日本語ユーザーマニュアル 日本語マニュアル制作：株式会社ハイ・リゾリューション 安全にお使いいただくために WARNINGS…お使いになる前に必ずお読みください。 ご注意 : 将来ご覧になる場合に備えて、安全や操作を説明している本書は保存しておいてください。注意事項が本書や製品に表記されてい 電源 : 本機には専用の電源アダプターが付属しています。アダプターコネクターが本機を使用する場所に適合していることをご確認くだ ます。本書に表記された使用上の注意に従って操作してください。 さい。付属の電源アダプターがお使いになる場所の電源に適合しない場合、お求めになった販売店までご連絡ください。電源コー ドは踏んだり、引っ張ったり、物で挟んだりしない場所に設置してください。 換気 : 換気のために設けられたスロットをふさいだり、換気に必要な空気の流れを妨げるような場所に本機を設置しないでください。本 湿度 : 火災や電気ショックを避けるため、本機を雨や霧の中、埃っぽい場所、湿度の高い場所でお使いにならないでください。内部に水 熱 : 本機を極端に高温になる場所、あるいは直射日光の当たる場所に設置すると、火災の原因になる場合があります。本機を熱源にな 環境 : 本機を極端に汚れている、ほこりっぽい、高温になる、振動するといった場所で使用あるいは保管しないでください。煙草の灰や 取扱 : 本機の操作部や表面に損傷を与えないよう、重量のある物を載せたり、とがったもので表面をひっかいたり、乱暴に扱ったり、振 サービス : 設置 : 聴力の保護 : 機をラックやフライトケースに収納して使用する場合、適切に換気されるように設置します。 分が侵入しないよう、液体の入った物を本機の上に置かないでください。 る電源部、パワーアンプ、暖房器具などの近くに設置しないでください。 飲み物がこぼれるような場所、とくにスモークマシンなどの煙がかかるような場所には設置しないでください。 動を加えたりしないでください。移動の際、本機が損傷を受けないようご配慮ください。輸送の際は適切に梱包してください。 本機を霧で濡らした場合、本機に液体をこぼした場合、あるいは開口部から内部に異物が入ってしまった場合、電源コードやプラ グが損傷している場合、本体から煙や悪臭、ノイズが発生した場合は、速やかに使用を中止して電源コードを抜き、お求めになっ た販売店まで修理をご依頼ください。 本機を設置する場合は本書で説明している方法に従ってください。パワーアンプの出力を直接本機に接続しないでください。音声 のコネクター、プラグは専用に作られた物をお使いください。 過大な音量で使用されることは、聴覚に危害を及ぼし、音響システムに損傷を与えますのでおやめください。またヘッドフォンな どによる耳に近いところで試聴される場合も音量に十分ご注意ください。大音量で長時間試聴していると、難聴の原因となります のでお気を付けください。 ご注意：分解や改造はしないでください。感電または 火災の原因となります。内部点検や調整、修理は販売 店にご依頼ください。 この印は、分解をした際に感電の恐れがあることを注 意喚起します。 この印は、分解をした際に思わぬ怪我や危害を及ぼす 可能性があることを注意喚起します。 2 目 次 安全にご使用頂くための注意事項 ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2 はじめに������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4 パッケージ内容 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 4 システム条件 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4 iTrack Dock Studio Pack 主な機能 ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 5 iPadとの接続、電源供給に関して���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 5 iTrack Dock Studio Packに関する用語 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 6 コンデンサーマイクの使用について ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 7 ハードウェア概要 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 8 トップとサイドパネル ................................................................................................................................................................................................................... 8 リアパネル ............................................................................................................................................................................................................................................ 