に照らされた青
い海と波の表現である。
t
h
e
nt
h
es
e
ag
r
a
d
u
a
l
1
yg
o
i
n
gy
e
l
1
OW
，g
o
i
n
gp
r
i
r
n
r
o
s
e，w
i
t
ht
h
ef
o
a
r
nb
r
e
a
陥1
9b
l
u
ea
s
f
o
r
g
e
t
r
n
e
n
o
t
so
rf
r
o
s
t，i
nf
r
o
n
t
.Andont
h
en
e
a
rs
w
i
n
go
ft
h
eb
l
u
e
yp
r
i
r
n
r
o
s
e，s
t
i
c
k
i
n
g
10USl
i
q
u
i
dp
a
l
ey
e
l
l
o
wg
l
a
z
e，t
h
eb
l
a
c
kf
i
n
so
fs
h
a
r
k
s
.35
upt
h
r
o
u
g
ht
h
emarvel
他には c
h
i
c
o
r
yという花が青色の表現に使われているが、見つかったのは、以前に取り上げ
た目と服の色の表現だ、けで、あった。
∞
3
1AnneB
r
o
n
t
e，
The1
1
m
αn
to
fW
i
l
d
f
e
l
lH
I
αl，O
x
f
o
r
dU
n
i
v
e
r
s
i
t
yP
r
e
s
s，
O
x
f
o
r
d，
2 8，
p
.
5
6
.
TheL
o
s
tG
i
r
l，CambridgeU
n
i
v
e
r
s
i
t
yP
r
e
s
s，
Cambridge，1
9
8
1，
p
.
3
1
5
.
32D
.H
.Lawrence，
“
，TheGodo
f出 eG
o
n
g
s
"，i
nTheW
is
伽 mofFI
αt
h
e
γBγ'Own，i
nTheComple
胞 F
αt
h
e
γ
お G
.K
.C
h
e
s
t
e
r
t
o
n
t
o
r
i
e
s，PenguinC
l
a
s
s
i
c
s，
London，
2
0
1
2，
p
.
2
8
4
.
B
γ
o
ωnS
.C
h
e
s
t
e
r
t
o
n，"
T
h
eS
i
n
so
fP
r
i
n
c
eS
a
r
a
d
i
n
e
"i
nT
hel
n
n
o
c
e
n
c
eo
fFωherB
γ
'
o
w
n
， i
nTheC
o
m
p
l
e
t
e
3
4G
.K
，
F
αt
h
e
rBrownS
t
o
r
i
e
s，P
e
n
g
t
u
nC
l
a
s
s
i
c
s，
L
o
n
d
o
n
;2
0
1
2，
p
.
1
0
7
.
∞
3
5D
.H
.Lawrence，
K
I
αngα
γ'00，C
a
r
n
b
r
i
d
g
eU
n
i
v
e
r
s
i
t
yP
r
e
s
s，
C
a
m
b
r
i
d
g
e，
2 2，
p.
101
.
-22ー龍谷紀要第37
巻 (
2
0
1
6
) 第 2号
3
. 鉱石や金属の色を連想させる b
l
u
e
a
.S
a
p
p
h
i
r
e(サファイア)
サファイアは青色を代表する宝石であるが、目の色の他に、以下のようなものがあった。
岩山
印刷 r
o
c
k
yh
i
l
l
s，a
sb
l
u
ea
ss
a
p
p
h
i
r
e，c
l
o
s
e
dt
h
eview
，andbetweent
h
e
s
el
a
yr
i
d
g
eupon
e
a
t
h
e
r
y
，c
r
a
g
g
y
，t
h
esung
l
i
t
t
e
r
i
n
gonv
e
i
n
so
fr
o
c
k，t
h
eunderwoodc
l
a
m
b
e
r
i
n
gi
n
r
i
d
g
e，h
srudea
sGodmadethema
tt
h
ef
i
.
r
s
t
:
t
h
eh
o
l
l
o
w
s，a
家の明かり
Herc
o
n
j
e
c
t
u
r
e
s，however
，weren
o
ti
n
t
e
n
t
l
yc
a
r
r
i
e
don，ands
h
ewaswatchingt
h
el
i
g
h
t
3
7
，wheni
tg
r
a
d
u
a
l
l
ychangedc
o
l
o
u
r
，anda
tl
e
n
g
t
hshoneb
l
u
ea
ss
a
p
p
h
i
r
e
.
q
u
i
t
ei
d
l
y
州主
二乙
Upont
h
ev
e
r
yEveo
fMidsummer
，whentheskywasbluea
ss
a
p
p
h
i
r
eandw
h
i
t
es
t
a
r
s
h
eE
a
s
t，butt
h
eWestwass
t
副 g
o
l
d
e
n，
3
8
opened加 t
氷河
fgreenl
i
k
ej
a
d
e，gleamso
f
Butn
e
a
rt
h
ee
a
r
t
hi
tbecamea
g
a
i
nb
r
i
g
h
tc
o
l
o
u
r
e
d，gleamso
a
l
es
a
p
p
h
i
r
e，i
nl
i
t
t
l
e cavems above t
h
e wet s
t
o
n
e
s where t
h
ew
a
l
l
s
b
l
u
el
i
k
et
h
i
n，p
3
9
t
r
i
c
k
l
e
df
o
re
v
e
r
.
海
A
l
lroundd
a
r
kgreent
r
e
e
sr
a
ndownt
ot
h
es
e
a
.I
twasane
n
c
h
a
n
t
i
n
gs
p
o
t-white，deep
4
O
green- ands
a
p
p
h
i
r
eb
l
u
e
.
Herb
o
a
twasl
y
i
n
gs
t
出加 al
i
t
t
l
ec
r
e
e
k
;onh
e
rr
i
g
h
t
h
a
n
dl
a
yt
h
es
p
e
c
k
l
e
s
ss
a
p
p
h
i
r
e
b
l
u
eo
ft
h
eM
e
d
i
t
e
r
r
a
n
e
a
n
;
4
1
αv
e
l
sw
i
t
hαDonkey加 t
h
eCevennes，TheCompleteWorks，
V
o
1
.
l7
，
3
6R
o
b
e
r
tL
o
u
i
sS
t
e
v
e
n
s
o
n，Tr
C
a
m
b
r
i
d
g
eS
c
h
o
l
a
r
sP
u
b
l
i
s
h
i
n
g
，N
e
w
c
a
s
t
l
eu
p
o
n
τ'yne
，2
0
0
8
，p
.
1
2
2
.
，TheWoodlanders，O
x
f
o
r
dU
n
i
v
e
r
s
i
t
yP
r
e
s
s，O
x
f
o
r
d，2
0
0
5，p
.
4
4
.
3
7T
h
o
m
a
sH
a
r
d
y
3
8J
.R
.R
.T
o
l
k
i
e
n，TheLord0
1theR伽 :
g
s
:TheReturn0
1t
h
eKing，H
a
r
p
e
r
C
o
l
l
i
n
s，L
o
n
d
o
n、2 7
，p.
12
7
4
.
“T
h
eC
a
p
t
a
i
n
'
sD
o
l
1
"
'i
nTheFox
，TheCα
'
，
]
Jt
αin匂 D
o
l
l
，TheLαdybiγ，
d
" C
a
m
b
r
i
d
g
e
3
9D
.H
.L
a
w
r
e
n
c
e，
U
n
i
v
e
r
s
i
t
yP
r
e
s
s，C
a
m
b
r
i
d
g
e，1
9
9
2，p.
l4
1
.
