Université de Strasbourg Université Tōyō de Tōkyō

Université Tōyō de Tōkyō
Université de Strasbourg
Mercredi 16 septembre 2015
30 ans
三
Jeudi 17 septembre 2015
Nouveau Patio : Salle des thèses
Institut Le Bel : Salle Ourisson
- 14h00 -
Inauguration
Inauguration des journées commémorant le 30 e anniversaire de la
convention de coopération scientifique et d'échanges d'étudiants entre
l'Université de Strasbourg et l'Université Tōyō
Allocutions des organisateurs (Maison universitaire France-Japon,
Département d'études japonaises de l'Université de Strasbourg, Centre
européen d'études japonaises d'Alsace)
Allocution du Président Takemura Makio
« Des liens qui unissent l'Université de Strasbourg et l'Université Tōyō »
(traduction Antonin Bechler)
Session de l'après midi
- 14h10 - 14h50 -
「前近代の歴史意識とナショナル・アイデンティティ：フランスと日本の比較」
十
- 14h55 - 15h35 -
Jeudi 17 septembre 2015
Nouveau Patio : Salle des thèses
- 15h55 -
周
et Harada Kaori 原田香織 (Université Tōyō)
Session du matin
- 10h00 - 10h40 - 10h45 - 11h25 -
「道の思想―能楽の哲学を中心に」
- 11h30 - 12h10 -
Nakayama Hisao 中山尚夫 (Université Tōyō)
« La pensée populaire d’Edo : le sekimon shingaku (ou "l'apprentissage du coeur selon
les disciples de Ishida Baigan", 1685-1744) »
年
Manuscrits de grands classiques de la littérature japonaise
du 16 au 30 septembre 2015
Université de Strasbourg - Bibliothèque U2-U3 (https://bu.unistra.fr)
4, rue René Descartes Strasbourg
[email protected] - www.facebook.com/bibliothequeU2U3
- 16h40 - 17h20 -
Antonin Bechler (Université de Strasbourg)
« L'engagement des romanciers selon Murakami Haruki »
Discussion générale
- 18h00 -
Vendredi 18 septembre 2015
Palais universitaire : Salle Pasteur
Journée de conférences et de démonstrations
(sauf indication contraire, communications en anglais sans traduction) :
- 10h00 -
記
- 11h00 -
Conférence : Hasegawa Katsuhisa 長谷川勝久 (Université Tōyō)
« Education situation in Japan and teachers training from now on – through the
exemple of Toyo University teachers training »
「日本の教育事情とこれからの教員養成のあり方について　― 東洋大学の教員養成の事例を通して―」
- 11h05 - 12h00 -
Conférence : Saitō Hiroshi 齋藤洋 (Université Tōyō)
« Kobudō - classical Japanese martial arts as a culture of physical exercise »
「日本の伝統的身体運動文化としての古武道」
「江戸の庶民思想―石門心学」
Exposition Japon :
Virginie Fermaud (Centre européen d'études japonaises d'Alsace)
« Modernité de l'œuvre d'Ozu Yasujirō : ma et langage cinématographique »
「小津安二郎のモダニティー〜間と映画言語」
- 17h20 -
Takemura Makio 竹村牧男 (Université Tōyō)
« De la spiritualité japonaise »「日本的霊性について」
Harada Kaori 原田香織 (Université Tōyō)
« La pensée de la " voie " - autour de la philosophie du théâtre nô »
- 16h35 -
「村上春樹による「コミットメント」の概念」
Tradition et actualité : Culture, histoire et pensée japonaises
Modérateurs : Sakae Murakami-Giroux 栄村上ジルー (Université de Strasbourg)
Pause
- 15h55 -
Journée d'étude (communications en japonais sans traduction) :
「伝統と現代―日本文化・歴史・思想」
Sandra Schaal (Université de Strasbourg)
« Culture populaire et satire morale : les représentations iconographiques de la
modan gâru »
「大衆文化とモーラルな風刺　モダン・ガールのイコノグラフィーを中心に」
- 15h35 -
Allocution du Président Alain Beretz
« Les relations académiques de l'Université de Strasbourg avec le Japon »
(traduction Akinobu Kuroda)
Suzuki Michiya 鈴木道也 (Université Tōyō)
« Conscience historique et identité nationale d’Ancien Régime : comparaison
franco-japonaise »
念
Organisateurs :
- Maison universitaire France-Japon 日仏大学会館
- Département d'études japonaises de l'Université de Strasbourg ストラスブール大学日本学学科
- Centre européen d'études japonaises d'Alsace アルザス欧州日本学研究所
- Faculté de Lettres de l'Université Tōyō de Tōkyō 東洋大学文学部
- 14h00 - 14h20 -
- 14h25 - 15h05 -
Takemura Makio 竹村牧男 et Saitō Hiroshi 齋藤洋 (Université Tōyō)
Explications et démonstration d'anciens arts matiaux japonais
演武―古武道―「伝統的身体運動文化）
」(traduction : Frédéric Ebrard)
Explications et démonstration : Harada Kaori 原田香織 (Université Tōyō)
Introduction au nô « Bodily Expression of Noh »
「能の身体表現について」
（能の紹介を兼ねて）
- 15h10 -
Présentation aux étudiants strasbourgeois de l'Université Tōyō
「東洋大学の紹介」
（学生を対象に地理や大学案内）(traduction : Frédéric Ebrard)
- 15h25 - 15h25 - 15h30 -
Salutations de clôture : Nakayama Hisao 中山尚夫 (Université Tōyō)
(traduction Suzuki Michiya 鈴木道也 )
Soutiens :

Download Report