Rd.6 「SPORTSLAND SUGO」

PETRONAS TEAM TOM'S
2015 SUPER FORMULA Rd. 6
SPORTSLANS SUGO
17 OCT. 2015
QUALIFYING（予選）
Spectator（観客数）: 6,300（人）
Weather（天候）: Sunny（晴れ）
PETRONAS TEAM TOM’S drivers Andre Lotterer and Kazuki Nakajima locked out front row for 2015 Japanese Championship Super Formula round 6 in Sportsland Sugo
race tomorrow.
PETRONAS TEAM TOM’S のアンドレ・ロッテラーと中嶋一貴はスポーツランド菅生で開催された全日本選手権スーパーフォーミュラ第 6 戦の決勝スターティンググリ
ッドのフロントローを独占した。



Andre came back to Pole since last 11 months from Suzuka
アンドレ（ロッテラー）は 11 ヶ月前の鈴鹿以来のポーツポジションを獲得。
Kazuki had traffic in Q2 and he made good lap in Q3 for 2nd position to start
一貴（中嶋）は Q2 で渋滞に遭ってしまったが、Q3 ではクリアーなラップで 2 番手グリッドを得た。
It was 9th pole for Andre ( 10th including non-title) and it was 5th domination 1-2 qualifying for team
アンドレ（ロッテラー）にとって 9 回目のポールポジション。そして、一貴（中嶋との予選 1-2 は 5 回目。
D r iv e r s
K a z u k i N a k a jim a
A n d r e L o tte r e r
W e a th e r
T e m p e r a tu r e s
C ar N o.
1
2
P6
P3
Q1
1 :0 5 .8 7 8
1 :0 5 .6 5 8
P6
P1
Q 2
Q3
1 :0 5 .5 8 5 P 2 1 :0 5 .1 7 7
1 :0 5 .2 2 5 P 1 1 :0 5 .0 0 5
S u n n y /D r y
A ir : 2 0 -1 9 ℃ T r a c k : 3 0 -3 0 ℃
KAZUKI NAKAJIMA （Driver for car No. 1）
“I scared a little in Q2 that I was bit late off to course and I made the time to pass for Q3 very end of 7 minutes session. My car was good as fight for Pole
here in Sugo but Andare was so fast. We had to make good result in qualifying why difficult to over take and very short from grid to first corner in this Sugo
circuit. I succeed to Ishiura in my back, 3rd position to start. I hope to finish at least podium, hopefully to win.”
Q2 ではコースインが遅れてしまって 7 分間のセッション最後に Q3 進出が出来て少しヒヤリとした。マシンの調子はポールポジションを争える状態だっ
たがアンドレ（ロッテラー）がもの凄く速かった。菅生は追い抜きが難しいし 1 コーナーまでの距離が短いので予選で良い結果を出す必用があった。石
浦選手の前でスタート出来るので少なくとも表彰台、出来れば優勝したいと思っている。
ANDRE LOTTERER （Driver for car No. 2）
“Team fixed a little after Q1 and car was quite nice and I really enjoyed driving here in Sugo. I was away from Pole position, we were struggled in qualifying
it used to but today’s lap in Q3 was perfect. Thanks to team and fans. And I was happy that teammate Kazuki came to 2nd. We will start front row and I wish
to make good race and fight for championship.”
Q1 の後にチームが少しだけセットアップを調整したが、それが最高だった、ドライビングを楽しむことが出来た。このところ予選で苦しんでポールポジシ
ョンから遠ざかっていたけれど、今回の Q3 はパーフェクトだった。一貴（中嶋）も 2 番手に位置しているのでとてもハッピーだ。フロントローからスタート
してチャンピオンを目指して良いレースをしたいと思っている。
TSUTOMU TOJO （Engineer for car No. 2）
“We spent long time with out Pole in qualifying since last year. Andre made perfect job. I was focus on to get good start position here in Sugo today. We
needed front row for win. We were happy to dominated qualifying with Kazuki and I hope to 1-2 finish tomorrow, Andre win and Kazuki 2nd or reverse
order. ”
予選でポールポジションを獲得するのは昨年以来久々だ。アンドレ（ロッテラー）が完璧な仕事をしてくれた。追い越しの難しい菅生では良いスタート
ポジションを狙っていた。一貴（中嶋）と共にフロントローを独占出来たので嬉しい。明日の決勝でも 1-2。アンドレ優勝、一貴が 2 位、またはその逆で
も良いと思っている。
MASAKI SAEDA （Engineer for car No. 1）
“We were good direction to set up our car for Sugo. But I was sorry to Kazuki that to send him to the course in Q2 was bit late so he had to make time very
end of the session. Andre made good lap in Q3. Kazuki gone off in morning free practice and he had a little damage in our car. I just worried that
something to bother him to not to get Pole. I will make sure everything tonight.”