9 接続例�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 10 接続をする際の注意点...................................................................................................................................................................................................................... 10 音声モニターに関する注意点....................................................................................................................................................................................................... 10 マイクと楽器の同時録音................................................................................................................................................................................................................. 10 モニタースピーカーとの接続....................................................................................................................................................................................................... 11 さあ、はじめましょう！����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 12 iTrack Dock対応アプリ..................................................................................................................................................................................................................... 12 iTrack DockとGarageband ............................................................................................................................................................................................................ 12 ボーカル録音の設定手順................................................................................................................................................................................................................. 12 ギター録音の設定手順 .................................................................................................................................................................................................................... 13 USB MIDIポート.................................................................................................................................................................................................................................... 13 製品仕様������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 14 3 はじめに この度は、Focusrite 製品をお求めいただき、誠に有難うございます。 このマニュアルは、iTrack Dock Studio Pack を末永く、ご愛用いただくための設定や操作に関する情報、およびソフトウェアと使用する際の設定や注意 点などについて解説いたします。 iTrack Dock Studio Pack は、Focusrite 伝統の高品位アナログプリアンプを装備し、iPad に接続するプロフェッショナルオーディオインターフェイス、 iTrack Dock と、コンデンサーマイクロフォン CM25B、ヘッドフォン HP60B がセットになったパッケージです。 Focusrite iTrack Dock Studio Pack の主な特長 ◦ iPad でレコーディングをするためのドックタイプのオーディオインターフェイス、iTrack Dock ◦ラージダイアフラムコンデンサーマイク CM25B ◦スタジオモニターヘッドフォン HP60B ◦ Lightning 端子を装備した iPad（第４世代）、iPad Air、iPad mini、iPad mini Retina ディスプレイにフィットするデザイン ◦高品位入出力、105dB 以上のダイナミックレンジ ◦ Focusrite 伝統のプリアンプ（マイクロフォン、エレキギターやベースなどの楽器に対応） ◦ギター入力 - 非常にクリーンで、お好みのアプリでドライブをする際もそのクリアさを失わない十分なヘッドルーム ◦ USB MIDI コントローラーを接続可能。