昼の部も夜の部も大盛況！ 会員大会 後、懇親会を開催しま 燕商工会議所会員拡大サービス委 した。アトラクション 員会（吉塚道夫委員長）は11月14 では昨年に引き続き地 日、平成27年度会員大会を燕三条 元の女性ボーカルグ ワシントンホテルで開催しました。 ループ「マンハッタン 昼の部は午前11時から、夜の部 レイン」のショーで会 は 午 後6時 か ら 開 催。 昼 の 部120 場を盛り上げました。 名、夜の部217名、合計337名の また、ショーの後は 参加を頂きました。 田野隆夫会頭は「会員の皆さんが 『 お 楽 し み 大 抽 選 会 』 を行い、今年は多くの 経営でお困りの時は商工会議所へい つでもご相談ください」 とあいさつ。 会員企業の皆様のご協 賛を頂いた結果、 「空 大澤則夫専務理事より燕商工会議所 クジなし」で、参加さ の事業活動について報告が行われた れた皆様からは大変喜んでいただき ました。 最後は、吉塚委員長の音頭で来場 者全員の「がんばろうエール」で締 飲食店の みなさん! めくくりました。 多くの会員様よりご参加をいただ きありがとうございました。 お店で燕製の金属酒器を 使ってみませんか！ 燕市では 「金属酒器乾杯運動」の推進にご協力いただける飲食店向けに、補助金制度と Ｗｅｂサイトを創設します。 この機会に、お店で燕製の金属酒器を使ってみませんか。 詳しく は市役所商工振興課へお問い合せください。 1 燕製金属酒器購入支援補助金 平成28年 燕市新春賀詞交換会開催のご案内 新年の挨拶を行っていただくため、 燕市及び商工３団体による平成28年燕 市新春賀詞交換会を下記日程にて開催いたしますので、多数のご出席を賜りま すようご案内申し上げます。 日 時 平成28年1月4日 （月） 午後2時∼午後3時30分 （予定） ※ 午後１時２０分より受付開始 会 場 燕市吉田産業会館 大ホール 締切間近 （TEL 0256-92-2500） 会 費 １人当たり 1,000円 年度内において飲食店等が燕製の金属酒器を購入する費用を補助します。 ●補助対象となる燕製の金属酒器 成型、組立て、又は表面処理のいずれかの工程が燕市内で行われた金属製のぐい呑み、 カップ等 ●補助対象者 「金属酒器乾杯運動」 の普及・促進を図る目的で燕製の金属酒器を購入し、店舗内で使用 する飲食店等で、 以下のいずれかの基準を満たしているもの ① 市内に固定の店舗を設置し、 事業を営んでいること ② 市外に固定の店舗を設置し、事業を営んでおり、かつ燕商工会議所・吉田商工会・ 分水商工会のいずれかの会員であること ●補助率 購入費用の 1/2 （金属酒器代金、 名入れ費用含む） ●補助上限額 飲食店等 1 店舗あたり 150,000 円 ※ただし、 1 店舗あたりの購入数は 10 個以上とする ※購入前の事前申請とする 2「金属酒器乾杯運動」推進協力店を紹介するＷｅｂサイト そ の 他 ご出席の方は、 会費を添えて12月18日 （金） までに燕商工会議所 または燕市商工振興課へお申し込み下さい。 ・燕商工会議所（TEL 0256-63-4116 ／ FAX 0256-63-8705） ・燕市商工振興課 （TEL 0256-77-8231 ／ FAX 0256-77-8306） 主 催 燕市・燕商工会議所・吉田商工会・分水商工会 「金属酒器乾杯運動」 推進にご協力いただける飲食店をＷｅｂサイトでご紹介します。 ●対象店舗 ① 店舗内で燕製の金属酒器を使用する飲食店等 ② 店舗内で燕製の金属酒器のマイカップを使用できる飲食店等 ●問い合わせ 商工振興課 商工振興係 ☎0256-77-8231 （直通） 日本政策金融公庫からのお知らせ 日本政策金融公庫は、みなさまの身近な政策金融機関です。 ★国の教育ローンのご案内★ http://www.compsys.co.jp 955-0084 TEL 0256-31-1311 2-13-46 FAX 0256-31-1313 Ｓカード取扱店 燕市内の加盟店で、共通で使えるポイントカードです。 （融資限度額） お子さま１人につき３５０万円以内 ※海外留学 （一定の要件があります） は４５０万円以内 （ご返済期間） １５年以内 （交通遺児家庭、 母子家庭または 世帯年収 （所得） 200万円 （122万円） 以内の方は１８年以内） （金 利） 年２． 0５％ （27.11.10現在） （固定金利） ９％ ※母子家庭または世帯年収（所得）200万円（122万円）以内の方は年１． （お使いみち） ・学校納付金（入学金、授業料、施設設備費など） （大学、短大、専修学校、高校などが対象） ・受験にかかった費用 （受験料、 受験時の交通費・宿泊費など） ・住居にかかる費用 （アパート・マンションの敷金・家賃など） ・教科書代、教材費、パソコン購入費、通学費用、留学費用、学生の国民年金保険料など ※今後１年間に必要となる費用がご融資の対象となります。 【お問い合わせ先】 （その他、事業資金の取扱いも行っております。） 事業資金のお問い合わせ先 国の教育ローン 三条支店 国民生活事業 教育ローンコールセンター 〒９５５―００９２ 三条市須頃１−２０ ＴＥＬ ０５７０−００８６５６ 三条商工会議所会館２階 受付時間 平 日９時∼２１時 ＴＥＬ ０２５６−３４―７５１１ 土曜日９時∼１７時 受付時間 平日９時∼１７時 （加盟店） 募集中！ 詳しくは、Sカード事業部までお気軽にお尋ねください。 （協） 燕市商店連合会 TEL 0256-63-4116 国民生活事業 ★本店パートさん募集 ★店番しながら 洋服修理できる方求む!! 詳しくは本店までご連絡をお待ちしています。TEL63-8980 幹事さん、お任せください 5名様より50名様くらいまで ◎飲み放題コース（2時間） 4,000円コース（オール込み） 5,000円コース（オール込み） いさみ TEL0256-61-1305 燕市廿六木三区（スーパー原信前） つばめ会議所ニュース （2）第405号 認証日 燕市立小・中学校の発展を願う市民の会 からみにくい(ダイレクト)ステンレスハンガー 包丁スタンド 下村企販売㈱ ウィング水切りバスケット Remy ツールシリーズ(4sku) H27.11.9 和平フレイズ㈱ ゴルフ・マスター・5セット ㈱ツバメ教材製作所 ソフトラインペーパーナイフ 今回は、市内全校への無線LAN 環境整備と情報活用能力の育成をお 願いしました。児童生徒への今後の タブレット型パソコン普及を見越し ての各校の環境整備に対する要望で す。 1 ／ 1 ／ 10 6 1 ・ 13 ・ 20 行 政 1 ／ 18 （月 燕市役所会議室101 ハイブリッド・マドラースタンド・セット 市民の会（会長細川哲夫・当所副 会頭）は、11月19日に鈴木燕市長へ 平成28年度の教育費に対する予算要 望書を提出しました。 毎年、この時期に燕市へ様々な教育 に関する予算要望を行っております。 30 分まで 申 請 者 ㈲霜龍器物 吉田・分水商工会 正副会長との 懇談会開催 からみにくい(ダイレクト)ステンレスハンガー 毎週水曜日・午後７時 商 品 名 ボンシリーズ 2層鋼鍋 毎月第２日曜日・正午まで 燕商工会議所メイド・イン・ツバメ認証委員会では、会員の皆様から申請され た商品を審査し、「メイド・イン・ツバメ」として認証しています。商品を随時 募集しております。輸入品との差別化やブランド力のアップにお役立て下さい。 （H27/10/7 ～ 11/9認証） 燕市へ新年度の教育費に対する 予算要望書 提出 日曜窓口 メイド・イン・ツバメ商品ぞくぞく登場 平成27年12月15日発行 ボンシリーズ 2層鋼鍋 ＝問い合 燕市役所 包丁スタンド Remy ツールシリーズ(4sku) ウィング水切りバスケット な情報交換の場としていただき、次 年度以降も是非、持ち回りで続けて 開催したい」と挨拶しました。当所 からは中野副会頭、細川副会頭、大 澤専務理事が出席、来賓には南波燕 市副市長よりご臨席いただきまし た。 