4
0Aga
t
h
aC
h
r
i
s
t
i
e，TheABCMuγd
e
r
s，H
a
r
p
e
r
C
o
l
l
i
n
s，L
o
n
d
o
n，2
0
0
7，p.
l4
7
.
4
1G
e
o
r
g
eE
l
i
o
t，
Romola，V
o
1
.2
，AMSP
r
e
s
s，NewY
o
r
k
，1
9
7
0，p
.
3
8
4
.
∞
さまざまな
b
l
u
eの色調(今村)
ー
2
3一
b
.T
u
r
q
u
o
i
s
e(トルコ石)
トルコ石も青色を代表する宝石であるが、目の色の他に、以下のものがあった o
植木鉢
Th
ef
r
o
n
tdoor
，whentheycarneroundt
oi
ta
tl
a
s
t，wasf
i
a
n
k
e
dbytwot
u
r
q
u
o
i
s
e
b
l
u
e
4
2
f
i
o
w
e
rp
o
t
s
.
空
4
3
They
e
l
l
o
wl
e
a
v
e
sweref
a
l
l
i
n
g
t
h
eTu
s
c
a
ns
k
yw，
ぉ t
u
r
q
u
o
i
s
eb
l
u
e
.
湖
S
o
r
n
e
t
i
m
e
st
h
e
ymadei
s
l
a
n
d
so
rg
r
e
a
tr
n
o
u
n
t
a
i
n
se
n
c
l
o
s
i
n
gl
a
k
e
so
fdeept
u
r
q
u
o
i
s
e
b
l
u
e，
o
rl
i
q
u
i
da
r
n
b
e
r
，o
rc
h
r
γ
s
o
p
r
ぉe
g
r
e
e
n
;
4
4
海
I
twasl
a
t
e，towardsn
i
n
eo
'
c
l
o
c
k，y
e
thel
o
u
n
g
e
d，d
r
e
a
m
i
l
yl
o
o
k
i
n
go
u
tont
h
et
u
r
q
u
o
i
s
e
b
l
u
ewater
，
4
5
少し変わった表現では、アイシャドーの色を t
u
r
q
u
o
i
s
e
b
l
u
eとしていた。
Here
y
e
s，roundwhichwぉ drawnat
u
r
q
u
o
i
s
e
b
l
u
ep
e
n
c
i
l
l
i
n
e，weres
oe
x
c
e
e
d
i
n
g
l
yd
a
r
k
4
6
t
h
a
ti
ts
e
e
r
n
e
dherh
a
i
rr
n
u
s
tbed
y
e
d
.
c
.L
a
p
i
sL
a
z
u
l
i(ラピス・ラズリ)
ラピス・ラズリは青色の鉱石で、絵の具の材料としても利用されてきた。日本でも、群青と
呼ばれ絵画に使われているようである。目や服の色の表現としての使用例はなかったが、鳥の
羽の色と空の色の表現に使われている。
Ast
h
e
ywalkedont
h
e
yf
e
l
li
n
t
oa
b
s
u
r
de
n
t
h
u
s
i
a
s
r
n
so
v
e
reve
巧柏山1
9theysaw: overa
j
a
y
'
sf
e
a
t
h
e
rt
h
a
t出 eyp
i
c
k
e
dup，b
l
u
eぉ l
a
p
i
sl
a
z
u
l
i
;
4
7
4
2G
.K
.C
h
e
s
t
e
r
t
o
n，“The8
i
n
so
fP
r
i
n
c
e8
a
r
a
d
i
n
e
"加 TheInnocenceo
fF
i
ωheγ Broω叫 i
nTheComplete
F
αt
h
e
rBroumS
t
o
r
i
e
s，P
e
n
g
u
i
nC
l
a
s
s
i
c
s，L
o
n
d
o
n，2
0
1
2
，p.
lω
.
4
3D
.H
.L
a
w
r
e
n
c
eAaron'sRod，C
a
m
b
r
i
d
g
eU
n
i
v
e
r
s
i
t
yP
r
e
s
s，C
a
m
b
r
i
d
g
e，1
9
8
8
，p
.
2
9
2
.
4
4F
r
a
n
c
e
sH
o
d
g
s
o
nB山首e
t
t，
AL
i
t
t
t
ep吋n
c
e
s
s，P
e
n
g
u
i
nC
l
a
s
s
i
c
s，L
o
n
d
o
n，
21
2，
p.
l0
2
.
4
5D
.H
.L
a
w
r
e
n
c
e，TheT
r
e
s
p
α
s
s
e
r
，C
a
m
b
r
i
d
g
eU
n
i
v
e
r
s
i
t
yPre
s
s，C
a
m
b
r
i
d
g
e
，2
0
0
2
，p.
l0
9
.
r
i
sM
u
r
d
o
c
h，The.
1
制的nG
i
r
l，
Vm
回g
eC
l
a
s
s
i
c
s，Lon
d
o
n，2
11
，p
.
6
0
.
4
6I
e
o
r
g
eO
r
w
e
l
l，Keept
h
eAspid
i
.
s
t
r
aF
l
y
i
n
g，
S
e
c
k
e
r& W
a
r
b
町 g
，Lon
d
o
n，1
9
8
7
，p
.
1
41
.
4
7G
∞
守
∞
-24ー龍谷紀要第3
7
巻 (
2
0
1
6
) 第 2号
I
tseemedi
n
c
r
e
d
i
b
l
et
oK
i
t
t
y(
a
no
l
dwomanwasp
a
s
s
i
n
ga
l
o
n
gt
h
ecauseway
，
加b
l
u
e，and
t
h
eb
l
u
ei
nt
h
es
u
n
s
h
i
n
ewasl
i
k
el
a
p
i
sl
a
z
u
l
i
;
4
8
d
.S
l
a
t
e(スレート)
黒っぽい青色であるが、服や目の他に多くのものの色の表現として使われている。
山
Thepeako
fK
i
ppure，nowcomingi
n
t
o吋ew
，wasadarks
l
a
t
e
yb
l
u
eag
剖n
s
tad
i
m
i
n
i
s
h
i
n
g
，a
si
ft
h
e peak had a
l
r
e
a
d
y absorbed t
h
e dark r
a
yo
ft
h
e
s
t
r
i
po
ff
a
d
i
n
gy
e
l
l
o
ws
k
y
4
9
comingn
i
g
h
t
.
大理石
Thewide-shelvedchimneyp
i
e
c
ewasmadeo
fad
a
r
ks
l
a
t
e
yb
l
u
e
g
r
e
ymarble，
5
0
暗闇
Thru
s
to
u
to
ft
h
es
l
a
t
e
b
l
u
ed
a
r
k
n
e
s
sw
i
t
h
o
u
t，t
h
ef
a
c
ew部
， p
a
l
e，o
r
，perhaps，blanched
byp
r
e
s
s
u
r
ea
g
a
i
n
s
tt
h
eg
l
a
s
s
;
5
1
タ空
I
naskyo
fd
a
r
kg
r
e
e
n
b
l
u
e
l
i
k
es
l
a
t
et
h
es
t
a
r
swereb
l
e
a
kandb
r
i
l
l
i
a
n
tl
i
k
es
p
l
i
n
t
e
r
e
d
l
c
e
.
夕暮れ
5
3
Th
etw
出g
h
twasf
a
l
l
i
n
gs
l
a
t
e
b
l
u
ea
tt
h
ewindow.