電源も供給 ◦ Core Audio デバイスとして iPad 上で動作するアプリ、Garageband、Cubasis、Auria などに対応、ドライバーのインストールや設定は不要 ◦ニアゼロレーテンシーのハードウェアダイレクトモニターコントロール ◦レコーディング iPad アプリ、Tape by Focusrite を無料ダウンロード。伝統的なテープレコーダースタイルのレコーディングが可能 製品に関する最新情報、サポート記事、テクニカルサポートへのお問い合わせフォームなどに関しましては、弊社ホームページ、あるいは Focusrite のアン サーベース（英語）にアクセスします。 株式会社ハイ・リゾリューションホームページ http://www.h-resolution.com ユーザー登録フォーム http://www.h-resolution.com/regist/ カスタマーサポートお問合せフォーム http://www.h-resolution.com/support/contact2.html 製品修理に関するお問合せに関するお知らせ http://www.h-resolution.com/support/Repair.html iTrack Dock Studio Pack 製品サポートページ http://www.h-resolution.com/support/Focusrite.html Focusrite 製品アンサーベース（英語） http://www.focusrite.com/support Focusrite製品を末永くご愛用いただければと存じます。 Focusrite製品開発チーム 株式会社ハイ・リゾリューション * 免責事項：このマニュアルに記載されている情報は、予告無く更新する場合があります。このマニュアルに記載された情報は可能なかぎり信頼出来る 内容であることに努めました。ただし、このことは誤植、制作上の誤記がないことや製品の動作を保証するものではありません。 パッケージ内容 iTrack Dock Studio Pack の製品パッケージには下記のものが付属します： ◦ iTrack Dock 本体 ◦ CM25B コンデンサーマイクロフォン ◦ HP60B モニターヘッドフォン ◦マイク接続用 XLR ケーブル（3m） ◦ 12V DC 電源アダプター ◦ラバーマット（薄型の iPad のためのスペーサー） ◦製品登録のためのカード（英語） * 登録後、iPad アプリの Focusrite Tape、Novation Launchpad、Novation Launchkey に関するご案内がウェブに表示されます。） ◦ Getting Strat Guide（英文） システム条件 iTrack Dock Studio Pack をご使用いただくには、次のシステム条件が満たされている必要があります。 iOS 環境：iOS 7 以降で動作する Lightning 端子を装備した iPad（第４世代）、iPad Air、iPad mini、iPad mini Retina ディスプレイ 4 iTrack Dock Studio Pack 主な機能： iTrack Dock Studio Pack は、iPad にマイクロフォンや楽器、あるいはラインレベルオーディオ機器を接続するための拡張機器 iTrack Dock と、歌や楽器を 録音するためのコンデンサーマイク、モニタリングをするためのヘッドフォンがセットになっています。iTrack Dock の入力は iPad 上のレコーディング アプリの入力となり、アプリからの音声出力は、そのまま iTrack Dock の出力端子を通じてスピーカーやヘッドフォンに送られます。 マイクロフォン、楽器などの iTrack Dock に接続されたオーディオソースは、iPad 上のアプリで録音をすることができます。録音されたトラックは、 iTrack Dock から出力され、その内容を確認できます。加えて iTrack Dock のダイレクトモニタリング機能によって、遅れの無い重ね録りも可能です。 iTrack Dock 上のすべての入出力は、iPad 上のアプリで設定することができます。 iTrack Dock の入力部は、永年プロレコーディング界を牽引し続けてきた Focusrite のアナログマイクプリアンプを装備し、105dB 以上のダイナミックレン ジを実現します。加えてコンデンサーマイクを駆動させるための 48V ファンタム電源、エレキギターとベースのための専用入力を装備します。 iTrack Dock はステレオのオーディオソースを入力することもできます。シンセサイザー、ドラムマシン、CD プレイヤーなども接続可能です。アナログ ライン機器はバランス、アンバランスのどちらの接続にも対応します。 iTrack Dock はまた、USB MIDI コントローラーを接続するための端子を装備します。クラスコンプライアントに対応したコントローラーでであれば、 iTrack Dock と同様、ドライバーのインストールや設定をすることなく、接続するだけで使用できます。このことで外部の USB ハブなどを用いることなく、 iTrack Dock に装着した MIDI コントローラーでシンセサイザーを演奏し、そのサウンドを iTrack Dock から出力できます。iTrack Dock を Focusrite web サ イトで登録すると、Novation のサンプルベースの音楽アプリ：Launchpad やシンセサイザーの Launchkey を入手できます。 iTrack Dock は、Focusrite の誇る 24bit/96kHz の高解像度に対応したプロフェッショナルオーディオインターフェイスです。iPad を iTrack Dock に装着す れば、その iPad はプロレコーディング機器に変身します。 