März 2016
BAD PYRMONTER
KUR
STAATSBAD PYRMONT
JOURNAL
KUR · NATUR · KULTUR
ÄLTESTE KURZEITUNG DER WELT-SEIT 1746
Nach Ostern geht’s endlich los:
Arbeiten am Königin-Luise-Bad beginnen
Modernisierung im laufenden Betrieb /
Mehrere Bauabschnitte /
Land investiert 15 Mio. Euro
TITEL
THEMA
KULTUR
& FREIZEIT
KUR &
LEBENSFREUDE
RATGEBER
& SERVICE
Die neue PyrmontCard:
Digital in die Zukunft
Seite 28
Weltwassertag 22. März: Seite 29-31
Bad Pyrmonter - Quelle guten Lebens
Neue Ausstellung Museum: Seite 14
Reise in die Werbewelt der 30er - 60er
INNOVATION
& QUALITÄT
GESICHTER
& GESCHICHTEN
TITEL
THEMA
Nach Ostern geht’s endlich los: Arbeiten am Königin-Luise-Bad beginnen
Modernisierung im laufenden Betrieb / Mehrere Bauabschnitte / Land investiert 15 Mio. Euro
Wenn auch mit Verspätung: die umfangreichen Arbeiten zur Modernisierung des Königin-Luise-Bades werden
nach Ostern beginnen, die Vorbereitungen laufen bereits auf Hochtouren.
In mehreren Bauphasen wird das Land
Niedersachsen bis voraussichtlich
Frühjahr 2018 immerhin 15 Millionen
Euro in das Gesundheitszentrum investieren, das vom Niedersächsischen
Staatsbad Pyrmont betrieben wird.
Der Betrieb läuft während der einzelnen Bauphasen weiter, die Kurgäste
und Patienten können alle Therapien
und Behandlungen wie gewohnt in
Anspruch nehmen, und auch die verschiedenen Praxen und Seminarräume
und Patienten im KLB die unterschiedlichsten Arzt- und Therapeutenpraxen:
Fachärzte für Innere Medizin, Psychotherapeutische Medizin, Orthopädie,
Physikalische Medizin sowie eine Naturheilpraxis für klassische Homöopathie stehen hier – auch als Badearzt
- zur Verfügung. Da ist es ja ganz klar,
dass auch bei einem Umbau das Gesundheitszentrum für die Kurgäste und
Patienten aus der Stadt und Region erreichbar sein muss. „Wir modernisieren bei laufendem Betrieb. Alles andere ginge nicht“, sagt André Schubert,
Therapieleiter und stellvertretender
Kurdirektor des Staatsbades Pyrmont.
Die Moortherapie wurde bereits vor
sind erreichbar. Denn das Königin-Luise-Bad, kurz KLB genannt, ist eines
der wichtigsten Zentren in der Region,
wenn es um die Gesundheit geht.
Das Königin-Luise-Bad, benannt nach
Luise von Preußen, die mehrmals in
Bad Pyrmont kurte, ist seit vielen Jahrzehnten das Gesundheitszentrum des
Staatsbades Pyrmont. Hier finden alle
Therapien für Kurgäste und Patienten
der Region statt: Bewegungstherapien, Krankengymnastik, Osteopathie,
Solebewegungsbäder (Gruppen- und
Einzelbehandlung), Solewannenbäder, Sole-Photo-Therapie, Kohlensäure-Quellgasbäder, Naturmoorbäder,
Naturmoorpackungen, alle Massageformen, Entspannungstherapien,
Inhalationen,
Ernährungstherapien
und Gesprächskreise zur Gesundheitsbildung. Weiterhin finden die Gäste
zwei Jahren komplett aus dem KLB in
die Klinik „Der Fürstenhof“ umgelegt.
„Damals haben wir noch damit gerechnet, dass die Arbeiten 2014 beginnen. Und als sie verschoben wurden,
konnten wir nicht einfach alles wieder
zurückverlegen“, so Schubert. Doch
seit einigen Wochen haben nun endlich die Vorbereitungen für den Baubeginn Fahrt aufgenommen. Auf der
Rückseite des KLB haben die ersten
Arbeiten begonnen. Stellflächen für
die Baucontainer wurden geschaffen.
Nach Ostern soll es dann richtig losgehen. Im ersten Schritt zieht die Disposition aus dem jetzigen Eingangsbereich in den nördlichen Bereich des
Gesundheitszentrums, wo auch für die
Umbauphase der Haupteingang hin
verlegt wird. Somit kommen die Gäste
direkt vom Parkplatz aus in den provi-
2 · KURJOURNAL
sorischen, neuen Eingangsbereich und
finden hier auch die Informationsstelle
und Disposition, wo ihnen der Weg zu
den Therapien und Praxen erklärt wird.
„Die Disposition ist dann im Bereich
der ehemaligen Praxis von Dr. Hecker
zu finden“, so André Schubert.
In der ersten Bauphase wird der jetzige Eingangsbereich komplett umgebaut. Das Café, das jetzt dort zu finden
ist, wird später, im neuen KLB wieder
im Eingangsbereich zu finden sein. Für
die Zeit des Umbaus hat das Staatsbad eine Kooperation mit dem Hotel
Fürstenhof geschlossen, so dass die
Gäste und Patienten Frühstück, Mittag
und auch Kaffee dort im Hotel genießen können. Im KLB selbst versorgt
vorerst nur ein Getränkeautomat die
Gäste und Patienten.
Rund ein Jahr soll die erste Bauphase
andauern, dann zieht die Disposition
zurück in den neuen Eingangsbereich
- allerdings komplett auf die rechte
Seite, wo auch die Kur- und Gästeberatung zu finden sein wird. Auch das
Café nimmt in einem schöneren Rahmen den Betrieb wieder auf.
Die zweite Bauphase schließt sich an
und umfasst die Therapiebereiche.
Während bislang die Kurgäste und Patienten zu den einzelnen Therapeuten
hingehen mussten, kommen später
die Therapeuten zu ihnen. Vier große
Behandlungseinheiten entstehen mit
jeweiligen Ruheräumen, wo sich die
Kurgäste und Patienten zwischen den
Behandlungen im Bademantel ausruhen können und vom nächsten Therapeuten abgeholt werden. „Für die
Patienten wird alles viel angenehmer
und bequemer“, erklärt der stellvertretende Kurdirektor. Auch während
dieser Modernisierungsphase läuft der
Betrieb weiter – in eigens dafür vorbereiteten Räumlichkeiten.
K U R JOURNAL
Im dritten Bauabschnitt wird noch ein
neues Sole-Bewegungsbad mit komplett neuer Badewassertechnik gebaut. Bis zur Fertigstellung wird aber
das bisherige Schwimmbad erhalten.
„Vielleicht müssen wir dann einmal
zwei Wochen schließen, um die neue
Technik umzuklemmen, aber sonst soll
alles weiterlaufen“, so Schubert.
Ganz neu entsteht bei der Modernisierung des KLB eine Lehrküche. Auch
die Innenhöfe werden schön gestaltet
– ganz im Ambiente der Hufeland
Therme. Und natürlich wird das komplette Gebäude behindertengerecht,
barrierefrei und bekommt ein Blindenleitsystem. Alle Decken, Außenwände,
Fenster sowie das Lüftungs- und Heizsystem werden komplett energetisch
sanieriert.
Aus dem in die Jahre gekommene KLB
wird bis Frühjahr 2018 ein modernes
Gesundheitszentrum „Königin-LuiseBad“ in Bad Pyrmont. Alle Interessierten werden die einzelnen Bauabschnitte im Rahmen eines Bautagebuches im
Internet, auf Facebook und auch hier
im Kur-Journal verfolgen können.
„Wir möchten für unsere Kurgäste
und für die Patienten aus der Region
ein verlässlicher Partner in Sachen Gesundheit sein. Dazu gehört auch, dass
wir ein modernes Gesundheitszentrum
mit hervorragenden Therapie- und
Behandlungsmöglichkeiten und sehr
gute Praxen vorhalten“, so Kurdirektor
Maik Fischer, der dem Land Niedersachsen sehr dankbar für die Investition
von 15 Millionen Euro in das KLB ist.
Hier entsteht ein „funktionelles und
wirtschaftlich zukunftsfähiges Gebäude“, wie es Niedersachsens Finanzminister Peter-Jürgen Schneider bei
einem seiner jüngsten Besuche in Bad
Pyrmont ausdrückte. Der Start dazu
findet nun nach Ostern statt.
„Fortschritt kommt durch den intelligenten
Gebrauch von Erfahrung zusammen.“
(Elbert G. Hubbard, 1859-1915)
LIEBE GÄSTE UND BÜRGER,
wir haben viele Erfahrungen gesammelt und verkünden heute einen Fortschritt:
Die Bad Pyrmonter Kurkarte ist in der Gegenwart angekommen, die alte Gästekarte aus Papier ist Vergangenheit. Nach über dreijähriger Entwicklungs- und
Testzeit geht unser unternehmensweites Masterprojekt „Digitale PyrmontCard“ nun in die heiße Einführungsphase - und wir sind alle gespannt, wie sie
sich auf dem Markt bewährt.
Ziel dieses Projektes ist die vollständige Umstellung des bestehenden Kurkartensystems mit ihren vier unterschiedlichen Karten auf eine digitale Version mit
entsprechender digitaler Architektur und Infrastruktur. Die neue „Digitale
PyrmontCard“ wurde ganz auf die Bedürfnisse der Gäste in Bad Pyrmont
angepasst und mit Hilfe von modernen Technologien und Software so programmiert, dass vieles für die Nutzer vereinfacht und beschleunigt wird. Die neue
Karte wird unseren Gästen einen deutlichen Mehrwert liefern und außergewöhnlich neue Ansätze im Direktmarketing ermöglichen.
Unser Projekt „Digitale PyrmontCard“ ist einzigartig in Deutschland und hat
bereits einen Innovationspreis gewonnen und viele Destinationen sind daran
künftig interessiert. Das neue System wird dem Niedersächsischen Staatsbad
Pyrmont und der gesamten Stadt einen nachhaltigen Wettbewerbsvorteil
liefern.
Für die Umsetzung wird unser Projektpartner embeddedfactor GmbH
von der TU Braunschweig alle Vermieter, unsere Betriebsteile sowie weitere
Leistungsträger im Kurkarten- und Premium/PlatinCard-System mit Lesegeräten
für die Karte versorgen und technisch einbinden. Jetzt ist die Professionalität und
Tatkraft aller gefragt, damit die neue „Digitale PyrmontCard“ zum Erfolg und
Bad Pyrmont in ein neues Zeitalter geführt wird.
Doch bei allem Neuen vergessen wir nicht unsere Basis: das Wasser! Der 22.
März ist alljährlich der „Tag des Wassers“. Ziel des Internationalen Weltwassertages ist es, auf die Bedeutung des Wassers als Lebensgrundlage für die
Menschheit, den Schutz der Wasservorkommen und deren nachhaltige Nutzung
aufmerksam zu machen. In Bad Pyrmont spielt das Wasser eine der wichtigsten
Rollen, schließlich liefert es hier die Grundlage für Gesundheit und Lebensfreude. Ein wichtiger Partner dabei ist das Bad Pyrmonter Mineralwasser,
welches abgefüllt in Flaschen, weit über Deutschlands Grenzen hinaus bekannt
ist und den Namen Bad Pyrmont in die Welt trägt. Im heutigen Kur-Journal
informieren wir Sie über Herkunft und Wohlbefinden des besonderen Wassers,
der Quelle guten Lebens.
Ich wünsche Ihnen einen schönen März mit viel Gesundheit und Lebensfreude.
Genießen Sie die Angebote des Staatsbades Pyrmont und bleiben Sie uns treu.
KUR
JOURNAL
TITEL
THEMA
INHALT
TITEL THEMA
Nach Ostern geht‘s endlich los: 2
Arbeiten am Königin-Luise-Bad beginnen
KULTUR & FREIZEIT
Übersicht Veranstaltungen März 2016 4-5
Kurmusik Bad Pyrmont 6
Veranstaltungen des Staatsbades 7-14
KULTUR
& FREIZEIT
KUR & LEBENSFREUDE
Angebote der Hufeland Therme 20-21
Präventions-Kurse und Angebote 22-23
des Königin-Luise-Bades
KUR &
LEBENSFREUDE
RATGEBER & SERVICE
Gesundheitstipps für den Alltag 25
Ärzte für Gäste und Bürger 25
Raten & Gewinnen 26
RATGEBER
& SERVICE
INNOVATION
& QUALITÄT
GESICHTER
& GESCHICHTEN
INNOVATION & QUALITÄT
Mit der neuen „Digitalen PyrmontCard“
(Kurkarte) in die Zukunft 28
Bad Pyrmonter die Quelle guten Lebens 29-31
GESICHTER & GESCHICHTEN
Park Residenz Bad Pyrmont vorgestellt 15
Sebastian Scheller lernt in der Hufeland Therme
„Fachangestellter für Bäderbetriebe“ 24
Der Staatsbad-Ticketshop ist umgezogen 27
Ihr Maik Fischer
K U R JOURNAL
KURJOURNAL · 3
KULTUR
& FREIZEIT
Veranstaltungen MÄRZ 2016
Bis April 2016
auf Anfrage
Stadtrundfahrt
mit dem Bus
(ca. 2 Std.)
Treffp. Brunnenplatz/
Hotel Fürstenhof
Anmeldung
Tel.: 05283 / 9495940
Dienstag, 01. März
19.30 Uhr
Schattentheater Mobilé
Moving Shadows
Konzerthaus
20.00 Uhr
Mitternachtssauna
Hufeland Therme
Samstag, 05. März
10.00 Uhr
Palmen im Winterquartier
Palmenhaus, Zimmermannstr.
10.00 Uhr
Pyrmont Classics*
15.30 Uhr
Pyrmont Oldies*
15.00 Uhr
Kurgastbegrüßung
Konferenzraum, Kurverwaltung
17.00 Uhr
Weltklassik am Klavier
Alexander Yakovlev
Konzerthaus, Kleiner Saal
15.30 Uhr
Bingo
Wandelhalle
Mittwoch, 02. März
15.00 Uhr
Schlossführung
Treffp. Museumskasse
16.15 Uhr
Offenes Singen
mit Beatrice Cirkel*
Donnerstag, 03. März
14.30 Uhr
Spaziergang ins Grüne
(ca. 6 km)
Rückkehr gegen 17.30 Uhr
Treffp. Touristinformation
15.00 Uhr
Schlossführung
Treffp. Musemskasse
15.30 Uhr
Pyrmont Classics*
19.00 Uhr
Ausstellungseröffnung
„Drogerie Reklamewelten“
Museum im Schloss
Freitag, 04. März
15.30 Uhr
Pyrmont Classics*
15.30 Uhr
Kurstadtführung
Rückkehr gegen 16.30 Uhr
Treffp. Touristinformation
Sonntag, 06. März
10.00 Uhr
Jazz-Frühschoppen live
Spelunke, Schlossstr.
13.30 Uhr
Wandernachmittag
(ca. 12 km)
Rückkehr gegen 18.00 Uhr
Treffp. Touristinformation
15.00 Uhr
Meines Vaters Felder
Lesung
mit Hans-Jürgen Schmelzer
Lesesaal
15.30 Uhr
Wunschkonzert*
Montag, 07. März
15.30 Uhr
Pyrmont Classics*
19.30 Uhr
Ärzte für Gäste und Bürger
Patientenrechtegesetz Was kann der Patient
vom Arzt erwarten?
Vortrag von Prof. Dr. med.
Raphaela Verheggen,
Chefärztin Neurochirurgie des
AGAPLESION EV.
BATHILDISKRANKENHAUSES
Wandelhalle
Dienstag, 08. März
Sonntag, 13. März
15.00 Uhr
Kurgastbegrüßung
Konferenzraum, Kurverwaltung
10.00 Uhr
Jazz-Frühschoppen live
Spelunke, Schlossstr.
