Német-Olasz

KAUFVERTAG
CONTRATTO DI VENDITA
ADÁSVÉTELI SZERZŐDÉS
Verkaufer -VENDITORE / ELADÓ:
Nome / Név:
Indirizzo / Cím:
C.A.P Citta / Város:
Provincia, Paese / Ország:
_______________________
_______________________
_______________________
_______________________
Kaufer /ACQUIRENTE / VEVŐ:
Name/Nome / Név:
adress/Indirizzo /Cím:
Stadt /C.A.P: Citta / Város:
Land/Provincia, Paese / Ország:
_______________________
_______________________
_______________________
_______________________
Marke /TIPO / TIPUS :
Fahrg.Nr /Telaio / Alvázszám:
_______________________
Targa / Rendszám:
_______________________
A EZ./nno imm / Forgalomba helyezés:
_______________________
Motornummer /Motora numero/Motorszám: _______________________
Hubraum /Cilindrata cc / Hengerűrtartalom: _______________________
Farbe /Colore / Szín:
_______________________
Machen/ Fabrizione / Gyártmány:
_______________________
Kaufpreiss /Prezzo di vendita / Eladási ár:
_______________________
Der Verkaufer versichert, dass das o. a. KFZ sein rechtmassiges Eigentum ist
Und dass er zum Verkauf i. A. bevollmachtigt ist.
Verkaufer verkauft an Kaufer das o. a. Kraftfahrzueng.
Dichiaro di aver provato il veicolo e di averlo trovato ideale per l’uso
A jármű megtekintett és kipróbált állapotban került eladásra.
Data / Kelte:________________________
Firma / Aláírás: _______________
Venditore / Eladó
Verkaufer
_________________
Acquirente / Vevő
Kaufer