会員情報交換会を開催 ハイブリッド・ マドラースタンド・ セット 事業所名 氏 名 40年表彰 16事業所 24名 一菱金属㈱ 荒木由利子 加藤 貢一 ㈱セブン・セブン 佐野 和則 ㈱タイガークラウン 増田 伴治 高山工業㈱ ㈱ツバメックス ■第三者に事業 と考えてい ■廃番になると 製造してい ■地場産業に不 設備を有し 事業所名 ㈱東陽理化学研究所 氏 名 頓所 仁 田巻 金栄 杉山登美子 マルマス機械㈱ 新潟工場 相田 進一 矢代工機㈱ 内藤 和也 冨田 耕作 大橋金型製作所 青海 裕 阿部 春夫 ㈱片力自研 今井 純二 ㈱岡部洋食器製作所 河原 五月 能勢美輝男 山崎金属工業㈱ 田村百合子 鈴木 重夫 ㈲コバヤシ製作所 大久保数平 藤井 高史 和平フレイズ㈱ 小林 旬爾 ㈱星野電業社 笹川 三吉 ㈲佐藤金型 上原 六男 松崎 一男 綿甚ふとん店 高桑 良栄 ㈱柴山機械 加藤 勝己 渡辺 孝彦 廣川 建治 特別 望年会企画！ ㊗ 30周年 日本料理 ひさご亭 新潟 信用保証 検 索 県央支店／三条市須頃１丁目17番地（燕三条地場産業振興センターメッセピア２F）☎0256（33）6661 燕商工会議所 〒959-1289 燕市東太田6856 建設業部会 TEL 0256-63-4116 FXA0256-63-8705 日本政策 国民生 融 資 （平成27年11 経営改善貸 味匠 制度の概要は、ホームページへクリック！ 窓 口 経営支援課（ までご連絡く 小林 孝一 治田 良一 ＜３つのメリット＞ １．保証人不要（法人代表以外） ２．原則担保不要 ３．信用保証料率の割引有り 30 M＆A事 支援事 ＭＳＳステンレスセンター ㈱新潟支社山文センター なじらね∼ !? 30 10 時∼午後３時 氏 名 氏 名 島田印刷紙工㈱ １ 分∼午後４時 分 紙面の都合上、40年以上の受賞者名を掲載させていただきました。 （敬称略） 事業所名 正副部会長会議において他業種との 交流の場も必要と話しが上がり、昨 年から全会員事業所を対象としてい ます。 回を増すごとに参加者も増えてお り、当所事業として定着している事 から、卸商業部会では来年度に向け て新たな企画作りについて話し合い を進めていきます。 時 中心に、表面のゆがみや、研磨残し が無いかなど、厳しい審査が行われ ました。 最優秀大賞には三和産業株式会社 の佐伯隆弘さんが選ばれ、12月４日 に萬会館にて表彰式が行われまし た。回を重ねるごとに提出される作 品のレベルが上がっており、研磨技 術のさらなる発展が期待されます。 燕商工会議所卸商業部会（轡田部 会長）では、11月25日に燕三条ワシ ントンホテルにて会員情報交換会を 開催、90名の方が参加しました。 第一部のセミナーでは、 （一社） 健康ビジネス協議会理事の渡辺裕氏 を講師に迎え、2030年の超高齢化社 会を想定し、必要とされるビジネス を今のうちから作り出していこうと する同協議会の取組みを「ものづく り」の観点から事例を交えて話があ りました。 そして第二部では、参加者の交流 の場として情報交換会を行いまし た。 情報交換会の開催は今年で４回目 になり、当初は卸商業部会所属の会 員事業所を対象としていましたが、 14 日㈭ 午前 日㈪ 午後 卸商業部会主催 1 月 月 25 平成27年度 会員事業所 永年勤続従業員表彰 50年表彰 4事業所 5名 ご案 1 第18回 金属研磨仕上げ 技能競技会開催 事業所名 の あらかじめ 4116、 燕商工 でご予約下 【お問合せ先】燕商工会議所サービス課 0256-63-4116 研磨の技を競い合う金属研磨仕上 げ技能競技会を３年ぶりに開催し、 今回で18回を迎えました。 今回の課題は12インチの角トレイ の表裏をそれぞれ指定されたデザイ ンどおりに鏡面、つや消しに仕上げ る内容です。県内外から総勢24名の エントリーがあり、20作品について 審査が行われました。 審査委員長の長谷川富一郎さんを 相談 産業財産権窓口相談日 ソフトラインペーパーナイフ ゴルフ・マスター・5セット 0256- 11月27日、当所（田野会頭）は吉 田商工会（美内会長）分水商工会（田 中会長）正副会長との懇談会を開催 しました。今回は当所の幹事で開催 し、開会にあたり田野会頭は「今回 は初めて正副会長、事務局長さんか らお集まりいただきました。有意義 御法要・御祝・ご宴会受承り中！ 