夕方の雲
I
ti
se
v
e
n
i
n
g
.Thicklumpys
l
a
t
e
b
l
u
ec
l
o
u
d
s，t
h
e
i
rb凶gesl
i
tupt
oal
i
g
h
t
e
rb
l
u
e，move
5
4
o
r
to
fd
u
i
l
e
dg
i
l
te
f
f
e
c
t
.
s
l
o
w
l
ya
c
r
o
s
sas
k
yo
fmuddyandy
e
tb
r
i
l
l
i
a
n
tg
o
l
d，as
4
8W.S
o
m
e
r
s
e
tMaugham，ThePai
ηt
e
d均 i
l，P
e
n
g
u
i
nI
n
t
e
r
n
a
t
i
o
n
a
l，NewY
o
r
k
，2
0
0
4
，p
.
2
0
7
.
r
i
sM
u
r
d
o
c
h，TheRedαndTheGreen，V
i
n
t
a
g
eC
l
a
s
s
i
c
s，L
o
n
d
o
n，2
0
0
2，p.
l8
4
.
4
9I
5
0l
r
i
sM
u
r
d
o
c
h
，TheB
l
αc
kP
r
i
n
c
e，V
i
n
t
a
g
eC
l
a
s
s
i
c
s，L
o
n
d
o
n，2
0
1
3，p
.
61
.
5
1G
.K
.C
h
e
s
t
e
r
t
o
n
“
，T
h
eManw
i
t
h'I¥voB
e
a
r
d
s
"，i
nTheS
e
c
r
e
t0
1~αtheγ Bro加n， i
nTheCompleteF
i
αt
h
e
γ
BrownS
t
o
r
i
e
s，P
e
n
g
u
加 C
l
a
s
s
i
c
s，L
o
n
d
o
n，2
0
1
2，p
.
5
5
0
.
5
2G
.K.C
h
e
s
t
e
r
t
o
n
“
，T
h
eS
i
g
no
ft
h
eB
r
o
k
e
nS
w
o
r
d
"i
nTheInnocence0
1~αther Brow叫 i
nTheComplete
F
αt
h
e
rBrownS
t
o
r
i
e
s，P
e
n
g
凶nC
l
a
s
s
i
c
s，L
o
n
d
o
n
，2
0
1
2，
p.
14
9
.
5
3D
.H
.L
a
w
r
e
n
c
e，Women伽 Love，C
a
m
b
r
i
d
g
eU
n
i
v
e
r
s
i
t
yP
r
e
s
s，C
a
m
b
r
i
d
g
e，1
9
8
7，p.
4
0
2
.
5
4l
r
i
sM
u
r
d
o
c
h，TheSeα~ TheSe
α，P
e
n
g
u
i
nC
l
a
s
s
i
c
s，L
o
n
d
o
n，2
0
0
1，p
.
2
6
.
さまざまな
b
l
u
eの色調(今村)
ー
2
5ー
建物
Onesawt
h
es
l
a
t
e
b
l
u
et
u
r
r
e
t
sandw
h
i
t
ew
a
l
l
sfrommanyr
r
u
l
e
sa
w
a
y
.
5
5
e
.S
t
e
e
l
スチール、鋼鉄であるが、黒っぽい青色である。自の色の他に多様なものの色の表現に使わ
れている。
若く見せるために白髪をいろいろな色合いに染めている様子
s
sC
o
l
l
o
d
o
nwast
h
i
n，e
m
a
c
i
a
t
e
d，hadg
r
e
yh
a
i
rwhichwass
l
o
w
l
yp
a
s
s
加gt
h
r
o
u
g
ht
h
e
Mi
s
t
a
g
eo
fr
e
c
o
v
e
r
i
n
gfromap
e
r
o
x
i
d
er
i
n
s
ed
e
s
i
g
n
e
dt
omakeh
e
rl
o
o
kyounger (
w
h
i
c
h江
hadn
o
td
o
n
e
)
.Shew回 nowt
r
y
担 gv
a
r
i
o
u
ss
h
a
d
e
so
fa
r
t
i
s
t
i
cg
r
e
y
，cloudysmoke，s
t
e
e
l
b
l
u
e and o
t
h
e
ri
n
t
e
r
e
s
t
i
n
gs
h
a
d
e
ss
u
i
t
a
b
l
ef
o
ral
a
d
y between s
i
x
t
y and s
i
x
t
y
f
i
v
e，
5
6
d
e
v
o
t
e
dt
ot
h
ep
u
r
s
u
i
to
fr
e
s
e
訂C
h
.
太陽に照らされた葉
B
a
r
so
fy
e
l
l
o
wandg
r
e
e
nf
e
l
lont
h
es
h
o
r
e，g
i
凶 ngt
h
er
i
b
so
ft
h
ee
a
t
e
n
o
u
tb
o
a
tand
5
7
makingt
h
es
e
a
h
o
l
l
yandi
t
sm
a
i
l
e
dl
e
a
v
e
sgleamb
l
u
ea
ss
t
e
e
1
.
ツ
ノ tメ
t
h
es
w
a
l
l
o
w
sswoopedp
a
s
t，w
i
t
has
t
e
e
l
b
l
u
es
h
e
e
nont
h
e
i
rs
w
i
此l
i
t
t
l
eb
o
d
i
e
s
;
5
8
ミヤマガラス
Butt
h
e
r
ewereo
n
l
yt
h
er
o
o
k
sf
i
a
u
n
t
加g加 t
h
es
k
y
.A s
t
e
e
l
b
l
u
eplumefromoneo
fthem
5
9
f
e
l
lamongt
h
eh
e
a
t
h
e
r
.
ピストル
τ
'
h
ec
u
r
t
a
i
na
c
r
o
s
st
h
e door moved a
g
剖n
. Between i
t and t
h
e door i
t
s
e
l
fs
o
m
e
t
h
i
n
g
6
0
showedw
i
t
haf
a
i
n
ts
t
e
e
l
b
l
u
eg
l
e
a
m
.
タ空
S
t
e
e
l
b
l
u
eo
ft
h
ef
a
l
l
e
ne
v
e
n
i
n
g，b
a
r
ep
l
a
n
e
t
r
e
e
s，wider
i
v
e
r
，
仕o
s
t
y剖r
!
6
1
5
5J
o
h
nF
o
w
l
e
s
，TheM仰
， US，V
m
t
a
g
eC
l
a
s
s
i
c
s，L
o
n
d
o
n，2
0
0
4，p
.
1
7
6
.
5
6Aga
t
h
aC
h
r
i
s
凶e
，Postern0
1F
i
αt
e
，H
a
r
p
e
r
C
o
U
i
n
s，Lon
d
o
n，2
0日
， p.
12
2
.
5
7V
r
r
g
i
n
i
aW
o
o
l
f
，TheW4
ωes，O
x
f
o
r
dU
n
i
v
e
r
s
i
t
yP
r
e
s
s
，O
x
f
o
r
d
，2 8
，p
.
5
8
.
o
h
nG
a
l
s
w
o
巾 y
，TheFors似e
S
αga，O
x
f
o
r
dU
n
i
v
e
r
s
i
t
yPre
s
s，O
x
f
o
r
d，1
的9
，p
.
5
5
2
.
5
8J
5
9V
i
r
g
i
n
i
aW∞
，l
f
，Or
lando，O
x
f
o
r
dU
n
i
v
e
r
s
i
町P
r
e
s
s
，O
x
f
o
r
d，2
0日
， p.
14
3
.
6
0Aga
t
h
aC
h
r
i
s
t
i
e，
De
αthontheNile，H
a
r
p
e
r
C
o
l
l
i
n
s，Lon
d
o
n，
2
0
0
1，p
.
3
2
8
.
6
1J
o
h
nG
a
l
s
w
o
r
t
h
y
，
ModernComedy，WI
l
l
i
amH
e
i
n
e
m
a
n
nL
t
d
.，L
o
n
d
o
n，1
9
2
9
.p
.
