がいこくじんむ に ほ ん ご 日本語Ver. ぼうさいせつめいかい 2015外国人向け防 災 説 明 会 さいがい じ ぶ ん か ぞ く まも あなたは、災害から自分や家族を守れますか？ ひ が い へ 被害は減らせます！ ほうほう い っ し ょ まな その方法を一緒に学びましょう！ たい 体 じしん けん いのち まも ほうほう 地震のことや 命 を守る方法を 験 たいけん まな 体験して、学んで、 じぶん かんが ちから み 自分で 考 える 力 を身につけましょう。 さいがい じ なに お 災害時に、何が起きるかは、 だれ わ 誰にも分かりません！ そうぞう そな しかし、想像して、備えることは、 じ し ん たいけんしゃ ひじょうもちだしぶくろ 地震体験車 たいせつ 非常持出 袋 とても大切です。 ぼうさいせつめいかい 防災説明会 おうきゅう て あ て 応 急 手当 に ち じ が つ に ち ど がいこくじん よ う び 日時：１０月３１日（土曜日） さいがい いのち せ し ほうほう そな 災害 への備 えと １４:００～１６:３０ い まも 災害から 命 を守る方法！！～ さいがい ば し ょ し ～外国人も知っておくべき！ さいがい じ こうどう 災害 時の行動 について お ば た そうごうたいいくかん こうし 場所：伊勢市小俣総合体育館 い せ し き き かんりか 講師：伊勢市危機管理課 い せ し おばたちょう し む ら （伊勢市 小 俣 町 新村401-1 Tel:0596-27-5491） たいしょうしゃ い せ し が い こ くじ ん い せ し す ひと 対象者：伊勢市の外国人（伊勢市に住んでいる人、 はたら ひと がっこう い ひと 働 いている人、学校に行っている人） つうやく たくじ ✩通訳と託児サービス あります！ さ ん か きねんひん 参加記念品 あります♪ りよう ★どうぞご利用ください！ ち ず さ ん か もう こ うらめん 地図・参加申込みは、裏面へ がいこくじんむ ぼうさい せつめいかい ★外国人向け防災説明会★ さ ん か ひ むりょう つうやく げ ん ご 参加費：無料 ちゅうごくご ご えいご ご 通訳言語：中国語、ポルトガル語、英語、フィリピノ語 ご ご ミャンマー語、ベトナム語 たく じ こ いっしょ さんか 託 児：ぜひお子さんと一緒にご参加ください！ さいいじょう こ たくじ むりょう ３歳以上のお子さんには、託児サービスがあります。無料です。 しゅ さい い 主 催： じっ し せ し 伊勢市 もう こ さき 実 施・申し込み先： こうえきざいだんほうじん み え け ん こくさいこうりゅうざいだん 公益財団法人三重県国際 交 流 財団（MIEF） み え け ん つ し は ど こ ろ ちょう ばんち つ かい 〒514-0009 三重県津市羽所 町 700番地 アスト津3階 Tel：059-223-5006 Fax：059-223-5007 Email [email protected] か い じょ う い せ し お ば た そうごうたいいくかん 会場：伊勢市小俣総合体育館 い せ し おばたちょう し む ら （伊勢市小俣町新村401-1） Akeno Eki Obata Sogo Taiikukan Akeno Shogakko がいこくじんむ ぼうさいせつめいかい い せ し さ ん か もうしこみしょ ----------------------- 外国人向け防災説明会（伊勢市）参加 申 込 書 --------------------------か き きにゅう がつ にち きん また ゆうそう おく 下記にご記入のうえ、10月23日（金）までに MIEF まで Fax、メール又は郵送でお送りください。 な まえ 1. 名前 2. じゅうしょ 住所 れんらくさき 連絡先 つうやく ひつよう 通訳 必要 ・ ひつよう ば あい げ んご 必要な場合は、言語 ふ よう 不要 おし を教えてください た くじ 託児サービス こ な まえ こ な まえ 子どもの名前 子どもの名前 ひつよう 必要 ふ よう ・ 不要 こ ねんれい こ ねんれい 子どもの年齢 子どもの年齢 さい 歳 さい 歳
© Copyright 2024 ExpyDoc
