depliant V222:csg - Le Centre Spatial Guyanais

Campagne de préparation standard
et chronologie de lancement au CSG
Launch base preparation and countdown at CSG
Le Centre Spatial Guyanais
Bienvenue au
Centre Spatial Guyanais
The Guiana Space Centre
pour le lancement Ariane VA222
Une base européenne réactive
A reactive European launching range
Dates
J - 60
J - 45
à J - 16
J - 15
J-4
J-1
J0
Principaux événements
Début des opérations d’assemblage d’Ariane 5
Arrivée des satellites en Guyane et accueil
dans les bâtiments de préparation du CSG
Contrôles puis remplissage de leur réservoir
Transfert des satellites dans le bâtiment d’assemblage final
et intégration sur Ariane 5
Répétition générale de la base de lancement
Transfert d’Ariane 5 sur sa zone de lancement
Début de la chronologie finale de lancement
Remplissage des réservoirs d’Ariane 5
Décollage après autorisation du CNES depuis Jupiter
Suivi de la trajectoire et du comportement du lanceur durant
tout le vol par le système mesures
Créé en 1964 par le Centre National d’Etudes Spatiales, le CSG
s’étend sur 700 km². Des installations modernes, trois lanceurs opérationnels, des lancements jusqu’à 14 jours d’intervalle, et 5 campagnes satellites simultanées font du CSG une base réactive, donc
un des sites les plus performants au monde.
Le Centre Spatial Guyanais garantit l’indépendance européenne
d’accès à l’espace. Sous la conduite du CNES, le CSG contribue
activement au développement du secteur des lanceurs, dans sa volonté d’innovation, de technologie de pointe et de performances.
Transfert de satellite par les équipes du CSG
Satellite transfer by the CSG teams
D - 15
D-4
D-1
D0
Start of the Ariane 5 integration operations
Spacecraft arrival to French Guiana and welcome
in the preparation buildings of the CSG
Spacecraft test and filling
Transfer of the spacecrafts to the final assembly
building and integration on Ariane 5
Launch range rehearsal
Ariane 5 roll-out to the launch pad
Start of the final chronology
Ariane 5 tanks filling
Lift-off after the CNES authorization from Jupiter
Tracking of the launcher trajectory and behavior,
during all the flight, by the measurement system
Entrée du Centre Spatial Guyanais, Port Spatial de l’Europe / The Guiana Space Centre
Les équipes du CNES coordonnent le lancement dans le centre de contrôle Jupiter
The CNES teams coordinate the launch in the Jupiter control center
Sous la responsabilité du CNES, les agents de la station Météo au
Centre spatial guyanais surveillent l’évolution des conditions atmosphériques avant chaque lancement, pour éviter toute mise en danger du lanceur sur son pas de tir ou pendant le vol. Cumulonimbus,
cellules orageuses, direction et vitesse du vent sont sous haute surveillance. Plusieurs exposés météo se succèdent : à H0-7h, H0-5h,
H0-20min et H0-10min, pour autoriser ou non le lancement.
Under CNES authority, people of the weather station at Guiana space
centre monitor evolution of weather before each launch, to avoid any
hazardous conditions of the launcher on the launch pad or during the
flight. Cumulonimbus, lightning, speed and direction of wind are
under control. Many weather statements are made: at H0-7h, H0-5h,
H0-20min and H0-10min, to allow or not the lift off.
Lâcher de ballon météorologique depuis le CSG
Launch of weather balloon from CSG
Founded in 1964 by the Centre National d’Etudes Spatiales (French
national centre for space studies) the Guiana Space Centre (CSG) extends over 700 km². Modern facilities, three operational launchers, 14day apart launchings, and up to five simultaneous satellite campaigns
make the CSG a reactive launch base, so one of the most efficient sites
in the world.
The Guiana Space Centre guarantees Europe for an independent access to space. Under CNES lead, CSG, through its impulse for innovation and state of the art technology and performance, contributes
strongly to the development of the launchers industry.
CSGCentreSpatialGuyanais
D - 45
to D - 16
Main facts
www.cnes-csg.fr
D - 60
Impression CCPR Imprimerie - 0594 35 92 29 - Edition avril 2015
Dates
L’Agence Spatiale Européenne (ESA) est responsable des programmes de développement des systèmes de lancement Ariane, Véga et Soyouz au CSG, dont la phase d’exploitation est confiée à Arianespace, et contribue au financement du Centre Spatial Guyanais.
The European Space Agency (ESA) is responsible for Ariane, Vega and Soyuz launching systems develop-ment programs, and contributes to the CSG launch base financing. In turn, Arianespace is in
charge of the operations phase.