1
71
.
∞
-26- 龍谷紀要第3
7
巻 (
2
0
1
6
) 第 2号
舛3
二巳
There i
s no b
i
r
di
nt
h
es
t
e
e
l
b
l
u
e heaven，nomovement upon t
h
ed
u
l
l，grey earth6
2
abovea
l
l，
t
h
e
r
ei
sa
b
s
o
l
u
t
es
i
l
e
n
c
e
.
海
6
3
Th
eysweptt
h
ebeachw
i
t
hs
t
e
e
lb
l
u
eanddiamond-tippedw
a
t
e
r
.
l
i
，
.
-
EugeneandP
a
t
t
i
ecameroundac
o
r
n
e
rp
a
s
tal
i
t
t
l
ep
u
b
l
i
chouseandouto
ft
h
eshadow
u
l
lt
ot
h
e
o
ft
h
es
t
r
e
e
tont
oaquaywheret
h
ec
u
r
v
eo
ft
h
ehuger
i
v
e
rl
a
yb
e
f
o
r
et
h
e
r
n，f
brim出 l
dmo
札ngf
a
s
t，as
t
e
e
l
yb
l
u
e
yg
r
e
yc
o
v
e
r
e
di
ns
c
a
l
ygoldenn
e
c
k
s
J
M
f
. Stone
目の他に空の色の表現があった。
and beyond i
tt
h
es
k
y
l
i
n
ea
g
a
i
no
ft
o
w
e
r
s and d
o
r
n
e
s and s
p
i
r
e
s，a
l
lp
a
l
e and c
l
e
a
r
W
i
a
g
a
i
n
s
tas
k
yo
fl
i
g
h
tb
l
u
e，l
i
k
eab
l
u
es
t
o
n
ep
o
l
i
s
h
e
du
n
t
i
li
tg
l
i
t
t
e
r
e
d
.
Nowcomest
h
el
i
g
h
t
r
山 g，
"s
h
emuttered“
，fromt
h
es
t
o
n
eb
l
u
es
k
y
.
6
6
“
なお、 s
t
o
n
eという語以外の石を表す言葉血n
tとg
r
a
n
i
t
eとを使い目の色を表しているのもが
あった。まだ取り上げていなかったので、ここであげておく。
Shehass
m
a
l
lp
a
l
ef
t
i
n
t
yb
l
u
ee
y
e
s，andhoweverg
u
s
h
i
n
gherwordsmaybe，t
h
o
s
ee
y
e
s
o
fh
e
r
sa
l
w
a
y
sremainc
o
l
d
l
ys
p
e
c
u
l
a
t
i
v
e
.
(
i
7
Fadeds
i
l
k
ygrey-blondh
a
i
r
，s
t
r
a
i
g
h
tandq
u
i
t
eal
o
to
fi
t，al
a
r
g
e
n
o
s
t
r
山edbonyn
ose，
凶t
yb
l
u
e
g
r
e
ye
y
e
s，goodcheekbones，al
a
r
g
ebrow
，at
h
i
nmouth:an
notu
n
s
i
g
h
t
l
y
，gra
68
i
n
t
e
l
l
e
c
t
u
a
l
'
sf
a
c
e
.
6
2C
o
n
a
nD
o
y
l
e，
A Sludy'
i
ns
c
α
γ'
l
e
t，O
x
f
o
r
dL
J
n
i
v
e
r
s
i
t
yP
r
e
s
s，O
x
f
o
r
d，2
0
0
8，p
.
7
0
.
6
3V
i
r
g
i
n
i
aW
o
o
l
f
，The阪 wes，O
x
f
o
r
dU
n
i
v
e
r
s
i
t
yP
r
e
s
s，O
x
f
o
r
d，2
0
0
8，p
.
8
8
.
6
4l
r
i
sM
u
r
d
o
c
h，TheT
i
me0
1theAngels，V
i
n
t
a
g
eC
l
a
s
s
i
c
s，L
o
n
d
o
n，2
0
0
1，p.
14
5
.
6
5l
r
i
sM
u
r
d
o
c
h，TheT
i
me0
1theAngels，V
i
n
t
a
g
eC
l
a
s
s
i
c
s，L
o
n
d
o
n，2
0
0
1，p.
14
5
.
6
6V
i
r
g
i
n
i
aW
o
o
l
f
，
Betweent
h
eActs，O
x
f
o
r
dU
n
i
v
e
r
s
i
t
yP
r
e
s
s，O
x
f
o
r
d，2
0
0
8，p.
14
0
.
t
h
aC
h
r
i
s
t
i
e，TheMur叫γ
e oJRogerAckroyd，H
a
r
p
e
r
C
o
l
l
i
n
s，L
o
n
d
o
n，2
0
0
2，p
.
5
0
.
6
7Aga
6
8l
r
i
sM
u
r
d
o
c
h，TheBlackPriηce，V
i
n
t
a
g
eC
l
a
s
s
i
c
s，L
o
n
d
o
n，2
0
1
3，p
.
2
7
3
.
さまざまな
b
l
u
eの色調(今村)
ー
2
7ー
g
. その他
C
o
b
a
l
t
コバルトブルーというと日本でもよく使われる表現であるが、海や空のイメージが強い。空
の色の例は次のものがあった。
S
l
e
e
p
加g i
nt
h
es
h
a
d
e，w出 ngup s
t
a
r
i
n
gt
h
r
o
u
g
ht
h
el
e
a
v
e
sa
tt
h
ec
o
b
a
l
tb
l
u
es
k
y
，
t
h
i
n
k
i
n
ghow加 p
o
s
s
i
b
l
et
h
i
n
g
sweret
op
a
i
n
t，
howc
a
nsomeb
l
u
ep
i
g
m
e
n
te
v
e
rmeant
h
e
l
i
v
i
n
gb
l
u
e同h
to
ft
h
es
k
y
?
ω
他にはミンクのコート、一見黒く見えるが、よく見るとコバルトブルーであるというものが
ある。
Thef
u
rwasa
l
m
o
s
tp
u
r
eb
l
a
c
k
.A
tf
i
r
s
ts
h
et
h
o
u
g
h
ti
twasb
l
a
c
k
;b
u
twhens
h
eh
e
l
di
t
e
e
pr
i
c
h
c
l
o
s
e
rt
ot
h
ewindows
h
esawt
h
a
tt
h
e
r
ewasat
o
u
c
ho
fb
l
u
ei
ni
ta
sw
e
l
l，ad
7
0
i
k
ec
o
b
a
l
t
.
b
l
u
e，l
Leaden(鉛)
鉛のような灰色がかった青色である。図面の色に使われていた。
Hep
a
i
n
t
e
dthemv
e
r
yn
i
c
e
l
y
;b
r
i
c
kr
e
dandg
i
n
g
e
r
，anda
r
s
e
n
i
cg
r
e
e
nandal
e
a
d
e
ns
o
r
t
7
1
o
fb
l
u
e，andb
r
o
u
g
h
tthemo
v
e
rt
oshowo
u
ry
o
u
n
gp
e
o
p
l
e
.
Plumbago(黒鉛)
この色も黒っぽい青色であろう。海の色の例があった。
I
tw
;
ぉ as
o
此 o
fk
a
s
b
a
ha
r
e
ao
ft
h
e叫l
l
a
g
e，av
e
r
yp
r
e
t
t
yk
部 b
ah，w
i
t
hi
t
sc
r
o
s
s
g
l
i
m
p
s
e
s
o
ft
h
ep
l
u
m
b
a
g
o
b
l
u
es
i
x
o
'c
l
o
c
ks
e
ab
e
l
o
w
，a
nd t
h
eg
o
l
d
g
r
e
e
np
i
n
e
c
o
v
e
r
e
dh
i
l
l
s
7
2
a
b
o
v
e
.
