どうしよう！？避難所に外国人がいる・・・外国人をサポートするための避難所運営訓練何を言いたいのだろう？何か困ったことでもあるのかな？困ったな～、、、わからない、、、実践的に学ぼう！外国人避難者への対応みなさんご存知でしょうか？伊勢市には約９００人の对不起、请帮助我的外国人が暮らし、外国人観光客も増えています。災害が房子坏了。おきれば、みんな避難所を利用します。「避難所に外国人がいたら、、、」どうしますか？外国人に配慮した避難所の設営から実際に外国人対応 Suimasen, eu quero saber si minha filha está aqui... するところまでを、実践的に学べる機会です。訓練を通じて、“誰もが安心して利用できる避難所”運営を目指しましょう！平成２７年１１月２８日（土）1２:00～1６:０0 講師 (特活) 多文化共生マネージャー全国協議会理事場所伊勢市小俣総合体育館（伊勢市小俣町新村 401-1 Tel：0596-27-5491）対象高橋伸行さん避難所運営関係者、自治会等、災害時の支援活動等に取り組む市民団体、外国人を雇用している企業の方、外国人住民、事業に関心のある方 12:00～外国人をサポートするための避難所運営訓練について外国人に配慮した避難所の設営外国人避難者への対応（実際に外国人対応をします）内容 15:00～実践の振り返りまとめ主催：伊勢市参加記念品あります事業実施：（公財）三重県国際交流財団（MIEF）〒514-0009 津市羽所町 700 アスト津 3 階 Tel: 059-223-5006 http://www.mief.or.jp MIEF 公益財団法人三重県国際交流財団＠MIEFsince1991 会場案内会場：伊勢市小俣総合体育館（伊勢市小俣町新村 401-1）明野駅 ※ 電車でお越しの方近鉄明野から徒歩約１5 分小俣総合体育館 ※ お車でお越しの方伊勢市中心部より県道 37 号線を松阪方面へ、湯田交差点右折約 5 分駐車場あり伊勢市に暮らす外国人住民も参加します！！当日は、大学や外国人を雇用（受入れ）している企業のみなさまの協力を得て、伊勢市に暮らす外国人の方にも参加していただきます。日本語はわかるのでしょうか、どんな困りごとを抱えているのでしょうか、そして、それにどう対応すればよいのでしょうか、、、みなさんで知恵を出し合いましょう！避難所運営訓練（伊勢市）参加申込書＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ ■■ １１月２４日（火）までに、FAX または Email で下記までお申込みください。■■ ※定員になり次第、申込を〆切とさせていただきますので、お早めにお申し込みください。 ※団体でお申込みいただく場合は、所属名と人数をお知らせください。後でお電話させていただきます。所属お名前〒住所 - 電話番号その他 ※外国語と日本語でコミュニケーションできる人は言語を書いてください。 ※お預かりする個人情報については、この研修以外では使用いたしません。お問合せ・お申込みは下記のどちらかへお願いします。伊勢市市民交流課（公財）三重県国際交流財団（MIEF） FAX：０５９６－２１－５６４２ Email [email protected] TEL：０５９６－２１－５５４９ FAX：０５９－２２３－５００７ Email [email protected] TEL：０５９－２２３－５００６