15.00 Uhr
Schlossführung
Treffp. Museumskasse
13.30 Uhr
Wandernachmittag
(ca. 12 km)
Rückkehr gegen 18.00 Uhr
Treffp. Touristinformation
15.30 Uhr
Pyrmont Classics*
19.30 Uhr
Vortrag des Naturheilvereins
Sterben in der heutigen Zeit
Wandelhalle
Mittwoch, 9. März
16.15 Uhr
Offenes Singen
mit Beatrice Cirkel*
Donnerstag, 10. März
14.30 Uhr
Spaziergang ins Grüne
(ca. 6 km)
Rückkehr gegen 17.30 Uhr
Treffp. Touristinformation
15.00 Uhr
Schlossführung
Treffp. Museumskasse
15.30 Uhr
Pyrmont Classics*
19.30 Uhr The Cannons
From North to South
Kurtheater
Freitag, 11. März
15.30 Uhr
Pyrmont Classics*
15.30 Uhr
Kurstadtführung
Rückkehr gegen 16.30 Uhr
Treffp. Touristinformation
Samstag, 12. März
10.00 Uhr
Palmen im Winterquartier
Palmenhaus, Zimmermannstr.
15.30 Uhr
Pyrmont Oldies*
19.30 Uhr
Fräulein Else
Pyrmonter Theater Companie
Theater im Casino
15.30 Uhr
Wunschkonzert*
Montag, 14. März
15.30 Uhr
Pyrmont Classics*
Dienstag, 15. März
15.00 Uhr
Kurgastbegrüßung
Konferenzraum, Kurverwaltung
15.00 Uhr
Schlossführung
Treffp. Museumskasse
15.30 Uhr
Pyrmont Classics*
Mittwoch, 16. März
16.15 Uhr
Offenes Singen
mit Beatrice Cirkel*
19.30 Uhr
Berühmte Frauen in Pyrmont
Charlotte von Stein –
die Geliebte des Dichterfürsten
Wandelhalle
Donnerstag, 17. März
14.30 Uhr
Spaziergang ins Grüne
(ca. 6 km)
Rückkehr gegen 17.30 Uhr
Treffp. Touristinformation
15.00 Uhr
Schlossführung
Treffp. Musemskasse
15.30 Uhr
Pyrmont Classics*
Freitag, 18. März
15.30 Uhr
Pyrmont Classics*
Bad Pyrmont Tourismus GmbH, Europaplatz 1, 31812 Bad Pyrmont, Tel.: 05281 / 940 511, eMail: [email protected]
Öffnungszeiten: 01.01. bis 14.04. und 16.10. bis 31.12. Mo. Di., Do. und Fr.10-17 Uhr, Mi. 10-13 Uhr, Sa. 11-13 Uhr
Karfreitag, Samstag und Ostersonntag: 11-13 Uhr, Ostermontag geschlossen
4 · KURJOURNAL
K U R JOURNAL
STAATSBAD PYRMONT
15.30 Uhr
Kurstadtführung
Rückkehr gegen 16.30 Uhr
Treffp. Touristinformation
19.30 Uhr
SACRALISSIMO
Goldene Stimmen aus Bulgarien
Kath. Kirche St. Georg,
Bathildisstraße
Samstag, 19. März
Frühlings- und Ostermarkt
In der Brunnenstraße
10.00 Uhr
Palmen im Winterquartier
Palmenhaus, Zimmermannstr.
15.30 Uhr
Pyrmont Oldies*
Sonntag, 20. März
Frühlings- und Ostermarkt
In der Brunnenstraße
10.00 Uhr
Jazz-Frühschoppen live
Spelunke, Schlossstr.
13.30 Uhr
Wandernachmittag
(ca. 12 km)
Rückkehr gegen 18.00 Uhr
Treffp. Touristinformation
15.30 Uhr
Wunschkonzert*
17.00 Uhr
Premiumkonzert der „arche“
kammermusik e. V.
Vis-a-vis Oboe & Klavier
Konzerthaus, Kleiner Saal
Montag, 21. März
15.30 Uhr
Pyrmont Classics*
15.30 Uhr
Historische Turmuhr
im Schloss
Führung mit Uhrmachermeister
G. Dalek
Treffp. Schlosshof
Dienstag, 22. März
15.00 Uhr
Kurgastbegrüßung
Konferenzraum, Kurverwaltung
15.00 Uhr Schlossführung
Treffp. Museumskasse
15.30 Uhr
Pyrmont Classics mit
Musikquiz
Wandelhalle
17.00 Uhr
Hydrogeologie
des Pyrmonter Tales
Vortrag zum Weltwassertag von
Dr. Axel Rogge, Hydrologe
Wandelhalle
Mittwoch, 23. März
16.15 Uhr
Offenes Singen
mit Beatrice Cirkel*
Donnerstag, 24. März
14.30 Uhr
Spaziergang ins Grüne
(ca. 6 km)
Rückkehr gegen 17.30 Uhr
Treffp. Touristinformation
15.00 Uhr Schlossführung
Treffp. Musemskasse
15.30 Uhr
Pyrmont Classics*
19.30 Uhr
Alfons
Der Kabarettist und Kulturreporter
Kurtheater
Find us on
Facebook
Karfreitag, 25. März
11.00 Uhr
Pyrmont Classics*
15.30 Uhr
Pyrmont Classics*
15.30 Uhr
Kurstadtführung
Rückkehr gegen 16.30 Uhr
Treffp. Touristinformation
Samstag, 26. März
10.00 Uhr
Pyrmont Classics*
10.00 Uhr
Palmen im Winterquartier
Palmenhaus, Zimmermannstr.
15.30 Uhr
Pyrmont Oldies*
19.30 Uhr
3. Sinfoniekonzert
Göttinger Symphonie Orchester
Werke von Mozart, Elgar,
Beethoven
Konzerthaus
Ostersonntag, 27. März
11.00 – 23.00 Uhr
(ganztägige Großveranstaltung)
Osterräderlauf in Lügde
10.00 Uhr
Jazz-Frühschoppen live
Spelunke, Schlossstr.
11.00 Uhr
Pyrmont Classics*
15.30 Uhr
Wunschkonzert*
Ostermontag, 28. März
11.00 Uhr
Pyrmont Classics*
15.30 Uhr
Pyrmont Classics*
KUR JOURNAL
Anzeigenschluss für die
Ausgabe April 2016
ist der 15.03.2016
Profitieren Sie von der PremiumClub-Card und Platin-Card
Bad Pyrmont. Weitere Infos
Touristinformation, Europa-Platz 1.
Tel. 0 52 81-98 09 10
Fax 0 52 81-98 09 20
[email protected]
19.00 Uhr
Großes Kurkonzert
im Konzerthaus
Dienstag, 29. März
10.00 Uhr
Pyrmont Classics*
15.00 Uhr Kurgastbegrüßung
Konferenzraum
15.00 Uhr Schlossführung
Treffp. Museumskasse
15.30 Uhr
Pyrmont Classics*
Mittwoch, 30. März
16.15 Uhr
Offenes Singen
mit Beatrice Cirkel*
Donnerstag, 31. März
10.00 Uhr
Pyrmont Classics*
14.30 Uhr
Spaziergang ins Grüne
(ca. 6 km)
Rückkehr gegen 17.30 Uhr
Treffp. Touristinformation
15.00 Uhr Schlossführung
Treffp. Musemskasse
15.30 Uhr
Pyrmont Classics*
19.30 Uhr
Ariana Burstein und
Robert Legnani
Mediterrane Musik
für Cello & Gitarre
Beletage im Schloss
Weitere Informationen zu den
Veranstaltungen finden Sie auf
den nachfolgenden Seiten in
diesem Kur Journal.
Veranstaltungskarten-Verkauf
Wandelhalle, Tel.: 05281 /151543,
eMail:
[email protected]
www.badpyrmont.de
Kein Anspruch auf Vollständigkeit.
Änderungen vorbehalten.
Niedersächsisches
Staatsbad Pyrmont, Heiligenangerstr.,
31812 Bad Pyrmont,
Tel.: 05281 / 15 15 43,
Internet: www.badpyrmont.de
*Die Spielorte entnehmen Sie bitte den Tagesaushängen
in der Wandelhalle, am Haupteingang Kurpark und am Kurtheater.
K U R JOURNAL
KURJOURNAL · 5
Täglich Musik
in
Bad Pyrmont
Dienstag, 1. März
10.00 Uhr
Pyrmont Classics
15.30 Uhr
Bingo
Mittwoch, 2. März
Keine Konzerte
Donnerstag, 3. März
15.30 Uhr
Pyrmont Classics
Freitag, 4. März
15.30 Uhr
Pyrmont Classics
Samstag, 5. März
15.30 Uhr
Pyrmont Oldies
Sonntag, 6. März
15.30 Uhr
Pyrmont Classics
Montag, 7. März
15.30 Uhr
Pyrmont Classics
Dienstag, 8. März
15.30 Uhr
Pyrmont Classics
Mittwoch, 9. März
Keine Konzerte
Donnerstag, 10. März
15.30 Uhr
Pyrmont Classics
Freitag, 11. März
15.30 Uhr
Pyrmont Classics
Samstag, 12. März
15.30 Uhr
Pyrmont Oldies
Sonntag, 13. März
15.30 Uhr
Pyrmont Classics
Montag, 14. März
15.30 Uhr
Pyrmont Classics
Dienstag, 15. März
15.30 Uhr
Pyrmont Classics
Mittwoch, 16. März
Keine Konzerte
Donnerstag, 17. März
15.30 Uhr
Pyrmont Classics
Freitag, 18. März
15.30 Uhr
Pyrmont Classics
Samstag, 19. März
15.30 Uhr
Pyrmont Oldies
Sonntag, 20. März
15.30 Uhr
Pyrmont Classics
Montag, 21. März
15.30 Uhr
Pyrmont Classics
Dienstag, 22. März
15.30 Uhr
Musikquiz
Pyrmont
Classics
_
Pyrmont
Oldies
Unter der Leitung von
György Kovacs erklingen
unter dem Titel „Pyrmont
Classics“ beliebte
Melodien aus dem
Bereich der Klassik, Oper und Operette. Der Titel
„Pyrmont Oldies“ steht für ein Programm mit Filmmusiken,
Rock- und Pop-Klassikern von Abba bis Beatles.
Mittwoch, 23. März
Keine Konzerte
Donnerstag, 24. März
15.30 Uhr
Ein Nachmittag mit
W.A. Mozart
Freitag, 25. März
11.00 Uhr
Pyrmont Classics
15.30 Uhr
Barockkonzert
Samstag, 26. März
10.00 Uhr
Pyrmont Classics
15.30 Uhr
Pyrmont Oldies
Sonntag, 27. März
11.00 Uhr
Pyrmont Classics
15.30 Uhr
Pyrmont Oldies
Montag, 28. März
11.00 Uhr
Pyrmont Classics
15.30 Uhr
Pyrmont Oldies
19.30 Uhr
Großes Kurkonzert „Rondo Veneziano“
Dienstag, 29. März
10.00 Uhr
Pyrmont Classics
15.30 Uhr
Pyrmont Classics
Mittwoch, 30. März
Keine Konzerte
Donnerstag, 31. März
10.00 Uhr
Pyrmont Classics
15.30 Uhr
Pyrmont Classics
Die jeweiligen Spielorte
entnehmen Sie bitte den
Tagesaushängen in der
Wandelhalle und im Kurpark
an der Konzertmuschel!
– Änderungen vorbehalten –
6 · KURJOURNAL
K U R JOURNAL
Freitag, 04. März 2016 – 19.30 Uhr – Konzerthaus
SCHATTENTHEATER MOBILÉ - MOVING SHADOWS
Nach großen Erfolgen am Freitag, 04.
März 2016 um 19.30 Uhr wieder auf
der Bühne des Konzerthauses in Bad
Pyrmont – die Schatten Show „Moving Shadows“.
Tauchen Sie ein in die magische
Schattenwelt und genießen Sie eine
Show der Extraklasse!
Schattentheater, Shadowdance,
Schattenspiel. Es gibt viele Begriffe
für das Genre. Keiner reicht jedoch für
die spektakuläre und berauschende
Schattenshow „Moving Shadows“
unter der Regie von Harald Fuß aus.
Mit erstaunlicher Präzision und verblüffender Leichtigkeit kreieren die
„Mobilés“ charmante und einfallsreiche Geschichten – von zauberhaft,
poesievoll bis hinreißend komisch.
Das geheimnisvolle Schattenspiel der
„Moving Shadows“ entführt in eine
fantastische Welt. Die Körper verschmelzen artistisch und werden so zu
Dingen, Tieren, Pflanzen – und wieder
zu Menschen.
Unterstützt von mitreißender Musik
entsteht ein fesselnder Bilderreigen,
der Assoziationen und Emotionen
weckt. Ein Spiel mit Licht und Schatten.
Vorverkauf: Euro 22,-- / 26,-- / 30,-Abendkasse: Euro 25,-- / 29,-- / 33,-Pyrmont Card 3,- Euro Ermäßigung
Samstag, 05. März 2016 – 17.00 Uhr – Konzerthaus
WELTKLASSIK AM KLAVIER - Mystische Gestalten!
Solist: Alexander Yakovlev
Rachmaninow, Mussorgsky und Liszt
Die nächste Ausgabe von „Weltklassik
am Klavier“ erleben Sie am Samstag,
05. März um 17.00 Uhr im Kleinen
Saal des Konzerthauses in Bad Pyrmont.
Alexander Yakovlev
In der Zeit von 2006 bis 2014 wurde
Alexander Yakovlev mit über 55 ersten Preisen in renommierten internationalen Klavierwettbewerben
ausgezeichnet. 2010 gewann er den
Wettbewerb in der japanischen Stadt
Takamatsu und machte eine Konzerttournee durch ganz Japan. Nach dieser Tournee nannte ihn die Zeitschrift
„Chopin“ einen der aussichtsreichsten
Musiker seiner Generation. Seine zwei
letzten Konzertsaisons führten Yakovlev in die USA nach Deutschland,
Italien, Korea, Rumänien, Spanien,
Japan. Der Pianist trat mit solch erstklassigen Sinfonieorchestern wie dem
Berlin Symphony Orchestra, Tokyo
Metropolitan Orchestra und Cincinnati
Symphony Orchestra auf. Auch erwähnenswert ist sein Debüt im Dezember
2014 mit dem Sinfonieorchester des
Petersburger Marientheaters unter der
Leitung von Valery Gergiev.
„Weltklassik am Klavier – Mystische
Gestalten!“
Rachmaninows „Variationen über
ein Thema von Corelli“ sind eine
einmalige Schöpfung hinsichtlich der
emotionalen Wirkung. Im Werk leben
nicht nur Bitterkeit und bedrohliche
Mystik sondern auch der feste Glaube
an die Bewältigung des Bösen und
Überwältigung des Todes. Liszt und
Ravel werden in ihren Werken nicht
so sehr von der philosophischen Idee
hingerissen sondern hier locken unmittelbare Verkörperungen mystischer
Gestalten: die verführerische Nixe,
der neckische Kobold aber auch Irrlichter führen in die phantastische
und lichtvolle Welt der Naturgeister.
Diese alten Überlieferungen, ihre
spielerische Verflechtung mit Traditionen und geheimnisvollen heidnischen
Bräuchen finden ihre Verkörperung in
Mussorgskys farbenreicher Fantasie
für Sinfonieorchester „Eine Nacht auf
dem kahlen Berg“, die Ykakovlev für
Klavier transkribiert hat.
Eintritt: Erwachsene 20,-- / Studenten
15,-- Euro - Kinder und Jugendliche
bis 18 Jahre frei.
Kartenreservierung unter 0211/ 936
5090 – [email protected] oder
weltklassik.de
K U R JOURNAL
KURJOURNAL · 7
KULTUR
& FREIZEIT
K U LT U R &
FREIZEIT
Sonntag, 06. März 2016 – 15.00 Uhr – Lesesaal
MEINES VATERS FELDER
Lesung mit Hans-Jürgen Schmelzer
Zu einer weiteren interessanten Lesung lädt das Staatsbad Pyrmont am
Sonntag, 06. März um 15.00 Uhr im
Lesesaal Hans-Jürgen Schmelzer ein.
Hans-Jürgen Schmelzer, geboren in
Frankfurt/Oder, geflüchtet aus der
DDR, studierte Germanistik und Ro-
manistik in Tübingen, Bordeaux und
Bonn und arbeitete als Lehrer im Höheren Lehramt, zuletzt als Oberstudienrat in St. Augustin. Er war einige
Jahre freier Mitarbeiter bei der Zeitung
„Die Welt“ und verfasste zahlreiche
Schriftsteller-Biografien.
„Meines Vaters Felder“ erzählt die
Biografie einer deutschen Gutsbesitzerfamilie, die über drei Generationen
hinweg im Oderbruch landwirtschaftlich tätig war, bevor ihr Besitz nach
dem Ende des Zweiten Weltkrieges
verloren ging.
und in bewegenden Einzelschicksalen
nachgezeichnet.
