TAKASHI MURAKAMI “ENSŌ”

“Ensō: Atlantis” 2015
Acrylic and platinum leaf on canvas mounted on aluminum frame
180 x 180 cm / 70 55/64 x 70 55/64 inches
©2015 Takashi Murakami/Kaikai Kiki Co., Ltd. All Rights Reserved.
TAKASHI MURAKAMI “ENSŌ”
Pop-Up Exhibition at Kaikai Kiki Gallery, Tokyo
October 31 – November 8, 2015
Opening: Saturday October 31, 11am
Cocktail Reception: Saturday October 31, 6-8pm
Galerie Perrotin is pleased to organize “Ensō”, a pop-up exhibition
by Takashi Murakami at Kaikai Kiki Gallery, Tokyo. The exhibition
will run concurrently with “The 500 Arhats,” a retrospective of
Murakami’s work organized by the Mori Art Museum, which will be
on view from 31 October 2015 to 6 March 2016. “The 500 Arhats”
is Murakami’s first major solo exhibition in Japan in 14 years.
With “Ensō”, Galerie Perrotin will feature a selection of paintings
from Murakami’s “Ensō” series. The subject of these new paintings
is one of the most famous motifs in Japanese Zen painting, the
Ensō(literally ‘circle’) that symbolizes emptiness, unity and infinity
in Zen Buddhism. Since 2007, Murakami has also painted the
great figures of Zen Buddhism: Daruma the Great, the founder of
Zen; the severed hand of the monk Eka (Huike), a sacrifice to his
master Daruma (Bodhidharma) whom he later succeeded; and more
recently, The 500 Arhats, in a 100-meter long painting representing
the 500 wise followers of Buddha who attained enlightenment by
overcoming their greed, hatred, and delusions, and destroyed their
karmic residue from previous lives. Murakami painted The 500
Arhats in response to the 2011 East Japan Earthquake and Tsunami,
an event which profoundly changed the direction of his work.
The Ensō paintings represent another epiphany for the artist,
resulting from quiet and ongoing spiritual practice. The Ensō is
the prerequisite to every act of creation, a moment when the mind
is free to let the body create. Traditionally traced with a brush in
one fluid and highly mastered stroke, the circle does not allow for
“Ensō: Winter Solstice” 2015
Acrylic on canvas mounted on aluminum frame
180 x 180 cm / 70 55/64 x 70 55/64 inches
©2015 Takashi Murakami/Kaikai Kiki Co., Ltd. All Rights Reserved.
村上隆「円相」
ポップアップ展示
会場：カイカイキキギャラリー（東京）　会期：2015年10月31日-11月8日
オープニング：10月31日（土）午前11時
カクテルレセプション：10月31日（土）午後6時-8時
ギャラリーペロタンは、東京のカイカイキキギャラリーにてポ
ップアップギャラリーをオープンし、村上隆による「円相」展
を開催致します。この展示は、森美術館にて2015年10月31日よ
り2016年3月6日まで開催される日本で14年ぶりとなる村上隆の
大型個展「五百羅漢図展」と同時に開催されます。
この「円相」展で、ギャラリーペロタンは村上隆の新作の「
円相」シリーズの作品を展示致します。これらの新作では日
本の書画における最も有名なモチーフである円相を主題にし
ています。円相（円形を意味する)は、禅における空虚、統合
そして無限を象徴しています。
近年、村上隆は禅宗の偉大な人物たちを描いてきました。禅
の創始者である達磨大師。のちに後継者となる師の達磨に、
僧侶の恵可が捧げた手を描いた慧可断臂図、そして、欲、憎
しみ、惑いを克服する事で悟りに達し、前世のカルマの遺物
を破壊する500の仏の弟子である羅漢を描いた全長100メート
ルの最新作の五百羅漢図。村上は2011年の東日本大震災と津
波を受けてこの五百羅漢図を描き、また震災は村上の制作の
方向性を根底から変える事となりました。
「円相」は彼の作品で静かに継続する精神的活動から生まれ
る、村上隆にとって、また別の悟りを表現しています。円相
は全ての創作活動の前提ともいえる、心を無にして体の動く
ままに創作する瞬間を意味しています。伝統的に滑らかで熟
練した筆遣いで描かれる円相において、心変わりは許されま
せん。村上は円相を彼のユニークなやり方で、彼の作品の象
徴であるお花とドクロを重ねた上にスプレーを使って表現し
ます。円相は日本文化へのオマージュであり、複雑な芸術的
a change of heart. Murakami executes the Ensō in his unique style,
using spray paint over his signature accumulations of flowers and
skulls. The Ensō is a true homage to Japanese tradition, a return
to a more unfettered minimalist practice - the result of a complex
artistic and spiritual path.
