Verdun, Mai 2016 Suche nach interkulturellen Jugendleitern für ein deutsch-französisches pädagogisches Programm In enger Zusammenarbeit mit der Mission du Centenaire de la Première Guerre mondiale engagiert sich das Deutsch-Französische Jugendwerk (DFJW) für ein pädagogisches und interkulturelles Programm, das vom 26. bis 30 Mai 2016 4000 französischen und deutschen Schülern, begleitet von ihren Lehrern, in Verdun anlässlich der offiziellen Gedenkfeier der Schlacht von Verdun angeboten wird. Um dieses Programm umzusetzen, sucht das Deutsch-Französische Jugendwerk 60 interkulturelle Jugendleiter (30 Franzosen und 30 Deutsche), die an dieser Veranstaltung teilnehmen werden: Formale Kriterien  Erfahrung in der Betreuung von deutsch-französischen Gruppen  Interesse an der Geschichte der deutsch-französischen Beziehungen, an der Erinnerungsarbeit und an der Friedenspädagogik  Kenntnisse der interkulturellen Pädagogik des DFJW und seiner Partner  Sehr gute mündliche Sprachkenntnisse in den beiden Sprachen  Erforderliche Teilnahme an dem Vorbereitungswochenende vom 15. April bis zum 17. April 2016 in Verdun Aufgaben :  Vorbereitung, Gestaltung und Durchführung eines interkulturellen Workshops (2 mal ca. 3 Stunden) zum Thema der Schlacht von Verdun und zum Thema einer gemeinsamen Zukunft Europas. Das Angebot wird von einem deutsch-französischen Tandem von Jugendleitern geleitet und ist für eine deutsch-französische Gruppe von 33 Jugendlichen (14-16 Jahre) ausgelegt. Der Workshop setzt sich zusammen aus einer Sprachanimation und einer weiteren Aktivität  Unterstützung bei der Übersetzung und Erarbeitung von interkulturellen Aktivitäten sowie Betreuung einer Gruppe von 66 Jugendlichen während des Aufenthaltes (während des Workshops und außerhalb der formalen Programmpunkte)  Auf die deutsch-französische Dimension der Gruppen achten N.B: Es ist möglich, sich direkt als deutsch-französisches Tandem zu bewerben. In diesem Fall nennen Sie einfach den Namen Ihres Tandemspartners bei Ihrer Bewerbung. Das Deutsch-Französische Jugendwerk übernimmt die Reisekosten (durch Rückerstattung) und die Aufenthaltskosten für das Vorbereitungswochenende und die Großveranstaltung. Die Betreuer/in/en, die ausgewählt werden, werden eine Entschädigung von 800 Euros für die verschiedenen Tätigkeiten bekommen. Bitte senden Sie uns das ausgefüllte Formular zusammen mit einem Lebenslauf und einem Bewerbungsbrief (maximal eine Seite) bis spätestens 15. März 2016 an die unten genannte Email- Adresse. Im Bewerbungsbrief sollen Vorschläge 2/2 für Aktivitäten beschrieben werden (aus dem künstlerischen oder sportlichen Bereich oder zu einer besonderen Thematik, die mit der Erinnerungsarbeit und der Friedenspädagogik verbunden ist). Deutsch-Französisches Jugendwerk (DFJW) Léa Gatouillat 51, rue de l’Amiral Mouchez 75013 PARIS [email protected] Die Organisation der Workshops wird durchgeführt in Partnerschaft mit der Association « Rue de la Mémoire », der Fédération nationale des Francas, und dem Verein « Volksbund deutsche Kriegsgräberfürsorge ». 2