Dabei entsteht zugleich das Porträt
einer ganzen Region, deren Bewohner sich mit Fleiß und Beharrlichkeit
immer wieder in zahlreichen Krisen
behaupten mussten.
Gestützt auf ein reiches Quellenmaterial an Briefen, Tagebüchern und Zeitungsmeldungen werden Aufstieg und
Fall der Familie Schmelzer anschaulich
Vorverkauf: Euro 7,-Tageskasse: Euro 10,--
lebhafte Abstecher ins Country-Genre.
Man spürt, dass er die Nähe zu den
Besuchern genießt, denn in kleinen
englischen Folk-Clubs begann seine
Karriere als Musiker, bevor er Luke
Kelly auf dessen Empfehlung bei ‚The
Dubliners‘ zunächst vertrat und später
ersetzte. Sein typisches „Denglisch“
aus Schwaben sorgt bei den Konzerten
für die besondere Würze.
James Cannon der ältere Sohn, begleitet seinen Vater schon seit einigen Jahren mit Gesang und exzellentem Gitarrenspiel. Mit der Zeit kamen Mandola
und Mandoline hinzu, die beide gerne
auch für rasante Jigs und Reels nut-
zen. Wie sein Vater, so liebt auch der
jüngere Sohn Robert die gefühlvollen
Balladen, insbesondere von Robert
Burns, aber auch moderner Interpreten. Traumhaft sicher schmückt er mit
herausragendem Gitarren- oder Mandolinenspiel die Gesangsparts seines
Vaters und seines Bruders aus.
Freuen Sie sich auf einen Konzertabend der Extraklasse, der nicht nur
auf der Bühne, sondern auch im Publikum Generationen verbindet.
Pyrmont Card 2,- Euro Ermäßigung
Donnerstag, 10. März 2016 – 19.30 Uhr – Kurtheater
THE CANNONS
FROM NORTH TO SOUTH
Die Cannons sind wieder auf Deutschland-Tour und spielen am Donnerstag,
10. März um 19.30 Uhr im Kurtheater
des Staatsbades Pyrmont für ihre Fans.
Und wieder gibt es einen Mix aus bewährten und sehnsüchtig erwarteten
Celtic-Folk-Klassikern, gälischen Raritäten und Songs aus dem Bereich American Folk & Country. Seàn Cannon,
Leadsänger der legendären Dubliners
und jetzt der Dublin Legends, geht
zusammen mit seinen beiden Söhnen
James und Robert unter dem Namen
THE CANNONS 2016 wieder auf Tour.
Er begeistert nach wie vor durch seine
klare Tenorstimme und musikalische
Raritäten aus der reichhaltigen Schatzkiste des Celtic Folk, aber auch durch
Niedersächsisches Staatsbad Pyrmont Betriebsgesellschaft mbH
Heiligenangerstraße 6 - 31812 Bad Pyrmont
Telefon: 0 52 81 / 15 01 - www.staatsbad-pyrmont.de
8 · KURJOURNAL
K U R JOURNAL
Vorverkauf: 19,-- / 22,-- Euro
Abendkasse: 22,-- / 25,-- Euro
Pyrmont Card 3,- Euro Ermäßigung
Mittwoch, 16. März 2016 – 19.30 Uhr – Wandelhalle
BERÜHMTE FRAUEN IN PYRMONT
Charlotte von Stein – die Geliebte des Dichterfürsten
Vortrag von Dr. Egon Freitag, Weimar
Im Rahmen der Vortragsreihe „Berühmte Frauen in Pyrmont“ referiert
am Mittwoch, 16. März 2016 um
19.30 Uhr Dr. Egon Freitag – ehem.
Wissenschaftlicher Mitarbeiter des
Goethe-National-Museums der Klassik-Stiftung Weimar - in der Wandelhalle über Charlotte von Stein.
Zu den berühmten Frauen, die Bad
Pyrmont zu ihrem Kuraufenthalt wähl-
ten, gehört auch Charlotte von Stein.
Sie war eine Hofdame der Herzogin
Anna Amalia und wurde die ideale
Lehrmeisterin für Goethe, denn sie
führte ihn in das Leben bei Hofe ein.
Nahezu 1700 Briefchen, Zettelchen
und Billetts schrieb er an die Geliebte,
manchmal sogar mehrmals am Tag.
Sie war verheiratet mit dem Oberstallmeister Ernst Josias von Stein. In
den ersten zehn Ehejahren erlebte sie
sieben Schwangerschaften. Dadurch
geschwächt und kränkelnd, hoffte sie
in Bad Pyrmont auf Genesung. 1773
weilte sie hier zum ersten Mal. Dabei lernte sie den Arzt Johann Georg
Zimmermann kennen. Dieser nannte
Pyrmont den „berühmtesten Brunnen in Deutschland“. Die täglichen
Trink- und Badekuren förderten auch
Charlottes Wohlbefinden. Als sie im
Sommer 1776 mehrere Wochen lang
Freitag, 18. März 2016 – 19.30 Uhr – Kath. Kirche St.Georg Bad Pyrmont
Goldene Stimmen aus Bulgarien SACRALISSIMO
Opernarien und Sakrale Gesänge aus aller Welt
Musikalische Leitung: Dilian KUSHEV
Solisten: Dilian KUSHEV-Bariton
Bogdan Olaru -Tenor
Manol Paskalev-Klavier/Orgel
Aus dem Programm:
Benedictus, Pieta Signori, Panis Angelicus, Ave Maria, Vater unser,
Ich bete an die Macht der Liebe, Agnus
dei, Ombra mai fu, Caro mio ben,
Opernarien aus Opern - Tosca, La Traviata, Turandot u.v.m.
Der ganze Raum wird durchdrungen
vom leidenschaftlichen Klang der bulgarischen Opernsänger – jeder hat sein
Fach studiert und jeder ist gefragter Solist – für große Rollen auf Opernbühnen
und bei namhaften Chören. Sakrale
Gesänge, Opernarien oder folkloristisch
geprägte Stücke begeistern das Publikum überall, wo Sacralissimo auftritt.
Sacralissimo, das sind:
Der Bariton Kushev, Jahrgang 1974, ist
Profimusiker, Sänger und Produzent.
Im Jahr 2013 war er Preisträger des
internationalen Musikwettbewerbs am
Londoner Royal College of Music und
Silbermedaillen-Gewinner des siebten
World Festival of Russian Songs.
Kushev wurde schon während seines
Operngesang-Studiums an der National Music Academy in Sofia entdeckt
und bekam Angebote in Bulgarien,
Italien, Frankreich, Dänemark, Schweiz
und Deutschland. 1996 wurde er in
Bulgarien als bester Nachwuchssänger
ausgezeichnet.
in Pyrmont blieb, wurde sie von Goethe schmerzlich vermisst. So klagte er:
„Sie fehlen mir an allen Ecken und
Enden und wenn Sie nicht bald wiederkommen, mach‘ ich dumme Streiche.“
Vorverkauf: Euro 7,-Abendkasse: Euro10,-Pyrmont Card 3,- Euro Ermäßigung
Kushev hat mit verschiedenen Formationen weit mehr als 3000 Kirchenkonzerte in Ost- und Westeuropa gegeben.
Sein Markenzeichen ist ein facettenreicher Bariton, der so tief wie ein Bass
und so hell wie ein Tenor werden kann.
Tenor Bogdan Olaru begann seine Karriere 2000 als Solist an der Oper in Craiova bevor er von 1999 bis 2007 auf
Konzertreise durch Deutschland, Österreich, Schweiz, Frankreich ging.
Manol Paskalev-Klavier, Jahrgang 1988
ist ebenfalls Absolvent der National
Music Academy in Sofia und in seiner
Heimat als Solist mit verschiedenen Orchestern und durch Aufnahmen in Funk
und Fernsehen bekannt geworden.
Manol Paskalev, einfühlsamer Begleiter am Klavier, hat Gelegenheit seine
wahre Virtousität im eigenen Solo.
Kartenverkauf: Kath. Pfarramt Bad Pyrmont, Bathildisstraße 14, Wandelhalle
Bad Pyrmont, Brunnenplatz 4, Tel.:
05281 - 15 15 43
EMail: [email protected]
Eintritt im VVK 13,- Euro, AK 15,- Euro
Sanitätshaus
Bahmann
Alles rund um die Gesundheit
Aktivbandagen
zur muskulären Stabilisierung
des Sprunggelenks
Zentrale Verwaltung, Werkstatt und Lager:
31812 Bad Pyrmont, Bahnhofstr. 62, Tel. 05281-607644
Ladengeschäfte: 31812 Bad Pyrmont, Brunnenstr. 15, Tel. 05281-160110,
32676 Lügde, Mittlere Str. 16, Tel. 05281-168623
K U R JOURNAL
KURJOURNAL · 9
KULTUR
& FREIZEIT
Dienstag, 22. März 2016 – 17.00 Uhr – Wandelhalle
HYDROGEOLOGIE DES PYRMONT TALES
Vortrag anlässlich des Weltwassertages
Von Dr. Axel Rogge - Hydrogeologe
Aus Anlass des diesjährigen Weltwassertages hält auf Initiative der Senioren-Union Bad Pyrmont mit Unterstützung des Staatsbades Pyrmont der
Hydrogeologe Dr. Axel Rogge am Dienstag, 22. März 2016 um 17.00 Uhr im
Anschluss an das Kurkonzert in der
Wandelhalle einen Vortrag über die
Hydrogeologie des Pyrmont Tales.
Die besondere geologische Formation
im Untergrund von Bad Pyrmont ist die
Ursache für das seltene Vorkommen
von zwei verschiedenen Mineralwassertypen an einem Ort. In zahlreichen
Heilquellen tritt im Stadtgebiet dieses
Mineralwasser zum einen als CalciumMagnesium-Hydrogencabonat-SulfatSäuerlinge und zum anderen als Natrium-Chlorid-Säuerlinge und als Sole
zu Tage.
Dr. Axel Rogge hat im Auftrage des
Staatsbades Pyrmont in den 1990er
Jahren das hydrogeologische Gutachten zur Abgrenzung des Schutzgebietes für die Bad Pyrmonter Heilquellen erarbeitet. In der Folgezeit hat
er das Staatsbad und die Stadt Bad
Pyrmont bei vielen Bauvorhaben im
Stadtgebiet hinsichtlich des Schutzes
der Heilquellen beraten und die Bauvorhaben hydrogeologisch begleitet.
Er ist also ein exzellenter Kenner des
Pyrmonter Wasserschatzes und dessen
Donnerstag, 24. März – 19.30 Uhr – Kurtheater
und Hinterwäldler – immer auf der
Suche nach dem wahren Wesen der
Deutschen.
Denn genau das hat es ihm angetan:
„Meinen Freunden habe ich damals
gesagt: ‚Keine Sorge, ich bleibe nur so
lange, bis ich die Deutschen verstanden
habe.‘ Alors, ich bin immer noch hier!“
Und versprochen. ALFONS wird niemanden im Publikum interviewen.
Auch die erste Reihe nicht.
ALFONS „VORPREMIERE“
Auch sein allerneuestes Programm
„Vorpremiere“ präsentiert ALFONS
am Donnerstag, 24. März 2016 um
19.30 Uhr live auf der Bühne des Kurtheaters in Bad Pyrmont.
Seit 20 Jahren tourt ALFONS - der Kultreporter der ARD - durch Deutschland. Zu ihm gehören das Puschelmi-
Entstehung. Dieser Mineralwasserschatz und das CO2-Gasvorkommen
sind Ursache der Entstehung des Heilbades Bad Pyrmont, das zusammen
mit 16 anderen europäischen Kurorten die Anerkennung als Weltkulturerbe „Great Spa of Europe“ anstrebt.
Während der Veranstaltung haben die
Besucher Gelegenheit, die sechs an der
Brunnenausgabe angebotenen Heilwässer zu verkosten. Wer errät, welcher der sechs Heilquellen das in nicht
gekennzeichneten
Brunnengläsern
ausgeschenkte Wasser entstammt,
kann einen Preis des Staatsbades gewinnen. Alle Gäste und Pyrmonter
sind zu der Veranstaltung eingeladen.
kro und die Trainingsjacke und heraus
kommt eine kurzweilige Mélange aus
Kabarett, Theaterabend und poetischen Momenten. Selbstverständlich
widmet sich ALFONS augenzwinkernd
der aktuellen Nachrichtenlage, genau
so wie kleinen Fundstücken aus dem
Alltag seiner Wahlheimat, dem Land
der Dichter und Denker, Kleingärtner
Vorverkauf: Euro 14,-- / 18,-- / 22,-Abendkasse: Euro 17,-- / 21,-- / 25,-Pyrmont Card 3,- Euro Ermäßigung
Park Residenz Bad Pyrmont
(ehemals Kursana) Termine März
DAS CAFE IST TÄGLICH VON 14.30-18.00
UHR GEÖFFNET, SONN- UND FEIERTAGS
VON 15.00 – 17.00 UHR
CAFÉHAUSMUSIK
TÄGLICH VON 07.30-09.30 UHR
FRÜHSTÜCKSBUFFET FÜR NUR 5,50 E
Tel. 05281/162-0
Tag der offenen Tür in der Park Residenz
Sonntag, 20.03.2016, 11.00 Uhr - 17.00 Uhr
Lernen Sie das Haus in einem Rundgang kennen!
• Halbstündlicher Shuttleservice vom Brunnenplatz
• Genießen Sie unser 4-Gänge-Mittagsmenü,
geschmorte Rinderbäckchen, Herzoginkartoffeln
an Wirsing für nur 11,90 €
Dr.-Harnier-Str. 2, 31812 Bad Pyrmont
Tel.: 05281-1620,
e-mail: [email protected]
10 · KURJOURNAL
09.03.2016, 15.30 Uhr, Festsaal
„Mit dem VW-Bus durch Südostasien Teil 2 - Laos u. Kambodscha“
Reisevideovortrag von und mit Ilka
und Gerd Schneider.
Sehen Sie faszinierende Bilder, u. a.
von der ehemaligen Königsstadt Luang Prabang, dem Weltkulturerbe Wat
Xing Tong, den größten Wasserfällen Asiens, den „Schwimmenden
Gärten“ sowie von Angkor Wat mit
seinen imposanten Bauwerken.
K U R JOURNAL
24.03.2016, 19.30 Uhr, Foyer
Konzert mit den Rostov Don
Kosaken
Seit über fünfzehn Jahren führt der
Rostov Don Kosaken Chor Konzerte
in vielen Regionen Deutschlands und
den angrenzenden Ländern durch.
Die Sänger verstehen es, mit ihrer
atemberaubenden Stimmgewalt und
ihrer Liebe zur Heimat und Freiheit,
die Tradition der alten Chöre zu
bewahren. In ihren unvergleichlich
dunklen Bässen und klaren Tenören,
dem Wechselspiel zwischen Chor- und
Sologesang spiegelt sich in jedem
einzelnen Lied ihr tiefer Glaube, aber
auch ihr Temperament und ihr Wille
zur Unabhängigkeit wider.
Die Veranstaltungen sind öffentlich
und kostenfrei!
Samstag, 26. März 2016 – 19.30 Uhr – Konzerthaus
3. Sinfoniekonzert GÖTTINGER SYMPHONIE ORCHESTER
Traditionell findet am Ostersamstag,
26. März 2016 das Sinfoniekonzert
des Göttinger Symphonie Orchesters
um 19.30 Uhr im Konzerthaus des
Staatsbades Pyrmont statt.
Eröffnet wird das Konzert mit der
Ouvertüre zu dem Singspiel „Der
Schauspieldirektor“ von Wolfgang A.
Mozart, deren fanfarenartiges Hauptthema die Eröffnung einer Oper erwarten lässt.
Mit den „Enigma-Variationen“ einer
musikalischen Charakterisierung seiner Freunde und Bekannten gelang
dem Komponisten Edward Elgar im
Jahr 1898 der Durchbruch.
Den krönenden Abschluss des Konzertes bildet die dritte Symphonie von
Ludwig van Beethoven, die berühmte
„Eroica“.
Das Göttinger Symphonie Orchester
zählt mit seiner 150-jährigen Geschichte zu den traditionsreichsten
Orchestern bundesweit. Weltweit
gefragte Künstlerinnen und Künstler
wie Simone Kermes, Dimitri Ashkenazy oder Frank Peter Zimmermann,
der seit 2001 Ehrenmitglied des Orchesters ist, gastieren regelmäßig in
Göttingen.