iPad との接続、電源供給に関して： 接続に関して iTrack Dock は、iPad mini からフルサイズの iPad まで、Lightning ™接続に対応したモデルと接続できます。iPad の Lightning ™コネクターを iTrack Dock 左側の端子に接続するように装着します。この端子は、iPad のサイズに応じて可動式になっていますので、お持ちの iPad に合わせて端子の位置を上下 させます。 また、iPad はモデルによって厚さが異なります。装着した際の厚みの違いを解消するためにラバーマットを用意しました。iPad mini、iPad mini Retina ディ スプレイ、iPad Air をご利用の場合は、ラバーマットを使用します。 【ご注意】iPad を装着する際、厚さと端子の位置が合っていれば、簡単に装着できます。上手くいかない場合は、無理に押し付けず、Lightning ™端子の 位置やラバーマットの必要を確認して、再度おこなってください。 脱着の際も iPad を水平にスライドして、iTrack Dock から外してください。 電源に関して iTrack Dock は、付属の 12V DC 電源アダプターで動作します。iPad を装着した場合、iTrack Dock の電源が入っていれば、iTack Dock から iPad に電源が 供給されます。 【ご注意】iTrack Dock は、iPad からの電源で動作することはできません。付属の電源アダプターからの電源供給で動作します。 iTrack Dock には、USB 端子が用意され、クラスコンプライアントの USB MIDI コントローラーを接続することができます。この際、USB 規格に適合した MIDI コントローラーであれば、iTrack Dock からの電源供給で動作します。外部電源の必要性については、お手元の MIDI コントローラーのマニュアルを ご確認ください。 5 iTrack Dock Studio Pack に関する用語 iTrack Dock Studio Pack をご使用いただく際に良く用いられる用語について解説いたします。 オーディオインターフェイス iTrack Dock はオーディオインターフェイスです。オーディオインターフェイスはコンピューターに高品位の音声を入力または出力するための周辺機器で、 iTrack Dock は iPad 専用に設計されたものになります。類似した機器で、コンピューターに MIDI 信号の入出力ポートを増設するための MIDI インターフェ イスがあります。オーディオインターフェイスは音声そのものを、MIDI インターフェイスは音楽の演奏情報（音声ではありません）を扱います。同じ意 味の用語で、サウンドカードなどと呼ばれることがあります。 DAW（ディーエーダブリュ） Digital Audio Workstation（ デ ジ タ ル オ ー デ ィ オ ワ ー ク ス テ ー シ ョ ン ） の 略 で、 オ ー デ ィ オ（ 音 声 信 号 ） の 録 音、 編 集、 加 工 を お こ な い ま す。 Garageband は、iOS 上で動作する代表的な DAW ソフトウェア１つです。iTrack Dock は iOS 上で動作する DAW ソフトウェアのオーディオインターフェ イスとして利用できます。 ファンタム電源（+48V） より繊細で確かなオーディオレコーディングをするコンデンサータイプのマイクロフォンを接続する際に使用します。一般的なコンデンサーマイクは、 マイクプリアンプからの電源供給を必要とします。iTrack Dock は、通常のマイクケーブル（XLR バランス）を通じて電源を供給します。この電源のことを ファンタム電源と呼びます。また、この電源は電圧が 48V であるため、“48V” と表記する場合があります。 XLR（キャノン）端子 マイクロフォンを接続するための３ピンの端子です。iTrack Dock とマイクロフォンを接続するには、XLR（メス）- XLR（オス）のケーブルを使用します。 1/4" フォーン端子 エレキギターやベースなどの接続に使用する標準サイズ（1/4" または 6.3mm）のプラグを接続する端子のことです。フォーン端子はエレキギターに使 用するアンバランス端子（TS）と外部のプロセッサーやミキサー、モニタースピーカーなどの機器との接続に使用するバランス端子（TRS）があります。 バランス接続は、外部ノイズの影響を受けにくく長距離の信号転送に適しています。バランス転送 = 高音質ではありません。 Hi-Z（ハイインピーダンス）入力 エレキギターやベースなどの楽器の直接接続に対応した入力のことです。 レーテンシー 音声のデジタル処理に生じる信号転送の時間をあらわします。主に DAW のバッファーサイズの項目で、ご使用のコンピューター環境に合わせてこの時 間を調節できます。バッファーサイズ：小 = 低レーテンシー = 高負荷 = より高スペックのコンピューターが必要となります。 ダイレクトモニタリング ソフトウェアを介さずに、オーディオインターフェイスに入力したサウンドを直接オーディオインターフェイスの出力にアウトプットする機能です。 DAW ソフトウェアで録音をする際、DAW を通じてモニターする音に遅れ（レーテンシー）を感じる場合、この機能は問題を解決するための有効な手段 の１つです。もちろん、ダイレクトモニターが有効の場合でも、入力された信号は DAW で録音することができます。 6 コンデンサーマイクの使用について マイクテクニックに関するこのガイドはユーザーマニュアルの範囲を超えていますが、初めてコンデンサーマイクを使用して録音を行う場合に 遵守しなければならない黄金のルールがありますので、ここで解説をします。 ・マイクスタンドを必ず使用する ノイズを防ぐため、必ずマイクスタンドを使用してください。CM25B は、ほとんどのマイクスタンドに取り付けられる径の 5/8 ネジ穴を搭載して います。