Z
i
n
c(亜鉛)
同様に黒っぽい青色であろう。空の色の例があった。
Hec
o
u
l
dnol
o
n
g
e
re
n
d
u
r
et
h
el
i
g
h
to
ft
h
eM
e
l
c
h
e
s
t
e
r加 n
p
s
;t
h
es
u
n
s
h
i
n
ewおお d
r
a
b
∞
6
9JohnF
o
w
l
e
s，TheCollec加 γ，Vm
旬g
eC
l
出 s
i
c
s，London，2 4，p.
19
8
.
h
J
，
“
M
r
sB
i
x
b
yandt
h
eC
o
l
o
n
e
l
'
sC
o
a
ti
nK
i
s
sK
i
s
s，P
e
n
g
u
i
nB
o
o
k
s，Lo
ndon
，2
0
1
1，p
.
l
0
7
.
7
0R
o
a
l
dDa
R
i
p
p
s，P
e
n
g
u
i
nC
l
a
s
s
i
c
s
，Lo
ndon，2
0
0
5
，p
.
2
!
:
泊
.
7
1H
.G
.W
e
l
l
s，K
∞
7
2JohnF
o
w
l
e
s，Th
eMα
gus，
V
i
n
t
a
g
eC
l
a
s
s
i
c
sL
o
n
d
o
n
.2 4，p
.
3
9
2
.
マ
7
巻 (
2
0
1
6
) 第 2号
-28- 龍谷紀要第3
7
3
p
a
i
n
t，andt
h
eb
l
u
eskya
sz
i
n
c
.
他に、 i
r
o
n
b
l
u
e(鉄)と c
h
i
n
a
b
l
u
e(青磁)という請が使われることがあるが、自の色の表現
だけであった。
4
. 水の色を連想させる b
l
u
e
日本語では水色という言葉があるが、英語では blueと組み合わせることで、いろいろな表現
がある。
a
. Sea
海の青さを示す色である。目と服の色以外では、神の子の翼とサファイアの色の表現があっ
た
。
MrMoore一江 oneo
ft
h
e・
sonso
fGod
'
，w
i
t
hwingswideandb
r
i
g
h
ta
st
h
esky
，b
l
u
eand
7
4
soundinga
st
h
esea，
Therubys
h
a
l
lberedderthanar
e
dr
o
s
e，
andt
h
es
a
p
p
h
i
r
es
h
a
l
lbea
sb
l
u
ea
st
h
eg
r
e
a
t
s
e
a
.
b
.I
c
e
氷は、氷山や氷河のような大きなものは青く見える。
海
7
6
Thel
a
n
c
lt
ohimwashorror-a
st
ohert
h
es
e
a，beyondt
h
a
tw
a
l
lo
fi
c
e
b
l
u
ef
o
a
m
.
空
i
tdimmedt
h
ee
a
r
t
h，
butd
i
dnotobscuret
h
ec
l
e
a
ri
c
yb
l
u
eo
ft
h
eJanuarys
k
y
.
π
Thef
o
ghadbeenr
o
l
l
e
dawaya
n
c
lt
h
esunshoneo
u
to
faskyo
fi
c
ys
i
z
z
l
i
n
gb
l
u
eont
oa
，
Judet
h
eOb5CUγ弓 O
x
f
o
r
dU
n
i
v
e
r
s
i
t
yP
r
e
s
s，O
x
f
o
r
d，2
0
0
2，p.
l7
0
.
7
3ThomasH
a
r
d
y
7
4C
h
a
r
l
o
t
t
eB
r
o
n
t
e，
Shi
γ'
l
e
y，O
x
f
o
r
dU
n
i
v
e
r
s
i
t
yP
r
e
s
s，O
x
f
o
r
d，
2
0
0
7，p
p.
41
8
4
1
9
.
T
h
eH
a
p
p
yP
r
i
n
c
e
"i
nCompleteShorte
γF
iction
，O
x
f
o
r
dU
n
i
v
e
r
s
i
t
yP
r
e
s
s，O
x
f
o
r
d，2
0
0
8，
7
5O
s
c
a
rWude，"
p
.
l
o
o
.
7
6D
.H
.Law
r
e
n
c
e，~αngaroo ， C
a
m
b
r
i
d
g
eU
n
i
v
e
r
s
i
t
yP
r
e
s
s，C
a
m
b
r
i
d
g
e，2
0
0
2，p.
101
.
7
7C
h
a
r
l
o
t
t
eB
r
o
n
t
e，
Pγザ泊50汽 O
x
f
o
r
dU
n
i
v
e
r
s
i
t
yP
r
e
s
s，O
x
f
o
r
d，2 8
，p
p
.
3
7
3
8
.
∞
さまざまな b
l
u
eの色調(今村)
ー
2
9ー
7
8
v
a
s
te
x
p
a
r
国 eo
fdeepuntroddens
n
o
w
.
前回取り上げていなかった目の色の表現があった。
Therewasanetworko
ft
i
n
yr
e
dv
e
i
n
sr
u
n
n
i
n
go
v
e
rt
h
ew
h
i
t
es
u
r
f
a
c
eo
ft
h
ee
y
e
b
a
l
l，
and
rf
o
u
rr
a
t
h
e
rp
r
e
t
t
yd
a
r
k
i
s
hs
t
r
e
a
k
sr
a
d
i
a
t
i
n
g
i
nt
h
ei
c
e
b
l
u
eo
ft
h
ei
r
i
st
h
e
r
ewere仕立eeo
7
9
企omt
h
ep
u
p
i
li
nt
h
ec
e
n
t
r
e
.
8
0
Hewasl
o
o
k
i
n
gi
n
t
ot
h
ei
c
e
b
l
u
e，p
o
i
n
t
e
de
y
e
so
fAaronS
i
s
s
o
n
.
c
. その他
F
r
o
s
t(霜)で、自の色の表現があった。前回取り上げていなかったので、あげておく。
8
1
M
a
r
s
h
a
l
l，h
i
sf
a
c
es
t
江f
，h
i
se
y
e
sac
o
l
d仕o
s
t
yb
l
u
e，a
s
k
e
d
:
M
i
s
t(霧)で、日陰と空の色の表現があった。
8
2
E
v
e
r
y
t
h
i
n
g加 t
h
eshadei
sr
i
c
handm
i
s
t
yb
l
u
e
.
Buts
h
ewatchedt
h
ef
i
r
s
ty
e
l
l
o
wo
fmom
加g，a
ndthent
h
es
t
r
a
n
g
e，s
t
r
o
n
gs
r
n
o
k
yr
e
d
h
e
p
u
r
p
l
eo
ff
i
o
a
t
i
n
gp
i
e
c
e
so
fc
l
o
u
d
:t
h
e
nt
h
er
o
s
eandm
i
s
tb
l
u
eo
ft
h
eh
o
r
i
z
o
n，andt
s
e
aa
l
lr
e
d
d
i
s
h，
s
r
n
o
k
yf
i
e
s
h
c
o
l
o
u
r
，
movingunderaf
i
l
mo
fg
o
l
dl
i
k
eag
l
a
z
e
;
8
3
さらに、この語では目に関して新しく見つけたものがあるので、あげておく。
Butnow
，s
uddenly
，t
h
et
i
n
yb
l
o
n
d
ewoman (whoh
a
s世田l
ka
tl
e
a
s
tt
h
r
e
e
q
u
a
r
t
e
r
so
fa
o
f
tl
i
t
t
l
ek
i
t
t
e
nw
i
t
hsweet，
j
u
s
t
o
p
e
n
b
o
t
t
l
eo
fScotchandi
sa
sc
o
o
landc
o
n
t
r
o
l
l
e
dぉ as
“
m
i
s
t
yb
l
u
ee
y
e
s
)g
e
t
supands
a
y
s
:
Steam(蒸気)では、空の色の表現があった。
∞
7
8l
r
i
sM
u
r
d
o
c
h，TheT
i
me0
1theAngels，VmtageC
l
a
s
s
i
c
s，Lon
d
o
n，2 1
，p
.