Einführung in das Konzertprogramm
geben.
Vorverkauf:
Euro 19.-- / 23,--/ 26,--/ 29,--
Abendkasse:
Euro 22,-- / 26,-- / 29,-- / 32,-Pyrmont Card 3,- Euro Ermäßigung
Seit dem Jahr 2005 leitet Generalmusikdirektor Christoph-Mathias Mueller
das Göttinger Symphonie Orchester.
Um 19.00 Uhr wird Musikschulleiter Arndt Jubal Mehring eine kleine
IMPRESSUM:
Herausgeber:
Niedersächsisches Staatsbad Pyrmont,
31812 Bad Pyrmont, Heiligenanger.
(Kurverwaltung),
Tel. (0 52 81) 15-01, Fax 15-19 10
www.staatsbad-pyrmont.de
Redaktion: z.Zt. verantwortlich:
Joachim Konarek und freiberufliche
Mitarbeiter der Agentur ACM
Redaktionsanschrift: Bad Pyrmonter Kur Journal,
Heiligenanger Str. 16, 31812 Bad Pyrmont;
Tel. (0 52 81) 9809-0 - e-mail: [email protected];
Anzeigen: ACM GmbH, Geschäftsf. J. Konarek, Bad Pyrmont,
Tel. (0 52 81) 9809-0 - e-mail: [email protected];
Gültig ist die Anzeigen-Preisliste 2/2015;
Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte, Bilder und
Bücher wird keine Haftung übernommen.
Von uns gestaltete Anzeigen sowie im Kur Journal
veröffentlichte Texte dürfen nicht zur gewerblichen
Verwendung durch Dritte übernommen werden.
Konzeption, Organisation & Vertrieb:
ACM Agentur für Creatives Marketing GmbH,
31812 Bad Pyrmont,
Heiligenanger St. 16 (Unter den Arkaden),
Mo. - Fr. 9 bis 13 Uhr u. 15 - 17 Uhr,
Tel. (0 52 81) 98 09-0, Fax (0 52 81) 98 09 20,
Internet: www.acm-marketing.de
K U R JOURNAL
KURJOURNAL · 11
KULTUR
& FREIZEIT
Donnerstag, 31. März 2016 – 19.30 Uhr – Beletage im Schloss
ARIANA BURSTEIN & ROBERT LEGNANI
MEDITERRANE MUSIK FÜR CELLO & GITARRE
Es ist zur schönen Gewohnheit geworden, dass die Künstler Ariana Burstein
& Robert Legnani einmal im Jahr im
Schloss Pyrmont konzertieren – dieses
Mal am Donnerstag, 31. März 2016
um 19.30 Uhr in der Beletage.
Das Duo Burstein & Legnani feiert in
diesem Jahr sein 20-jähriges Bühnenjubiläum und präsentiert virtuose mediterrane Musik: sinnliche Melodien
sowie pulsierende Rhythmen der verschiedenen Stilrichtungen Lateinamerikas unter dem Einfluss europäischer
Einwanderer.
Programmhöhepunkte sind u.a. der
Tango Argentino, die Rumba, der
Bossa Nova, die Milonga sowie traditionelle Musik mit präkolumbianischen
Stilelementen und deren aparten Pentatonik. Außerdem feurige andalusische Tänze und musikalische Landschaftsbilder mit der farbenprächtigen
Palette spanischer Musik. Roberto
Legnanis präzises Spiel ist von höchster eleganter Meisterschaft, während
Ariana Bursteins bemerkenswert geschmeidiger Bogenstrich ein Gefühl
der feurigen Hingabe vermittelt.
Vorverkauf: Euro 17,-Abendkasse: Euro 20,-Pyrmont Card 3,- Euro Ermäßigung
Jetzt NEU in der Kirchstraße Bad Pyrmont,
Ecke Brunnenstraße
Fachhändler für
Westfalenstoffe
und Kinderjersey‘s!
Öffnungszeiten: Di. - Fr. 10-13 Uhr u. 14.30-18 Uhr, Sa. 10-14 Uhr
Kirchstraße / Ecke Brunnenstraße - 31812 Bad Pyrmont
www.stofftraeume-hoexter.de
- Montag Ruhetag -
12 · KURJOURNAL
K U R JOURNAL
Frühlings- und Ostermarkt in Bad Pyrmont
mit verkaufsoffenem Sonntag von 13.00 bis 18.00 Uhr
Samstag, 19. März und Sonntag 20. März 2016
Eine Woche vor Ostern lädt die Werbegemeinschaft traditionsgemäß zum
Frühlings- und Ostermarkt ein.
Die Werbegemeinschaft erwartet mehr
als 40 Stände in der Brunnenstraße.
Eine muntere Mischung eindrucksvoller Besonderheiten, die erfrischende
Atmosphäre und die Vielschichtigkeit
werden die Besucher des Frühlingsund Ostermarktes faszinieren.
Bad Pyrmonter Geschäftswelt am verkaufsoffenen Sonntag von 13.00 bis
18.00 Uhr zum frühlingshaften Einkaufsbummel ein.
Der Frühlings- und Ostermarkt ist am
Samstag von 10.00 bis 19.00 Uhr und
am Sonntag von 11.00 bis 19.00 Uhr
geöffnet.
K U LT U R &
FREIZEIT
Allerlei Dekoratives und Nützliches:
Osterdekorationen, österliche Basteleien, florale Arrangements, Wohn- und
Gartenaccessoires, Kunsthandwerkliche
Holz-, Keramik- und Glasartikel, Körbe,
Geschenkartikel, Modeschmuck, Naturseifen, Feinkost und ein attraktives
kulinarisches Angebot werden am 19.
März und am 20. März wieder für eine
volle Innenstadt sorgen.
Für die kleinen Besucher gibt es natürlich wieder das beliebte Karussell.
Am Samstag und am Sonntag sorgen
die Drehorgelfreunde aus Hannover
für unterhaltsame Musik.
Auch der Pyrmonter Einzelhandel zeigt
sich beim Frühlings- und Ostermarkt
von seiner besten Seite. Die Geschäfte
im Bereich der Innenstadt (von der
Brunnenstraße bis zur Hauptallee, in
der Humboldtstraße, im Postweg, in
der Kirchstraße, in der Hylligen Born
Allee) präsentieren ihre aktuellen
Frühjahrs- und Sommerkollektionen,
ausgefallene Geschenkideen und die
jüngsten Trends. Neben den üblichen
Öffnungszeiten am Samstag lädt die
Übrigens: samstags und sonntags ist
das Parken auf den öffentlichen Innenstadt-Parkplätzen und im Parkhaus kostenlos.
dem Liederdichter Arno Pötzsch zum 60. Todestag
Premium-Konzerte
der arche-Kammermusik
Am Sonntag, den 13. März 2016 lädt
die Volkshochschule Hamlen-Pyrmont
zu einer literarischen Matinee über
den Lyriker und Kirchenlieddichter
Arno Pötzsch (1900-1956) ein, die
um 11.15 Uhr im Kommandantenhaus
des Pyrmonter Schlosses stattfindet.
Der Theologe und Schriftsteller Detlev
Block führt in die Biografie des Pfarrers
und Liederdichters Arno Pötzsch ein.
Die Matinee wird musikalisch begleitet durch Katharina Rundfeldt (Geige),
Dozentin der Musikschule Bad Pyrmont.
Oboe & Klavier im Premium-Konzert
Am Sonntag, den 20. März 2016 findet um 17.00 Uhr im kleinen Saal des
Bad Pyrmonter Konzerthauses das 20.
Premium-Konzert der arche-Kammermusik statt. Unter dem Motto „Vis-àVis Oboe & Klavier werden die jungen
Preisträger Juri Schmahl, Oboe und
Philipp Heiß, Klavier zu Gast sein. “
Auf dem Programm stehen zwei romantische Werke von Robert und Clara
Schumann zwei zeitgenössischen Werken von Volker Blumenthaler und András Hamary gegenüber. Dieses Kam-
Literarische Frühjahrs-Matinee
8JSCFSBUFO
CFJEF0ISFOVOE
EFO.FOTDIFO
EB[XJTDIFO
Arno Pötzsch 1953, ein aus den Gedichtbänden bekanntes Porträt
merkonzert gibt die Möglichkeit das
beliebte Holzblasinstrument Oboe aus
der Nähe zu hören und findet in Zusammenarbeit mit der Bundesauswahl
junger Künstler statt. Tickets gibt es an
der Konzertkasse zu 20 Euro, Schülerinnen/Schüler haben freien Eintritt.
Gehen Sie bei
Hörunsicherheiten
lieber gleich zu
Ihrem Hörakustiker.
Machen Sie bei uns )ÕSHFSÅUF"LVTUJLFS.FJTUFS
staatl. gepr. Hörgeräte-Akustiker
einen kostenlosen
Bad Pyrmont · Brunnenstr. 21a
und unverbindlichen (Ecke Oesdorfer Platz) · Tel. (0 52 81) 60 76 42
Hörtest.
Hameln · Baustr. 2 · Tel. (0 51 51) 4 43 58
K U R JOURNAL
KURJOURNAL · 13
C
D
Ro
KULTUR
& FREIZEIT
Eine Reise in die Werbewelt der 30er bis 60er Jahre
Im Museum im Schloss Bad Pyrmont entführt vom 3. März bis zum
29. Mai 2016 eine Ausstellung zu den Anfängen der Konsumwerbung
Körperpflege- und Hygieneartikel, Babykost, Gesundheitsbedarf, Haushaltswaren, Wasch- und Putzmittel, Chemikalien,
alles für Garten und Vieh sowie Fotografiezubehör – all dies gehörte zum Warenbestand einer gut sortierten Drogerie.
Jene Produkte vertrieb auch Oswald Keutner in der Vor- und Nachkriegszeit in seiner
Drogerie in der Springer Innenstadt und bewarb sie mit der entsprechenden Reklame.
Anschließend verstaute er über Jahrzehnte
alte Zeitungen, Werbepappen und Plakate
in einer alten Scheune, die 1985 abgerissen wurde. Zwei Tage vor dem endgültigen Verschwinden der Scheune samt
Inhalt „rettete“ Bernd Schönebaum einen
Großteil des dort gelagerten Schatzes. Nun
ermöglichen die inzwischen restaurierten
Fundstücke die Wiederentdeckung eines
faszinierenden Stücks deutscher Werbeund Produktgeschichte.
Über 100 originale Werbetafeln aus den
30er bis 60er Jahren – darunter viele
bekannte, aber auch verschwundene
Marken aus dem Drogeriegeschäft – laden nun vom 3. März bis zum 29. Mai
2016 in der Sonderausstellung „Drogerie
Reklamewelten. Eine Zeitreise durch vier
Jahrzehnte“ im Museum im Schloss Bad
Pyrmont zu einer mitreißenden und unterhaltsamen Reise in eine vergangene
analoge Reklamewelt ein. Auf besonders
anschauliche Weise dokumentieren sie
die Entwicklung der Konsumwerbung
– von der Vorkriegszeit über die Zeit der
Mangelwirtschaft in den Nachkriegsjahren bis hin zum Wirtschaftswunder – und
geben gleichzeitig einen spannenden
Einblick in die Gesellschaft der jeweiligen
Zeit – ihre Botschaft ist dabei oftmals
erstaunlich aktuell.
„Denn die Werbetafeln sagen nicht
nur viel über ihre Entstehungszeit aus,
sondern regen auch an zum Nachdenken über wichtige, aktuelle Themen
wie beispielsweise Geschlechterrollen,
Umweltschutz und die gegenwärtige
Situation unserer Konsumgesellschaft“,
so Museumsleiterin Vanessa Charlotte
Heitland. „Zugleich lässt die Ausstellung
eine Epoche wiederaufleben, in der Plakate nicht „nur“ Werbemittel, sondern
echte Kunstprodukte waren, die aufwendig analog gestaltet, d.h. handgezeichnet und -koloriert wurden,“ so Heitland
weiter „in Zeiten der Digitalisierung für
viele heute kaum noch vorstellbar.“
Die Ausstellung im Museum Bad Pyrmont ist eine Ausstellung für alle Generationen, in der es für jeden, ob jung
oder alt, Bekanntes und Unbekanntes
wieder bzw. neu zu entdecken und zu
bestaunen gibt.
Die Eröffnung der Ausstellung findet am
3. März um 19 Uhr in der Beletage des
Museums im Schloss Bad Pyrmont statt.
Anschließend ist die Ausstellung dienstags bis sonntags von 10 bis 17 Uhr
geöffnet (Karfreitag und Pfingstmontag
geschlossen).
An drei Sonntagen (20. März, 17. April
und 22. Mai 2016) bietet der Finder und
Eigentümer der Sammlung, Bernd Schönebaum, Sonderführungen durch die
Ausstellung an. Um Anmeldung hierfür
wird gebeten. Weitere Führungen nach
Ankündigung und nach Terminvereinbarung unter 05281/606771 oder info@
museum-pyrmont.de. Weitere Informationen unter www.museum-pyrmont.de
Die Ausstellung des Bildhauers Uwe Burgdorf unter
den Arkaden an der Hauptallee in Bad Pyrmont,
präsentiert sich mit dem Thema:
„Die Ethik der Skulptur“
.ÅS[
5BHEFS"VSBGPUPHSBà
F
Der sehr erfahrene Aurafotograf Kay
Schmücker ist wieder bei Licht & Liebe
Foto mit 20 Minuten Bertung 36,-E
Termine bitte erfragen
Heiligenangerstr. 8, Unter den Arkaden
Tel. 05281/1809188
www.lichtundliebe-badpyrmont.de
Email: [email protected]
14 · KURJOURNAL
Herr Burgdorf arbeitet seit über 20
Jahren am Stein aus heimischer Region. Zu wissen, dass es in der Natur, der Musik, in der Liebe und in
der Kunst keine Sieger gibt, kann das
schöne Empfinden und ein Bewusstsein zu einer neuen geheimnisvollen
Ethik zum Vorschein bringen .
Den Betrachter einen bewegenden
Eindruck im Geschauten erleben zu
lassen, ist das Ziel des Seins, Arbeitens und Werdens des Künstlers. Die
Sinne schärfen, der Schönheit begegnen ist ein großes Anliegen eines
Schaffenden .
In der Rückbesinnung auf Gewesenes,
Gewordenes, auf Kommendes und
noch Werdendes findet die Ausstellung in den Wintermonaten statt.
Lassen Sie sich inspirieren und bleiben
K U R JOURNAL
Sie für eine Zeit im Sein des Steins. Sie
sind herzlich eingeladen.
Die Ausstellung ist über die Winterzeit
zu sehen. Der Künstler ist jederzeit
telefonisch erreichbar und zu den Wochenenden im Geschäft .
Telefon : 05155 / 2798520
mobil : 01520 - 4305295
Vorgestellt: Hotels & gastronomische Betriebe in Bad Pyrmont
Park Residenz Bad Pyrmont
Nicht nur der Name hat sich geändert
Frischer Wind weht in der Park Residenz Bad Pyrmont, ehemals bekannt
als Kursana. Seit August letzten Jahres
wird die renommierte Anlage von der
neu gegründeten Wohnstift Bad Pyrmont GmbH geführt. Einrichtungsleiter
Rüdiger Seide will die Residenz, in der
Dr.-Harnier. Straße 2 in Bad Pyrmont,
mit modernen Konzepten, zwischenmenschlicher Nähe und einem hohen
Qualitätsanspruch in neuem Glanz erstrahlen lassen. „Die Nähe unter und
zwischen Mitarbeitern, Bewohnern
und auch Kooperationspartnern ist
mir ein großes Anliegen“, so Rüdiger
Seide. Auf seinem beruflichen Weg hat
Seide die Pflegewirtschaft aus vielen
Perspektiven kennengelernt: seine Tätigkeit als ausgebildeter Altenpfleger
führte ihn zum Pflegedienstleiter und
in die Position der Heimleitung. Mit
seinem reichen Erfahrungsschatz, Organisationstalent und der Fähigkeit anzuleiten, strebe der neue Einrichtungsleiter an, die Atmosphäre der Residenz
zu „entstauben“, ihr zu Persönlichkeit
und Vielfalt zu verhelfen.