ロング、ショート、スタンドタイプなど、様々なマイクスタンドは楽器店などで手に入れることが出来ます。 ・マイクの向きを確認する CM25B はカーディオイド（単一指向性）のマイクです。これはマイクに「前」と「後」が あることを意味しています。もし前後を逆にした場合は、劣化した音質で録音されることになります。 このマーク（カーディオ イドパターン）は、この 向きがマイクの正面であ ることを表しています。 ・部屋の響き（残響）を考えること 多くの人は自宅に優れた響きを持ったレコーディングルームを持っていません。自宅で録音する際は、部屋の響きに注意を払ってください。一 般的には、「デッド」（残響が少ない状態）で録音することが好まれます。その理由として、機材を使用して楽曲に適した残響を録音後に追加す ることはできますが、取り除くことは困難だからです。 ・マイクに息を吹きかけない コンデンサーマイクは非常にデリケートです。正常に動作していることを確認するために息を吹きかけないでください。確認する場合は、マイ クのグリル部分（金属の網状の箇所）を軽くこすって信号を確かめてください。 ・マイクを置く位置を試してみてください ボーカルや楽器、ギターアンプから録音する際、マイクを置く位置や向き、角度をいろいろ変え、ベストなサウンドが録音できる場所を発見して ください。 ・ノイズに気を付けて！ コンデンサーマイクは非常に高い感度を持っています。時計の針の音、エアコンの動作音、椅子の軋む音、あらゆる音を拾います。録音する際は 可能な限りノイズの元を取り除いてください。 また、不要な低周波ノイズを除去するには、ハイパスフィルター（HPF）が有効です。 ・iTrack Dock に接続する手順について 1. ゲインを最小にします 2. マイクを接続します 3. 48V スイッチを入れます 4. 適正なレベルにゲインを調整します 7 ハードウェアの概要 トップとサイドパネル ❶ . GAIN 01 と GAIN 02（入力ゲイン）コントロール：入力１と２の入力レベルを設定します。より良いサウンドでレコーディングするには、適 切な入力レベル設定が必要です。これらのノブの外周には、適切な入力レベル設定を補助するためのリング LED が装備されています。この円 形のインジケーターは入力レベルに応じて点灯色が変化し、音量をあらわします。以下の解説を参考にレベルを設定してください： LED が緑色に点灯した場合、-24dBFS 以上のレベルの信号が入力されていることを示します。 LED が赤色に点灯した場合、信号レベルが 0dBFS（最大）に到達していることを示します。 LED が赤色に点灯しない程度の信号レベルになるようにゲインを調節します。 ❷ . POWER インジケーター：iTrack Dock の電源がオンになっている際に点灯します。 ❸ . 48V インジケーター：入力端子を通じて、48V の電源供給機能がオンの時に点灯します。48V の設定についてはリアパネルの項目❸に記載して います。 ❹ . MONITOR（モニター）ボリューム：メイン出力の音量を設定します。 ❺ . DIRECT MONITOR（ダイレクトモニター）スイッチ：ダイレクトモニタリング機能を設定します。スイッチをオンにした場合、ダイレクトモニター 機能が有効となり、入力信号は iPad に送られるとともに、iTrack Dock のヘッドフォンとメイン出力の両方に直接送られます。 この機能を活用することで、iPad の処理能力を消費すること無く、レーテンシーの無いモニタリング環境を実現します。 【ご注意】このスイッチをオンにした際、入力信号の音が “２重” に聞こえた場合、DAW ソフトウェア側の入力モニター機能をオフにしてく ださい。 iTrack Dock のダイレクトモニター機能は、モノラルソースのモニターが片側のチャンネルだけ聴こえることを防ぐため、モノラル仕様と なっています。そのため、ステレオ入力した信号のパンニングなどのステレオ効果は無効となります。（コンピューターで録音する信号には 影響しません。また、コンピューターからの送られてくる信号はステレオでモニターできます。） ❻ . ヘッドフォンボリューム：サイドパネルのヘッドフォン端子❼の出力音量を設定します。 ❼ . ステレオヘッドフォン出力端子：標準サイズのステレオフォーン端子のヘッドフォン出力です。 ❽ . iPad ドッキングエリア：iPad を設置する箇所です。薄型の iPad を設置する際は、付属のラバーマットをここに敷きます。 ❼ . Lightning 端子：iPad と接続するための端子です。iTrack Dock に装着する際は、iPad のサイズに合うように端子を上下させます。 8 リアパネル ❶ . INPUT 1（マイク、ライン、楽器入力）端子：チャンネル１の入力端子です。ここには、マイクロフォンを接続するための XLR 端子、ライン入力の ための 1/4" TRS フォーン端子、エレキギターやベースを繋ぐための 1/4" 標準フォーン端子が用意されています。 MIC 端子：マイクロフォンを接続する場合は、両端が XLR 仕様の一般的なマイクケーブルを使用し、MIC 端子に接続します。この端子は、コンデン サーマイクロフォンなどのプロレコーディングに使用するマイクを接続できます。この端子は、マイク入力専用となっていますので、外部のプリアン プやエフェクト機器の出力端子と接続することはできませんのでご注意ください。 LINE 端子：シンセサイザーや外部のプロセッサーを接続する場合、1/4" 標準フォーンのケーブルで LINE 端子に接続します。ケーブルの仕様はバラン スでもアンバランスでも構いません。外部のプリアンプやエフェクト機器の出力端子が XLR 仕様であった場合、XLR - TRS フォーン仕様のケーブル で接続することで、バランス接続をすることができます。 INSTRUMENT 端子：エレキギターやベースなどの楽器は一般的なギターケーブルで接続をします。 この３つの端子は同時に使用することはできません。楽器 > ライン > マイク入力の順番で接続が優先されます。