菅生のセットアップの方向性は良かったと思う。しかし、Q2 で一貴（中嶋）をコースインさせるタイミングが遅れてアタックするのがセッションの最後に
なってしまって申し訳ないことをした。アンドレ（ロッテラー）の Q3 アタックは素晴らしかった。朝の練習走行で一貴（中嶋）がコースオフした際のダメー
ジがポールを獲得出来なかった原因になっていないか少し心配だ。今夜チェックしたいと思っている。
NOBUHIDE TACHI （Team Director）
“We came to Sugo to win. First of all, we needed to have good qualifying result. Team and drivers achieved quite nice result today. Locked out front row
was fantastic. There was nothing I want more today. I do not know tomorrow race but I believe that team and driver will achieve another quite nice race
result. ”
チームは勝利を目指して菅生に乗り込んできた。そのためにはまず予選での好結果が必用だった。チームとドライバーが素晴らしい結果を出してく
れた。フロントロー独占は素晴らしい。これ以上望むことは無い。明日はどういう展開になるか分からないけれど、チームもドライバーも再び素晴らし
い結果を出してくれると信じている。
PETRONAS TEAM TOM'S
2015 SUPER FORMULA Rd. 6
SPORTSLAND SUGO
18 OCT. 2015
RACE（決勝）
Spectator（観客数）: 12,400（人）
Weather（天候）: Sunny（晴れ）
PETRONAS Team Tom’s driver Andre Lotterer won in Japanese championship Super Formula round 6 at Sportsland Sugo today. And Kazuki Nakajima finished P4.
PETRONAS TEAM TOM’S のアンドレ・ロッテラーがスポーツランド菅生で開催された全日本選手権スーパーフォーミュラ第 6 戦において優勝。中嶋一貴が 4 位フィニッシュし
た。
 Kazuki led right after start from 2nd grid and Andre followed then he took over Kazuki on lap 15
2 番手スタートの一貴(中嶋)がスタートでトップに立ったが、アンドレ(ロッテラー)が 15 周目に順位を逆転した。
 Andre made amazing lap time to pull out big gap, finally over 23 second gap to P2 Yamamoto
アンドレ（ロッテラー）は素晴らしい走りで大量リードを築き、最終的に 2 位に 23 秒の差を付けて優勝。
 It was 2nd victory in this year for Andre since last first round in Suzuka
アンドレ（ロッテラー）は開幕戦鈴鹿以来の今季 2 勝目を獲得。
 Kazuki kept 2nd rank in championship and Andre 3rd, tie with J.P.de Oliveira
一貴（中嶋）はランキング 2 位を堅持。アンドレ（ロッテラー）はオリベイラ選手と共に 3 位となっている。
 Tom’s team won team championship
PETRONAS TEAM TOM’S はチームチャンピオンのタイトルを獲得した。
D riv e rs
C ar N o.
K a z u k i N a k a jim
1
A n d re L o tte re r
2
W e a th e r
T e m p e ra tu re s
R e s u lt / F a s t e s t
P 4 1 :0 7 . 9 9 9
P 1 1 :0 7 . 5 0 4
S u n n y /D ry
A i r :2 0 - 1 9 C
T ra c k : 3 1 -2 7 C
KAZUKI NAKAJIMA (Driver for car No. 1)
“I was able to make good start again to take over Andre. But I was not fast as I expected and Andre came up to
me quite quickly. His pace was so fast. From free practice on Saturday, I was not good mood because I went off
and we had to fix my car and car was bit difficult to drive. I came to pit after 28 laps and changed two rear tires
and refuel. At that time I lost 2 positions. Added 5 more points 6 points gap from Ishiura. It will be exiting final
race in Suzuka.”
