Reconsidérer le `modan`

Colloque International - 国際シンポジウム
Reconsidérer
le ‘modan’ :
モダン再考：
モ
La ville, le corps et le genre dans
le Japon de l’entre-deux-guerres
戦間期日本の都市・身体・ジェンダー
ダ
23 - 25 mars 2017
Université de Strasbourg / CEEJA
Colloque international organisé par le Département d’Études
Japonaises de l’Université de Strasbourg et le Centre
Européen d’Études Japonaises d’Alsace, avec le soutien de
l’Institute for Gender Studies de l’Université Ochanomizu,
du Groupe d’ Études Orientales, Slaves et Néo-helléniques
et de la Fondation Internationale Toshiba
11h50Sepp LINHART セップ・リンハート (U. Vienne)
ン
Was Japan Really that Modern? Some Reflections on Gender
Relations as Seen on Saikun Tenka Postcards from the 1920s
日本は本当にそれ程モダンな国だったのか。「細君天下絵葉書」
を通じて見た大正日本の夫婦関係への一考察
14h30Frédéric EBRARD フレデリック・エブラール
(U. Strasbourg, CEEJA)
Okamoto Ippei : le regard d'un dessinateur de presse sur son
époque
岡本一平：新聞社付属画家の目から見た時代
15h20Stephen DODD スティーブン・ドッド
(SOAS, U. Londres)
The Translation of Modernism in Uno Kôji's 'The Dreaming
Room'
宇野浩二の「夢見る部屋」におけるモダニズムの翻訳
Jeudi 23 mars 2017 – Amphi Pangloss
14h30Introduction
14h45 Irena HAYTER イレーナ・ヘイター (U. Leeds)
About the Modern Girl, Again: Spectacle, Politics, Subjectivity
再びモダン・ガールについて：スペクタクルと主体性
15h35 Sandra SCHAAL サンドラ・シャール
(U. Strasbourg, CEEJA)
Aspects d'une satire morale: la modan gâru croquée par ses
contemporains
モラルな風刺の様相：漫画家によるモダン・ガール
16h35ITŌ Ruri 伊藤るり (U. Hitotsubashi)
'Modern Girl' Phenomenom in Okinawa: Daughters of Emergent
Elites and Their New Sense of Distinction
沖縄のモダン・ガール現象：新興エリート層の娘たちとその新しい
卓越感覚
Vendredi 24 mars 2017
Salle des conférences (MISHA)
16h20Gérald PELOUX ジェラルド・プルー
(U. Cergy-Pontoise)
Quand un mobo et une moga partent en voyage : la modernité
japonaise face à l’Occident
旅行をしているモボとモガ―西洋へ行ってみる時の日本モダン
Samedi 25 mars 2017 – CEEJA Salle Origas
10h00 Christian GALAN クリスチャン・ガラン (U. Toulouse)
Modernes ou 'modan' ? Écoles et écoliers dans le Japon des
années 1920-1930
Modern or 'modan'? Schools and Schoolchildren in 1920s and
1930s Japan
10h50 KURODA Akinobu 黒田昭信 (U. Strasbourg)
Un autre dépassement de la modernité : le 'sujet' de la 'langue
nationale' et son destin
もう一つの近代の超克：「国語」の「主体」とその運命
11h50ADACHI Mariko 足立眞理子 (U. Ochanomizu – IGS)
銘仙と「入れ子状の近代」：逸脱への欲望
'Meisen' and the Nested Modernity: A Desire of Deviation
Maison Interuniversitaire des Sciences de l'Homme - Alsace
14h30WADA Hirofumi 和田博文 (U. Tōyō)
10h00ITŌ Kimio 伊藤公雄 (U. Kyōto)
Les étudiantes pendant la guerre de quinze ans et la revue
dédiée à l'éducation féminine Murasaki
モダニティとしての「集団」と「技術」：中井正一『委員会の論理』
を手掛かりに
'Collectivism' and 'Technology' as Modernity: Using Nakai
Masakazu's Committee Logics as a Clue
10h50Yves CADOT イブ・カド (U. Toulouse)
Budō vs. sport : l'enjeu du corps dans la période dite modan
Budō vs. Sport: The Issue of the Body in the So-Called Modan
Period
十五年戦争下の女学生と、女性教養誌むらさき
Contact - Renseignements :
Département d'Éudes Japonaises de l'Université de Strasbourg
22 rue René Descartes - BP 80010 - Strasbourg Cedex
tél. 03 68 85 60 07
Centre Européen d'Études Japonaises d'Alsace (CEEJA)
8 route d'Ammerschwihr 68240 Kientzheim
tél. 03 89 23 16 53

Download Report