1
4
2
.
l
dD
a
h
l，Wi世iama
n
dM
a
r
y
"i
nl
u
おsK
i
s
s，P
e
n
g
u
i
nBooks，Lon
d
o
n，2
0
1
1，p
.
4
4
.
7
9Roa
8
0D
.H
.La
w
r
e
n
c
e，
Aα
r
o
n
'
sRod，C
a
m
b
r
i
d
g
eU
n
i
v
e
r
s
i
t
yP
r
e
s
s
.C
a
m
b
r
i
d
g
e，1
9
8
8
，p
.
2
4
.
t
h
aC
h
r
i
s
t
i
e，
EvilUndert
h
eSun，
H
a
r
p
e
r
C
o
l
l
i
n
s，Lon
d
o
n，2
0
0
1，p
.
2
8
5
.
8
1Aga
8
2Tho
m
a
sH
a
r
d
y
.A PIαか 01BlueEyes，W
o
r
d
s
w
o
r
t
hC
l
a
s
s
i
c
s，L
o
n
d
o
n，2
0
1
0
，p
.
2
2
4
.
8
3D
.H
.L
a
w
r
e
n
c
e，
K
4
αng
α
γ00，C
a
m
b
r
i
d
g
eU
n
i
v
e
r
s
i
t
yP
r
e
s
s，C
a
m
b
r
i
d
g
e，2
0
0
2，p
.
1
01
.
8
4D
o
r
i
sL
e
s
s
i
n
g，TheGoldenNotebook，H
a
r
p
e
rP
e
r
e
n
n
i
a
l，NewY
o
r
k，2
0
0
8
，p.
4
7
1
.
M
-30ー龍谷紀要第3
7
巻 (
2
0
1
6
) 第 2号
I
tl
o
o
k
e
dl
i
k
eaw
h
i
t
ef
i
o
w
e
ro
p
e
n
i
n
gs
l
o
w
l
y
，undert
h
edeepsteamyb
l
u
es
k
y
.
8
5
ここでも目に関して新しく見つけたものがあるので、あげておく。
Here
y
e
sa
r
eblue-bluea
st
h
ew
a
t
e
r
so
faNorwegianf
i
o
r
d，andh
e
rs
k
i
ni
screamand
8
6
r
o
s
e
s
.
5
. 様々な青色
a
.鳥
Peacock(孔雀)
この表現もよく使われていて、多くのものが見つかった。服の色以外では以下のものがあっ
た
。
煙
Ar
i
c
hb
l
u
e smoke，t
h
ec
o
l
o
u
ro
fpeacocks，r
o
s
efromt
h
es
u
r
f
a
c
eo
ft
h
el
i
q
u
i
d，anda
8
7
f
i
e
r
yfearsomes
m
e
l
lf
i
l
l
e
dt
h
ek
i
t
c
h
e
n
.
タ空
出 c
l
u
n
gt
ot
h
ed
a
r
k
e
凶ngh
o
r
i
z
o
n
;butt
h
edomeabove
Thegorgeousgreenandg
o
l
ds
t
h
es
t
a
r
s detached
was t
u
r
n
i
n
gs
l
o
w
l
y from peacock-green t
o peacock-blue，and t
8
8
t
h
e
m
s
e
l
v
e
smoreandmorel
i
k
es
o
l
i
dj
e
w
e
l
s
.
ドア
P
r
o
s
p
e
r Profond was t
w
i
d
d
l
i
n
gt
h
e knob o
ft
h
e open door
，b
l
a
c
kw
i
t
h peacock-blue
p
a
n
e
l
s
;
8
9
カーテン
Butnowt
h
i
n
g
ssudde
l
U
Ychanged，becauset
h
ec
u
r
t
a
i
n
sa
tt
h
ewindowsch
出1g
ed-here
9
0
wasasheeno
fpeacockb
l
u
e
.
8
5I
bi
d
.，p
.
5
8
9
.
t
h
aC
h
r
i
s
t
i
e，TheMu
γd
e
r
・o
fRogerAckro
:
t
J
d，H
a
r
p
e
r
C
o
J
l
i
n
s，L
o
n
d
o
n，2
0
0
2，p.
4
8
.
8
6Aga
8
7R
o
a
l
dD
a
h
l，G
e
o
r
g
e
'
sMα
仰 e
l
l
o
u
sMedicine，P
u
f
f
i
nB
o
o
k
s，L
o
n
d
o
n
，2
0日
，p
.
2
7
.
8
8G
.K
.C
h
e
s
t
e
r
t
o
n
・'
，T
h
eB
l
u
eC
r
o
s
s
"i
nT
hel
n
n
o
c
e
n
c
eo
fF
I
αt
h
e
γBγ'
O
um
，i
nTheCompleteF
I
αt
h
e
rBro
ωn
e
n
g
u
i
nC
l
a
s
s
i
c
s，L
o
n
d
o
n，2
0
1
2，p
.
l4
.
S
t
o
r
i
e
s，P
，TheF
o
r
s
y
t
eS
α
o
α
.O
x
f
o
r
dU
n
i
v
e
r
s
i
t
yP
r
e
s
s，O
x
f
o
r
d，1
9
9
9，p
.
8
3
6
.
8
9J
o
l
mG
a
l
s
w
o
r
t
h
y
a
r
p
e
rP
e
r
e
n
n
i
a
l，NewY
o
r
k，2
0
0
8
，p
.
1
6
8
.
9
0D
o
r
i
sL
e
s
s
i
n
g，TheGoldenNotebook，H
さまざまな
b
l
u
eの色調(今村)
ー
3
1ー
長椅子
9
1
M
i
c
h
a
e
ls
a
tont
h
eendo
fap
e
a
c
o
c
k
b
l
u
ed
i
v
a
n
.
扇子
Sheopenedas
m
a
l
lp
e
a
c
o
c
k
b
l
u
ef
a
ns
h
ehadbeenho
凶 nga
ndbegmt
ofmhersd?
植木鉢
anda
tt
h
eback(
ag
r
e
a
tf
e
a
t
町 e
)al
i
t
t
l
ec
o
u
r
tt
i
l
e
dw
i
t
hj
a
d
e
g
r
e
e
nt
i
l
e
s，
andsurrounded
9
3
byp
i
n
kh
ydrangeasi
np
e
a
c
o
c
k
b
l
u
et
u
b
S
.
ハンカチ
i
ss
l
e
e
v
el
o
o
k
e
dnew-a
Event
h
eh
a
n
d
k
e
r
c
h
i
e
fhek
e
p
tf
o
ru
s
ewhichp
r
o
t
r
u
d
e
d仕omh
9
4
peacockb
l
u
e
.
Bird
ただ単に烏として、青い鳥の色を連想させる使い方もあった。次の空の色の例だけ見つかった o
I
twasaSundayi
nl
a
t
eMay
，b
l
u
ea
sab
i
r
d
'
sw
i
n
g
.