Viel habe sich bereits in den letzten
Monaten verändert, so Seide. Die
Kommunikation sei offener geworden,
der Umgang persönlicher. Um diese
Entwicklung weiter zu fördern, setze
Seide auf Transparenz. Eine solide Vertrauensbasis sei aufzubauen, auf der
sich Mitarbeiter und Bewohner persönlich begegnen können, um mit ihren
individuellen Fähigkeiten und Aktivitäten das Leben in der Residenz vielseitig
zu gestalten. Die Idee eines Gesamtkonzeptes stehe für die neue Park Residenz an erster Stelle: es solle ein Ort
entstehen, von dem jeder profitieren
Café u. Restaurant mit über 200
Plätzen
kann. Die größte Abteilung stelle der
pflegerische Teil dar. Eine umfassende
Versorgung mit außerordentlichen
Leistungen, wie zum Beispiel das Angebot von ärztlichen Sprechstunden
direkt im Haus und sachkundigem
Personal sei bereits gegeben. Betreutes Wohnen mit 180 Appartements,
stationäre Pflege, sowie interne ambulante Pflege seien fest etabliert. „Sechs
Der Park lädt zum
Spazieren ein
liches Ambiente, das Bewohner nicht
nur bei Konzerte oder ähnlichem genießen können: Geburtstage oder andere Anlässe können im Festsaal gefeiert werden. „Diese Möglichkeit planen
wir auch Interessierten anzubieten,
die nicht im Haus wohnen“, so Seides
Blick in die Zukunft.
Um die große Anlage aus ihrem Dornröschenschlaf zu erwecken, seien auch
Erneuerungen auf technischem und
landschaftlichen Gebiet nötig gewesen: moderne Computer, eine neue
Anlage der Notrufbeleuchtung, sowie
aktuelle Software hätten dem Haus
die nötigen Schritte zu einem konkurrenzfähigen Unternehmen ermöglicht.
Auch der idyllische Park sei vom Wildwuchs befreit worden und würde dem
Namen Park Residenz nun endlich alle
Ehre machen.
Frau Krause begrüßt die Gäste
an der Rezeption
Gruppenküchen und unterschiedlichste
Freizeitaktivitäten laden die Bewohner
zu einem gemeinschaftlichen Leben
ein“, sagt Seide. Für ihn seien unter
anderem auch die Filiale der Deutschen
Bank, sowie der Friseur und der kleine
Einkaufsladen, die sich beide direkt im
Haus befinden, Möglichkeiten für die
Bewohnern, um ihren Alltag selbstbestimmt bestreiten zu können. Fahrten
in die Stadt oder in umliegende Orte,
wie Hameln, seien, dank des neu angeschafften, hauseigenen Busses und
der Betreuung durch engagiertes Personal, feste Bestandteile des Services
in der Park Residenz, so Seide.
Mit einer Tagespflege, einer ambulanten Pflege außer Haus und dem Angebot eines „Essen auf Rädern“ plane
Seide zukünftig auch Menschen, die
nicht in der Residenz wohnen, die Leistungen der Park Residenz anzubieten.
Mit dem Schwimmbad, der Sauna und
Behandlungsräumen werde zukünftig
auch die Physiotherapie, mit zusätzlichen Wellnessangeboten, eine Abteilung der Park Residenz darstellen, die
Bewohnern der Residenz sowie allen
anderen Besuchern zur Verfügung stehen werden.
Auch die 60 Hotelzimmer mit 4-Sterne-
Einrichtungsleiter Rüdiger Seide
Status bieten Besuchern von Außerhalb
die Möglichkeit das breit gefächerte
Angebot der Park Residenz zu genießen. Im Restaurant, mit über 200 Plätzen, kreiert die frische Crew mit neuem
Küchenchef exquisite Speisen. Überzeugen kann man sich davon zum Beispiel beim täglichen Frühstücksbuffet
von 7.30 bis 9.30 Uhr, oder im Café,
das täglich von 14 bis 18 Uhr eine erstaunliche Auswahl an Torten und Kuchen anbietet. (Mit der Premium Card
bekommt man übrigens verlockende
Vergünstigungen.) Die Park Residenz
informiert im monatlich erscheinenden
Hausjournal über alle Veranstaltungen
im Haus, die unter anderem in enger
Kooperation mit dem Konzerthaus Bad
Pyrmont stattfinden. Der große Festsaal gibt Veranstaltungen ein gemüt-
K U R JOURNAL
Empfang im freundlichen Foyer
Mini-Markt im Haus
KURJOURNAL · 15
PYRMONT
GAST
(FOJFTTFO4JFEBT
IJTUPSJTDIF"NCJFOUF
EFS)BVQUBMMFF
BVGEFN
)ZMMJHFO#PSO
VOECFTVDIFO4JFVOT
Partner der Gastronomie
8FDITFMOEFS
.JUUBHTUJTDIBC6IS
Panorama
Griechisches Restaurant
täglich ab 9.00 Uhr in der Wandelhalle
31812 Bad Pyrmont - Tel 05281/160 88 66
Argentinisches
Steakhaus
seit über 25 Jahren
in Bad Pyrmont
vo
hl
zko
ol
mH
Wir freuen uns auf Ihren Besuch Familie Paschalis Kapsalis
Bad Pyrmont Hauptallee 3
Geöffnet von 11.30 - 14.30 Uhr, 17.30 - 23.00 Uhr
Reservierung bitte unter Tel 0 52 81 / 1 68 49 90
www.panorama-badpyrmont.de
l
ril
en G
Altenaustraße 4
Tel. (0 52 81) 60 77 26
Qualität pur!
ein Grund zur E
ink
eh
r
s
20
19
eit
CAFÉ-RESTAURANT Bad Pyrmont
Überdachte beheizte Caféterrasse
• Forellenspezialitäten,
Lachsforellen und andere
Fisch-Variationen
• Fleischgerichte
• Warmer Apfelkuchen
mit Vanilleeis u. Sahne
• hauseigene Konditorei
Erfrischender Kirschwein
Ostersonntag u. Ostermontag
12-14 Uhr Osterbüffet
Ostermontag geöffnet von 11-21 Uhr
Winter-Öffnungszeiten
Di - Do 11-18 Uhr - Fr/Sa/So 11- 21 Uhr
Montag Ruhetag / Di. 29.03. Ruhetag
Auf Ihre Tischreservierung freut sich
Fam. Schaper, Tel. (0 52 81) 45 61
Ferienhaus ganzjährig zu vermieten
16 · KURJOURNAL
K U R JOURNAL
Café und Schokoladen Cocktails
Alle Kuchen eigene Herstellung
- auch außer Haus Krombacher vom Fass
Erdinger Weizen
Event‘s und Feierlichkeiten aller Art
Wit beraten Sie gerne!
Auf der Hauptallee,
direkt gegenüber Hotel Steigenberger
Bad Pyrmont, Tel. 0151-21433244
Eine Verführung auf
„Bad Pyrmonter Art“
un
d
im
e ,5
Si 4
au
ss
ch
ne
id
en
Ca
fé
– die Himmelstorte.
en e
e
ch T
nn der
n
Kä o
he l
1 fee + uc ah ur
f
K W n
k er
Ka
üc hr len ro
St I
1 ach ah Eu
z 0
n
ei
nl
ös
en
!(
G
ül
tig
Wir backen nach
alter Tradition.
bi
s
31
.0
3.
16
)
Café Zeitlos im Haus Steinmeyer
Brunnenstraße 19, 31812 Bad Pyrmont, Tel. 0 52 81/9 40 30
Frühstück ab 8.00 Uhr
#
NT
STLICH
Gästezimmer – Ferienwohnungen
tägl. geöffnet – Nichtraucher-Bereich
GENUSSVOLL
ESSEN &
TRINKEN
Bi
tte
a
t
s
3
r
0
e
Traditioneller Biergarten auf der
hist. Hauptallee - beheizte Terrasse
100
Reservierungen unter Tel. 0 52 81 / 9 32 90
Wir verwöhnen Sie tägl. von 11-22 Uhr
mit Leckereien aus unserer
durchgehend warmen Küche
:
Faßls, er
m
Vo ins Pi stritz
Saftige Angus-Steaks
in vielen Variationen.
ö
t
Vel ner, K erbier
l
i
l
Große Schnitzelkarte
te l Ke
cks
Du wick’
- selbstgemachter Kuchen Z
Nach Umbau
und Renovierung
Mitte März
wieder geöffnet
Brasserie im
Fürstenhof
Thailändische und chinesische Spezialitäten
BRINGDIENST & PARTY SERVICE
SOMMERTERRASSE MIT ÜBER 20 SITZPLÄTZEN IN DER FUSSGÄNGERZONE
Tel. 0 52 81/62 00 11 - Brunnenstr. 41 A
Bad Pyrmont, www.chinawok-jasmin-bp.de
Öffnungs- und Lieferungszeiten:
11.00 - 15.00 Uhr u. 17.00 - 23.00 Uhr
Leckere Gerichte
- auch vegetarisch rund um die Knolle
im gemütlichen Ambiente
Kartoffel-Puffer - Kartoffelsuppe
Bratkartoffeln - Kartoffel Aufläufe
Ofenkartoffeln - Kartoffel Püree
Pommes Frites u.v.m.
Geöffnet: täglich 7.00 bis 14.30 Uhr u. 18.00 bis 21.30 Uhr
Dienstag Ruhetag
Am Hylligen Born 1, 31812 Bad Pyrmont
Reservierung unter: Tel. 0 52 81 - 15 10 30
Ab Gründonnerstag, 24. März sind wir wie gewohnt wieder für Sie da!
K U R JOURNAL
KURJOURNAL · 17
P
WANDELHALLE
ERLEBNIS
TÄGLICH GANZJÄHRIG GEÖFFNET IM HERZEN DER STADT
Trinkkur mit den Bad Pyrmonter
Heilquellen in der Wandelhalle
Helenenquelle
Der Hyllige Born
Friedrichsquelle
Tramel‘sche Quelle
Wolfgangsquelle
Hufelandquelle
*IS$BGÊJOEFS8BOEFMIBMMF
5ÅHMJDIXFDITFMOEFS
.JUUBHTUJTDIBC6IS
,BGGFF,VDIFO&JTVOENFIS
Heilwasserausschank u. Biomaris-Depot
in der Wandelhalle Mo.-Fr. 8.30-13.00 Uhr u.
14-16 Uhr mit Personal, bis 18 Uhr
Selbstbedienung, Sa. 8.30-13.00 Uhr u. So. 10–-12 Uhr.
Täglich ab 9.00 Uhr geöffnet.
31812 Bad Pyrmont - Tel 05281/160 88 66
Frisch und preiswert –
Roberts verändert den Mittagstisch.
Im Café und Restaurant Roberts in
der Pyrmonter Wandelhalle kocht
ab sofort mittags der Koch aus dem
C‘est la vie, Uwe Pinkepank. Der
gelernte Koch steht seit nunmehr
40 Jahren aus Leidenschaft vorm
Herd und will nun den Mittagstisch
im Roberts verändern. Neben den
Mittagsgerichten auf der Karte soll
es nun auch wechselnde Variationen geben. Dazu gehören kleinere
Leckereien aus der regionalen und
deutschen Küche, wie zum Beispiel
Hühnereintopf mit Spargel und Eierstich, bayerischer Schweinsbraten
mit Blaukraut und Semmelknödel, so
wie Matjesfilet nach Hausfrauenart.
Auch vegetarische Gerichte möchte
der Inhaber mit seinem neuen Küchenchef anbieten. Dazu gehören
beispielsweise gefüllte Blätterteigtaschen mit Spinat oder Ofenkartoffeln
mit frischer Salatbeilage.
Vor 5 Jahren übernahm der Inhaber
Frank Robert Schmidt das große
Café in der Wandelhalle und seither
kämen auch wieder viele Pyrmonter
sehr gerne, sagt er und wünscht sich
das auch für den Mittagstisch: „Viele
wissen mittags auch nicht wohin,
auch Pyrmonter Arbeitnehmer wol-
18 · KURJOURNAL
Urlaub von
Anfang an
Veransta
ltungen
Wandelh
a
lle März
Kurmusik
Jeden
Tag,
m siehe außer Mi.
Aushang
1.02. Bing
o 15.30 U
hr
2.,9.,16.,2
3., 30.03.
Offenes
mit Beatr
Singen
ice Cirkel,
16.15 Uh
7.03. Ärz
r
te für Gä
Patienten
rechteges ste und Bürger
etz, Vortra
g 19.30 U
8.03. Natu
hr
rh
e
il
v
erein 19.3
Vortrag: S
0 Uhr
terben in
der heutig
16.03. Be
en Zeit
rühmte F
rauen in
Pyrmont
Vortrag, 1
9.30 Uhr
22.03. Hy
drogeolog
ie des Pyrm
onter Tale
Vortrag, 1
s
7.00 Uhr
Program
v.l.n.r. Koch Uwe Pinkepank,
Inhaber Frank-Robert Schmidt
len nicht immer nur Butterbrote.“
Darüber hinaus setzte er auch auf
mehr Kundschaft durch die geplanten Veränderungen des Staatsbades Pyrmont in der Wandelhalle:
„Ich hoffe auch, dass die geplante
neue Beleuchtung und die vielen
Veranstaltungen mehr Menschen in
die Wandelhalle locken. Es ist hier
doch etwas zu dunkel und nur wenige vermuten von aussen ein Café
in der Halle“. Dabei liegt das Café
im Herzen Bad Pyrmonts am Hylligen
Born, unmittelbar am preisgekrönten
Pyrmonter Kurpark und lockt neben
dem neuen Mittagstisch auch mit
einer großen Kuchenauswahl, aus
der hauseigenen Konditorei. Täglich
geöffnet ab 9 Uhr.
Ticket-Verkauf Wandelhalle
Tel.: 0 52 81/15 15 43 Fax 0 52 81/ 15 15 16
E-Mail: [email protected]
Öffnungszeiten:
Mo.-Fr. 10-13 Uhr u. 14-17 Uhr
Samstag 10-13 Uhr
Niedersächsisches Staatsbad Pyrmont Betriebsgesellschaft mbH
Heiligenangerstraße 6 - 31812 Bad Pyrmont
K U R JOURNAL
PYRMONT NIGHT LIFE
WOHNKÜCHENKONZERTE
BAR
KULTUR
DER
FEINEN
ART
05.03.
Ronja 19.30 Uhr
Maltzahn
Live
Konzert einer jungen
Singer/Songwriterin aus Bad Pyrmont - 8 EUR / Schüler 6 EUR
18.03.
Mister 19.30 Uhr
Blues
Live
Blues-Comedy aus Lippe - ein Angriff auf die Lachmuskeln und
tolle Bluesmusic - 14 EUR im VK / 16 EUR an der AK
02.04.
Tom 19.30 Uhr
Freitag
Duo - Claptonmania -Live
Unplugged - das ist Clapton-Feeling pur - 14 EUR im VK / 16 EUR
an der AK
À la Tarte - Kirchstraße 19 - 0152-04478329
[email protected] - Di-Sa ab 18 Uhr geöffnet
Montag
Ruhetag
Ihr nettes
Tanzlokal
Hier treffen
sich Kurgäste
und Einheimische
Immer
Eintritt frei!
Rauchen gestattet
Klimaanlage
Täglich Tanz ab 19 Uhr
Tolle Musik deutsch & international
immer live präsentiert von unserem D.J.
Top Gastronomie Drink’s & Cocktails aus aller Welt
+BFHFSMBUFJO*IS$PDLUBJMTQF[JBMJTU
Wir führen über 350 verschiedene Spirituosen
und präsentieren über 150 versch. Cocktails + Drinks
Täglich aktuelle Angebote zu Vorzugspreisen
Unser Tipp! Dienstag, Mittwoch + Donnerstag
Sie können an diesen Tagen Ihren Gutschein einlösen!
