MAFGA（公財）箕面市国際交流協会 月刊情報誌 めろん No.97（2015 年 10 月 1 日発行） 年 2015 7 10月の ランチカレンダー コム カフェ 朝カフェ…９:３０～１１:３０★ ★ ランチタイム…１１:３０～１４:００★ ★ - 売り切れ次第終了します から 今年度 日は、 曜 祝日の月 す！ 開館しま も 午後カフェ ランチタイムのみプラス 100 円で コーヒー・紅茶・オレンジジュースがつきます。 かようび すいようび ス …シェフのおすすめ スナックorスウィーツ 月曜日は 休館日です スナック イ …カフェで開催する イベント or スウィーツの日 * ランチはありません * もくようび きんようび 1 2 3 ティさん ≪ベトナム≫ ス チームシカモ 火～金曜日は、 ＜チームシカモ＞ によるカフェタイム 5 シェフのおすすめ ランチはすべて８５０円です。 月・祝） 10/12（ の日!! スナック げつようび 日曜日と祝日は、 …１４:００～１７:００★ ★ トゥさん ス 【ベトナム】 7 8 ヴィクトリアさん ≪ロシア≫ チームシカモ ≪多国籍≫ レイラさん ≪モロッコ≫ ランチは お休みです にちようび 4 ス チームシカモ イ ジャズと東地中海音楽 協会主催事業のため、 13:30 までの営業です。 6 どようび 開場 18：00 9 ホンさん ≪コリア≫ 10 張さん ≪中国≫ 11 【中国】 ス 張さん イ campus+ (中国語劇） 14:00 受付 14:30 開演 12 （祝日） 13 ス 金さん 【コリア】 26 月曜日は休館日です 19 いずみさん ≪ベトナム≫ 20 ホーさん ≪香港≫ 14 金さん ≪コリア≫ 21 ハニさん ≪インドネシア≫ 15 16 バクシさん ≪インド≫ イヴァニーん ≪ブラジル≫ 22 金さん ≪コリア≫ 17 劉＆リーさん ≪中国≫ 23 24 イヴァニーさん ≪ブラジル≫ いずみさん ≪ベトナム≫ 18 ス イヴァニーさん 【ブラジル】 25 【香港】 ス ホーさん イ Book Review 14:00 ～ 15:30 27 協会主催事業の ため、ランチは お休みです。 ドリンクのみ、 お持ち帰り可。 28 張さん ≪中国≫ 29 ホーさん ≪香港≫ 30 31 ティさん オトゴンスレンさん ≪モンゴル≫ ≪ベトナム≫ メニューやシェフは変わることもあります。 また急きょ、協会主催事業により貸切になることもあります。 詳細は、Facebook をご覧ください。https://www.facebook.com/mafgachallengecafe ご予約は、072-734-6255（comm cafe 直通電話）まで MAFGA（公財）箕面市国際交流協会 月刊情報誌 めろん No.97（2015 年 10 月 1 日発行） 8 協会インターンの紹介 箕面市国際交流協会（以下、協会）では、 「学生の多様で若い力を日々の事業に生かすため」という目的で毎年 ４人、１０か月間の有償インターンシップ生を募集している。３０人ほど応募があった中から、今年は以下の４ 人が選ばれた。 ら じん ちぇん しんぎん 羅 婧さん 陳 幸愔さん 中国の青島出身の留学生。協会では 台湾の南投県出身の留学生。カフェ 事務補助を担当。日本に来る前から、 担当。大学でのインターンシップの 日本のアルバイトやインターンシップ 授業での紹介が協会を知ったきっ に興味を持っていた。ここ箕面という かけ。自身も外国人であるという立 様々な文化が融合していく場所で、 場を活かして、市域の人々に貢献し いろいろなイベントに参加しつつ力 たい。 を尽くしたい。 しらい みひろ 白井 海弥さん てるい あいこ 照井 愛子 エンジェルさん 福岡県出身。カフェ担当。協会には 箕面市出身。イベント事業担当。ス 若い人が 訪れる機会が少ないの ウェーデンに二年間の留学経験あ で、今後この場所をたくさんの若い り。今まで協会に来なかったような 世代の方々にも来てもらえるように 人に来てもらえるようにイベント等 していきたい。