Welcome to the
Guiana Space Centre
for Ariane flight VA222
Les équipes et installations du CSG accueillent deux nouveaux passagers
pour Ariane 5
La mission du lanceur Ariane 5
The Ariane 5 launch vehicle mission
CSG teams and facilities welcome two new passengers for Ariane 5
13
12
THOR 7
THOR 7 est construit par Space Systems/Loral, pour le compte de l’opérateur norvégien Telenor Satellite Broadcasting.
THOR 7 is built by Space Systems/Loral, for the Norwegian operator
Telenor Satellite Broadcasting.
Avec ses 11 transpondeurs en bande Ku, THOR 7 assurera des services de
diffusion en Europe centrale et Europe de l’Est.
With 11 Ku-band transponders, THOR 7 will provide broadcast services in Central and Eastern Europe.
11
Temps
Time
10
00:00:00
9
00:00:07
8
Il est également muni d’une charge utile en bande Ka, afin de répondre à une
hausse de la demande de diffusion de communications dans les secteurs côtiers de la mer du Nord, la mer de Norvège, la mer Rouge, la mer Baltique,
le Golf Persan, ainsi qu’en Méditerranée.
SICRAL 2
It also carries a Ka-band payload, to address the surge in demand for
broadband communications within the offshore sector of North Sea,
Norwegian Sea, Red Sea, Baltic Sea, Persian Gulf and Mediterranean.
Thales Alenia Space Italie avec Thales Alenia Space France et Telespazio
ont construit SICRAL 2 pour le compte du Ministère italien de la Défense et
de la Délégation Générale de l’Armement française (DGA).
Thales Alenia Space Italy, with Thales Alenia Space France and Telespazio, has built SICRAL 2, a geostationary telecommunication satellite based system, for the Italian and French Ministries of Defense.
SICRAL est un programme franco-italien, basé sur une constellation de satellites géostationnaires. Il renforcera les capacités de communications militaires
des satellites Sicral 1 et Sicral 1B (pour l’Italie) et du système Syracuse 3
(pour la France).
SICRAL 2 is an End to End System composed by the Space Segment
(the Satellite) and the Ground Segment located in Italy and in France
and it will be integrated within SICRAL 1 and SICRAL 1B System (for
Italy) and Syracuse System (for France) to manage the Defence Communication Resources.
Fonctionnant en réseau intégré, SICRAL 2 supporte toutes les plateformes militaires, terrestres, navales et aériennes.
SICRAL 2 will support National and NATO Communications in the European area and in Theatres with Multiple Antennas: in UHF and SHF
Bands for the Italian Payload, in SHF Bands for the French Payload
7
00:02:22
6
00:03:19
5
00:08:50
00:24:50
4
00:28:01
00:34:22
Evénements VA222
VA222 events
Allumage étage principal
Main stage ignition
Allumage EAP - Décollage
Boosters ignition - Lift-off
Séparation EAP
Separation of boosters
Séparation coiffe
Fairing jettisoning
Séparation étage principal
Allumage étage supérieur
Main stage jettisoning
Upper stage engine ignition
Extinction étage supérieur
Upper stage engine stop
Séparation de THOR 7
Separation of THOR 7
Séparation de SICRAL 2
Separation of SICRAL 2
3
2
1
VA222 en bref !
THOR 7
Client : Telenor Satellite Broadcasting
Constructeur : Space Systems/Loral
Mission : Télécommunication
Masse au décollage : 4800 kg
Durée de vie : 15 ans
Operator: Telenor Satellite Broadcasting
Manufacturer: Space Systems/Loral
Mission: Telecom
Mass at launch: 4800 kg
Life time : 15 years
Client : Ministère italien de la Défense et DGA
Constructeur : Thales Alenia Space
Mission : Communications militaires
Masse au décollage : 3000 kg
Durée de vie : 15 ans
SICRAL 2
1
2
3
4
5
6
Customer Italian Ministry of Defense and French
Defence Procurement Agency
Satellite Manufacturer: Thales Alenia SpaceItaly with
Thales Alenia SpaceFranc
Mission: milsatcom
Mass at launch: 4360 kg
Life time: 15 years
7
8
9
10
11
12
13
Solid rocket motor
Vulcain engine
Solid rocket boosters
Main cryogenic stage
Interstage structure
Cryogenic upper stage
Vehicle equipment bay
Lower adapter
Payload (lower)
Fairing
Dual launch structure
Upper adapter
Payload (upper)
VA222 at a glance !
Fenêtre de lancement
Masse au décollage
Hauteur
Poussée
Performances maxi
1h54
780 tonnes
50,5 m
13 000 kN
10 tonnes
Launch window
Total mass at lift-off
Height
Thrust
Payload mass maxi
1h54
780 tons
50.5 m
13,000 kN
10 tons