2015 年 11 月 18 日 2015 年 10 月 27 日 仏ヴェリジー＝ヴィラクブレー発プレスリリース 日本語参考訳 報道関係各位 インドのアパレル・小売ブランド大手、 Arvind Lifestyle Brands 社が ダッソー・システムズの「マイ・コレクション」を採 用、商品イノベーションを効率化 インダストリー・ソリューション・エクスペリエンスの導入で 市場投入スピードを加速 3D エクスペリエンス企業であり、3D 設計ソフトウェア、3D デジタル・モックアップ、そし てプロダクト・ライフサイクル・マネジメント (PLM) ソリューションにおける世界的リーダ ーであるダッソー・システムズ (Euronext Paris: #13065, DSY.PA) は、インドのアパレル デザインおよび小売のパイオニアである Arvind Lifestyle Brands 社が、同社のファッション 事業のオペレーション効率を高め、市場投入スピードを加速するため、ダッソー・システムズ のインダストリー・ソリューション・エクスペリエンス「マイ・コレクション」を採用したこ とを発表しました。コラボレーションに基づくイノベーションの実現に向け、新たな取組みを 推進する消費財・小売業において、ダッソー・システムズの 3D エクスペリエンス・プラット フォームを選択する企業が増えています。 「マイ・コレクション」は、ダッソー・システムズの 3D エクスペリエンス・プラットフォー ムを基盤としています。消費財・小売業界向けに特化したこのソリューションは、社内外の関 係者を結び、サプライチェーンを統合し、多様性に富む数々の製品カテゴリーの可視化や柔軟 性、さらに意思決定の支援を向上する単一の統合デジタル環境を提供します。「マイ・コレク ション」の導入により、Arvind Lifestyle Brands 社は、誤ったサンプルや追加コスト、生産段 階でのミスや遅延の発生リスクを緩和し、消費者の要求を満たすような商品をより迅速に市場 に投入できるようになります。 Arvind Lifestyle Brands 社のマネージング・ディレクターである J. Suresh 氏は次のように述 べています。「当社は、商品のライン構成、技術的な商品開発、調達、コスト、生産準備の各 プロセスの強化を図るため、ダッソー・システムズの『マイ・コレクション』インダストリ ー・ソリューション・エクスペリエンスを採用しました。3D エクスペリエンス・プラットフ ォームの価値と、ダッソー・システムズのパートナーである Simbus Technologies 社が有す る業界知識を融合した提案が採用の決め手となりました」 ダッソー・システムズの消費材・小売業担当バイス・プレジデントであるスーザン・オリビエ は次のように述べています。「小売業における商品の市場投入スピードは、あらゆるカテゴリ ーを通じて年々加速しており、ブランドの小売サプライチェーンに対するプレッシャーを高め、 ブランドや小売の社内外のプロセスの効率化に対するニーズを拡大しています。これはとりわ け、今後5年で大きな成長を遂げると推測されるインドの小売市場において重要な意味があり ます。ダッソー・システムズの『マイ・コレクション』インダストリー・ソリューション・エ クスペリエンスにより、Arvind Lifestyle Brands社様はデジタル化を推進し、グローバル規模 でオペレーション効率を向上させます」 ダッソー・システムズの消費財・小売業向けインダストリー・ソリューション・エクスペリエ ンスの詳細はこちらをご覧ください: http://www.3ds.com/ja/industries/consumer-goods-retail/ 訳注：本資料は仏 Dassault Systèmes による英文プレスリリースをダッソー･システムズ株式会社が日本語訳(抄訳)し たものです。原文と本抄訳の差異に関しては、原文が優先致します。予めご了承下さい。 (以上) ダッソー・システムズについて ダッソー・システムズは、3D エクスペリエンス企業として、企業や個人にバーチャル・ユニバースを提供すること で、持続可能なイノベーションを提唱します。世界をリードする同社のソリューション群は製品設計、生産、保守 に変革をもたらしています。ダッソー・システムズのコラボレーティブ・ソリューションはソーシャル・イノベー ションを促進し、現実世界をよりよいものとするため、バーチャル世界の可能性を押し広げます。ダッソー・シス テムズ・グループは 140 カ国以上、あらゆる規模、業種の約 19 万社のお客様に価値を提供しています。より詳細 な情報は、www.3ds.com (英語)、www.3ds.com/ja (日本語)をご参照ください。 3DEXPERIENCE、CATIA、SOLIDWORKS、ENOVIA、DELMIA、SIMULIA、GEOVIA、EXALEAD、 3D VIA、 BIOVIA、NETVIBES、3DSWYM および 3DEXCITE はアメリカ合衆国、またはその他の国における、ダッソー・シ ステムズまたはその子会社の登録商標または商標です。
© Copyright 2024 ExpyDoc
