INHALT UMFORMtechnik 1/2016 März Grußwort www.umformtechnik.net Konkurrenzlos, sicher und innovativ 5 Aus der Branche Spezialstahl für den Fortschritt 12 Aussichten eher ambivalent 18 Aus der Forschung Damaszener Stahl könnte sich selbst schmieden 26 Den Kräften von Superlegierungen auf der Spur 28 Spröde wie Keramik, aber formbar wie Plastik 26 Damaszener Stahl könnte sich selbst schmieden Wie formbar, fest und zäh Stähle sind, hängt von ihrer Mikrostruktur ab. Das Max-Planck-Institut für Eisenforschung hat in einem manganhaltigen Stahl jetzt eine Entdeckung gemacht, die womöglich im Guten wie auch im Schlechten die Eigenschaften des Materials beeinflusst. 30 Härterer Stahl, besserer Motor 31 Antriebsstränge simulieren und prüfen 32 Blech- und Massivteile parallel umformen und fügen 34 Schlängeln statt abnutzen 36 Kalt- und Warmmassivumformung Präzise Multifunktionsbauteile 38 Komplexe umgeformte Komponenten 40 Felgen drücken und rotationsschmieden 42 Simulation Wo trial-and-error zu teuer ist 44 Wie man vorzeitigen Werkzeugausfall verhindert 46 Wärme- und Oberflächenbehandlung, Hilfsstoffe Glühofen im Bungalow-Format48 34 Blech- und Massivteile parallel umformen und fügen Wenn es gelingt, Pleuel oder Querlenker zum Teil aus Blech herzustellen, lässt sich im Fahrzeugbau viel Gewicht sparen. Hieran arbeitet das IPH zurzeit. Das so genannte Hybridschmieden reduziert Gewicht und spart bereits in der Fertigung Zeit und vor allem Geld. 38 Präzise Multifunktionsbauteile Wenn es um hohe Stückzahlen und Wirtschaftlichkeit geht, ist die Kaltumformung mehr als nur eine Alternative zur spanenden Fertigung. Sie rechnet sich besser. Um komplexe Teile prozesssicher herzustellen, tut im Vorfeld detaillierte Bauteil- und Prozessplanung Not. Neu entwickeltes Umformfluid 49 Eindringmittel nach Gebrauch ab in die Kanalisation 50 Teilereinigung Chargen bis 1 t und 1 m3 Größe entfetten 52 Logistik Auf Durchsatz getrimmt 54 Krane für Brammen, Coils+Co. 56 UMFORMtechnik 61/2016 40 Komplexe umgeformte Komponenten Mit einer Exzenterwelle hatte Hirschvogel 2004 einen komplexen Ablauf reif für die Großserie gemacht: vom gewalzten Vormaterial über das Warmschmieden bis hin zum Teil mit zehn FertigbearbeitungsOperationen. Heute geht es bei der Automotive Group noch weitaus vielschichtiger zu. Angensteinerstrasse 6 · CH-4153 Reinach · Schweiz · Fon +41 61 716 20 00 · Fax +41 61 716 20 10 [email protected] · www.presstrade.com INHALT Schwerpunkt: Massivumformung Rubriken Editorial3 Grußwort5 Aus der Branche | Projekte 10 Aus der Branche | Wirtschaft 14 Aus der Branche | Fachmessen 20 Aus der Branche | Termine 23 Aus der Forschung 26 Fachartikel38 Produkte | Für die Fertigung 57 Medien64 Register Firmen/Inserenten 65 Vorschau/Impressum66 Focus on massive forming 46 Wie man vorzeitigen Werkzeugausfall verhindert Wird durch Simulation gewonnene Information genutzt in Verbindung mit Prozessüberwachungs-Systemen, lassen sich Fehleinstellungen gut aufzeigen. So kann die Standzeit der Tools verlängert werden. Die Vernetzung verschiedener Betriebsbereiche begünstigt diese Entwicklung. In this issue the following articles are summarised in English Research+Development Damascus steel in the future could forge itself Tracking the powers of super alloys Hard like ceramic, malleable like plastic Simulating and testing powertrians Forming and joining sheet metals and solid parts 26 28 30 32 34 50 Eindringmittel nach Gebrauch ab in die Kanalisation Die zerstörungsfreie Eindringprüfung hilft Fehler nachzuweisen in Guss-, Schmiede- oder Schweißoberflächen. Beispiele sind Risse, Überlappung und Lunker. „Britemor 921 (W)“ von Chemetall ist umweltverträglich und stellt Fehlerstellen kontrastreich und scharf dar. Massive forming High-precision multi-functional parts Complex formed parts Machining and rotation forging of rims 38 40 42 Simulation Where trial and error becomes too costly How to prevent premature tool failure 44 46 Heat/surface treatment Annealing furnance in a bungalow format 48 Penetrants entering the sewerge system after use 50 Parts cleaning Degreasing loads up to 1t and 1m352 Logistics Designed for high output Cranes for slabs, coils etc. UMFORMtechnik 81/2016 54 56 52 Chargen bis 1 t und 1 m3 Größe entfetten Härtereien und Umformer brauchen kapazitätsstarke Anlagen. „Eco C Duty“ reinigt bis zu 1250 mm x 840 mm x 970 mm große und 1 t schwere Chargen. Die Anlage arbeitet mit Kohlenwasserstoffen oder modifizierten Alkoholen und garantiert prozesssichere Reinigung. 54 Auf Durchsatz getrimmt Schmolz+Bickenbach Distributions hat in ein Brückenlager investiert. Lieferant ist Friedrich Remmert. Vier Bearbeitungsmaschinen nebst Sägezelle mit Sortierroboter wurden an das Lager angeschlossen. Produktivität und Durchsatz konnten um ein Vielfaches gesteigert werden. Stand Nr.15F26 SP270 - SP370 - SP470 - SP570 - SP670 Die Neue Sacma net shape Pressen-Familie: 6 Matrizen, max. Presskraft von 800 bis 6.500 KN – Drahtdurchmesser von 5 bis 33 mm S-Feed Präzisions-Zuführsystem, angetrieben mit Servomotor (patentiert) – Elektronisches Handrad – Motorisierte Einstellungen Neues Werkzeug-Schnellwechselsystem – Neues Transfer-Antriebssystem – Transferunterstützung Besuchen Sie unsere Website www.sacmagroup.com Art of Forming…Choose The Best… SACMA Limbiate S.p.A. - Viale dei Mille, 126/128 20812 LIMBIATE (MB) - ITALY - [email protected] Tel. +39 02 994521 - Fax +39 02 99050185