デルタ航空/関空～成田線を再開(2016年3月)

2015年6月16日（火）
■デルタ航空/
デルタ航空/関空～
関空～成田線を再開
デルタ航空（DL）は 2016 年 3 月 27 日、国際線の乗継客専用路線として、関空／成田線の運航を再開する。
同路線はノースウエスト航空時代、2009 年 3 月から運航していたが、関空／シアトル線の就航に伴い 2010 年
6 月に運休。しかし、DL は 2013 年 11 月にシアトル線を運休しており、それ以降 DL では関空／米国本土間の
運航をおこなっていなかった。DL は現在、成田／米国本土線として、ニューヨーク、アトランタ、デトロイ
ト、ミネアポリス、ロサンゼルス、シアトル、ポートランドの 7 都市に就航。今回の新路線は関空からの利用
者を念頭においたもので、7 路線の中でも需要が大きいというニューヨーク線の接続便として運航する。
また、同路線ではニューヨークを含めた成田／米国本土間の全路線に 2 時間半以内の乗継が可能となる。
さらに、国際線と同一ターミナルを利用しており、乗継の際にターミナルの移動が不要となるため、DL 日本
支社長の森本大氏は「就航により、関西のお客様が渡米する際の利便性を飛躍的に高めることができる。
また、米国から日本を訪れる旅行者が、成田の同一ターミナル内でスムーズに大阪便に乗り継ぐことができ、
関西圏への送客も見込める」と期待するコメントを発表している。
新関西国際空港によると、関空にとって経由便を含むニューヨークへの定期旅客便の就航は、約 1 年半ぶり。
これにより、関空から北米への運航はサンフランシスコ、ロサンゼルス、バンクーバー、ニューヨークの計 4
都市となる。使用機材はボーイング B757-200 型機で、座席数はビジネスクラス 20 席、プレミアムエコノ
ミークラス 29 席、エコノミークラス 150 席の計 199 席。運航スケジュールは下記の通り。
▽DL、関空／成田／ニューヨーク線運航スケジュール（デイリー）
DL、関空／成田／ニューヨーク線運航スケジュール（デイリー）
DL172 便 KIX 13 時 55 分発／NRT 15 時 10 分着（2016 年 3 月 28 日～）
DL172 便 NRT 16 時 25 分発／JFK 16 時 40 分着（現在運航中）
DL473 便 JFK 12 時 10 分発／NRT 14 時 55 分着※翌日（現在運航中）
DL473 便 NRT 17 時 30 分発／KIX 18 時 50 分着（2016 年 3 月 27 日～）
■山東航空/
山東航空/関空～青島
関空～青島～
～青島～ウルムチ線開設
新関西国際空港によると、山東航空（SC）は 7 月 5 日、関空／青島／ウルムチ線を開設する。
使用機材はボーイング B737-800 型機で、座席数はエコノミークラス 135 席。1 日 1 便で運航する。
今回の就航により SC は関空から済南、青島、ウルムチの 3 都市へ、計週 9 便を運航することとなる。
また、ウルムチは関空にとって初の就航都市で、日本で唯一同路線に就航する空港となる。
▽SC、関空／青島／ウルムチ線運航スケジュール（
SC、関空／青島／ウルムチ線運航スケジュール（7
、関空／青島／ウルムチ線運航スケジュール（7 月 5 日～）
SC8826 便 KIX 17 時 20 分発／TAO 19 時 10 分着 20 時 40 分発／URC 01 時 15 分着※翌日（デイリー）
SC8825 便 URC 7 時 30 分発／TAO 11 時 40 分着 13 時 10 分発／KIX 16 時 20 分着（デイリー）
■ＮＴＴ/
ＮＴＴ/訪日外国人向け「QR
訪日外国人向け「QR 翻訳サービス」が開始
NTT マーケティング・アクトは 2015 年 6 月 11 日から、訪日外国人向けサービス「QR 翻訳サービス」の提供を
開始した。
多言語に翻訳した観光案内情報や交通案内などの文章をデータベース化し、その URL を QR コード化したもの
を利用者のスマートフォンやタブレット端末で読み取ると、利用者の希望の言語で表示するというもの。
翻訳文章を読み上げる音声読み上げ機能や、店舗などの場所を地図上に表示させる位置情報表示機能も付けた。
翻訳した文章はウェブ管理画面で後からの変更も可能で、自治体や施設等の利用を想定している。
多言語表示や音声読み上げ、位置情報表示は、インターネット接続が必要。このため、親会社である NTT 西日
本（西日本電信電話）がサービス利活用の最大化を図るため、無料 Fi- Fi の環境整備を促進している。
なお、訪日外国人が増加するなか、NTT マーケティング・アクトでは各企業の多言語対応支援サービスを推進。
2015 年 3 月にはタブレットを活用した TV 通訳オプションも開始しており、多言語通訳サービスの取組みを
強化したところ。一方、NTT 西日本でも訪日外国人旅行者の受入強化として、無料 Wi-Fi の面的拡大を推進。
2014 年度には管内の約 100 エリアに導入した。
■外務省海外安全情報
6/15
インド：北東部州ミャンマー国境付近におけるインド軍による軍事作戦の実施に関する注意喚起
http://www2.anzen.mofa.go.jp/info/pcspotinfo.asp?infocode=2015C159
6/15
MERS コロナウイルスによる感染症の発生（その３２）
http://www2.anzen.mofa.go.jp/info/pcwideareaspecificinfo.asp?infocode=2015C160

Download Report