ファースト・スタディ日本語学校大阪本校入学願書記入上の注意事項

ファースト・スタディ日本語学校大阪本校
FIRST STUDY JAPANESE LANGUAGE SCHOOL OSAKA
入学願書記入上の注意事項
How to fill in the application form
入学願書は志願者本人が、黒か青のボールペンで記入してください。ただし、修正液や修正
☆
テープは使わないこと。
The application must be filled by applicant himself/herself. And please fill it with a black or blue
colored pen. Furthermore, do not use correction tape or white-out.
願書を出す際に、その内容を証明するために添付書類（卒業証書、戸籍…等）の提出をお願
☆
いすることがあります。
Some students may be required to submit additional documents to prove your information of
your application.
願書の情報と、証明原本または添付書類の情報が正しく、一致するものでなければ、受け付
☆
けることが出来ませんので、十分に確認してください。特に、以下の点には注意してください：
Please fill in the correct information in application. It will not be acceptable if the information of
your application does not coincide with your original/ required documents. Especially, carefully
with the following points：

願書を書く際は、必ず添付書類に記載されている日付をご記入ください。
Please pay attention on the date and time of all documents when you fill in the application.
They must be the same as your original documents/ required documents.

願書の現住所と、戸籍謄本上の住所が同じであること。異なる場合は追加書類が必要です。
Your home address in the application should be the same as your Family register's address. If
it different you need to attach additional documents to explain the reason.
☆
願書を提出する前に、もう一度十分に確認してください。
Please double check the contents of application.
☆
志願者本人の控えとして、願書のコピーをとって保管しておいてください。
Just in case, we recommend you to make a copy of the application forms before sending.
また、質問や不明な点などがあれば：[email protected] までお問い合わせください
If you have any questions, feel free to contact us by email to [email protected]
ファースト・スタディ日本語学校入学願書
写真
First・Study Japanese Language School Application
photo
(40mmx30mm)
コース Course
最近三ヵ月以内に
撮影した上半身
正面脱帽のカラー
写真
Taken within 3
months
長期留学
Long-term courses
進学 2 年 Academic Course 2 years
進学 1 年 6 ヶ月 Academic Course 1 year and 6 months
一般 1 年 Japanese Learning Course 1 year
出願者本人 Applicant
氏名・カタカナ
Name in Katakana
氏名・母語
Name in native language
氏名・ローマ字
Name in alphabet
(パスポートと同じ名前で記入してください
Fill in as shown in your passport )
国籍・地域
生年月日
年
月
Nationality/Region
Date of birth
性別 男 Male
Gender 女 Female
Year
Month
出身地
Place of birth
配偶者の有無
Marital status
日
Day
無 Single
有 Married
戸籍住所
Home address
現住所
電話番号
Present address
TEL No.
職業
Occupation
卒業 Graduated
在学中 In school
（
最終学歴
及び在籍状況
Education
(last school or
institution) or
present school
年
月卒業予定）
Expected to graduate in Year
休学中 Temporary absence
卒業後の予定
Plans after
graduation
大学院（修士 Master・博士 Doctor）
大学 Bachelor
短期大学 Junior college
専門学校 College of technology
高等学校 Senior high school
Month
中退 Withdrawal
帰国 Return to home-country
日本での進学 Enter school of higher education in Japan
（ □大学 University ・□大学院 Graduated school・□専門学校 College of technology ）
日本での就職 Find work in Japan
その他 Others (
出入国履歴 Immigration
無 No・申請中 Applied
旅券
Passport
有 Yes
有効期限
/
Date of expiration
(Y/M/D)
)
旅券番号
Passport No.
査証申請予定地
/
Intended place to apply for visa
過去の来日歴
無 No・有 Yes（
Past entry into/departure from Japan
※新しいものから、３つを記載してください。 Fill out the latest 3 entries to Japan .
入国年月日
出国年月日
Date of entry
(Y/M/D)
Date of departure
(Y/M/D)
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
回 time(s)）
在留資格
入国目的
Status of residence
Purpose of entry
1-5
署名・Signature：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
経歴関係 Personal background
□無 No
犯罪歴
□有 Yes
Criminal record
(in Japan/overseas) 具体的内容 Detail （
□無 No
□有 Yes
(
強制退去歴
Departure by
deportation
）
学歴
回(Time(s))
Educational background
※初等教育から最終学歴まで順次に記入、卒業年月は証明書と同じすること。
Fill in all the history form elementary school to the latest. The Date of Graduation must be the same with each certificate.
※経歴の中に空白期間がある場合は、その期間に何をしていたのか、別紙で説明してください。
Please explain the period when there is an interregnum with attached sheet.
学校名
所在地
Name of the school
Location
入学年月
卒業年月
Date of admission
(Y/M/D)
Date of graduation
(Y/M/D)
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
小学校
Elementary school
中学校
Junior high school
高校/高専
Senior high school
修学年数
Years
大学等
College, University,
etc.
大学等
College, University,
etc.
修学総年数 Total period of education
職歴（兵役）等
Work experience (Military services)etc.
※時間順で記入すること。
Fill in all the job information you have held.
勤務先(会社名)
所在地
Name of the company
Location
入社年月
退職年月
Date of employment
(Y/M)
Date of retirement
(Y/M)
/
/
/
/
日本語学習歴
Experience of studying Japanese
学校名(正式名称)
所在地
Name of the school (Official name)
Location
結果
Examination
Result
日本語能力試験
The term of Japanese study
(Y/M～Y/M)
/
～
/
/
～
/
受験年月
試験名
Japanese Language Proficiency Test
学習期間
Date of examination
(Y/M)
合格 Pass
不合格 Fall
/
合格 Pass
不合格 Fall
/
レベルまたは点数
Level or scores
級
Level
2-5
署名・Signature：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
経費支弁者 Financial supporter
支弁者氏名
(漢字またはローマ字)
1
Name of supporter
in Kanji or alphabet
Relationship
現住所
電話番号
Present address
TEL No.
職業・勤務先の名称
(
)
電話番号
Occupation /
Name of company
TEL No.
支弁者氏名
(漢字またはローマ字)
2
父 Father 母 Mother
その他 Others：
出願者と
の関係
父 Father 母 Mother
その他 Others：
出願者と
の関係
Name of supporter
in Kanji or alphabet
Relationship
現住所
電話番号
Present address
TEL No.
職業・勤務先の名称
(
)
電話番号
Occupation /
Name of company
TEL No.
家族関係 Family
※記載欄が不足する場合は別紙に記入して添付すること。
If there is not enough space in the given columns to write in all of your family, fill in and attach a separate sheet.
在日親族
Relatives in Japan
無 No
有 Yes
氏名
(漢字またはローマ字)
続柄
1
国籍・地域
Nationality/Region
Date of birth
(Y/M/D)
Nationality/Region
Intended to
reside with
applicant or not
No
□はい
Yes
続柄
Relationship
同居予定
生年月日
Date of birth
(Y/M/D)
/
/
Intended to
reside with
applicant or not
□いいえ
No
□はい
Yes
在留カード番号・
特別永住者証明書番号
勤務先・通学先
Place of
employment/school
/
Residence card No./Special
Permanent Resident Certificate No.
Name in Kanji or
alphabet
2
/
□いいえ
在留カード番号・
特別永住者証明書番号
氏名
(漢字またはローマ字)
国籍・地域
同居予定
生年月日
勤務先・通学先
Place of
employment/school
.
Relationship
Name in Kanji or
alphabet
Residence card No./Special
Permanent Resident Certificate No
3-5
署名・Signature：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
家族構成
Family structure
※同居者及び２親等まで。
Fill in all members in your family.
※出願者本人と同居しているか、同居していないが同じ戸籍に記載されているか。
Please mark that living with the applicant or living separate but written in the same family resister as the applicant.
母国
In your country
続柄
Relationship
1
2
3
4
5
6
7
父
Father
母
Mother
父方の
祖父
Grandfather
(father’s side)
父方の
祖母
Grandmother
(father’s side)
母方の
祖父
Grandfather
(mother’s side)
母方の
祖母
Grandmother
(mother’s side)
氏名
(漢字またはローマ字)
Name in Kanji or alphabet
生年月日
Date of birth
(Y/M/D)
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
職業
※居住状況
Occupation
Living situation