1.1 一般貸 1.2 つばめ会議所ニュース 平成27年12月15日発行 市 からのお 知らせ 窓口延長 12 ／ ∼ 月 12 16 1 相 談 燕商工会議所・中小企業相談所 セミナー 燕商工会議所・中小企業相談所で は、昨年実施した小規模事業者向け アンケートの集計結果から、11月13 日、萬会館燕店を会場に「燕の産業 の強みと弱み ～人口減少時代に生 1 ／ 午前 時∼正午 8 月） 10 き残れるか～」をテーマに、燕市と 縁の深い明治大学政治経済学部森下 正教授を講師にセミナーを開催しま した。 セミナーでは、 「特に工業を中心 に特化した産業を持つ燕市の知名度 を上げるために、小売り・サービス 業の発展が今後の燕市の産業全体の 活性化に必須である。 京都を参考に、 地域にあった形を整備しましょう」 と話し、数字で見た燕市の産業、他 地域の成功事例をの紹介がありまし た。 燕商工会議所 理美容業部会 合わせ＝ 所（代表） 第405号（3） 税を取り巻く環境変化、 納税者に理解を 合同納税表彰式 巻税務署（壹岐茂浩署長）と巻税 務署管内税務協力団体協議会（田野 隆夫会長）は11月17日、燕市産業安 全衛生会館で平成27年度合同納税表 彰式を開催しました。 毎年11月11日から17日までの「税 を考える週間」 の活動の一環として、 納税に関して功績のあった同税務署 管内の個人・団体を表彰するほか、 中高生を対象にした税についての作 文の優秀な作品を表彰しています。 今年は巻税務署表彰など合わせて８ 人に表彰状や感謝状を贈呈。また、 高校生の税に関する作文では６人を 表彰、中学生では29人を表彰しまし た。また、星野光治公益社団法人燕 西蒲法人会会長が国税庁長官表彰を 受けました。 優秀作品では、全国納税貯蓄組合 連合会優秀賞を受賞した燕市立燕中 学校３年生の長谷川拓海さんが、 「日 本の未来と 『税金』 」 を朗読しました。 巻公共職業安定所管内雇用協議会主催 メンタルヘルスセミナー -92-1111 談会 の 案内 め、 電話 （63− 工会議所） 下さい。 月 日㈪ 午後 25 法律相談日 日本政策金融公庫国民生活事業個別相談会 1 時 １ は「つかみ」が重要で①わかりやす く②同じ心になり③間がうまい人が 良しとされ、加えて想像力と判断力 が必要とされている」 と話しました。 巻公共職業安定所管内雇用協議会 どうすればコミュニケーションがう （中野信男会長）は、11月６日、萬 まくとれるかについては「経験・慣 会館燕店を会場にメンタルヘルスセ れ」しかないのではと話しました。 ミナーを開催しました。 老若男女お茶の間のファンが多い堀 厳しい経済情勢の中、職業生活等 アナウンサー、受講者は笑いが絶え において強い不安やストレス等を感 ない話術に魅了されていました。 じる労働者は統計によれば約６割に も上っており、また、メンタルヘル ス上の理由により連続１カ月以上休 業し、または退職した労働者がいる 事業所は7.6%にも及んでいるという 小規模企業振興委員 県外視察研修 分∼午後４時 30 事業承継 事業 業を譲りたい いる方 と困る商品を いる方 不可欠な技術や している方 課（63-4116） ください 策金融公庫 活事業 利 率 1月13日現在） 貸付（マル経） 15％ 貸付 燕商工会議所理美容業部会（本多 昭司部会長）では、11月16日、燕商 工会議所３階ホールで雑談力、コ ミュニケーション能力向上セミナー 「TVから学ぶコミュニケーション 術」 を開催、 テレビ新潟アナウンサー アナウンス部部長堀敏彦氏を講師に セミナーを開催しました。 講師は、 「笑福亭鶴瓶さんは相手 の懐にポーンと入っていくコミュニ ケーション術の達人。TVの世界で 25％ 小規模企業振興委員（吉塚道夫委 員長）では11月23日・24日に漆器「輪 島塗」で知られ、今年NHK連続テ レビ小説「まれ」の舞台となった石 川県輪島市を視察、産業振興事業に ついて話を聞きに輪島商工会議所へ 訪問しました。 輪島塗の製造工程は、燕市の金属 製品の製造工程と似ており、一つの 工程だけを受け持つ事業所が数多 く、分業体制により製品が作られて います。同所では、輪島塗の国内需 要 の 低 迷 か ら2006年 よ り ヨ ー ロ ッ パ、アメリカ、中国等での商談会や 展示会へ出展しており海外への販路 開拓を進めています。 