%BTPMMUFNBOEBCFJTFJO
Freitag/Samstag 19 - 3 Uhr die beliebte
Super-Weekend-Dancing-Party
und am Sonntag Tanz von 19 - 1 Uhr
Ihr Jaegerlatein wünscht
Ihnen schöne Osterfeiertage
Donnerstag, 24.3.16 Tanz von 19.00 - 2.00 Uhr
Karfreitag, 25.3.16 - geschlossen
Ostersamstag, 26.3.19 Tanz von 19 - 3 Uhr
Ostersonntag, 27.3.19 Tanz von 19 - 3 Uhr
Ostersonntag, 28.3.19 Tanz von 19 - 1 Uhr
Kirchstr. 22 - 31812 Bad Pyrmont
Tel. 0 52 81/ 55 99 - www.jaegerlatein.org
K U R JOURNAL
KURJOURNAL · 19
KUR &
LEBENSFREUDE
Die Hufeland Therme in Abendstimmung
Öffnungszeiten:
Juni - September
täglich 9.30 - 21.00 Uhr
Oktober - Mai
So.- Do. 9.30 - 21.00 Uhr
Fr. u. Sa. 9.30 - 22.00 Uhr
Feiertags 9.30 - 21.00 Uhr
Heiligabend, Silvester
geschlossen
KUR &
GESUNDHEIT
HufelandTherme - Am Forstweg - Bad Pyrmont - Tel. 0 52 81/15-17 50 - www.hufeland-therme.de
Ein Betriebsteil des Niedersächsisches Staatsbad Pyrmont Betriebsgesellschaft mbH, Heiligenangerstraße 6 - 31812 Bad Pyrmont
Sole-Biking
Rücken, Bauch, Beine und Po. Es
eignet sich auch optimal für die
Rehabilitation nach Gelenk- und
Wirbelsäulenoperationen,
für
einen schonenden Muskelaufbau
nach Verletzungen, bei Bandscheibenproblemen und zur Gewichtsreduktion: schonend aber effektiv!
Nur mal ausprobieren?
- Warum nicht!
Sofern in dem jeweiligen Kurs Sättel
frei sind, können Sie auch gern mal
„Schnupper-Biken“ zum Preis von
15,00 Euro inkl. 2 Stunden Eintritt
am jeweiligen Kurstag in der Hufeland
Therme! Bitte melden Sie sich dazu
rechtzeitig an der Kasse an.
Wasser-Shiatsu –
Körperarbeit im Wasser
Sole-Biking verbindet die Prinzipien
des klassischen Radfahrens mit
der gesunden und angenehmen
Wirkung des Wassers. Die
effektiven
Bewegungsabläufe
werden von speziell ausgebildeten
Trainern angeleitet und mit Musik
animiert. In jede Trainingsstunde
sind auch spezielle Übungen für
den Oberkörper eingebaut. Auch
Hanteln, Nudeln und Bälle kommen
zum Einsatz. Die relativ einfachen
Bewegungsabläufe sind für jeden
Fitness-Level geeignet. Sole-Biking
verbessert die Leistungsfähigkeit
von Herz und Kreislauf und hat
eine kräftigende Wirkung für
20 · KURJOURNAL
Bitte wassergeeignete Schuhe (Surfoder Neoprenschuhe) mitbringen.
Diese können Sie auch an der
Kasse der Hufeland Therme kaufen.
Bitte klären Sie vor Kursbeginn mit
Ihrer Krankenkasse die Möglichkeit
einer anteiligen Bezuschussung
dieser Kurse.
Termine:
ab 12.04.2016 dienstags
19.30 - 20.10 Uhr (10 x 40 Min.)
ab 14.04.2016 donnerstags
19.00 - 19.40 Uhr (10 x 40 Min.)
Gebühr 125,00 Euro inkl. 2 Stunden
Eintritt am jeweiligen Kurstag in
der Hufeland Therme. Anmeldung
in der Hufeland Therme,
Tel. 05281/15-1750
immer mittwochs ab 19.00 Uhr
Anmeldung: Tel. 05281/15-1750
Umgeben von warmer Sole wird
der Patient von dem Therapeuten
buchstäblich auf Händen getragen,
K U R JOURNAL
bewegt und massiert. Die Wirbelsäule
und Gelenke werden in einer Weise
mobilisiert, wie es nur im Wasser –
vom Körpergewicht entlastet – möglich
ist. Sanfte Drehungen, Streckungen
sowie gezielte Massagegriffe lockern die Verspannungen. Die heilsame Kraft der warmen Sole
wirkt lösend auf körperliche und
seelische Blockaden. Wasser-Shiatsu eignet sich für jedermann.
Es ist eine Möglichkeit, über die
körperliche Entspannung hinaus
auch innerlich wieder aufzutanken.
Es ist hilfreich bei Kopfschmerzen,
Muskelverspannungen, Schlafstörungen u.v.m..
Schwimmkurs für
Erwachsene
In 32°C warmer Sole und mit einer
Wassertiefe von 1,30 m bieten wir
optimale
Voraussetzungen,
das
Schwimmen zu erlernen. Die Lehrinhalte
werden von unseren erfahrenen
Schwimmmeistern individuell ausgerichtet. Angstabbau, Entspannungsübungen
sowie Koordination zwischen Armzug,
Beinschlag und Atmung werden im
Einzelunterricht ziel-orientiert vermittelt.
Kursdauer: 10 x 30 Minuten
Gebühr: 199,00 Euro
Termine nach Absprache
Anmeldung: Tel. 05281/15-1750
„Wohlfühlangebote in der Hufeland Therme“
im März
1 x Fürstenbad
1 x Eintritt in die Salzgrotte
und ganztägiger Eintritt
für 39,00 Euro statt 48,50 Euro
%FS1SFJTHJMUWPN.ÅS[
Freitag, 04. März 2016 - 20.00 bis 01.00 Uhr Hufeland Therme, MITTERNACHTSSAUNA
Sauna &
Wellness
Marching Pop Band WALKING HATS
Bei der Mitternachtssauna am Freitag,
04. März 2016 ab 20.00 Uhr in der
Hufeland Therme Bad Pyrmont geht
es temperamentvoll zu. Die Marching Pop Band Walking Hats mischt
mit stimmungsvollen Rhythmen den
Wellnesstempel auf und macht dem
Winterblues Beine. Passend dazu hat
das Thermenteam drei innovative Aufgüsse kreiert, die als Duftreisen in den
Saunen zelebriert werden.
Der erste Aufguss ist die Reise
vom Winter in den Frühling. Mit
Eisminze, die das Schmelzen von Eis
symbolisiert, gefolgt von Fichtennadel, sinnbildlich für die von Schnee
befreiten Wälder und zum Abschluss
Flieder, die Blüte des Frühlings.
Die zweite Duftreise symbolisiert den
Sommer mit den Düften von Orange,
Citrus und Grapefruit. Die letzte Duftreise steht für den Spätsommer/Herbst
mit den Düften von Roter Apfel, Kirsche und Rote Beeren.
Dieses Erlebnis für Körper, Geist und
Seele macht im wahrsten Sinne des
Wortes dem Winter Beine und bringt
jede Menge neue Energie. Und natürlich kann ab 21.00 Uhr wieder textilfrei geschwommen werden.
Weitere Informationen erhalten Sie
unter: 05281/151750
„Rein und Fein“
Erfrischende Gesichtsbehandlungen
Business Treatment für ein schnelles Ergebnis und eine
strahlende Haut nach dem neuen THALGO-Pflegekonzept.
Leistungen: Reinigung, Augenbrauen zupfen, Peeling,
Massage oder Maske, Tagespflege.
Verwöhnzeit ca. 45 Minuten. Preis: 43,00 Euro
„Beauty-Special für Sie“
3 Stunden relaxen in der „HUFELAND THERME“
mit Verwöhnprogramm in unserer Wellnessabteilung:
eine Fitnessmassage sowie
eine Ayurveda-Gesichtsmassage
zum Preis von 55,00 Euro.
„Gut zu Fuß“ - Pediküre
Kosmetische Pediküre für gepflegte, samtweiche Füße.
Leistungen: Belebendes Fußbad, Pediküre,
kleine Fußmassage.
Verwöhnzeit ca. 35 Minuten.
Preis: 32,00 Euro.
Drei finnische Saunen, eine davon
ausschließlich für Frauen, ein Sanarium,
ein Blütendampfbad und ein einzigartiges
Schneeparadies im Innenbereich.
Außerdem unser märchenhaft schöner
Saunagarten mit finnischer Sauna,
sibirischer Banja, Erdsauna und
Kelosauna, großem Kaltschwimmbecken,
Schweigehaus und Duschmonolith traumhaft gelegen in der freien Natur
mit Blick über Bad Pyrmont.
Hufeland Therme
Forstweg 17 - 31812 Bad Pyrmont
Telefon +49 (0) 5281 1517-50
[email protected]
www.hufeland-therme.de
Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen der Hufeland Therme.
Die Hufeland Therme ist ein Betriebsteil der Niedersächsisches Staatsbad
Pyrmont Betriebsgesellschaft mbH, Heiligenangerstraße 6, 31812 Bad Pyrmont
K U R JOURNAL
KURJOURNAL · 21
KUR &
LEBENSFREUDE
GESUNDHEITSZENTRUM „KÖNIGIN - LUISE - BAD“
Ganzheitliche Gesundheitsvorsorge Angebote im Februar - Buchungen Tel. 05281-151703
Ein Betriebsteil des Niedersächsisches Staatsbad Pyrmont Betriebsgesellschaft mbH, Heiligenangerstraße 6 - 31812 Bad Pyrmont
Kräuterstempel-Massage
Weitere Massagen:
India: durchblutungsfördernd, hautpflegend, Apfeltrester: Anti-Aging,
fördert die Feuchtigkeitsaufnahme der
Haut, strafft das Bindegewebe, Algen:
entschlackend, stoffwechselfördernd,
Weizenkleie: klärend, hautberuhigend, entzündungshemmend. Da das
verwendete Blüten-/Kräuterpad nach
der Behandlung nicht aufgebraucht ist,
bekommen Sie es zur Weiterverwendung anschließend mit nach Hause, z.
B. zum Einreiben in der Badewanne/
Dusche. Eine Behandlung dauert ca.
35 Minuten und kostet 39 Euro.
Der angenehme Duft und das Wechselspiel von rhythmischer Massage mit den
warmen Stempeln regeneriert und führt
zu einer tiefgehenden Entspannung.
Die Wirkstoffe des Kräuterstempels
werden optimal in die Haut einmassiert
und entfalten so ihre Wirkung. Duft,
Wärme und Berührung haben nicht nur
kosmetische Wirkung und einen hohen
Verwöhneffekt. Alpenkräuter: fördert
die Mikrozirkulation unmittelbar unter
der Hautoberfläche und hilft bei Verspannungen der Muskulatur, Weintrester: Verbesserung des Hautbildes,
Bier: beruhigend, schmerzlindernd, antibakteriell, stoffwechselfördernd, Old
22 · KURJOURNAL
Energetische
Ganzkörpermassage
nach der Traditionellen
Chinesischen Medizin
(TCM)
Behandlungsdauer: 60 Minuten
Preis: 59,00 Euro
Schröpf-Massage
Behandlungsdauer: 25 Minuten
Preis: 29,00 Euro
Akupunktmassage
nach Penzel
Termine nach Vereinbarung
Gebühr: 53,50 Euro
Honigmassage
Termine nach Vereinbarung.
Die Behandlung kostet 29,00 Euro
K U R JOURNAL
“
Colon-Hydro-Therapie
Yoga
Yoga hat seine Wurzel in Indien und ist
eine Technik aus Körperhaltungen und
Atemübungen. Yoga wird vor allem
Schon Paracelsus wusste, dass ca. 70
– 80 % aller Krankheiten vom Darm
ausgehen. Das menschliche Immunsystem wird im gleichen Maße durch
den Darm beeinflusst. Ist die Funktion
des Darms beeinträchtigt, kann dies
zu Problemen verschiedenster Art
führen. Auch der Missbrauch von Abführmitteln und falsche Essgewohnheiten können den Darm negativ beeinflussen. Die Colon-Hydro-Therapie,
ein altes Heilverfahren in modernem
Gewand, schafft hier auf angenehme
Weise Abhilfe. Eine Behandlung dauert ca. 45 – 60 Minuten. Die gesamte
Therapie sollte aus 6 – 10 Behandlungen bestehen. Eine begleitende
Diät unterstützt die Wirksamkeit. Die
Behandlung erfolgt z. B. bei Verstopfung, Bewegungsstörungen des Darms,
chronischen Darmentzündungen, Divertikulose, Pilzbesiedlung des Darms,
Hautkrankheiten (z. B. Neurodermitis)
oder chronischen Infekten.
Termine nach Vereinbarung
Gebühr: 58,00 Euro
Funktionstraining wegen
muskulärer Haltungsschwäche
Das Training wird vom Staatsbad Pyrmont in Kooperation mit der RheumaLiga Niedersachsen e.V. angeboten.
Termine fortlaufend.
angewendet, um Spannungen und
Stress abzubauen sowie die Koordination und die Beweglichkeit des Körpers
zu verbessern. Zudem werden Kraft,
Flexibilität, Gleichgewichtssinn und
Muskelausdauer trainiert. Die mit den
Atemübungen verbundene Meditation
und innere Einkehr kann zudem genutzt
werden, das eigene Verhalten zu reflektieren, um es positiver zu gestalten.
Termine:
jeweils dienstags ab 19.30 Uhr.
Gebühr: 10,00 Euro.
Kursleitung: Frau Liss, Tel. 05281/620868
Osteopathie: Die sanfte
Behandlungstechnik
Termine nach Vereinbarung
Preis:
28,00 Euro (20 Minuten)
53,00 Euro (45 Minuten)
75,00 Euro (70 Minuten)
Jeweils zzgl. 7 % MWSt.
sofern kein Privatrezept vorliegt
Neue Kurse im „Königin-Luise-Bad“ 2016
27.05. – 24.06.2016
Life Kinetik… und der Stress hat Pause!
jeweils freitags (5 x 60 Min.) Einfach und genial durch spaßige, visuelle
19.00 – 20.00 Uhr
und koordinative Aufgaben die Gehirnzellen
„in Schwung bringen“. Werden Sie effektiver,
leistungsfähiger, aufnahmefähiger, stressresistenter und selbstbewusster.
Kursleitung: Theo Fußgänger, Gebühr: 75,00 E
Unser
„Wohlfühlangebot“
im März
Moorpackung
und Massage
inkl. Aroma-Öl
nach Wahl
für 38,00 Euro statt 46,05 Euro
Der Preis gilt vom 1. bis 31. März 2016
Gesundheit
Lifestyle
Lebensfreude
Jungbrunnen
1 Chinesisches Kräuterbad
1 Energetische Ganzkörpermassage
nach TCM
69,50 E
Wellness Vital
1 Orangen- oder
Fichtennadel-Öl-Massage
1 Moorpackung
1 Kreislauf-Aktivbad
49,50 E
Entspannungspaket
2 Lavendel- oder
Melissen-Öl-Massagen
2 Solewannenbäder
mit Lavendel o. Baldrian
59,50 E
K U R JOURNAL
KURJOURNAL · 23
GESICHTER
&
GESCHICHTEN
Sebastian Scheller (19) lernt in der Hufeland Therme
„Fachangestellter für Bäderbetriebe“
Er ist im zweiten Lehrjahr und hat einen Beruf gesucht, in dem er körperlich aktiv sein kann. In der Hufeland
Therme von Bad Pyrmont hat der 19jährige Sebastian Scheller dies gefunden. Der Pyrmonter absolviert bei der
Niedersächsischen Staatsbad Pyrmont
Betriebsgesellschaft mbH gerade die
Ausbildung zum Fachangestellten für
Bäderbetriebe und fühlt sich sehr wohl.
„Ich habe mich für den Ausbildungsberuf Fachangestellter für Bäderbetriebe entschieden, weil ich gerne mit
anderen Menschen zusammenarbeite
und das habe ich hier gefunden“,
sagt Sebastian Scheller.
Doch warum fiel seine Wahl auf die
Hufeland Therme?
„Ich habe ein freiwilliges Praktikum
während der Ferien in der Hufeland
Therme absolviert. Nachdem ich im
Praktikum festgestellt habe, dass der
Beruf genau das Richtige für mich ist,
habe ich mich dazu entschlossen, eine
Ausbildung in der Hufeland Therme
zu absolvieren“, sagt der 19-Jährige,
der seine Wahl nicht bereut hat, im
Gegenteil.
Er fühlt sich sehr wohl im Team der
Therme: „Die Betreuung der Badegäste und die Überwachung und Wartung der technischen Anlagen bereiten mir besonders großen Spaß“, sagt
der junge Mann.
Und: „Es bereitet mir Freude, wenn ich
dem Gast helfen kann und er zufrieden und entspannt seinen Aufenthalt
in der Hufeland Therme genießt.“
Sein Arbeitstag beginnt morgens um 7
Uhr. „Zuerst ziehe ich meine Arbeitskleidung wie das Hufeland T-Shirt,
Shorts und Turnschuhe an. Die erste
Aufgabe, die ich erledige, ist die Reinigung des Schwimmbereichs mit einem
Wasserschlauch und anschließend die
Reinigung mit einer Bürstenmaschine“,
erklärt Scheller. Ein besonderes Highlight ist der Montagmorgen: „Jeden
Montag um 10 Uhr findet in der
Therme ein Aquafitness-Kurs für die
Badegäste statt, den ich selbstständig
leiten darf. Das ist echt klasse“.