（
自営業 Self-employed
会社員 Employee
無職 Unemployed
その他 Others




（
自営業 Self-employed
会社員 Employee
無職 Unemployed
その他 Others




（
自営業 Self-employed
会社員 Employee
無職 Unemployed
その他 Others




（
自営業 Self-employed
会社員 Employee
無職 Unemployed
その他 Others




（
自営業 Self-employed
会社員 Employee
無職 Unemployed
その他 Others




（
自営業 Self-employed
会社員 Employee
無職 Unemployed
その他 Others





（
自営業 Self-employed
会社員 Employee
無職 Unemployed
学生 Student
その他 Others
同居
Live together
戸籍中
Family resister
）
死亡
Death
同居
Live together
戸籍中
Family resister
）
死亡
Death
同居
Live together
戸籍中
Family resister
）
死亡
Death
同居
Live together
戸籍中
Family resister
）
死亡
Death
同居
Live together
戸籍中
Family resister
）
死亡
Death
同居
Live together
戸籍中
Family resister
）
死亡
Death
同居
Live together
戸籍中
Family resister
死亡
）
Death
4-5
署名・Signature：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
8
/
9
/
10
/
11
/
12
/
13
/
14
/
15
/
いじょう
とお
/
/
/
/
/
/
/
/





（





（





（





（





（





（





（





（
自営業 Self-employed
会社員 Employee
無職 Unemployed
学生 Student
その他 Others
同居
Live together
戸籍中
Family resister
死亡
）
自営業 Self-employed
会社員 Employee
無職 Unemployed
学生 Student
その他 Others
Death
同居
Live together
戸籍中
Family resister
死亡
）
自営業 Self-employed
会社員 Employee
無職 Unemployed
学生 Student
その他 Others
Death
同居
Live together
戸籍中
Family resister
死亡
）
自営業 Self-employed
会社員 Employee
無職 Unemployed
学生 Student
その他 Others
Death
同居
Live together
戸籍中
Family resister
死亡
）
自営業 Self-employed
会社員 Employee
無職 Unemployed
学生 Student
その他 Others
Death
同居
Live together
戸籍中
Family resister
死亡
）
自営業 Self-employed
会社員 Employee
無職 Unemployed
学生 Student
その他 Others
Death
同居
Live together
戸籍中
Family resister
死亡
）
自営業 Self-employed
会社員 Employee
無職 Unemployed
学生 Student
その他 Others
Death
同居
Live together
戸籍中
Family resister
死亡
）
自営業 Self-employed
会社員 Employee
無職 Unemployed
学生 Student
その他 Others
Death
同居
Live together
戸籍中
Family resister
死亡
）
Death
そうい
以上の通り、相違ありません。
I hereby declare the above statement is true and correct.
しょめい
署名・Signature：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
5-5
署名・Signature：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

Download Report