INHALT UMFORMtechnik 3/2015 April Aus der Forschung www.umformtechnik.net Radar vermisst Bandbreite 19 Querlenker aus Faserverbund 20 Schmiede-Flittergrat vermeiden 22 Kaltmassivumformung Fließen lassen statt Drehen 24 2000-t-Presse mit Servoantrieb 25 47. Plenartagung der ICFG 26 Schmieden / Automation Automatisch vom Ofen zum Abkühlband 28 Werkzeugbau 3D-Daten zur Gesenkkorrektur 30 22 Flittergrat beim Schmieden vermeiden Er wächst, wenn überschüssiges Material in den Spalt zwischen Stempel und Gesenk oder die Gesenkhälften gepresst wird. Unter welchen Umständen der dünne Flittergrat genau entsteht und wie er sich vermeiden lässt, untersucht das Institut für Integrierte Produktion Hannover. Schmieden Wie gepresste Fasen Bearbeitungskosten sparen 32 Werkzeuge Ansprüche hoch, Fakten hart 33 Richten 80 % Energie gespart 34 Energiemanagement Sparprogramm für hydraulische Pressen 36 24 Fließen lassen statt Drehen Präzision galt lange Zeit als Sache der Zerspaner. Die Maßtoleranzen waren und sind hier eng, aber teuer erkauft mit Zeitund Werkstoffaufwand. Ein mehrstufiges Procedere hilft dem nun ab. Multifunk tionale Bauteile sollen sich per Massivumformung schneller und billiger fertigen lassen als per Zerspanung. Modernisierung Produktivität verbessert 40 Oberflächenbehandlung Kurbelwellen sicher entgratet Wellen entzundern 42 43 Qualitätsmanagement Code bessert Bauteilprüfung 44 Materialfluss Wohlfeiles Know-how 46 E-Stapler hängt Stinker ab 46 Lager- und Transportmanagement für Metallbetrieb 47 Rubriken Editorial3 Aus der Branche | Projekte 8 Aus der Branche | Fachmessen 14 Aus der Branche | Termine 18 Aus der Forschung 19 Fachartikel24 Produkte | Für die Fertigung 48 Medien54 Register Firmen/Inserenten 56 Vorschau/Impressum58 UMFORMtechnik 43/2015 28 Automatisch vom Ofen zum Abkühlband Sona BLW Remscheid hat eine vollautomatische Schmiedeanlage in Betrieb genommen. Die Handhabung zwischen Ofen und Abkühlband stammt aus dem Baukasten von GPA-Jakob. Das Konzept empfiehlt sich für kleine Schmiedepressen und optimalen Return-on-Investment. 30 3D-Daten zur Gesenkkorrektur Aicon 3D Systems hat sein Vermesssystem „Navi Scan“ mit einem portablen Koordinatenmessgerät kombiniert. Dieser Kunstgriff ermöglicht der Titanschmiede Wyman-Gordon eine interessante Kosteneinsparung bei der Korrektur und Reparatur ihrer Gesenke. Vor allem aber beschleunigt er die Abläufe. That‘s strong! Geschweißte Starkwandrohre Welded thick-walled pipes Flender GmbH Industriegebiet Mühlental · Postfach 74 · 57573 Hamm / Sieg Telefon 02682 / 60 97 · Telefax 02682 / 48 50 www.flender-hammsieg.de · [email protected] seit 1939 FLENDER-HAMMSIEG.DE Das ist stark! WWW. Das ist stark! INHALT Schwerpunkt: Massivumformung Focus on massive forming In this issue the following articles are summarised in English: Research Transverse control arm made of fibre composites Preventing burring during forging 20 22 Cold forming Let it flow, not turn The ICFG’s 47th Plenary Meeting 24 26 Forging / Automation Automatically from furnace to cooling belt conveyor 28 Tooling 3D data for tooling corrections 30 Straightening 80 % energy savings 34 Energy management Energy savings for hydraulic presses 36 Modernisation Improving productivity 34 80 % Energie gespart Beim Antrieb und der Steuerung seiner Richtanlage setzt MAE Götzen auf Technik von Bosch Rexroth. Durch den Einsatz drehzahlvariabler Pumpenantriebe Typ „Sytronix“ spart das Unternehmen bis zu 80 % Energie. Darüber hinaus ließ sich die Hydraulikkonstruktion der Richtmaschinen vereinfachen. 36 Sparprogramm für hydraulische Pressen Wie kann man Energie bestmöglich nutzen? Lohnt es, Antriebe schon bei kurzen Pausen abzuschalten? Schuler hat mit „Efficient Hydraulic Forming“ eine Lösung für hydraulische Pressen entwickelt. Mit seinen vier Modulen soll es sich in allen Leistungsklassen anwenden lassen. 40 Surface treatment Deburring crankshafts 42 Quality management Code improves parts testing 44 Nutzen Sie unseren kostenlosen NEWSLETTER für sich und ihre Mitarbeiter Einfach bestellen unter: www.umformtechnikmagazin.de UMFORMtechnik 63/2015 42 Kurbelwellen sicher entgratet Grat auf Kurbelwellen kann Lager beschädigen. Deshalb muss er verlässlich entfernt werden. Ein von SHL entwickeltes robotergeführtes System kann dies. Dabei erfüllt es die hohen Ansprüche der Autoindustrie und soll zudem kostengünstiger sein als das konventionelle Bearbeiten auf CNC-Maschinen. 44 Code bessert Bauteilprüfung 2014 war das Jahr der Rückrufe. Ergo knabbern Automobilbau und Zulieferer an der Frage, wie sie die Funktion ihrer Produkte sichern können. Zerstörungsfreie Tests dürften helfen. So hat ein Antriebsstrang-Hersteller mit der Resonanzprüfung gute Erfahrungen gemacht. Ein digitaler Code für jedes Teil erleichtert die Kontrolle. Made in Germany Fertig fallende Teile Besuchen Sie uns auf unserer Hausausstellung in Wuppertal vom 06.05. – 09.05.2015 14 - 17 April 2015 Tuesday - Friday Singapore Expo www.mta-asia.com Hilgeland Kieserling MRP Nutap Umformzentrum SMR für die Herstellung von Kleinstteilen M0,6 – M3 400 Stück pro Minute Einzigartiges Konzept durch Kombination von Kaltmassivumformung und Nachbearbeitungsverfahren ohne erneutes Zuführen der Kleinstteile (vollautomatischer Ablauf) Kein Waschvorgang zwischen Umformer, Säge und Gewindewalze notwendig Hydrostatisch gelagerter Rotor mit 8 Matrizenaufnahmen für höchste Präzision WAFIOS Umformtechnik GmbH Im Rehsiepen 35 42369 Wuppertal Telefon +49 (202) 46 68-0 Telefax +49 (202) 4668-225 [email protected] www.wafios-umformtechnik.com Maschinen für Formteile