Doch zur Ausbildung von Sebastian
Scheller gehört noch mehr – zum Beispiel die körperliche Fitness. „Zusätzlich zu meinen Aufgaben in der Hufeland Therme gehe ich zweimal die
Woche in die Pyrmonter Welle zum
Schwimmtraining, damit ich fit bin“,
sagt der Pyrmonter, dessen Arbeitstag
um 15.15 Uhr endet.
Wer auch Interesse an einer Ausbildung zum
„Fachangestellten für Bäderbetriebe“ hat,
kann sich bewerben:
Niedersächsisches Staatsbad Pyrmont
Betriebsgesellschaft mbH
Bettina Schlüter / Lisa Tschasowitin
Heiligenangerstraße 6
31812 Bad Pyrmont
Tel. 05281 / 15 15 11
[email protected]
Ausbildungsstart: 01.08.2016
Bewerbung bis: 31.03.2016
Bewerbung: postalisch oder online
Benötigte Bewerbungsunterlagen:
Anschreiben, Lebenslauf, Kopie vom
Schulzeugnis, Bescheinigungen
über Praktika, Bescheinigung über
DLRG Silber
Schulabschluss: Sekundarabschluss I
(Realschulabschluss)
Praktikum: Ein Praktikum ist
empfehlenswert.
24 · KURJOURNAL
Morgens und mittags nimmt der Auszubildende jeweils eine Wasserprobe,
in der er feststelle, wie viel Milligramm
Chlor pro Liter im Beckenwasser enthalten ist, denn die Überwachung des
Wassers wird in der Hufeland Therme
ganz genau genommen.
K U R JOURNAL
Es kann als reguläres
Schulpraktikum oder freiwillig
1 – 3 Tage in den Ferien bei uns
in der Hufeland Therme absolviert
werden.
Tätigkeitsgebiete: Badeaufsicht
und Betreuung der Badegäste,
Überwachung und Wartung der
technischen Anlagen, Reinigung
und Desinfektion
Du passt perfekt zu uns, wenn Du:
motiviert, flexibel, körperlich fit bist
und dir die Arbeit mit Menschen
und die Zusammenarbeit im Team
Spaß bereiten.
Berufsschule:
Berufsbildende Schule 3 der Region
Hannover
B
u
d
P
e
f
u
b
P
r
r
H
K
s
e
u
g
e
M
Ä
P
RATGEBER
& SERVICE
Gesundheitstipps für den Alltag
von Mareen Schultze
Physiotherapeutin und Therapieleiterin
der Klinik am Fürstenhof
Foto: Übung 1
BVgZZcHX]jaioZ
Bewegung ist gut für die Gelenke. In
unserer Reihe „Gesundheitstipps für
den Alltag“ möchte das Staatsbad
Pyrmont den Lesern des Kur-Journals
einfache Übungen für zuhause oder
für die Mittagspause im Büro zeigen,
um in jedem Alter mobil und fit zu
bleiben.
Physiotherapeutin und Therapieleiterin in der Klinik „Der Fürstenhof“ Mareen Schultze sucht die Übungen aus:
Heute kräftigen wir unseren gesamten
Körper in Rückenlage. Diese Übungen
sind besonders morgens sehr gut, um
erst einmal alle Muskeln zu aktivieren
und das Herzkreislaufsystem anzuregen. Sie sind im Bett, wie auch auf
einer Matte durchführbar.
Übung1: Wir bauen im gesamten Körper eine Grundspannung auf. Dafür
stellen wir die Beine hüftbreit auseinander und ziehen die Zehen Richtung
Oberkörper. Beide Fersen werden fest
in die Unterlage gedrückt und die Pomuskeln angespannt. Wir schieben
das Brustbein Richtung Decke, als
wenn wir eine Goldmedaille hätten,
die wir jedem zeigen möchten. Die
Arme liegen neben dem Körper, die
Handinnenflächen zeigen nach oben.
Das Kinn macht ein leichtes Doppelkinn. Wir spüren nun im gesamten
Körper eine Spannung. Wichtig ist,
dass wir die Spannung langsam aufbauen und auch langsam wieder abbauen.
Übung 2: Wir bauen wieder die Grundspannung auf und versuchen sie während der gesamten Übung beizubehalten. Aus dieser Position heraus heben
wir nun das rechte Bein und führen
eine Radfahrbewegung aus. Der Po
bleibt dabei angespannt. Wir wiederholen die Radfahrbewegung zirka 10mal, bevor wir die Seite wechseln.
Viel Spaß beim Trainieren.
Haben Sie Fragen oder spezielle Informationswünsche? Dann schreiben Sie
uns eine Mail an die Redaktion des
Kur-Journals: [email protected]
Foto: Übung 2
Montag, 7. März 2016, 19.30 Uhr, Wandelhalle
Ärzte für Gäste und Bürger – Medizin im Dialog
Patientenrechtegesetz – Was kann der Patient vom Arzt erwarten?
Prof. Dr. med. Raphaela Verheggen,
Chefärztin Neurochirurgie des AGAPLESION EV. BATHILDISKRANKENHAUSES referiert hierzu am Montag,
den 7. März 2016, um 19.30 Uhr in
der Wandelhalle in Bad Pyrmont.
Am 26. Februar 2013 trat das Patientenrechtegesetz in Kraft. Damit soll
die Position der Patienten gegenüber
den Leistungserbringern, z. B. Ärzte,
Krankenhäuser oder Krankenkassen,
gestärkt und die Rechte und Pflichten der Patientinnen und Patienten
im Behandlungsverhältnis geregelt
werden. Mit diesem Gesetz wurden
bisherige richterliche Entscheidungen
und Grundsätze kodifiziert und der
Behandlungsvertrag
ausdrücklich
im Bürgerlichen Gesetzbuch (BGB) §
630 a-h verankert. Ziel ist eine Verbesserung der Verfahrensrechte bei
Behandlungsfehlern, Förderung der
Fehlervermeidungskultur und Maßnahmen zur Verbesserung der Patienteninformation oder von Organisationsabläufen.
Das Gesetz regelt Grundlagen des Behandlungsvertrages (§ 630a und b),
Information des Patienten (§ 630c),
Einwilligung und Aufklärung des Patienten (§ 630d und e), Dokumentation
und Krankenakte (§ 630f), das Einsichtsrecht in die Patientenakte (§
630g) und die Beweislast bei Haftung
K U R JOURNAL
für Behandlungs- und Aufklärungsfehler (§630h).
Der Vortrag thematisiert ausschließlich die Änderungen des § 630 BGB.
Prof. Dr. med. Raphaela Verheggen ist
Fachärztin für Neurochirurgie und seit
2007 als Chefärztin der Klinik fu?r
Neurochirurgie im AGAPLESION EV.
BATHILDISKRANKENHAUS tätig.
Die Referentin steht im Anschluss für
Fragen zur Verfügung.
Der Eintritt ist kostenfrei.
Eine vorherige Anmeldung ist nicht
notwendig.
Wir freuen uns, Sie bei unseren Veranstaltungen begrüssen zu dürfen.
Weitere Informationen finden Sie im
Internet unter www.bathildis.de.
KURJOURNAL · 25
RATGEBER
& SERVICE
RATEN & GEWINNEN
5
In diesem Monat verlosen wir
unter allen richtigen Einsendungen:
2 Eintrittskarten für das Musical
„Hair“am 5. Mai, 19.30 Uhr
im Konzerthaus, Bad Pyrmont
Senden Sie eine Postkarte mit der
richtigen Lösung und Ihrer Adresse
bis zum 15. März 2016 an:
3
Bad Pyrmonter
Kur-Journal - Redaktion
Postfach 1151
31793 Bad Pyrmont
oder email:
[email protected]
1
4
Besu
Sie u chen
Ausstensere
Ermü llung
n
Wohndigtes
en
2
Alles – für ermündigtes
Wohnen im Alter.
6
Die Buchstaben in den
Feldern 1 bis 6 ergeben
die Lösung
1 2 3 4 5 6
An dieser Stelle möchten wir uns auch bei all
denjenigen bedanken, die nicht gewonnen haben.
Rätseln und schreiben Sie weiter so fleißig, wir freuen
uns über jede Zuschrift unserer Leserinnen und Leser.
Die Lösung aus dem
Februar-Heft
lautete: Hallo
Der Gewinn aus Heft
2/2016 geht an:
U. Reisch,
Holzminden
Herzlichen
Glückwunsch!
Erleben Sie ein neues, großes und modernes
Vitalzentrum, was in dieser Form seinesgleichen
sucht. So ist es uns gelungen, Wohnbereiche
für ein selbstbestimmtes, sicheres und komfortables Leben in den eigenen vier Wänden
erfahrbar zu machen. Wir nennen es Ermündigung. Erfahren Sie praxisnah, was heute
machbar ist. Wir freuen uns auf Sie.
Vitalzentrum Bad Pyrmont
Service
Luisenstraße 3a
Hotline
31812 Bad Pyrmont
Öffnungszeiten
0528193370
Mo – Fr 8.30 – 13.00 Uhr
Mo, Di, Do, Fr 15.00 – 18.00 Uhr
Sa 9.00 – 13.00 Uhr
www.vitalzentrum.com
Sanitätshaus
26 · KURJOURNAL
K U R JOURNAL
Fußorthopädie
Orthopädie
Reha & Care
Der Staatsbad-Ticketshop ist umgezogen
Moderne Beratungs- und Verkaufsstelle in der Wandelhalle
Die Kartenvorverkaufsstelle, der sogenannte Ticketshop des Niedersächsischen Staatsbades ist innerhalb
der Wandelhalle von Bad Pyrmont
umgezogen und präsentiert sich jetzt
moderner, freundlicher und frischer.
Auch die Arbeitsplätze wurden dabei
ergonomischer und nach den neuesten
gesundheitlichen Erkenntnissen für
die Mitarbeiter umgestaltet. Ein
moderner Verkaufstresen – gebaut
von der Firma Michael Deppe aus
Bad Pyrmont – empfängt dabei die
Kunden hell und freundlich. „Es ist so
viel schöner geworden“, sind sich die
Mitarbeiterinnen nach dem Umzug
einig und freuen sich, die Gäste
nun auf der westlichen Seite der
Wandelhalle begrüßen zu dürfen.
Ob Theater, Comedy, Kleinkunst,
Konzerte, Lesungen oder Open Air
Veranstaltungen im Kurpark - im
Ticketshop findet der Bürger und
Gast eine Übersicht aller Kulturveranstaltungen in Bad Pyrmont. Axel
Prahl, Sascha Korf, die 12 Tenöre,
Ross Antony oder mit dem Tanzturnier
Petra Lutter und Simone Zenke freuen sich in dem neuen Ticketshop die
Gäste begrüßen zu dürfen.
unter Leitung von Joachim Llambi:
auch in 2016 geben sich nationale
und internationale Stars in Bad
Pyrmont „die Klinke in die Hand“ und
die Mitarbeiterinnen des Ticketshops
beraten gern und geben Tipps zu
Vorstellungen und Sitzplätzen.
Wer also Karten für eine Veranstaltung
reservieren oder kaufen möchte, der
ist im Ticketshop in der Wandelhalle
genau richtig.
Petra Lutter, Simone Zenke, Madleine
Fasse und Kathleen Roeren kennen
sich mit den Saalplänen sehr gut
aus und garantieren den Gästen die
Der Riesenerfolg!
Bis zu 10 Pfund in 10 Tagen
Das Reformhaus Kreisel-Siebe bietet erfolgreiche Kur an
„Da lacht die Leber“, schmunzelt
Maren Marx, Leiterin des Reformhauses Kreisel-Siebe. Mit der
Schoenenberger SchlankheitsKur ist es möglich, bis zu 10 Pfund
in nur 10 Tagen abzunehmen.
Wie Sie das schaffen können, verrät Ihnen der ausführliche Kurplan
von Dr. Anemueller. Man fühlt sich
schlanker, kräftiger und belastbarer.
Der Schoenenberger SchlankCocktail besteht aus Artischocken-,
Brennnessel-, Kartoffelsaft und
dem als Mineralstoff- und Vitaminträger zugefügten FasToFit bzw.
TopVital.
Diese Mixtur muss mindestens 10
Tage lang 2 x täglich im Rahmen
des Kurplanes getrunken werden.
TREFFPUNKT GESUNDES LEBEN
Den Kurplan und alle Säfte gibt es
in unserem Reformhaus.
Noch Fragen? Dann rufen Sie
doch einfach an oder lassen Sie
sich in unserem Reformhaus individuell und unverbindlich beraten.
besten verfügbaren Plätze bei allen
Staatsbad-Veranstaltungen.
Öffnungszeiten des Ticketshops in der
Wandelhalle:
Januar bis März:
Montags bis Freitag: 10.00 – 13.00
Uhr und 14.00 – 17.00 Uhr
Samstag: 10.00 – 13.00 Uhr
April bis Oktober:
Montags bis Freitag: 9.00 – 13.00
Uhr und 14.00 – 17.30 Uhr
Samstag/Sonntag: 10.00 – 13.00 Uhr
November und Dezember:
.ÅS[
5BHEFS"VSBGPUPHSBà
F
Der sehr erfahrene Aurafotograf Kay
Schmücker ist wieder bei Licht & Liebe
Foto mit 20 Minuten Beratung 36,-E
Termine bitte erfragen
Heiligenangerstr. 8, Unter den Arkaden
Tel. 05281/1809188
www.lichtundliebe-badpyrmont.de
Email: [email protected]
Montags bis Freitag: 10.00 – 13.00
Uhr und 14.00 – 17.00 Uhr
Samstag/Sonntag: 10.00 – 13.00 Uhr
Erreichbar ist der Ticketshop
telefonisch unter (05281) 151543
oder per Mail unter tickets@
staatsbad-pyrmont.de
365
Tage
vorteilhaft
x
Maren Mar e!
n
er
g
ie
S
berät
Unser Angebot:
Jetzt nur 49,95 E
Bad Pyrmont
Brunnenstraße 3
Telefon (0 52 81) 46 00
www.reformhaus-kreisel-siebe.de
Besuchen Sie unsere Homepage mit eigenem Online-Shop!
Preis für vorteilhafte
365 Tage: 59,00 Euro
Sie erhalten unsere Pyrmont Card
im Info-Büro in der Wandelhalle,
im Königin-Luise Bad
sowie im Info-Zentrum.
Niedersächsisches Staatsbad Pyrmont Betriebsgesellschaft mbH
Heiligenangerstraße 6 - 31812 Bad Pyrmont
K U R JOURNAL
KURJOURNAL · 27
INNOVATION
& QUALITÄT
Mit der neuen „Digitalen PyrmontCard“ (Kurkarte) in die Zukunft
Staatsbad wird Vorreiter im Deutschen
Gesundheits-Tourismus / Integrierte
Lösung vereinfacht Anmeldung, Abrechnung und bietet viele Vorteile für
alle Nutzer
Die Bad Pyrmonter Kurkarte ist in der
Gegenwart angekommen. Eine moderne Karte im Kreditkartenformat mit
einem RFID-Chip bietet nunmehr viele
Vorteile und eine extrem starke Vereinfachung für die Nutzer. Und dass
dieser Sprung in die Neuzeit nicht
ganz einfach war, davon können Dipl.Wirtsch.-Ing. Kersten Hentrich und
Dipl.-Ing. Rolf Meyer, beide Geschäftsführer der Firma „embeddedfactor
GmbH“ von der TU Braunschweig, berichten. Rund zwei Jahre haben sie sich
mit der neuen „PyrmontCard“ in ihren
verschiedenen Varianten intensiv beschäftigt und ganz auf die Bedürfnisse
der Gäste in Bad Pyrmont angepasst.
Die Projektidee und Motivation hierzu
hatte Kurdirektor Maik Fischer, der zusammen mit der Co-Projektleitung Karsten Stahlhut, Geschäftsführer der Bad
Pyrmont Tourismus GmbH, alle Schritte
eng mit allen Beteiligten koordinierte.
Erste Ideen zu einer digitalen Pyrmont
Karte hatte bereits Kurdirektor a.D.