9
5
鳥の色を連想させるものでは他に、前回取り上げたが、服の色で恒昭島he
r
b
1
u
eとb
l
u
ea
sa
j
a
y
b
i
r
d
'
sf
e
a
t
h
e
rという表現があった。
b
. 本来白いもの
白いものと b
l
u
eとを組み合わせることで、白っぽい青色を表現している o
Ash(灰)
遠くの山と魚の色の表現があった。
9
6
Th
es
e
aw鎚 ape
訂 l
yt
u
r
q
u
o
i
s
e，t
h
ef
a
rmountainsa
s
h
b
l
u
ei
nt
h
ew
i
n
d
l
e
s
sh
e
a
t
.
The l
i
f
e
l
e
s
ss
e
awas r
u
f
f
i
e
dh
e
r
e and t
h
e
r
e bya 1
0
s
tz
e
p
h
y
r
，bya s
t
i
p
p
l
i
n
gs
h
o
a
lo
f
a
r
ka
s
h
b
l
u
el
i
n
e
st
h
a
tsnaked，b
r
o
a
dt
h
e
nnarrow
，i
ns
l
o
wmotiona
c
r
o
s
s仕l
e
s
a
r
d
i
n
e
s，d
9
1J
o
h
nG
a
l
s
w
o
r
t
h
y
，
ModernGomedy，wi
副i
a
mH
e
i
n
e
r
n
a
n
nL
t
d
.，L
o
n
d
o
n，1
9
2
9，p
.
5
1
3
.
9
2J
o
h
nF
o
w
l
e
s，TheMαgus，V
i
n
t
a
g
eC
l
a
s
s
i
c
s
，L
o
n
d
o
n，2
0
0
4，p.
16
9
.
此h
ぁ何回 F
orsyteα
Sga，O
x
f
o
r
dU
n
i
v
e
r
s
i
t
yPre
s
s，O
x
f
o
r
d，1
9
9
9
，p
.
6
8
.
9
3J
o
h
nGaJswo
9
4G
r
a
h
a
mG
r
e
e
n
e，TheHun悶 nFI
α
c
ω
γ，V
i
n
t
a
g
eC
l
田 s
i
c
s，Lon
d
o
n
，2 5
，
p
.
6
5
.
9
5J
o
h
nF
o
w
l
e
s，TheMαgus，V
m
t
a
g
eC
l
a
s
s
i
c
s，L
o
n
d
o
n，2 4
，p
.
6
7
.
i
n
t
a
g
eC
l
a
s
s
i
c
s
，L
o
n
d
o
n，2 4
，p
.
7
7
.
9
6J
o
h
nF
o
w
l
e
s，TheM句 us，V
∞
∞
一3
2ー龍谷紀要第3
7
巻 (
2
0
1
6
) 第 2号
∞
9
7
s
h
i
r
r
田l
e
r
卸
.
gmirageoussurface，as江 thewaterwasbreedingcorruption.
Cream
海とトルコ石の表現があった。
I
t
sbow-wavemadead
a
r
km
i
r
a
g
i
n
gr
i
p
p
l
eont
h
ecreamyb
l
u
es
u
r
f
a
c
eo
ft
h
es
e
a，
98
O
t
h
e
r
ss
e
l
ls
i
l
v
e
rb
r
a
c
e
l
e
t
sembosseda
l
lo
v
e
rw
i
t
hcreamyb
l
u
et
u
r
q
u
o
i
s
es
t
o
n
e
s，
9
9
E
g
g
s
h
e
l
l
服のほかに、カーテンや空の色の表現があった o
Forc
u
r
t
a
i
n
sGwendahadchoseno
l
d
f
a
s
h
i
o
n
e
dc
h
i
n
t
zo
fp
a
l
ee
g
g
s
h
e
l
lb
l
u
ew
i
t
hprim
umso
fr
o
s
e
sandy
e
l
l
o
wb
i
r
d
sont
h
e
m
.∞
1
I
twast
h
ef
o
u
r
t
ho
fA
p
r
i
l，ab
r
i
g
h
tblowyday
，t
o
oc
o
l
dt
os
t
a
n
dabouti
n，w
i
t
has
k
ya
s
ft
h
o
s
es
p
i
t
e
f
u
ls
p
r
i
n
gwindst
h
a
tcomet
e
a
r
i
n
g
b
l
u
ea
sah
e
d
g
e
s
p
a
r
r
ow'segg，andoneo
1
0
1
a
l
o
n
gt
h
epavementi
nsuddeng
u
s
t
sandblowd
r
y
，s
t
i
n
g
i
n
gd
u
s
ti
n
t
oyourf
a
c
e
.
M
i
l
k
目の色の他に空や海の色の表現があった。
As 1p
u
l
l
e
di
n
t
oI
s
m
a
i
l
i
a，i
t was s
i
x 0'c
l
o
c
ki
nt
h
e morn
泊 ga
nd t
h
e sun was a
l
r
e
a
d
y
i
n
.
ghigh加 amilky-blueheaven，but1myselfwas加 thet
e
r
r
i
b
l
es
e
a
l
e
d
u
pdungeon
c
l
i
m
b
w
i
t
hA
i
da，
1
0
2
I
twasgrandont
h
eSoundi
nsummer
，t
h
ecalms
e
ag
r
e
yo
rm
i
l
k
b
l
u
e
;
l
0
3
他には、天使のイコンをこの色で表現していた。
9
7I
b
i
d
.，p
.
3
8
4
.
9
8J
o
h
nF
o
w
l
e
s，TheMαg1，
必V
i
n
t
a
g
eC
l
a
s
s
i
c
s，L
o
n
d
o
n，2
0
0
4，p
.
7
7
.
s
c
a
rW
i
l
d
e
“
，T
h
eF
i
s
h
e
r
r
n
a
na
n
dh
i
sS
o
叫..i
nCompleteShoγt
e
γF
iction，O
x
f
o
r
dU
n
i
v
e
r
s
i
t
yP
r
e
s
s，
9
9O
O
x
f
o
r
d，2
0
0
8，p
.
2
2
1
.
l
a
t
h
aC
h
r
i
s
t
i
e，
Sleep
れ'
t
{
JMu
γ'
d
er
，H
a
r
p
e
r
C
o
l
l
i
n
s，L
o
n
d
o
n，2 1
2，p
p.
l7
1
8
.
1
0
1G
e
o
r
g
eO
r
w
e
l
l，
A Clergym
α7
山 D
αughter，S
e
c
k
e
r& W
a
r
b
u
r
g，L
o
n
d
o
n，1
9
8
6，p
.
2
6
4
.
o
a
l
dD油 1
“
，T
h
eV
i
s
i
t
o
r
"i
nTheCompleteShoγt
'S
to仰 s
:Vol開閉 Two，P
e
n
g
u
i
nB
o
o
k
s，L
o
n
d
o
n，2
0日
，
1
0
2R
p
.
2
8
9
.
o
m
e
r
s
e
tMaugham，TheMαrrowCorner，V
i
n
t
a
g
eC
l
a
s
s
i
c
s，L
o
n
d
o
n，2
0
0
1，p.
l5
7
.
1
0
3W.S
，
∞
A
g
∞
さまざまな b
l
u
eの色調(今村)
ー
3
3ー
Hedroppedt
h
ephotographi
n
t
ot
h
ec
a
s
eandt
u
r
n
e
dt
ol
i
f
tdownt
h
ei
c
o
n
.官官miIkY
倒
1
b
l
u
ea
n
g
e
l
swerei
n
f
i
n
i
t
e
l
ys
a
d
.