Takashi Murakami, who has a PhD in Nihonga painting, combines
the most cutting-edge techniques with the precision and virtuosity
of traditional Japanese art.
Inspired by manga and kawaii culture, his irresistible world is
peopled by monstrous and charming characters alike, as facetious
descendants of past myths.
His theory of the Superflat aesthetic, which he introduced in 2000,
attempts to blur the boundaries between popular art and high art;
it has explored the evolution of Japan’s understanding of its postHiroshima condition and the interrelationships between vanguard
art, manga, anime and their forerunner, Ukiyo-e wood engraving.
The absence of perspective, the two-dimensionality of ancient
Japanese art, filters in to every medium.
Since his first monographic exhibition outside Japan in 1995 at
Galerie Perrotin, Murakami has become recognized as one of the
most prominent contemporary artists of his time, and his work
has been featured in numerous solo exhibitions at museums and
art institutions throughout the world. In 2010, France’s renowned
Château de Versailles organized an important solo exhibition of
his works on the palace grounds. In 2012, a retrospective entitled
“Murakami-Ego” was organized by QMA at Al Riwaq Exhibition
Hall, Doha, Qatar and included the 100m masterpiece painting
“The 500 Arhats”.
In addition to the Mori Retrospective and Ensō exhibition, Murakami’s
own personal art collection will be unveiled for the first time at the
Yokohama Museum of Art from January 30 to April 3, 2016, in a
show entitled “Takashi Murakami’s Superflat Collection —From
Shōhaku and Rosanjin to Anselm Kiefer—”.
および精神的歩みを経て、より自由なミニマリスト的実践へ
回帰することなのです。
村上隆は、日本画において博士号を取得、綿密な最先端の技術
と伝統的な日本芸術の技巧を組み合わせて作品を制作していま
す。漫画や「カワイイ」文化に着想を得た、村上の魅惑的な世
界には、古来の神話から生まれたユニークな子孫、怪物のよう
な魅力的なキャラクターたちが溢れています。
村上が2000年に提唱したスーパーフラットという美学的理論
は、大衆芸術とハイ・アートの境界線を曖昧にしようとするも
のです。また、それは、日本の広島原爆投下後の状況に対する
日本の理解の変遷、前衛アート、漫画、アニメ、それらの元に
なった浮世絵版画の相互関係を模索してきました。先に挙げた
ようなメディアには、遠近感の不在、古来日本美術の二次元性
が深く浸透しているのです。
1995年に海外初の個展をギャラリーペロタンで開催して以来、
村上隆は最も有名な現代アーティストの一人として知られてき
ました。村上隆の作品は、これまで世界中の美術館やアートセ
ンターで行われた数々の個展にて展示されてきました。2010
年、フランスのヴェルサイユ宮殿の敷地内での個展、そして
2012年にはカタールのドーハ（Al Riwaq Exhibition Hall ）に
て、カタール国立博物館（QMA）の主催による「MurakamiEgo 」展が開催され、全長100mの大作「五百羅漢」が展示さ
れました。
森美術館での「五百羅漢図展」、そして「円相展」と平行し
て、村上隆自身の個人コレクションを集めた展覧会「村上隆
のスーパーフラット・コレクション ―蕭白、魯山人からキー
ファーまで―」が、横浜美術館にて2016年1月30日から4月3
日まで開催されます。
このポップアップギャラリーでの展示に合わせ、ギャラリーペ
ロタンは全128ページのカタログを発売致します。解説文は橋
本麻里氏、そして村上隆とエマニュエル・ペロタンによる序文
が掲載されます。
On the occasion of this pop-up exhibition, Galerie Perrotin is
launching a 128 page monograph with a text by Mari Hashimoto
and forewords by Takashi Murakami and Emmanuel Perrotin.
“Ensō: Awakened” 2015
Acrylic on canvas mounted on aluminum frame
180 x 180 cm / 70 55/64 x 70 55/64 inches
©2015 Takashi Murakami/Kaikai Kiki Co., Ltd. All Rights Reserved.
Kaikai Kiki Gallery:
Motoazabu Crest Bldg, B1F
2-3-30 Motoazabu, Minato-Ku, Tokyo
T: +81 3-6823-6038
E: [email protected]
Opening hours: Every Day 11am - 7pm
“Ensō: Eros” 2015
Acrylic on canvas mounted on aluminum frame
180 x 180 cm / 70 55/64 x 70 55/64 inches
©2015 Takashi Murakami/Kaikai Kiki Co., Ltd. All Rights Reserved.
Press Contacts
Héloïse Le Carvennec, Head of Press & Communication, [email protected] +33 1 42 16 91 80
Thomas Chabaud, Press Officer, [email protected] +33 1 76 21 07 11

Download Report