つまり、ライン入力を使用する場合は 楽器入力は接続せず、マイク入力を使用する場合はラインと楽器入力の両方の接続を外しておいてください。 * ケーブルの形状や仕様についてご不明な場合は、製品をお求めになられた販売店にお問い合わせください。 ❷ . INPUT 2（マイク、ライン入力）端子：チャンネル２の入力端子です。ここには、マイクロフォンを接続するための XLR 端子、ライン入力のための 1/4" TRS フォーン端子が用意されています。 この２つの端子は同時に使用することはできません。ライン > マイク入力の順番で接続が優先されます。したがって、マイク入力を使用する場合は ラインの接続を外してください。 ❸ . 48V スイッチ：入力端子を通じて、48V の電源供給のオン・オフをします。コンデンサーマイクロフォンを接続した際にこのスイッチをオンにしま す。ダイナミック仕様のマイクロフォンを使用する場合やその他の機器を標準フォーン端子で接続をする時は、スイッチをオフにします。 このスイッチは、１と２の両方の入力に対して適用され、オンにした際、トップパネルのインジケーター❸が赤色に点灯します。 コンデンサーマイクロフォンを接続する場合、マイクロフォンや接続機器に損傷をあたえないために、このスイッチをオフにし、音量（トップパネ ルの❹と❻）を最小にしてから接続をおこないます。接続完了後、スイッチをオンにしてから音量をあげます。 ❹ . MONITOR OUTPUT（モニターアウトプット、①と②）：標準フォーン、TRS バランス仕様の出力端子です。パワードモニタースピーカーやミキサー などのモニターシステムの入力と接続します。最大出力レベルは +10dBu で、アンバランス接続にも対応します。モニターやミキサーの左チャンネ ルは端子の①、右チャンネルは②と接続します。 ❺ . USB MIDI 端子：市販の MIDI コントローラーを接続するための USB MIDI（タイプ A）端子です。クラスコンプライアントの MIDI キーボードやコン トローラー（Novation Launchkey Mini など）を接続することで、Launchkey や Launchpad などの iOS アプリを演奏することができます。DAW ア プリの MIDI 入力や操作も可能です。 このポートは、USB 規格に準じた 5V DC の電源供給が可能です。バスパワー対応（消費電力 500mA まで）の MIDI コントローラーであれば、iTrack Dock に接続することで、使用できます。 【ご注意】この端子は、MIDI コントローラーを接続するための端子です。コンピューターや iPad と接続することはできません。 接続検証済みの MIDI コントローラーは次の通りです： Novation Lauchpad S、Launchpad mini、Launchkey シリーズ（mini / 25 / 49 / 61）、Launch Control Novation Impulse シリーズ（25 / 49 / 61） Novation SL mk2 シリーズ（25 / 49 /61）*SL mk2 シリーズは iTrack Dock からの電源供給では動作しない場合があります。その際は SL mk2 も電源 アダプターを接続してご利用ください。 最新の対応状況は Focusrite ウェブページをご確認ください。http://global.focusrite.com/ipad-audio-interfaces/itrack-dock ❻ . 12V DC IN（電源入力）端子：iTrack Dock に電源を供給するための DC アダプター（付属品）を接続します。 ❼ . POWER（電源）スイッチ：iTrack Dock の電源をオン / オフします。 【ご注意】iTrack Dock と iPad を接続する際、iTrack Dock の電源をオンにしてから iPad と接続するようにしてください。 ❽ . Kensington セキュリティロックポート：市販の Kensington 規格の盗難防止器具を接続するためのポートです。 9 接続例 iTrack Dock は、レコーディングやモニタリングなど、様々な制作環境に対応します。この項目ではいくつかの一般的な接続構成について解説します。 この接続構成の場合、DAW アプリで作成されたトラックをモニタースピーカーまたはヘッドフォンで聞きながら、ギターとマイクの音声を個別の DAW アプリのトラックに録音することができます。 接続をする際の注意点 マイクロフォンを接続する場合は、必ず XLR - XLR のケーブルを使用します。XLR から標準フォーン端子のケーブルは使用できません。 エレキギターやベースなどの楽器を直接繋ぐ場合、一般的なギター（ベース）用のシールドケーブルで INSTRUMENT 端子に接続します。 ステージピアノや外部のプリアンプなど、バランス出力の機器を接続する場合、TRS フォーンで iTrack Dock のライン入力に接続します。XLR 入力は、マ イク専用の入力となっていますので、ラインレベルの機器には使用できません。 マイク、楽器、ラインの３種類の入力ソースは、楽器 > ライン > マイクの順番で接続が優先されます。したがって、マイクを録音する場合、楽器とライン 入力の接続は外しておいてください。 音声モニターに関する注意点 録音する際の歌声や演奏の音が遅れて聞こえる場合、iTrack Dock の Direct Monitor スイッチを ON にして、入力した信号を直接ヘッドフォンやモニター スピーカーに出力します。 ダイレクトモニター機能を有効にした際、演奏した音が２重に聞こえる場合、DAW アプリの録音モニター機能を無効にします。（または遅れが気になら ないのであれば、iTrack Dock の Direct Monitor スイッチをオフにします。） 演奏した音（ダイレクトモニター音）と DAW アプリのトラックから流れる音のバランスは、DAW アプリの出力で調節します。iTrack の GAIN 操作は、 適切な録音レベルを設定するためのものです。