メディアリリース エリコンバルザースは積極的に自動車市場を開拓して いきます バルザース、リヒテンシュタイン、[2015 年 4 月 16 日付] エリコンバルザースはスロバキアに工場を新設 し、自動車産業での体制を強化いたします。リヒテンシュタインの表面処理技術のスペシャリストである私 たちは 1998 年から自動車産業に参入し、急速に高まる顧客ニーズに対応しています。現在ヨーロッパにあ るコーティングセンターの体制を強化するとともに、全世界に新たに 3 か所のセンターを開設予定です。 「自動車産業は着実に成長しています。過去 7 年間だけ見ても、エリコンバルザースの自動車産業での売上 は二倍に増え、現在は数千万スイスフランになっています」エリコンバルザースのサーフェスソリューショ ン事業部 CEO、ローランド・ハーブ博士は説明します。世界中の有名自動車メーカーやサプライヤーはエリ コンバルザースの表面処理技術を信頼しています。コーティングはエンジン部品の信頼性、耐久性、効率性 を高め、究極的な意味において、環境に優しい技術でもあります。エリコンバルザースのコーティングは全 世界で年間数千万個製造されている内燃エンジン用のインジェクションニードル、ピストン、ピストンピン などに使用されています。 理想的なロケーションとしてのヴェル Ida） 理想的なロケーションとしてのヴェルカ ヴェルカ アイダ（Veľká イダ 価格志向型の強いヨーロッパ、特にドイツ市場に対する首尾よい対応を継続するため、スロバキアのこの地 が選ばれました。コスツェに近いヴェルカ アイダの新工場の建設はすでに始まっており、9 月から大量生 産が開始される予定です。「私たちは何カ所かの候補地を吟味し、多くの点でヴェルカ アイダが理想的だ と判断したのです」とエリコンバルザースの責任者であるバーン・フィッシャーは述べます。「この町は高 い技術を持つ職人が多く、交通網が発達し、教育環境も整備されているため優秀なエンジニアを獲得するこ とができます。」 「ヴェルカ アイダの新工場では最新技術を用いたコーティングマシンと共に最終的には 100 以上の雇用機 会を創出する予定です。第二期工事は 2017-2018 年を予定しています」とプロジェクトマネージャーのウル リッヒ・オルバンは説明します。急速な売上上昇は既に今期予想に織り込み済みで、エリコンバルザースは 2018 年までに、この新工場でヨーロッパの自動車市場向けに 2500 万個のエンジン部品のコーティングを見 込んでいます。同時に、エリコンバルザースはアメリカ自動車市場に対応するため北米に 2 か所の新工場建 設を計画しています。次なる自動車市場向けの戦略としては中国の既存工場の拡大です。 オーバーオールコンセプト オーバーオールコンセプト、 コンセプト、ドイツとヨーロッパ工場 ドイツとヨーロッパ工場の統合 ヨーロッパ工場の統合 今まで個別に提供していた自動車産業向けコーティングサービスは今後、いくつかの新しいコーティングセ ンターに集約していきます。「現在、自動車市場向けのコーティングサービスはドイツの 2 か所のエリコン バルザース工場が提供しています。しかしながら、これらの工場はもともと他市場用に作られたものです。 自動車用コーティングの一部をスロバキアに移すことで、現在自動車部品向けコーティングのために制限さ れている他の産業向けコーティングの提供が可能になります。ドイツと海外の工場はオーバーオールコンセ プトで統合され、コーティング市場で重要な役割を担います。なぜなら、それらはたとえば高級時計や腕時 計等の精密部品のコーティングなど、同時に他市場の顧客向けサービスを提供することも可能だからです。」 エリコンバルザースは積極的に自動車市場を開拓していきます 2015/4/16 写真左から：プロジェクトマネージャー兼スロ バキアのマネージングダイレクター、ウルリッ ヒ・ウルバン、エリコンバルザース責任者バー ン・フィッシャー、スロバキアのコントロール ＆マネージングダイレクター、エチエンヌ・バ ン・デル・ムレン コンタクト先 林 俊一 マーケティングマネージャー T 0463 54 2136 F 0463 54 2219 [email protected] www.oerlikon.com/balzers/jp エリコンバルザースについて エリコンバルザースは金属加工・樹脂成形における工具・金型だけでなく、精密部品の性能と耐久性を飛躍 的に向上させる表面処理技術の世界的なリーディングサプライヤーの一つです。非常に薄く極めて硬いコー ティングは BALINIT 及び BALIQ ブランドとして販売され、摩耗を減らし耐摩耗性を向上させます。テクノロ ジーブランド ePD のもと、クロム効果による樹脂部品のメタライゼーションにおける総合的なサービスとソ リューションを開発しています。エリコンバルザースは、現在も著しく成長中のヨーロッパ、アメリカ、ア ジア 34 か国に 106 のコーティングセンターを繋ぐネットワークを運営しています。エリコンバルザースは エリコンメテコとともに、スイスを拠点とするエリコングループ（スイス証券市場： OERL）のサーフェス ソリューション事業部の一つです。 サーフェスショリューション事業部について エリコンサーフェスソリューション事業部はエリコンバルザースとエリコンメテコの二つのブランドで構成 されています。エリコンバルザースは金属加工・樹脂成形における工具・金型だけでなく、精密部品の性能 と耐久性を飛躍的に向上させる表面処理テクノロジーの世界的なリーディングサプライヤーの一つです。テ クノロジーブランド ePD のもと、クロム効果による樹脂部品のメタライゼーションにおける総合的なサービ スとソリューションを開発しています。エリコンメテコはコーティングソリューションと装置により表面を 強化します。顧客は加工サービス及びコンポーネントに特化したユニークで幅広い表面処理テクノロジー、 装置、材料、サービスを享受できます。革新的なソリューションは性能を向上し、効率性と信頼性を高めま す。エリコンメテコは発電、航空機、自動車産業、その他の特定市場にサービスを提供します。サーフェス ソリューション事業部門は現在も著しく成長中のヨーロッパ、アメリカ、アジア 35 か国、140 以上のコー ティングセンターと 145 以上の拠点を繋ぐネットワークを運営し、6,000 人以上の従業員が働いています。 サーフェスソリューション事業部はスイスを拠点とするエリコングループ（スイス証券市場： OERL）の事 業部の一つです。 エリコンバルザースは積極的に自動車市場を開拓していきます 2015/4/16
© Copyright 2024 ExpyDoc
