「BOEING 社向け調達品に対する要求事項」第1版 PDF形式

ＴＱ１２－０６「BOEING 社向け調達品に対する要求事項」第 1 版
Additional Requirements to Procurement for BOEING, Rev.1
目
次
TABLE OF CONTENTS
1. 目的及び適用範囲 Purpose and Scope ········································································ 2
1.1 目的 Purpose ······························································································ 2
1.2 適用範囲 Scope ······························································································ 2
2. 適用規格 References ····························································································· 2
3.
要求事項 Requirements ························································································· 3
3.1 品質マネジメントシステム Quality Management System········································· 3
3.2 記録の管理 Control of Records············································································ 3
3.2.1 一般 General Requirements for Records ·························································· 3
3.2.2 記録の保管期限 Retention Period for Records ·················································· 4
3.2.3 記録の提示 Submission of Records ································································ 4
3.2.4 審査機関の認証記録 Certification Records of CRB ············································ 5
3.3 言語 Language Requirements ············································································· 5
3.4 形態管理 Configuration Control ·········································································· 5
3.5 フローダウン Flow down ·················································································· 6
3.6 特殊工程 Special Process··················································································· 6
3.7 工程内検査及び完成品検査： In-process and Final Inspection ··································· 6
3.8 顧客の所有物 Customer’s Property ······································································ 6
3.9 要求事項の確認 Verification of Requirements ························································· 6
－1/6－
多摩川精機株式会社
TAMAGAWA SEIKI CO., LTD.
出図印の無きものは、非管理文書である
Uncontrolled if printed without releasing stamp
ＴＱ１２－０６「BOEING 社向け調達品に対する要求事項」第 1 版
Additional Requirements to Procurement for BOEING, Rev.1
1. 目的及び適用範囲：Purpose and Scope
1.1 目的：Purpose
この仕様書は多摩川精機（以下「TSC」という）が The Boeing Company (以下「Boeing」とい
う)向けの部品、材料の購入あるは作業、又は製品の一部を調達するにあたり、その品質が契約要求
事項に合致していることを保証するために調達先が設定すべき品質管理要求事項を「TQ12-03 調
達品品質管理仕様書」に追加して定めることを目的とする。
The purpose of this document is to define the extra requirements to the suppliers from which Tamagawa Seiki
Co., Ltd. (hereinafter called “TSC) purchases parts and/or materials for the Boring Company in order to ensure
the requirements of Boeing shall be flowed down to TSC’s suppliers and the product and the parts and/or
materials shall conform to the requirements in addition to the general requirements defined by TQ12-03.
1.2 適用範囲：Scope
本仕様書は、調達先に対して TSC が、この仕様書を購入仕様書、注文書又は他の契約文書のい
ずれかに指定した場合に適用する。
This specification shall apply when TSC specifies this specification on any of purchase specification,
purchase order or other contract documents to the Supplier.
2. 参照規格：References
TQA01-11 Quality System Requirements for the Boeing Company
TQ12-03
Supplier Quality Control Specification
Boeing GTA-65BB3-2338 General Terms Agreement
Boeing SBP-65BB3-2339 Special Business Provisions
Boeing PO Note
Boeing D6-83393“Certification Records Retention for Boeing Suppliers”
D1-4426
Approved Process Sources
－2/6－
多摩川精機株式会社
TAMAGAWA SEIKI CO., LTD.
出図印の無きものは、非管理文書である
Uncontrolled if printed without releasing stamp
ＴＱ１２－０６「BOEING 社向け調達品に対する要求事項」第 1 版
Additional Requirements to Procurement for BOEING, Rev.1
3. 要求事項：Requirements
3.1 品質マネジメントシステム Quality Management System
(1) すべての調達先は、その事業形態により AS/EN/JISQ9100 または 9120 に基づく品質マネジ
メントシステムを確立し、維持すること。
The suppliers shall establish their own quality management system compliant with AS/EN/JIS 9100 or
9120 whichever based on the nature of the organization.
(2) 認証/登録が取消もしくは撤回される場合は直ちに通知すること。
When any certification/registration is canceled or withdrawn, the Supplier shall notify it to TSC
immediately.
3.2 記録の管理：Control of Records
3.2.1 一般：General Requirements for Records
(1) 記録の訂正は、青または黒の不滅のインクを使用し、任命された人員により、訂正印（また
は署名）と日付を付けること。
Any correction of records shall be made with blue or black permanent ink and the portion corrected shall
b stamped or signed with the date corrected by the designated person.