従って、適切な音量でのレコーディングに支障を来す可能性がありますので、GAIN をモニター音声のバラン ス調節に使用するのはご遠慮ください。 ヘッドフォンによる音声モニターに関して iTrack Dock の Direct Monitor スイッチを ON にした場合、入力した信号をモノラルの信号として、音像はセンターに定位します。マイクと楽器の両 方の入力を使用している場合、２つの信号は共にモノラルの信号として扱われます。 モニタースピーカーとの接続に関して iTrack Dock のアナログ出力は通常、リアパネルの 1/4"TRS フォーン端子を一般的な制作用途のパワードモニタースピーカーに接続します。ご使用の スピーカーにパワーアンプが内蔵されていない場合は、スピーカーを鳴らすためのパワーアンプ（またはプリメインアンプなど）に接続します。 マイクと楽器の同時レコーディング この接続構成は、一般的な DAW ソフトウェアでマルチトラック レコーディングをする際の例です。 DAW アプリで iTrack Dock の入力に接続されたマイクロフォン、ギターを録音ソースとして選択します。* 入力１の INSTRUMENT 端子は楽器の直接入力に 対応していますので、DI ボックスは必要ありません。マイクを録音する場合、ライン入力端子には何も接続しないでください。 コンデンサータイプのマイクロフォンを使用する場合、48V スイッチをオンにして、マイクロフォンにファンタム電源を供給します。 モニタースピーカーは、MONITOR OUT に接続します。 10 モニタースピーカーとの接続 iTrack Dock リアパネルの MONITOR OUTPUTS（①と②）端子に 1/4"（6.35mm の標準サイズ）フォーンケーブルで、モニタースピーカーと接続します。アン プが内蔵されているパワード（アクティブ）タイプのスピーカーはそのまま接続できます。アンプが内蔵されていないパッシブタイプの場合は、別途パワー アンプが必要となります。 アンプとの接続は、アンプがバランス接続対応の場合、TRS タイプのフォーン端子のケーブルで iTrack Dock に接続します。iTrack Dock のライン出力端子は バランス対応仕様となっています。アンプの入力が RCA ピンなどアンバランスタイプの端子になっている場合、アンバランスケーブルで接続をしてくだ さい。 業務用のアンプは基本、バランスタイプの接続に対応します。 【ご注意】スピーカーと接続をする際、フィードバックやその他のトラブルを避けるために、アンプやスピーカーの電源をオフにし、マイクロ フォンや楽器の接続を外した状態でおこなってください。 11 さあ、はじめましょう！ iTrack Dock は、非常にシンプルな設計で、その操作の習得に膨大な時間を費やす必要はありません。 対応アプリ iTrack Dock はすべての Core Audio 対応の iPad アプリで使用することができます。 iTrack Dock 付属のアプリ ・ Tape by Focusrite（Focusrite オリジナルのレコーディングアプリ） ・ Novation Launchpad（USB MIDI で演奏可能なループパフォーマンスアプリ） ・ Novation Launchkey（USB MIDI で演奏可能なシンセサイザーアプリ） 主な対応アプリ ・ Garageband（DAW アプリ） ・ Cubasis（DAW アプリ） ・ Auria（DAW アプリ） ・ Tracktor（DJ アプリ） ・ Audio Bus（音楽アプリ同士を接続するためのアプリ） アプリの音声入出力設定は、iPad を iTrack Dock に装着するだけで自動的におこなわれます。一般的なコンピューターソフトウェアのように手順に従って 設定をする必要はありません。iPad 上で iTrack Dock が正しく認識されていれば、音楽アプリの入力で iTrack Dock の入力１または２、あるいはその両方を 選ぶことができます。同様に音楽アプリの音声は iTrack Dock のモニターとヘッドフォンアウトプットから出力されます。 アプリで iTrack Dock を認識しない場合は、次の手順で接続をお確かめください： 1. iPad を iTrack Dock から外します。 2. アプリを終了します。 3. iPad を iTrack Dock にもう一度装着します。 4. アプリを起動します。 5. 音声入出力を確認します。 iTrack DockとGarageband この項目では、iTrack Dock と iPad 上で動作する音楽アプリ Garageband でレコーディングを開始される方のための手順について解説いたします。 Garageband は、最も一般的な iOS デバイス上で動作するレコーディングや音楽制作をおこなうためのアプリです。iTrack Dock を使用することで、 Garageband 内蔵のソフトウェア音源で制作したトラックをより良いサウンドでモニターしたり、歌声や楽器演奏を高品位で録音することができます。 iTrack Dock のマイク入力を使用したボーカル録音の設定手順は次の通りです： 1. iTrack Dock のマイク入力にマイクロフォンを接続します。入力 1 を使用する場合は楽器とライン、入力２を使用する場合はライン入力端子に何 も接続されていないことを確認します。 2. Garageband でソングを開きます。 3. 画面左上の ＋ボタンで音源種類の中から、オーディオレコーダー（Audio Recorder）を選びます。 4. プラグアイコンをタップして、入力設定（Input Settings）画面を開きます。 5. チャンネルの項目で入力ソースを選択します。入力１を使用する場合は左チャンネル（Left Channel）、入力２を使用する場合は右チャンネル（Right Channel）を選択して、ボーカルトラックの入力として割当てます。 6. iTrack Solo のダイレクトモニター機能を使用する場合、Garageband のモニター設定はオフにします。 