そのために、協会で を企画したい。 の楽しさを大学生などに発信して いきたい。 ―みなさんには、今までの人生で出会った衝撃的な体験に 照井：私が一番衝撃的だと思ったのは、 スウェーデンに留 ついてお聞きしました。 ( 敬称は省略しています） 学中のことです。 あまり太陽がでない国なので、みんな 白井：僕は、 インドとタイでの経験ですね。 インドでは、 車 夏になったら太陽を求めて外に水着で寝っ転がるんで の台数がとても多かったです。 しかし車線をしっかりと す。 キャンパス内でも！ 守る人が少なく、またクラクションを鳴らす頻度も高く ――キャンパス内！それは驚きますね。 ……日本の交通マナーとの差に驚きました。 照井：そうなんです！水着で、 というのもそもそも衝撃的な ――タイはどんな感じでしたか？ うえに、 女の子も、 普通に真っ裸みたいな恰好で寝っ転 白井：タイのバンコクで１０か月、 日本語を教える有償イン がってるんです。 それを初めて見たときはびっくりしまし ターンシップに参加していました。 タイの高校生は日本 た。 の高校生と違って、素朴で簡単なゲームなどでも盛り 羅：学部生のときに、日本の青森と大阪から高校生留学 上がってくれたので、日本で行っていたレベルの授業を 団が中国に交流に来て。 １１月なので、もう寒いころで 実施しようと考えていた私は、新たに授業を考え直す した。 けれども日本の女子学生はみんな素足でスカー 必要がありました。 そこが苦労した点でしたね。 トをはいていたんです！ 「うわー寒くないのか！？」と 陳：最近台風がありまして。 そのとき大雨だったので、 通学 思いました。 するときに私は 「ビーチサンダルを履きたい」 と思いまし ――たしかに日本では、足を出 た。 しかし学校に行ってみると、すべての学生がちゃん している学生が多いですね。 とした靴で来ていたんです。 日本人はどんなときでも 羅：私たちが日本の学生たち 服装に気を付けているのだということに大変感心しま に驚いたのとは逆に、日本 した。 の皆さんが私たちに驚いた ――気候の違いも関連しているのかもしれませんね。 できごとがありました。 大学 陳：台湾は大雨の時期が長いので、雨が降れば学生は皆 があった武漢では外で麺を食べ歩きするんですけど、そ スリッパを履いています。 れをまた日本の学生たちが見てすごく驚いていました。 MAFGA（公財）箕面市国際交流協会 月刊情報誌 めろん No.97（2015 年 10 月 1 日発行） 9 理を楽しみたい人はぜひコムカフェへ！ ――麺を！お椀とお箸を持って、 ですか？ 羅：はい！でもスープのない麺なので、 こぼさずに歩きなが ら食べれるんですよ。 白井：ここのように様々な文化を持った人が集える場所 はなかなかないと思います。 ぜひ一度多文化交流セン ――では最後に、 『めろん』 読者へのメッセージを。 照井：受付に座っていることもありますので、また会いに 来てください。 ターに来ていただきたいです。 羅：いろんな文化が交ざり合える場所、それを手助けして くれる場所。 すごく貴重だと思いますので、ぜひ時間が 陳：まだまだいろんなことを学びたいです。 毎日の異国料 あれば遊びにきてください！ ( 土肥、 福田 ) 古本、CD、DVD など寄付してください！！ 11 月 7 日 ( 土 ) は、 毎年恒例の多民族フェスティバルです。 めろん編集グループでは、世界の言語の本を並べて古本市を開きます。 ご家庭に眠っている本、 絵本、コミックのほか、 CD、DVD などぜひ寄付してください。 言語はなんでも構いません。 多文化交流センター受付までお持ち頂くか、 協会のめろん担当者 ( 岩城、 神谷 ) までお問合せください。 なお、 売上げはめろんの取材費にあてさせて頂きます。 その シリーズ となりの外国語 ３ ラジオを聴くの巻 島国日本では外国語と出会う機会が少ない。外国語を知ることは、｢違い｣を認め合う多文化共生 への近道では？ このコーナーでは、外国語に触れる機会を紹介する。 