Heinz-Hermann Blome.
Dabei haben sie modernste Technologien und Software eingesetzt, einiges
ganz neu programmiert, sowie die Gästeanmeldung, die Abrechnung der Kurbeiträge und die vielseitigen Vorteile der
Karte stark vereinfacht. Mit der neuen
digitalen PyrmontCard wird vieles für
die Gäste einfacher und schneller - und
die Leistungsinhalte der Karte können
noch besser genutzt werden. Also ein
großer Sprung in die Zukunft. Die alte
Gästekarte aus Papier wird schrittweise
abgelöst, aber noch für Nicht-SystemTeilnehmer weitergeführt.
Die neue PyrmontCard gibt es zurzeit
noch in vier Varianten. Sie haben un-
28 · KURJOURNAL
Bad Pyrmont Tourismus GmbH oder
dem Ticketshop des Staatsbades Pyrmont in der Wandelhalle die Papierkarte gegen die digitale PyrmontCard
tauschen.
„Wir haben eine extrem starke Vereinfachung bei der Handhabung gewählt,
Schnittstellen mussten also miteinander koordiniert werden. Und bevor die
neue PyrmontCard an den Start ging,
wurden mehrere Projektbetriebe als
Piloten ausgewählt, die die neue Karte
im laufenden Betrieb mit ihren Gästen
getestet haben.
Dank der gemeinsamen Arbeit in der
Entwicklungspartnerschaft der Teams
der Firma „embeddedfactor GmbH“,
des Staatsbades Pyrmont, der Bad
Pyrmont Tourismus GmbH und der
mutigen Pilotbetriebe im Beherbergungsbereich, hat Bad Pyrmont nun
die digitale PyrmontCard und ist damit
Vorreiter-Kurort in Deutschland. Viele
weitere touristische Destinationen und
der Niedersächsische Heilbäderverband e.V. sind gespannt auf die neue
PyrmontCard. Wenn sie sich bewährt,
könnte sie schon bald Vorreiter für
um die neue digitale PyrmontCard
(Kurkarte) auch an die Ergonomie älterer Gäste anzupassen. Wir haben
ein System für alle gebaut“, sagt Maik
Fischer. Doch was sich jetzt so einfach
anhört, dafür war ein enormer Arbeitsund Zeitaufwand notwendig, denn so
viele Faktoren mussten berücksichtigt,
die unterschiedlichsten Unternehmen
in ein System eingebunden werden.
Schließlich können die Gäste zum Beispiel nicht nur kostenlos damit in den
Kurpark, zu den Kurkonzerten oder
Führungen gehen, sondern erhalten
auch Vergünstigungen bei Veranstaltungen des Staatsbades Pyrmont,
beim Besuch der Hufeland Therme,
beim Golfclub oder im Tenniscenter,
als Kurgast beim Stadtbusfahren und
bei vielen Angeboten mehr. Diverse
viele weitere Kurorte oder Städte sein.
Erste Preise konnten Kersten Hentrich
und Rolf Meyer von „embeddedfactor“,
entstanden aus der TU Braunschweig
heraus, bereits mit dem „KurkartenKooperationsprojekt“ gewinnen. Beim
Braunschweiger Gründerpreis 2014
belegten sie einen dritten Platz, traten
dabei sogar gegen weltweit agierende
Firmen an. Dabei wurden nicht nur die
Wirtschaftlichkeit, sondern auch die Innovation und der Mut gewürdigt. Beim
Innovationspreis IT 2015 gab es sogar einen Doppelsieg – einen zweiten
Platz sowie eine Platzierung unter den
Top 10. Die Voraussetzungen für den
Erfolg der neuen Kurkarte sind also bestens. Jetzt sind die Gäste von Bad Pyrmont und die Bürger an der Reihe, die
neue Kurkarte zu nutzen. Viel Erfolg!
Sie stellten die neue digitale PyrmontCard vor: BPT-Chef Karsten Stahlhut
(links), die beiden Geschäftsführer der Firma „embeddedfactor GmbH“
Rolf Meyer (2. von links) und Kersten Hentrich (rechts) sowie
Pyrmonts Kurdirektor Maik Fischer.
terschiedliche Namen, Farben und Leistungsinhalte:
- PyrmontCard (Kurkarte): Hauptkarte
für alle kurbeitragspflichtigen Übernachtungsgäste und Aufenthalte
- Premium-Club-Card: mit dem Premium-Freizeitprogramm für Gäste
- Platin-Club-Card: mit dem Platin-Freizeitprogramm für Gäste
- Jahres-PyrmontCard: Jahreskarte für
Bürger und alle Interessierte, die nicht
kurbeitragspflichtig sind, sowie kurbeitragspflichtige Zweitwohnungsinhaber
in Bad Pyrmont
Die vier Karten sind mit unterschiedlichen Leistungen versehen und können
flexibel und ganz individuell auf jeden
Gast abgestimmt werden.
Die Vermieter in den Hotels, Kliniken, Pensionen, Gästehäusern und
Ferienwohnungen können unter Zuhilfenahme von PC, Internetzugang
und Drucker selbst die PyrmontCard
(Kurkarten) und die Meldebestätigung
für ihre Gäste erstellen und den entsprechenden Kurbeitrag erheben. Sie
alle haben vom Staatsbad Pyrmont die
entsprechenden Lesegeräte erhalten.
Häuser, in denen noch keine PCs vorhanden sind, stellen weiterhin die papierhafte PyrmontCard aus. Die Gäste
können dann, je nach Wunsch, bei der
K U R JOURNAL
Zum Weltwassertag am 22. März:
Bad Pyrmonter – die Quelle guten Lebens
Das Mineralwasser aus den Tiefen der Kurstadt / Herkunft und Wohlgefühl
Bad Pyrmont im Tal der sprudelnden
Quellen blickt auf eine lange Tradition
seines Wasser zurück. Die Erfolgsgeschichte des heutigen, beliebten
Mineralwassers „Bad Pyrmonter“ beginnt bereits vor über 2.000 Jahren.
Schon um die Zeit von Christi Geburt
derem Friedrich der Große, Johann
Wolfgang von Goethe, Georg Philip
Telemann, Königin Luise von Preußen
und der amerikanische Staatsmann
Benjamin Franklin. Alle machten sich
mit dem Ziel auf die Reise, die Pyrmonter Quellen zu genießen. Noch
kommt aus dem Herzen des Weserberglands und trägt das Kreuz mit
Stolz und Verbundenheit zu den
Menschen und der Region aus der
es stammt. Und dank seiner harmonischen Kombination wertvoller Mineralien und seinem leicht prickelnden
Kohlensäuregehalt wirkt es wohltuend
und inspirierend zugleich. Nicht umsonst ist Bad Pyrmonter „Die Quelle
guten Lebens“.
Kein Mineralwasser ist wie das Andere: Natürliches Mineralwasser ruht
in den tief liegenden Wasser führenden
Schichten der Erdkruste. Auf seinem
Weg dorthin wurde es durch Sand-,
Kies- und Gesteinsformationen gereinigt und gefiltert. So entsteht Wasser
von höchster natürlicher Reinheit.
Muschelkalk: Die Flanken des Bad
Pyrmonter Tales werden von Kalksteinen des Muschelkalks gebildet.
Typisch für diese Gesteine sind Muscheln und weitere Fossilien, die vor
235 Millionen Jahren in einem Flachmeer abgelagert, dem Gestein seinen
Namen geben.
Oberer Buntsandstein: Rote, bis
zu 100m dicke Tonsteine des Oberen
Buntsandsteins bilden die Schutzschicht über dem Mineralwasser.
Diese wurden in einem flachen Meer
abgelagert und sind wegen ihrer wenigen Zwischenräume nur schwer
vom Wasser zu durchfließen. Auf dem
langen Weg durch diese Schichten
nimmt das neu gebildete GrundwasFortsetzung auf Seite 30
In den Tiefen des Talkessels entsteht das besondere Mineralwasser.
legten Römer und Germanen Opfergegenstände an den heiligen Quellen
im heiligen Hain von Pyrmont nieder,
heute der Hyllige Born. Später wurde
Bad Pyrmonter Mineralwasser immer
beliebter. Im Jahre 1681 versammelten sich beim „Pyrmonter Fürstensommer“ 34 gekrönte Häupter gleichzeitig. Dieses Ereignis verbreitete den Ruf
der Bad Pyrmonter Quellen in ganz
Europa. Viele bekannte Persönlichkeiten, Könige, Dichter, Komponisten
und Wissenschaftler statteten den
Quellen ihren Besuch ab und tranken
ihr wohltuendes Wasser – unter an-
heute findet der festliche Fürstentreff
in Bad Pyrmont statt.
Das Unternehmen „Bad Pyrmonter
Mineral- und Heilquellen GmbH & Co.
OHG“ wurde im Jahre 1899 gegründet. Der heutige Geschäftssitz mit
dem 100.000 Quadratmeter großen
Betriebsgelände wurde 1970 bezogen. Zusätzliche 600.000 Quadratmeter Land dienen ausschließlich dem
Schutz der Quellen und der Qualitätssicherung des Wassers.
Herkunft des Wassers
Das Bad Pyrmonter Mineralwasser
Jeden Tag werden unzählige Flaschen mit dem Bad Pyrmonter gefüllt.
K U R JOURNAL
KURJOURNAL · 29
INNOVATION
& QUALITÄT
Fortsetuzung von Seite 29
ser die für das Bad Pyrmonter Wasser
typischen Mineralien auf.
Unterer und Mittlerer Buntsandstein: Die „bunten“ rötlichen, grünlichen und weißen Sandsteine bilden
die mineralwasserführenden Schichten. Vor mehr als 240 Millionen Jahren wurde von Flüssen Sand in das in
Norddeutschland verbreitete Germanische Becken abgelagert. Die Sande
wurden zu Sandsteinen verbacken
und erreichen in Bad Pyrmont eine
Höhe von bis zu 500m. Später brachen die Sandsteine auseinander und
in den entstehenden Klüften kann das
Mineralwasser zirkulieren.
Zechstein: Die mehrere 100m dicken
wasserundurchlässigen Salzgesteine
des Zechstein bilden die Untergrenze
des Mineralwassers. In Lücken der
Salzverbreitung steigt vulkanisch gebildete natürliche Kohlensäure auf
und verbindet sich mit dem Mineralwasser. Die Salzgesteine wurden vor
So sahen die Flaschen um 1950 aus.
Das ursprüngliche Produktions-Gebäude in der
Brunnenstraße aus dem Jahr 1954
Eine Abfüllung aus dem Jahr 1967
250 Millionen Jahren über einen langen Zeitraum in einem warmen Meerwasserbecken abgelagert.
Rotliegend: Das Rotliegend – gebildet aus rötlichen groben Gesteinen,
die in einem großen Trog abgelagert
wurden – bildet den Übergang zum
tieferen Grundgebirge.
Eine Quelle des Wohlgefühls
Die Reinheit und Natürlichkeit des
wasserreichen Weserberglandes sind
maßgeblich für den unverwechselbaren Geschmack und die wohltuende
Wirkung von Bad Pyrmonter, dessen
Markenname auf die Region verweist,
aus der es entspringt und für höchste
Qualität bürgt.
Ein Messestand auf der NIEFA in Hameln im Jahr 1953
Bad Pyrmonter Mineralwasser ist ein
natürliches Mineralwasser mit ganz besonderen Qualitäten: Hervorragender
Geschmack aufgrund seiner guten
Mineralisierung, Leicht mineralisiert
und zum Trinken in großen Mengen
bestens geeignet, extrem natriumarm
und daher auch besonders gut für natriumarme Ernährung geeignet. Bad
Pyrmonter gibt es in den Sorten Classic
(mit Kohlensäure), Medium (mit wenig
Kohlensäure), Sanftperlig (mit sehr wenig Kohlensäure) und Naturell (ganz
ohne Kohlensäure).
30 · KURJOURNAL
K U R JOURNAL
LKW aus dem Jahr 1960
Neben dem klassischen Mineralwasser gibt es von Bad Pyrmonter eine
große Auswahl an natürlich-fruchtigen Erfrischungsgetränken – alle auf
Basis von natürlichem Mineralwasser. Sorgfältig ausgewählte Früchte
und natürliche Bestandteile sorgen
für erfrischenden Genuss – für jeden
Geschmack! Hier reicht das Sortiment
von „Bad Pyrmonter Heimische Schorlen“ über „Bad Pyrmonter Premium
Limonaden“ bis hin zum beliebten
„Bad Pyrmonter Fit Kick“. Und speziell für die Gastronomie wurde die
elegante Ausführung entwickelt. Die
formschönen Flaschen wurden speziell für die gehobene Gastronomie entwickelt und werden ausschließlich in
der Gastronomie serviert.
Das Unternehmen
In dem hochmodernen Betrieb wird
das Bad Pyrmonter Mineralwasser unter höchsten Qualitätsanforderungen
sowohl in Glas- als auch in leichten
PET Mehrwegflaschen abgefüllt. Das
Unternehmen stellt sich mit einer
konsequenten Erweiterung der Pro-
Lieferantenwechsel!
duktpalette den gestiegenen Ansprüchen der Zukunft. Von dem Klassiker
FitKick über Premium-Limonaden bis
hin zu Heimischen Schorlen ist die
geschmackvolle Vielfalt auf Basis des
berühmten Mineralwassers gewachsen.
Der hohe technische Standard sowie
rund 50 Mitarbeiter stellen die hohen
Ansprüche an die Produkte sicher. Ein
System von ständigen Kontrollen auf
allen Stufen des Produktionsprozesses
Osterbrunch im
Steigenberger Hotel and Spa
39,- Euro inkl. Wein, Bier, alkoholfreie und Heißgetränke laut Karte im Preis Inklusive und einer
Überraschung für die Kleinen. Ostersonntag von
12.00 Uhr bis 14.00 Uhr in unserem Restaurant
Palmengarten (Um Voranmeldung wird gebeten).
Schönstes Frühstück
Genießen sie ein umfangreiches Buffet mit
frisch gepressten Säften, einem Glas Sekt
sowie Kaffee und Tee. Freuen sie sich auf den
wunderschönen Blick in den
preisgekrönten Park Bad Pyrmont.
Montag bis Samstag von 07.00 Uhr bis 11.30 Uhr
sowie Sonntag von 07.00 Uhr bis 13.00 Uhr
(außer Feiertage).
24,- Euro pro Person.
begleitet den Weg des Wassers von
der Quelle bis in die Flasche. Und
dies geschieht nicht nur durch das
betriebseigene Labor, dafür werden
zusätzlich auch unabhängige externe
Institute eingesetzt.
Das Unternehmen setzt früher wie
heute auf die Tradition und die Verpflichtung ein Mineralwasser in
höchster Qualität bieten zu können.
Bad Pyrmonter liefert die „Quelle guten Lebens“.
DAS ANGEBOT DES MONATS IM SERAIL SPA
„Energie“
GESICHTSBEHANDLUNG
Spenden Sie Ihrer Haut nach dem Winter
Energie und Frische
Reinigung der Haut,
ein revitalisierendes Ampullenkonzentrat,
eine Thermo- Gesichtsmaske, in der Einwirkzeit eine
entspannende Hals- und Nackenmassage
und ein Abschlussfinish (30 Minuten)
Die Wirkung:
weiche, zarte, belebte Haut, spürbares Feuchtigkeitsdepot, feines Hautrelief und entspannte
Muskulatur. 49,- Euro
So kommen Sie schön durch den Frühling!
Wir wünschen Ihnen eine gute Erholung im Serail Spa
Gültig bis 31. März 2016
der gesamte Pilgrim Schmuck 50% Rabatt!!
K U R JOURNAL
KURJOURNAL · 31

Seniorenfreizeit in Kevelaer

Antrag: auf Verleihung einer Ehrennadel mit Entsprechender Urkunde

Mensa-Speiseplan_Woche Woche

FORTBILDUNG - Fachklinik Bad Pyrmont

Elternverein des Humboldt-Gymnasiums Bad Pyrmont e.V.

und qualifizierungsangebote - BFW Bad Pyrmont & BFW Weser-Ems

integrations - BFW Bad Pyrmont & BFW Weser-Ems

Ballett ist wirklich was flir Mädchen - Musikschule Bad Pyrmont

Aktuelle Angebote - BFW Bad Pyrmont & BFW Weser-Ems

PDF - Evangelisches Bathildiskrankenhauses Bad Pyrmont