7. ゲインノブを調節して最適な録音レベルを設定します。レベルを設定したら録音ボタンをタップしてレコーディングを開始します。 12 iTrack Dock の楽器入力を使用したギター録音の設定手順は次の通りです： * この設定ではギターから iTrack Dock に直接ケーブルを接続し、Garageband 上のギターアンプやエフェクターを使用します。 1. iTrack Dock の楽器入力にギターを接続します。 2. Garageband でソングを開きます。 3. 画面左上の ＋ボタンで音源の種類、ギターアンプ（Guitar Amp）を選びます。 4. プラグアイコンをタップして、入力設定（Input Settings）画面を開きます。 5. チャンネルの項目で入力ソースを選択します。左チャンネル（Left Channel）を選択して、ギタートラックの入力として割当てます。 6. この場合、Garageband のモニター機能を使用しますので、iTrack Dock のダイレクトモニターをオフにします。 7. ゲインノブを調節して最適な録音レベルを設定します。レベルを設定したら録音ボタンをタップしてレコーディングを開始します。 ノイズが気になる場合は、Garageband のノイズゲート（Noise Gate）機能をオンにします。 その他の Garageband の設定や操作関する記載、あるいはその他のアプリをご使用の場合は、アプリのヘルプファイルをご参照ください。 USB MIDIポート iTrack Dock の USB ポートに汎用の USB MIDI コントローラーを接続して、Garageband の音源を演奏することができます。このポートにはクラスコンプ ライアントの MIDI コントローラーを接続できます。このことで、ボーカルやギターなどを録音した音声トラックとともに MIDI キーボードで音源トラッ クを演奏できます。 MIDI コントローラーの消費電力が 500mA 以内であれば、iTrack Dock からの電源供給で動作します。MIDI コントローラーの消費電力に関する情報はご 利用の MIDI コントローラーのマニュアルをご確認ください。 13 製品仕様 アナログ - デジタル変換 A/D ダイナミックレンジ 105dB A-weighted（全入力）、AD コンバーターチップ ダイナミックレンジ = 114dB D/A ダイナミックレンジ 104dB A-weighted（全出力）、DA コンバーターチップ ダイナミックレンジ = 114dB サンプリングレート 24bit / 44.1k、48k、96kHz クロックソース 内蔵クロックのみ 入力1と2 端子 マイク用：XLR タイプ x2、ライン入力用：1/4" TRS バランス x2、楽器用：1/4" 標準 フォーン x1（入力 1 のみ） マイク / ライン入力切替え 自動（ライン入力優先） ライン / 楽器入力切替え 自動（楽器入力優先、入力１のみ） ファンタム電源 48V（マイク入力１と２に同時供給） 周波数特性 20 〜 20kHz ± 0.2dB ゲインレンジ マイク：-4dB 〜 +46dB（dBFS / dBu）± 1dB ライン：-22dB 〜 +28dB（dBFS / dBu）± 1dB 楽器：-16dB 〜 +34dB（dBFS / dBu）± 1dB 最大入力レベル マイク：+4dBu、ライン：+21dBu @ 1% THD + N、楽器：+14dBu THD+N マイク：-99dB 以下 @ ゲイン設定最小、-1dBFS 入力、20Hz 〜 22kHz（BPF) ライン：-98dB 以下 @ ゲイン設定最小、-1dBFS 入力、20Hz 〜 22kHz（BPF） 楽器：-90dB 以下 @ ゲイン設定最小、-1dBFS 入力、20Hz 〜 22kHz（BPF) ノイズレベル マイク：-125dBu 以下 CCIR-RMS @ 最大ゲイン 150 Ωターミネーション EIN ライン：-104dBFS 以下 CCIR-RMS @ 最小ゲイン 50 Ωターミネーション NiPoS 楽器：-104dB 以下 CCIR-RMS @ 最大ゲイン アナログ出力 モニター出力端子 1/4" TRS フォーン x2（バランス出力） ヘッドフォン端子 標準ステレオフォーン（1/4" TRS） ボリュームコントロール メインとヘッドフォン独立 周波数特性 20 〜 20kHz ± 021dB 最大出力レベル（ライン） +10dBu 以上（バランス）、+4dBu 以上（アンバランス） THD+N -100dB 以下 @ バランス、0dBFS 入力、20Hz 〜 22kHz（BPF unwighted） その他の端子 USB USB 2.0 タイプ A x1 寸法と重量 WxHxD 280mm x 64mm x 168mm 重量 700g 14 CM25B マイクロフォン スペック カプセル タイプ 20mm ダイアフラム コンデンサーエレメント レスポンスタイプ カーディオイド（単一指向性） マイクスタンド マウント 5/8、3/8（アダプター） パフォーマンス 周波数特性 30Hz - 20kHz 感度 -36dB ± 2dB (0dB = 1 V/Pa) セルフノイズ 18dBA 最大 SPL 130dB (1kHz) S/N 766dB（A-weighted） インピーダンス 150 ohms 電源 48V HP60B ヘッドフォン スペック タイプ 密閉型 ドライバー径 53mm インピーダンス 60 ohms SPL 94dB ±3dB 周波数特性 10Hz - 30kHz 最大定格出力 1.2W ケーブル長 3m コネクター 3.5mm / 6.35mm（アダプター） 重量 280g 商標に関する記載 Focusrite iTrack Solo は Focusrite Audio Engineering Limited 社の登録商標です。 その他、すべての登録商標はその所有者に帰属し、このマニュアルでの記載はすべて、オリジナル英文マニュアルに準じています。 15
© Copyright 2024 ExpyDoc