(2) 記録は TSC、Boeing、Boeing の顧客及び監督官庁(FAA、認証／審査登録機関など)の審査
のために容易に使用出来ようにすること。TSC が審査のために記録を要求する場合、24 時間
以内に通知する。
The records shall be easily available for the review by TSC, Boeing, the customer of Boeing or competent
authorities (i.e. FAA and certification/registration organization, etc.). When TSC requires any record for
review, TSC notifies it within 24 hours.
(3) 調達先は、TSC に納品した製品（またはそのコンポーネント）の適合性をトレースできるよ
うに記録を識別して維持すること。
Supplier shall maintain quality records traceable to the conformance to the products (or components
thereof) delivered to TSC.
(4) 時間の経過により劣化する記録、あるいは電子管理システムの老朽化のために読み込み不能
になり得る媒体(例 FAX、感熱紙データ、電子記録など)で文書化された場合、劣化の防止及
び容易に検索可能な環境に維持できるよう記録を作り直すといった技術を保証すること。
In case where any record may be deteriorated overtime or documented with media such that the readout
becomes impossible by aging of the electronic management system (e.g. FAX, heat-sensitive paper or
electronic records, etc.), the supplier shall ensure the technology to remake the records in the
environment where is possible to protect from any deterioration and be easily retrievable.
(5) 記録は紙または電子データとすること。
The records shall be made on papers or as electronic data.
－3/6－
多摩川精機株式会社
TAMAGAWA SEIKI CO., LTD.
出図印の無きものは、非管理文書である
Uncontrolled if printed without releasing stamp
ＴＱ１２－０６「BOEING 社向け調達品に対する要求事項」第 1 版
Additional Requirements to Procurement for BOEING, Rev.1
(6) 製造を辞める場合、納入した製品の品質記録を受け渡すために事前に TSC に連絡をすること。
If the production is discontinued, the Supplier shall notify it to TSC to prepare the transference of quality
records of the Products to TSC.
(7) 上記の事項は変更または有効期限が切れるまで有効である。
The provisions mentioned above shall valid until the change is effective or the effective term is expired.
3.2.2 記録の保管期限：Retention Period for Records
以下に示す記録は、機体が運用されている期間内は保管すること。この要求事項は TQ12-03 で
定めた保管期限よりも優先される。
The following records shall be retained throughout the operational life of the aircraft. This retention period
shall take precedence the requirements defined in TQ12-03.
表 1－保管記録
Table 1- Records to be retained
製品合否関連記録
Product acceptance records
(a) 製造関連記録
The records prepared for manufacturing applicable products.
(b) その他、品質に関する記録
All other records related to the quality.
管理記録
Control records
(a) システム、工程、製品監査結果
Result of system, process and product audit.
(b) 是正処置記録
Corrective action record.
(c) 治具、取付具、ゲージ、工具及び設備管理の記録
Control records of jigs, fixtures, tools, gauges and equipment
(d) 静電気放電試験場所に関連する記録
Records of electrostatic discharge testing area
3.2.3 記録の提出： Submission of Records
(1) 調達先は、品証部門が合格とした証拠として以下の記録を全ての出荷品と共に TSC に提出す
ること。
Following records shall be provided to TSC with actual shipments as an evidence of acceptance.
(a) 管理仕様により要求された場合の材料証明書、あるいは機械的なテストレポートの証明書
Certified physical and metallurgical or mechanical test reports where required
(b) 品証部門がプロダクトあるいはサービスを検査し、これらが全ての適用図面や・又は仕様
に忠実に従っていることを証明している署名、日付入りのパッキングシート
A signed, dated statement on the packing sheet certifying that its quality assurance department has
inspected the Products or Services and they adhere to all applicable drawings and/or specifications
(2) TSC より要求のあった場合、以下を提出すること。
The following documents shall be submitted when requested by TSC.
(a) 認証書のコピー(AS9100, JISQ9100，EN9100，NADCAP 認証書など)
A copy of proper quality certificate (i.e. the certificate of AS9100, JISQ9100，EN9100 or NADCAP, etc)
－4/6－
多摩川精機株式会社
TAMAGAWA SEIKI CO., LTD.
