Richiesta di certificato di capacità matrimoniale e dichiarazione

Richiesta di certificato di capacità matrimoniale
Antrag auf Ausstellung eines Ehefähigkeitszeugnisses
Io sottoscritto/a / Der/die Unterzeichnete
_____________________________________________ __________________________________
(nome – Vorname)
(cognome/ Name)
nato/a ______________________________________________ il/geb.am _______________________
(data di nascita – Geburtsdatum)
residente a / wohnhaft in: _________________________________________________________________________,
(indirizzo – Adresse)
intendo contrarre matrimonio nella Repubblica federale di Germania con:
beabsichtigt in der Bundesrepublik Deutschland die Ehe zu schließen mit:
_____________________________________________ __________________________________
(nome – Vorname)
(cognome/ Name)
nato/a ______________________________________________ il/geb.am _______________________
(data di nascita – Geburtsdatum)
di cittadinanza: _________________________________________________________
(Staatsangehörigkeit)
Richiedo, ai fini della presentazione all´ufficiale dello Stato Civile del Comune tedesco dove verrà
celebrato il matrimonio, il rilascio del certificato di capacità matrimoniale previsto dalla
Convenzione di Monaco del 05.09.1980.
_____________________, ______________________
(luogo – Ort)
(data – Datum)
______________________________________
Firma – Unterschrift
A tal fine il richiedente allega la seguente dichiarazione, unitamente alla copia semplice di
documenti di identità personale dal quale si evinca la firma.
Dem Antrag wird die unten aufgeführte eidesstattliche Erklärung zusammen mit einer Fotokopie
eines Personalausweises beigelegt, auf dem die Unterschrift erkennbar ist.
Dichiarazione ai fini del rilascio di certificato di capacità matrimoniale
resa ai sensi degli artt. 46 e 47 del Decreto del Presidente della Repubblica del 28 dicembre 2000, n. 445
Eidesstattliche Erklärung gemäß Dekret 445 des Staatspräsidenten vom 28.12.2000
-----------------------------------------------------------------------------Io sottoscritto/a: _____________________________________ ___________________________,
(cognome – Name)
Der Unterzeichnete
(nome – Vorname)
consapevole delle conseguenze anche penali in caso di dichiarazioni false o incomplete, dichiaro ai
fini della richiesta di rilascio del certificato di capacità matrimoniale previsto dalla Convenzione di
Monaco del 05.09.1980, di essere:
in Kenntnis, dass falsche oder unvollständige Aussagen strafrechtliche Folgen haben, erkläre ich Folgendes in Bezug
auf die Ausstellung eines Ehefähigkeitszeugnis gemäß Abkommen von München vom 05.09.1980,
nato/a: _________________________________________ il/am ___________________________
(luogo di nascita – Geburtsort)
geboren in
(data di nascita – Geburtsdatum)
residente a: ________________________________ in/in ________________________________
(luogo di residenza – Wohnort)
wohnhaft in
(indirizzo - Adresse)
cittadino: ________________________________
Staatsangehörigkeit
Dichiaro inoltre:
-
di non trovarmi nelle condizioni ostative previste dagli artt. 83 e seguenti del Codice Civile
italiano;
dass keine der Hinderungsgründe nach Artt. 83 und folgende des italienischen Zivilgesetzbuches auf meine
Person zutreffen;
-
dichiaro essere di stato libero e che eventuali precedenti matrimoni sono stati sciolti e che le
eventuali sentenze di divorzio straniere sono passate in giudicato e risultano trascritte nei
registri dello Stato Civile italiano;
dass etwaige frühere Ehen rechtskräftig geschieden sind und die betreffenden Urteile in den italienischen
Zivilstandregister eingetragen sind.
-
che il/la nubendo/a straniero/a con il quale intendo contrarre matrimonio,
__________________________________________ _______________________________
(cognome – Name)
(nome – Vorname)
Nato/a a: _______________________________________ il: ________________________
geboren in
(luogo di nascita – Geburtsort)
am (data di nascita – Geburtsdatum)
residente a: ______________________________ in _______________________________
wohnhaft in
(luogo di residenza – Wohnort)
(indirizzo – Adresse)
stato civile: ______________________________,
non si trova nelle condizioni ostative previste dagli artt. 83 e seguenti del Codice Civile
italiano.
dass bei der oben aufgeführten Person mit der ich die Ehe eingehen will, keine der
Hinderungsgründe nach Artt. 83 und folgende des italienischen Zivilgesetzbuches gegeben
sind.
____________________________________, ________________________________
(Luogo della firma / Ort der Unterschrift)
(Data della firma /Datum der Unterschrift)
_______________________________________________________
(Firma / Unterschrift
________________________________________
(Allegare alla dichiarazione una copia semplice di un documento di identità –
Der eidesstattlichen Erklärung muss eine Kopie des Personalausweis beigelegt werden)

Download Report