今回も良いスタートを切ってアンドレをパス出来た。しかし、思ったほど良いペースで走行が出来ずアン
ドレ（ロッテラー）が急激に近づいてきた。彼のペースは凄く速かった。土曜の練習走行でコースオフし
てからあまり流れが良くなくて、少しドライブしづらい点があった。28 周してピットイン、給油と共にリヤの
タイヤ 2 本を交換した。その際に 2 つポジションを落としてしまった。5 ポイントを加算できて石浦選手と
の差は 6 点。最終戦の鈴鹿は見応えのあるレースになると思う。
ANDRE LOTTERER （Driver for car No. 2）
“It was great race for me. Team prepared fantastic car but I was not able to fine start and arrowed Kazuki to
go. My car was so fast and I caught up Kazuki on lap 15. Then I enjoyed very much to drive and kept my
pace to pull out gap from followers. I was really happy to score full points, Pole and winning. I will
challenge the champion in Suzuka.”
素晴らしいレースだった。チームが素晴らしいマシンに仕上げてくれた。スタートで一貴（中嶋に先行さ
れてしまったけれどマシンはとても速かったので 15 周目に一貴（中嶋）を捕らえることが出来た。その後
はドライブを楽しみながらどんどん後続との差を開いた。ポールポジションと優勝でフルポイントを獲得
出来て嬉しい。鈴鹿ではチャンピオンを獲りに行く。
TSUTOMU TOJO （Engineer for car No. 2）
“Strong and fast Andre was back. He was quite calm from yesterday, fast and strong. It was perfect much with car and him here in Sugo. He was so fast after took over Kazuki. He
established big gap and I called him on lap 53 to lead again. Andre got 11 points (Pole=1 and race=10) and totally 31 points for 3rd in championship. We go for to get champion next
round. We are strong in Suzuka.”
速くて強いアンドレ（ロッテラー）が帰ってきた。昨日から彼はとても落ち着いていて、速くて強かった。マシンとアンドレ（ロッテラー）がパーフェクトにマッチしていた。一貴
（中嶋）をパスしてからももの凄く速かった。大量リードを築いてから 53 周目にピットインを指示して再びレースをリードした。11 ポイント（ポール＝1、優勝＝10）でトータル
31 ポイント。ランキング 3 位となった。次戦には鈴鹿での早さを生かしチャンピオン獲得に臨む。
MASAKI SAEDA (Engineer for car No. 1)
“Kazuki made good start again but he was taken over by Andre. Honestly
say, since he went off in free practice, we were not good as we expected.
Kazuki got together and set second fastest in qualifying and led beginning
of the race. He felt anxiety rear and we decided to change two rear tires. He
lost two positions after pit stop and finished P4. We got good result in
Suzuka and we would like to make 1-2 finish there.”
一貴（中嶋）のスタートは良かったのだけれど、アンドレ（ロッテラー）
に抜かれてしまった。正直に言うと練習走行でコースオフしてから調
子が悪くなってしまった。一貴（中嶋）が頑張って何とかまとめて予選
で 2 番手、スタートではトップに立った。彼はリヤに少し不安を感じて
いたのでリヤ 2 本のタイヤを交換することに決め、ポジションを二つ下
げて 4 位でレースを終えた。鈴鹿では好結果を残しているので、1-2 フ
ィニッシュを決めたい。
NOBUHIDE TACHI（Team Director）
“It was great speed by Andre here in Sugo. We Tom’s achieved quite good
result won and P4. By this result we got team championship. Team and
drivers made good job. Two drivers remain in title fight in final round. I
hope to get consecutive drivers champion.”
菅生でのアンドレ（ロッテラー）の速さは凄かった。トムスは、優勝と 4 位という素晴らしい結果を残す事が出来た。この結果でチームタイトルを獲得出来た。チームとドライバーの
頑張りの結果だ。二人のドライバーがタイトル争いに残っている。ドライバーズタイトルも連覇したい。

Download Report