在スイス日本国大使館領事班郵便による「出生届」の提出について日本国外で日本人を父または母とする子が出生した場合には、出生の日を含めて３ヶ月以内に日本国大使館または本籍地の市区町村に出生届を提出してください。海外で生まれたお子様が、出生により外国の国籍をも取得した場合（日本と外国の重国籍となる場合）は、３ヶ月以内に出生届とともに日本の国籍を留保する意思を表示（出生届の「日本国籍を留保する」欄に署名）しなければ、出生の日にさかのぼって、日本国籍を失うことになりますので、ご注意ください。【郵送による出生届の提出方法】 ※出生届の提出期限である３ヶ月が近い方は、郵便事情等で期限内に書類が大使館に届かないこともありますので、郵便での届出はお勧めいたしません。大使館窓口での届出をお願いします。１出生証書の入手お子様の出生地の戸籍役場(Zivilstandsamt/Etat civil)で出生証書を入手してください。なお、お子様の出生登録／出生証書発行のために、当大使館発行の書類（ご両親の出生証明や婚姻証明など）を要求される場合があります。その場合は別途申請してください。詳しくはこちらをご覧ください。２出生届書等の郵送本案内の２ページ目に記載の必要書類をそろえ、大使館（下記３の住所）宛に郵送してください。Ａポストまたは書留での郵送をお勧めします。３郵送先 Japanische Botschaft in der Schweiz Konsularabteilung Postfach 3000 Bern 9 ４大使館への連絡必ず、出生届を郵送した旨を当大使館領事班（Tel.031-300-2222）に連絡してください。（以下はお子様の旅券を申請する場合）５戸籍謄本の入手大使館に出生届書が到着し、記入漏れ・不足書類等の問題が無ければ、約１ヶ月で戸籍に届出の内容が記載されます。お子様の名前が入っている戸籍謄本（または戸籍抄本）を本籍地の市町村役場から入手してください。６旅券の申請大使館で旅券の申請をしてください。詳しくはこちらをご覧ください。ご不明な点はお電話でお問い合わせください（Tel.031-300-2222）。 1 在スイス日本国大使館領事班出生届の必要書類必要書類備考こちらからダウンロードしてください。 ※Ａ３用紙に印刷して、記入してください。 ※署名欄は必ず届出人ご本人が自署してください。コピー不可 ※注意事項 ①届出日は、郵送する日（消印日）を記載してください。 ②黒のボールペンで記入してください。（消えるボールペン不可） ③出生場所の住所を書く欄がありますので、あらかじめ病院等の住所をお調べください。 ④2015 年は国勢調査の年です。届出書の「職業」欄にも記入をお願いします。詳しくは、厚生労働省ＨＰをご覧ください。記入例はこちら両親の一方が外国人の場合、両親とも日本人の場合出生地の戸籍役場(Zivilstandsamt/Etat civil)発行の原本を送付してください。コピーして返却します。 1 出生届書 2 出生証書 3 出生証書の和訳文 4 質問票本案内の３ページ目に記入してください。 5 旅券届出人の旅券のコピー 6 滞在許可証 7 返信用封筒ドイツ語：「Geburtsurkunde」または「Auszug aus dem Geburtsregister」フランス語：「Acte de naissance」または「Extrait d`acte de naissance」二種類のうち、どちらをお持ちか確認し、和訳例を参考に作成してください。「Geburtsurkunde」和訳例または「Auszug aus dem Geburtsregister」和訳例部数２通原本１通２通１通コピー１通コピー届出人の滞在許可証のコピー１通（重国籍者の方はスイス旅券またはＩＤのコピー）出生証書を返送しますので、封筒に宛名（氏名及び住所）を記載して、切手を貼ってください。１通Ａポスト：１フランまたは郵便書留：６フラン ※お子さんの名前に使用できる漢字は、法務省ＨＰ「子の名に使える漢字」から検索することができます。 2 在スイス日本国大使館領事班質問票この質問票は、出生届が正しく登録されるために必要な情報です。お手数ですが、下記の質問にお答えください。よろしくお願いいたします。１お子様の父親・母親との婚姻または離婚の事実が戸籍に記載されていますか。（本籍地の市区町村役場、大使館または領事館等に婚姻届または離婚届を提出されていますか。）はい／いいえ２初婚ですか。再婚ですか。母親：初婚／再婚【再婚の方のみお答えください。】３前回の婚姻が終了してから（離婚、配偶者の死亡等）３００日以内にお子様が生まれましたか。母親：はい／以上、ご協力ありがとうございました。 3 いいえ