出図印の無きものは、非管理文書である
Uncontrolled if printed without releasing stamp
ＴＱ１２－０６「BOEING 社向け調達品に対する要求事項」第 1 版
Additional Requirements to Procurement for BOEING, Rev.1
3.2.4 審査機関の認証記録： Certification Records of CRB
認証／審査登録機関での証明/登録に関する客観的証拠をファイルで維持すること。客観的証拠
は以下の通りである。
The Supplier shall maintain the objective evidence of the certification records by the
Certification/Registration Body (CRB) on file. The objective evidence includes as appropriate:
(a) 認証／審査登録機関の航空品質管理システム登録証明書
Registration certificate of Airborne Quality Management System (AQMS) by the CRB
(b) 監査結果に関する全情報を含んだ監査レポート
Audit report including all information pertaining to the audit results
(c) すべての認証／審査登録機関の監査結果のコピー、是正処置の承認に関する客観的証拠、
および調査結果完了記録。
All audit report conducted by CRB including the objective evidences that demonstrates applicable
corrective action was closed and the surveillance was competed
(d) TSC の審査に利用出来るすべての認証記録、調査結果、および是正処置記録
All certification records, findings and corrective action records to be useful for the surveillance of TSC
3.3 言語：Language Requirements
指定された提出物は英語,日本語のバイリンガル表記とし、指定された試験結果を米国慣習単位(イ
ンチ、ポンドなど)または図面で指示された通りに文書化すること。
The specified document deliverables shall be bilingually written in both English and Japanese. The test results
shall be documented in U.S. Customary units (e.g. inches and lbs, etc.) or as specified on the engineering
drawings.
3.4 形態管理：Configuration Control
調達先は、製品あるいはいかなるコンポーネント部品に影響を及ぼすような材料変更または設計
の詳細においての変更で、事前の文書化された TSC の同意文書がない限り、(a)(b)(c)に関する変更
を行ってはならない。
(a) パーツ番号識別
(b) 物理的あるいは機能的互換性
(c) 修理とオーバーホール手順とプロセス、及び工程に影響をあたえるような材料の変更
これらの変更が承認された場合、全パーツ番号や全てのオリジナル図面とデータが変更されるもの
とする。
（適用可能な場合）
Subcontractor/ Supplier shall not make any change in materials or design details which would affect the
product or any component part thereof with regard to (a) part number identification, (b) physical or functional
interchangeability, or (c) repair and overhaul procedures and processes and material changes which affect
these procedures without prior written approval of TSC. If such approval is granted, all part numbers and the
originals of all drawings and data shall be revised accordingly (if applicable).
－5/6－
多摩川精機株式会社
TAMAGAWA SEIKI CO., LTD.
出図印の無きものは、非管理文書である
Uncontrolled if printed without releasing stamp
ＴＱ１２－０６「BOEING 社向け調達品に対する要求事項」第 1 版
Additional Requirements to Procurement for BOEING, Rev.1
3.5 フローダウン：Flow down
調達先から更に二次外注している場合は、本仕様書の追加要求事項をその外注先に対しても展開す
ること。
When suppliers use sub-tier suppliers, the requirements in this specification shall be flowed down to the sub-tier
suppliers, if applicable.
3.6 特殊工程：Special Process
特殊工程を適用する調達先は、当該工程に対して Nadcap、あるいは D1-4426 に基づく Boeing 認
定特殊工程業者の認証を受けていること。
Supplier that provides special processes to TSC shall be Nadcap accredited or certified as an approved supplier
based on D1-4426 “Approved Process Sources”, whichever is applied.
3.7 工程内検査及び完成品検査： In-process and Final Inspection
TSC からの特別な指示がない限り、本書が適用されるすべての部品、サブアッシー、完成品は、工
程内、完成品検査ともに全数(100％)検査を実施すること。
Unless otherwise specified by TSC, all part, sub-assemblies and/or completed articles covered by this
specification shall be 100% inspected for both in-process and final inspection.
3.8 顧客の所有物：Customer’s Property
TSC の所有物、顧客からの支給品には、マークをし、在庫を管理し、分離あるいは識別などにより
明確にしていなければならない。
Supplier shall clearly mark, maintain an inventory of and keep segregated or identifiable all of TSC’s and
Customer’s supplied property.
3.9 要求事項の確認：Verification of Requirements
調達先は、以下 URL にアクセスすることにより、TQ12-06 の最新版を入手すること。内容に疑義
のある場合は TSC に問い合わせなければならない。
Supplier shall refer to and/or download the latest TQ12-06 by accessing the following URL. In case any
discrepancy or unclear description is found, supplier shall ask TSC for the disposition.
http://tamagawa-seiki.co.jp/jp/japan/shizai/shizai.html.
－6/6－
多摩川精機株式会社
TAMAGAWA SEIKI CO., LTD.
出図印の無きものは、非管理文書である
Uncontrolled if printed without releasing stamp

Download Report