ANMELDE-VORMERKUNG / PREISCRIZIONE Datum der Anmeldung Data di iscrizione Gewünschter Eintrittstermin Data di inizio desiderata Vermerke Note Daten des Kindes Dati del bambino Name des Kindes Nome del bambino Geburtsdatum bzw. voraussichtlicher Termin Data di nascita o data di nascita prevista M/W M/F Staatsangehörigkeit Cittadinanza Daten der Erziehungsberechtigten Dati dei genitori di chi ne fa le veci Mutter des Kindes / Madre Vater des Kindes / Padre Name, Vorname Cognome, nome Anschrift Indirizzo Telefon Telefono E-Mail-Adresse Indirizzo e-mail Beruf Professione Familienstand Stato civile Staatsangehörigkeit Cittadinanza Angaben zur Platzvergabe nach Dringlichkeit Condizioni di urgenza ai ﬁni dell‘assegnazione del posto 1. Kinder aus Familien, die gemäß §27 i.V.m.§36 SGB VIII der „Hilfe zur Erziehung“ bedürfen Figli di famiglie che, secondo l‘articolo §27 i.V.m.§36 SGB VIII, necessitano di sostegno per allevare i ﬁgli 2. Kinder, deren Mutter oder Vater alleinerziehend und berufstätig oder in Ausbildung ist, sowie Kinder deren beide Elternteile berufstätig oder in Ausbildung sind, soweit Umfang und Lage der Arbeitszeit bzw. Unterrichtszeit die Betreuung erforderlich machen Figli allevati da un genitore solo e che lavora e ﬁgli i cui genitori lavorano o studiano entrambi, nella misura in cui gli orari di lavoro o di frequenza rendono necessario l‘afﬁdamento dei ﬁgli ad una struttura 3. Soziale Härtefälle Casi per cui è contemplata l‘assistenza sociale Mit meiner Unterschrift bestätige ich die Richtigkeit der zur Anmeldung gemachten Angaben Con la mia ﬁrma confermo la validità dei dati forniti per l‘iscrizione München, ..................... Datum / Data Postanschrift: GIROTONDO e.V. Balanstraße 94 81541 München ................................................................................................................ Unterschrift der Erziehungsberechtigten / Firma dei genitori o di chi ne fa le veci Internet: www.girotondo.de E-Mail: [email protected] Vorstand: Enrico Abate-Daga, Federica Sartoris Eckes, Michael Ternes GIROTONDO e.V. wird vom Jugendamt der Stadt München gefördert