P
e
a
r
l
朝の空の色のみあった。
A
l
laroundthemt
h
ewidec
l
e
a
rmorningl
a
yl
i
m
p
i
di
nt
h
eh
o
1
1
o
w
sandp
e
a
r
l
y
b
l
u
ei
nt
h
e
1
0
5
b
o
v
e
.
waπn司ra
Powder
服の色の他には、カーテンやカーペットの色があった。
ピω
官官o
ughac
h
i
n
ki
nt
h
o
s
epowde
r
b
l
u
ec
u
r
t
a
i
n
shec
o
u
l
ds
e
esomes
t
a
r
But1t
h
i
n
k1
'
1c
h
a
r
t
g
et
h
ec
a
r
p
e
t，t
o
o
;t
h
e
r
e
'
sal
o
v
e
l
ypowderb
l
u
ea
tH
a
r
t
o
n
'
s
.
l
0
7
Smoke
空と海の色の表現があった。
ぉ tems
k
ywasag
I
owo
fr
o
s
eandsmokeb
l
u
e，abandbeyondt
h
es
e
a
"
0
8
t
h
ee
ぉ tem s
hadows and l
i
l
a
c westem s
l
o
p
e
s
;p
a
l
ec
o
p
p
e
r
g
r
e
e
n
Th
e
r
e were d
e
e
p
b
l
u
ee
an
a
g
r
a
c
o
l
o
u
r
e
de
紅白; t
h
ed
i
s
t
a
n
ts
e
ad
r
e
a
r
凶ng
，smoky
，m
i
I
k
y
， calma
so
l
db
l
u
e
v
a
l
l
e
y
s，T
1
ω
g
I
a
s
s
.
c
. その他
P
r
u
s
s
i
a
n
本来は染料の名前である。
h
eN
a
p
l
e
s
s
o
a
pt
r
a
d
e，t
h
e Germanand her r
e
l
a
t
i
o
n
sw
i
t
ht
h
eP
r
u
s
s
i
a
n
b
l
u
et
r
a
d
e‘ t
t
i
n
d
e
rt
r
a
d
e，&
c
.Spoutw
i
l
lp
a
t
r
o
n
i
z
eK凪gLeopolda
tB
r
u
s
s
e
l
s
;110
1
0
4l
r
i
sM
u
r
d
o
c
h
，The1
i
η回 0
1t
h
eA
n
g
e
l
s，V
i
n
旬g
eC
I
槌 s
i
四
，I
.
.
.
o
n
d
o
n，2
0
0
1，p
.
2
3
3
.
l
O
5P
h
i
l
i
pP
u
l
l
m
a
n，TheAmberspyglass，S
c
h
o
l
a
s
t
i
c，Lon
d
o
n
，2 7
，p
.
4
6
3
.
，ModernComedy，W出i
a
mH
e
i
n
e
m
a
n
nL
t
d
.，Lon
d
o
n，1
9
2
9，p
.
2
4
5
.
1
0
6J
o
h
nG
a
l
s
w
o
r
t
h
y
l
O
7I
bi
d
.，p
.
2
9
9
.
1
0
8D
.H
.L
a
w
r
e
n
c
e，
K
c
αngaroo，C
a
m
b
r
i
d
g
eU
n
i
v
e
r
s
i
t
yPre
s
s，C
a
m
b
r
i
d
g
e，2
0
0
2，p
.
3
3
4
.
g'Us
，V
i
n
t
a
g
eC
l
a
s
s
i
c
s，L
o
n
d
o
n，2
0
0
4，p
.
2
5
8
.
1
0
9J
o
h
nF
o
w
l
e
s，TheMα
1
1
0W.M
.Tha
c
k
e
r
a
y
，TheBook01Snobs，TheCompleteWorks，
V
o
.
2
4，C
a
m
b
r
i
d
g
eS
c
h
o
l
a
r
sP
u
b
l
i
s
h
i
n
g
，
∞
-34ー龍谷紀要第3
7
巻 (
2
0
1
6
) 第 2号
空とティーセットの色の表現があった。
Theskywasa
sP
r
u
s
s
i
a
nab
l
u
ea
sPotsdami
t
s
e
l
fc
o
u
l
dreq
凶r
e，
1
1
1
He s
a
i
ds
h
a
r
p
l
y
・
，I
st
h
i
s yourb
e
s
tt
e
a
s
e
r
v
i
c
e，m
a
'
a
r
n
?
' wincing e
v
e
rs
os
l
i
g
h
t
l
ya
t the
1
1
2
gaudyP
r
u
s
s
i
a
nb
l
u
e
.
P
a
s
t
e
l
自動車の色の表現があった。
C
a
d
i
l
l
a
co
fsquasheds
t
r
a
w
b
e
r
r
yandp
a
s
t
e
lb
l
u
e，
withWogN
a
t
a
b
l
ei
nn
a
t
i
v
ed
r
e
s
s，
1
1
3
Wine
青いワインはないので、赤みがかった青色である o 朝日で赤く染まる丘の表現があった。
Wet
r
u
d
g
eonthenbyt
h
emoorpath，t
ot
h
eh
i
g
hbrowo
ft
h
ewine-bluepurple-darkh
i
l
l，
and血ngo
u
r
s
e
l
v
e
s down t
h
e
r
e，and dreamt
h
e
r
e and s
e
et
h
e
r
e a grasshopper
，c
a
r
t
i
n
g
1
l4
backt
oh
i
shornei
nt
h
ehollow
，
as
t
r
a
w
.
結び
Blueのさまざまな色合いを表現するため、青いもの、空、海、花、鉱石などの名前を出しそ
の色を連想させたり、本来は背くないものと組み合わせて微妙なニュアンスを出したりと、い
9
世紀末から 2
0世紀にかけて新しい言葉の組み合わせを作
ろいろな工夫がされている。特に、 1
り出す作家が増えてきたようである。
2
0
世紀後半の作品については、まだ多くは調べていないが、さらに多様な表現が見つかる可
能性はある。
∞
N
e
w
c
a
s
t
l
eu
p
o
n司市e
，2 8
，p
.
7
4
.
1
1
1G
.K
.C
h
e
s
t
e
r
t
o
n
“
，TheF
a
i
r
yT
a
l
eo
fF
a
t
h
e
rB
r
o
w
n
"，i
nTheWisdomoJF
'
<
αtheγ
B
γ'Own，i
nTheComplele
F
αtherBγ
o
ωn Stoバes，P
e
n
g
u
i
nC
l
a
s
s
i
c
s，L
o
n
d
o
n，2
0
1
2，p
.
3
2
3
.
1
1
2G
r
叫 mmG
r
e
e
n
e，Thθ Minislry0
1Feαr，W
i
l
l
i
a
mI
-e
i
n
e
r
n
a
n
n& TheB
o
d
l
e
yH
e
a
d，L
o
n
d
o
n，1
9
7
3p
.
2
0
4
.
1
1
3Aga
t
h
aC
h
r
i
s
t
i
e，G
αtAmongt
h
ePigeo
1
l
S
， H
a
r
p
e
r
C
o
l
l
i
n
s，L
o
n
d
o
n，2 2
，p
.
9
0
.
，Orlando，O
x
f
o
r
dU
n
i
v
e
r
s
i
t
yP
r
e
s
s，O
x
f
o
r
d，2
0
1
5，p
.
1
5
8
.
1
1
4V
i
r
g
i
n
i
aW
o
o
l
f
∞
予
さまざまな b
l
u
eの色調(今村)
ー
3
5ー

Download Report