夜中に、ラジオのダイヤルを回してチューニングしている 報は、協会からのお知らせなどの生活に密着した内容やイ と、聞き慣れない言葉が雑音の向こうから聞こえてき ベント情報で共通だが、それ以外の内容は、DJ それぞれ て・・・。 ラジオもイン の持ち味を活かして楽しい話をしてくれる。 流行りの音楽 ターネットを通じて聴け や、時節の文化の紹介などもある。 生活に密着した言葉が る時代になり、そんな どう表現されているのか知ることもでき、学習ツールとして 経験はない人も多いだ も使えそうだ。 長寿の割には、一般に浸透していていない ろう。怪 談 話？い や い のが残念。 ネイティブたちのいきいきしたお喋りをぜひ楽 や、外国のラジオ放送 しんでみてほしい。 （島田） がうっかり漏れ聞こえて きているのだ。 今回紹介したいのは、そんなこぼれ放送ではなく、箕面 市の FM コミュニティ放送｢タッキーみのお８１６｣で放送さ タッキーみのお８１６ FM８１．６Mhz http://fm.minoh.net/ 放送時間 第２・４週 12:30 ～ 13:00 れている多言語の情報番組。 箕面市の行政情報を外国人 曜日 言語 市民にも広く届ける目的で、１９９５年の開局と同時に多 月 英語 ネルソン百合子 言語放送「GOOD EVENING みのお」を開始、２００３年 火 中国語 王 哲 に 「GOOD DAY みのお」 に改名、現在も続く長寿番組だ。 言語は、英語、中国語、スペイン語、タイ語、韓国・朝鮮語 の五つ。 各言語に一人ずつ DJ がいて、それぞれ３０分の番 組を作っている。 それぞれの言語に翻訳して伝えられる情 水 スペイン語 金 韓国・朝鮮語 木 タイ語 DJ ＊１０月いっぱいまで テレサ コブ ペク スジョン 10 MAFGA（公財）箕面市国際交流協会 月刊情報誌 めろん No.97（2015 年 10 月 1 日発行） 国際交流協会（ＭＡＦＧＡ）からのお知らせ 下記についての問い合わせ・申し込みは（公財）箕面市国際交流協会まで 電話：072-727-6912 FAX：072-727-6920 E-mail：[email protected] イ ベ ン ト 情 報 campus＋（キャンパスプラス） イベント 10/11（日） 中国語劇「Numbers」 場所：comm cafe （箕面市立多文化交流センター） 14：00 受付 14：30 開演 数字たちの暮らす世界の物語。感動必至のハートフルストーリー 日本語字幕あり ●出演：大阪大学外国語学科中国語専攻・中国語劇団 イベント 世界各地からの研究者たちがマスターを務める“大人のカフェ” 場所：comm cafe （箕面市立多文化交流センター） 10/17（土） カフェ・バベル 第９回 ∼最新トルコ＆ドイツ事情（予定）∼ ●カフェマスター：アポさん 定員：４０名（申し込み先着順１０/１∼) 19：00∼21：00 参加費：２００円∼（ドリンク代実費） 参加費：１,５００円（料理とライブ音楽つき） ※ドリンクは２００円∼ 日曜日の午後のひととき。カフェで英語の原書を一緒に読みませんか。 イベント Sunday Book Review（第15回） 場所：comm cafe 英語ネイティブの方２人も参加しています。本は各自入手してください。 （箕面市立多文化交流センター） 14：00∼15：30 初回のみ、必要な方には当日分のコピー（１５０円）を提供。 参加費：２００円∼（ドリンク代実費） 読む本：「Life after Life」 （Kate Atkinson著） （２０１３年のニューヨークタイムズ紙選定書） 10/25（日） 外国人市民のための就職応援イベント セミナー 外国人市民のためのお仕事おしゃべりカフェ 第１回目 10/27（火） 14：00∼16：00 第２回目 ●内容：「外国人市民の就職体験談とプチ講座」 「参加者交流会（ドリンク、お菓子付）」 場所：comm cafe（箕面市立多文化交流センター） ●対象：日本で働きたいと考えている外国 人市民（①または②の人） ①日本語の読み書き（ひらがな・カタカナ） が少しできる人 定員：２０名（１０/２１申込み締切） ②日本語の会話が少しできる人 ジョブカウンセリング（相談） インドネシア語、ベトナム語、ポルトガル語、 ①11/17（火） ●プロのカウンセラーと仕事の相談（１人約４０分）ができます。 ②11/19（火） 場所：講座室（箕面市立多文化交流センター） 13：30∼16：30 定員：各日程３名（予約制） ※英語、中国語、韓国・朝鮮語、フィリピノ語、 やさしい日本語などのサポートあり 参加費：無料 唐木幸子バレエスタジオ ∼箕面の地で 33 年の歴史∼ ＊教師暦 50 年の唐木幸子と、「ロシア国立ペルミバレエ学校日本校教師養成学科」卒業、教師歴 20 年 の唐木智子が親切丁寧にわかり易く、心を込めて指導致します。 ＊「バレエは芸術」としてバレエを習われた方が楽しんで長く続けられるように、またバレエは健康維持 にとても有効なため、バレエにとらわれず、 他のジャンルの動きや解剖学などを幅広く取り入れて指 導致します。 ＊中高生にはクラブ活動や受験で断念する事のないよう応援しています。 ＊幼児・ビギナー・プロを目指す人・主婦・他のスポーツ選手・音楽家などに幅広く指導しています。 〒562-0041 箕面市桜 4-1-24 阪急牧落駅西側右斜め前（駅より 30M） ０７２−７２１−６３００／７２１−２５７６ http://hcn.zaq.ne.jp/cabip501/ （公社）日本バレエ協会会員・ＡＯＤＴ会員 MAFGA（公財）箕面市国際交流協会 月刊情報誌 めろん No.97（2015 年 10 月 1 日発行） 11 秋の多文化ボランティアセミナー ●対象：多文化共生の推進に関心をお持ちの方、国際交流協会でのボランティア活動に参加したい方 オリエンテーション 11/14（土） 14:00∼16：00 講演 11/21（土） 14:00∼16：00 ワークショップ 11/29（日） 14:00∼16：00 ①「地域の国際化ボランティアってなに？」 場 所：箕面市立多文化交流センター 参加費：①無料、②・③各500円 ●講師：国際交流協会職員 ※ただし協会賛助会員は無料 ②「沖縄を通して見えてくるもの」 （仮） 定 員：各回40名 ●講師：金城 馨さん（関西沖縄文庫主宰） ※一時保育有り…定員５名（申込順） 申込み：１０月１日（木）から １歳６ヶ月以上∼就学前までが対象 ③「メディアとマイノリティ（ 」仮） （おやつ代100円が必要） 保育の受付締切は各開催日の10日前 ●講師：ジェリー・ヨコタさん（大阪大学） 他団体からのお知らせ 問合せ・申込みは、それぞれの団体へお願いいたします。 みのおピースフェスタ２０１５ イベント 「戦争ってなぁに? ∼平和をつなごう子どもたちに∼」 10/31（土） ・11/1（日） 10：00∼17：00 ●メイプルホール小ホール（10/31（土）10：00 ∼ 13：00） …熊野禮助さんのおはなし 「生きている敗戦少年飛行兵」 他 ●メイプルホールロビー （10/31 （土） 11/1( 日） 10：00 ∼ 17：00） …パネル展示、語り部コーナーなど ●中央生涯学習センター２階会議室 --（10/31（土）11/1( 日）13：00 ∼ 17：00） …DVD上映 堺空襲を描いた 「おかあちゃんごめんね」 、 ほか 場 所：箕面市立メイプルホール 中央生涯学習センター （箕面市箕面５ー11ー23） 参加費：無料 主 催：みのおピースフェスタ 実行委員会 連絡先：電話/FAX 072-729-9326 （黒田） ネパール大地震緊急支援募金へのお礼 箕面市国際交流協会では、ネパール地震被災者緊急支援募金のための 募金箱を箕面市立多文化交流センター内に設置し、１１,７８８円の募金 が集まりました。この募金は、７月２４日にネパール大地震復興支援行っ ている、 「NPO 法人 国際交流の会とよなか」にお届けしました。 みなさまのご協力に心より感謝申し上げます。 スクール coupe de MINAMI 町屋で楽しく洋服をつくってみませんか？ ボディに布を直接 のせて服をつくって みましょう！ （立体裁断） 南プロカッティング研究所 南正枝 プロフィール （略歴） 昭和４２～４５年 フランス ・ パリの洋裁学校にて立体裁断、 デザイン等を修得 昭和４５～４７年 カネボウCristian Dior アトリエでデザイナー 昭和４７年以降 大学および専門学校での講師経験多数 ◆リフォームや服のお仕立てもいたします！ ◆パターンや立体裁断も教えます。 ◆詳細はホームページあるいは下記まで直接お電話ください！ ●問合せ ：〒５６２-００１２ 箕面市白島２-２-３０ 電話 / FAX ０７２ （７２１） ４１５１ - -de - -minami.com URL http://www.coupe-de-minami.com - E-mail info@coupe MAFGA（公財）箕面市国際交流協会 月刊情報誌 めろん No.97（2015 年 10 月 1 日発行） 12 賛助会員募集中！ 会員の種類 年会費 個人会員 員でない方は、ぜひこの機会に新規ご入会をご検 一口 2,000 円∼ 個人会員 ２０１５年度の賛助会員を募集しています。まだ会 備考（特典など） ニュースレターの郵送、ボランティア 保険の加入、セミナーの割引 ニュースレターの郵送、ボランティア 個人 寄付会員 討ください（特典等は右の表をご覧ください。） 保険の加入、セミナーの割引、語学 講 座 の 割引対 象、comm cafe で 使 一口 3,000 円∼ 用できる１０００円クーポン券 (２０１ ５年度に限り有効）を謹呈 ２０１５年度の会員期間 入会日∼２０１６年３月３１日 （木） まで ニュースレターの郵送、協会発行ニ ュースレターなどの広告料の割引、セ 一口 10,000 円∼ 法人会員 アクセスマップ オレンジゆずるバス 豊川支所 ←石橋 木→ ペット 勝尾寺口西 ショップ 小野原 西国街道 松出公園 コミュニティセンター 太陽の家 多文化交流 センター プロフーズ 出 発 豊川南 小学校 関西学院 千里国際 キャンパス 千里中央 小野原西 ６丁目 ２０１４年（平成２６年） ５月１１日からのルート ●（平日・土曜）黄ルート「多文化交流センター前」 または赤ルート「小野原南」から西へ約 550m ●（日曜・祝日）③ルート「多文化交流センター前」 または「小野原西五丁目」から西へ約 200m スターバックス Ｇ.Ｓエネオス ミナー及び 語学 講 座 受講 料 の割引 （３名まで） 、会費の損金算入（税制 優遇措置） 北千里方面から 関西 スーパー 阪急石橋 ＪＲ茨木方面から バス番号 最寄バス停 30、51、55、56 58、59、66、79 小野原 175、176 小野原南 小野原西 70 小野原西 5 丁目 70、78 関西学院千里国際 キャンパス 92 小野原 小野原西 編集後記 『めろん』に参加させていただくようになって、半年が経った。その間に得たものは多い。様々な立場の人の、 様々な考え方。 「現在」の背景としての歴史。今まさにこの瞬間、箕面市で行われている取り組みの数々。しか し重要なのは、それらを今まで知らなかった、という事実であるように思う。 何故知らなかったのだろうか。 私にとっては、このボランティアを始めるまでは知る機会がなかったから、というのが大きいかもしれない。 その点『めろん』では、自らが実際に体験していない出来事であっても、文章という形で吸収することができ る。そしてそこから、何かを考えだすことができる。このような思いのもと、私はこれからも『めろん』で種々 のものごとを発信していきたい。( 土肥 ) 「めろん」編集スタッフ ボランティア：荻野克彦、崔聖子、大橋亜由美、島田希、井嶋眞佐子、渡辺茂樹、鳥羽山良平、土肥彩香、福田淳 事務局：三上照男、岩城あすか、河合大輔、神谷敦子 問合せ：（公財）箕面市国際交流協会 〒562-0032 箕面市小野原西 5-2-36 多文化交流センター Tel：072-727-6912 Fax：072-727-6920 E-mail：[email protected] Web サイト：www.mafga.or.jp Facebook：facebook.com/Mafga
© Copyright 2024 ExpyDoc
