ムスリムの日本での旅行の現況に関するアンケート調査へのご協力のお願い I have a favor to ask. Questionnaire survey about travel in Japan of Muslem state 石川ムスリム協会の副会長を務めている松井誠志と申します。私は、ムスリ I am Matsui seiji. Vice-president of Ishikawa musulim association. ムがもっと日本での旅行を楽しめるように、環境を整える必要があると考えて I hope it's necessary to arrange the environment travel in Japan, you can います。このアンケートを実施することで、ムスリムから日本国内の旅行に関 enjoy yourself. I'd like to make it the basic material to advance するニーズや意見を伺い、環境整備をすすめるための基礎資料としたいと考え environmental improvement. ています。 このアンケートは、無記名での回答となっていますので、どなたが回答され Please do not print your name.This questionnaire will not be used open in たかをこちらで特定することは出来ません。また、いただいた回答の a public to reveal personal profiles nor any of the other purpose. 結果は統計的に処理され、以下の目的以外で利用することはありません。 ① 私が受講している「能登里山里海マイスター」育成プログラム（金沢大学と I'm attending "Noto Satoyama Satoumi Meister" education program. 地元自治体との連携事業）で取り組んでいる課題研究の資料 I will use as material of a research theme ②ムスリムの旅行環境を快適に整備する際の計画作りの基礎資料 The basic material of plan making when the travel environment of the Muslem comfortably ご多忙とは思いますが、調査の主旨をご理解いただき、ご協力いただきます please cooperate. ようお願いいたします。 なお、ご記入いただきましたら、８ 月 １８日までに、送ってください。 Please send until 18 August. 松井 誠志(Matsui seiji) [email protected] 090-7086-3480 日本国内の旅行について伺います。 About travel inside Japan ① 最近 1 年間に行った、学業や仕事以外での旅行について伺います。 Ask about the travel performed for 1 year recently without work and study. Q1-1 何回旅行に行きましたか？ How much time did you make travel? （ ）回 Times Q1-2 旅行の目的を教えて下さい。 （複数回答可） What is the purpose of going on a trip? (Choose up to some answer) 〔 1 観光名所訪問 2 レジャーやリゾート 3 ショッピング 4 友人訪問 Visit tourist spot Leisure facility Shopping visit to friend 5 リラックス 6 その他（ ） 〕 For relaxation Others Q1-3 日帰りの旅行を何回しましたか？ How many times was travel of a day trip done? （ Q1-4 最も長かった旅行では何泊しましたか？ （ How many nights did you stay for by the longest travel? ）回 Times ）泊 Nights Q1-5 宿泊が必要な旅行の時は、どこに泊まりましたか？ （複数回答可） Where did you stay? (Choose up to some answer) 〔 1 ホテル 2 旅館や民宿 3 友人宅 4 ゲストハウス Hotel Japanese-style hotel Friend home Guest house 5 その他（ ） 〕 Others Q1-6 温泉や共同浴場は利用しましたか？ Did you bathe in hot springs? [ 1 はい 2 いいえ 3 貸切または部屋付きの浴室のみ利用 ] Yes No Bathroom in the private room is used. Q1-7 旅行の計画で必要な情報をどこから入手しましたか？（複数回答可） How did you get to know about your travel? Choose up to some answer [ 1 インターネット 2 雑誌 3 テレビ 4 友人 Internet Magazine TV Friend 5 その他( ) ] Others -1- Q1-8 旅行期間中に困ったことを教えて下さい。 （複数回答可） Had you been in difficulties during travel? Choose up to some answer 〔 1 ない 2 食事 3 礼拝 4 トイレ 5 入浴 6 言語 Nothing Foods Pray Restroom Bath Language 7 その他（ ） 〕 Others ②旅行中の食事について伺います。 About the meal Q2-1 旅行中は、どのように食事していますか？（複数回答可） How did you take meals? Choose up to some answer [ 1 自分で作る 2 外食 3 お店で買う 4 友人宅で食事 Make myself Restaurant Buy In friend home 5 その他（ ） ] Others Q2-2 食材やメニューを選ぶときに気を付けていることは何ですか？ When choosing a meal, what is it to be careful? [ 1 ハラルのみを選ぶ 2 肉とアルコールを避ける 3 肉を避ける Only Halal Meat and alcohol are avoided Meat is avoided 4 豚肉のみ避ける 5 原材料の表示の確認 Pork is avoided Confirmation of indication of a raw material 6 なんでも大丈夫 ] Everything is no problem Q2-3 旅行中に外食する時、よく利用する飲食店の種類を教えて下さい。 What kind of restaurants which are often used? [ ] 例：寿司屋、ファミリーレストランなど Ex: sushi, Family restaurant ③旅行中の礼拝について伺います。 About pray in travel Q3-1 礼拝する場所は十分にありますか？ Is there a pray place sufficiently? [ １ はい Yes ２ いいえ No Q3-2 どこに礼拝所がほしいですか？ Where do you want a pray place? [ １ 駅 ２ ショッピングセンター ３ 観光地 Station Shopping mall Tourist spot ５ 高速道路の SA・PA ６ その他 （ Highway Others -2- ] ４ 道の駅 Parking ） ] Q3-3 礼拝する場所はどこですか？ Where did you pray? [ 1 モスクやムソッラー Masjid 4 どこでもいい ] Wherever 2 どこかの建物内 Inside building 3 車内 In car Q3-4 礼拝スペースに、最も備えておいて欲しい思う設備や備品は何ですか？ What do you need equipment in pray space? [ 1 キブラ 2 礼拝用カーペット 3 礼拝用の服 4 クルアーン Qibla carpet for pray Cloth for pray Quran 5 その他（ ） ] Others ④旅行を通じて感じる日本のことについて伺います。 About Japan when you are during travel Q4-1 これまでに行ったことのある日本国内の旅行先で、最も良い印象が残っている場所を 教えて下さい。 Which the place where the impression for best? [ ] Q4-2 今後、旅行で行ってみたい場所があれば教えて下さい。 Where would like to go? [ ] Q4-3 旅行の時、魅力的でお金を使いたいと思う項目を 2 つまで選んで下さい。 What is it spent on? Choose up two answers [ 1 自然体験 2 おみやげ 3 食べ物 4 遊び Natural experience Souvenir Food entertainment 5 交流 6 文化体験 7 移動手段 8 その他（ Exchange Culture experience Traffic Others あなた自身のことについて伺います。 About yourself Q1.国籍は？[ ] Nationality? Q2.性別は？[ Sex? 男性 Male ・ 女性 Female -3- ] ）] Q3.何歳ですか？ [ Age? ]歳 Years old Q4,お住まいはどこですか？（都道府県で答えて下さい） Where do you live? (Please answer at urban and rural prefectures.) [ ] Q5.現在,一緒に住んでいるのは誰ですか？ With whom do you live with? [ １ 単身 ２ 配偶者 ３ 子供（ ）人 Alone Spouse Child number ４ ホストファミリー ５ 友人（ ）人 ６ その他（ Host family Friend number Others Q6.職業はなんですか？ What is your position? [ １ 会社員 ２ 学生 ３ 公務員 ・ Company employee Student Government Official ４ 自営業 ５ その他（ Independent business Others ） ] Q7’.日本で車を運転できますか？Do you have a driving license in Japan? １ はい ２ いいえ Yes No 質問は以上になります。ご協力ありがとうございます Thank you very much for your cooperation ）]
© Copyright 2024 ExpyDoc