観光では、今年３月の北陸新幹線 の開通やドラマ「まれ」のロケ地に なった事に合わせて、道路等を整備 し、 趣のある街並みをつくることで、 多くの観光客で賑わっていました。 また同所が導入した新交通システ ムの「エコカート（電動カート） 」は、 ゴルフカートに公道走行に必要なナ ンバーを全国で初めて取得したも の。現在は４台をレンタル用として 貸出しており、観光客はエコカート を走行して観光場所の朝市通り、キ リコ会館、 道の駅を回っていました。 状況を背景にセミナーを開催しまし た。講師にはメンタルヘルスケア指 導の第一人者であるヒューマン・ス キル研究所所長の宮川一二三氏。 セミナーでは、職場におけるメン タルヘルスケアの必要性についての 再認識並びに、職場におけるメンタ ルヘルスケアについて、職業性スト レス、不調な社員のサポートについ て説明がありました。 町田市住宅総合センターを 視察 建設業部会（原田和広部会長）で は、11月20日・21日にLIXILショー ルーム東京と町田市住宅総合セン ターを視察しました。LIXILショー ルームでは、エクステリア・窓・キッ チンから浴室に至るまで様々な製品 が展示されていました。実際に触っ たり、体験したりすることができ、 参加者は初めて見る製品に驚いてい ました。また、町田市住宅総合セン ターは、燕住まいお助け隊の設立準 備の際にも訪問しており、今回で２ 回目の視察となりました。お互いの 組織の活動報告を行い、それぞれが 抱える問題について話し合いまし た。様々な意見交換がなされ、有意 義な視察研修となりました。 つばめ会議所ニュース （4）第405号 青年部だより 会員数120名（12月1日現在） 青年部（野崎猛会長）では11月29 日に創立35周年記念式典を開催しま した。 青年部は昭和56年12月に設立。 式典には県内外から多くの来賓と 各地の商工会議所青年部メンバー約 200名が来燕。野崎会長は「青年部 活動のなかで得た縁（ゆかり）を大 切にしていきたい」とあいさつ。 式典では歴代会長に感謝状を贈 平成27年12月15日発行 地域経済に必要とされる青年団体に 呈。代表して平成22年度会長の田中 良さんに感謝状が手渡されました。 式典終了後には、声優でナレー ターの田中秀幸氏より「人生は出会 い」 という演題で講演がありました。 有名アニメにも多く出演しており、 懐かしのキャラクターから現在放映 しているアニメの声にいたるまで、 一同楽しみながら聞いていました。 祝賀会では、県内外からご臨席い ただいた皆様と金属 酒器で乾杯し、縁を 深めました。燕らし く皆様をおもてな し、日頃のご支援に 感謝申し上げ、創立 35周年を記念し、更 なる飛躍を誓う場と なりました。 会議所の動き 平成 27 年度 ジャパン・ツバメ・インダストリアルデザインコンクール 出品製品募集 応募資格 金属洋食器、金属ハウスウェア、関連製品、新分野開発商品において「企画力」 「デザイン力」に優れたオリジナリティあふれる製品を募集します。２年以内に 製作された製品で、企画・デザイン設計、商品の組み立て等を日本国内で行って いるものが対象です。 12月 17日㈭ 燕三条プロジェクト「ともに担げば」上映会 18日㈮ マイナンバー制度セミナー 24日㈭ 燕市国際交流協会 クリスマスパーティ 25日㈮ 産業財産権窓口相談会 1月 4日㈪ 新春賀詞交換会 ⑴ 国内において金属洋食器、食器ハウスウェアの製造、 販売に携わるもの。 ⑵ 燕市内において金属洋食器、食器ハウスウェアの関連製品の製造、販売に携わるもの。 ⑶ 燕市内において新分野開発製品の製造・販売に携わるもの。 応募対象製品 ⑴ 金属洋食器、金属ハウスウェア製品 ⑵ ⑴の生産加工技術を基礎とする関連製品（燕市内の事業者が製造に関わっているものに限る） ⑶ 新分野開発製品（燕市内の事業者が製造に関わっているものに限る） ▶出品点数：制限なし ▶出品料：無料 ▶申込期限 平成28年2月12日(金) 授賞 （賞状および副賞） 経済産業大臣賞 1点 中小企業庁長官賞 1点 経済産業省商務情報政策局長賞 1点 関東経済産業局長賞 2点 新潟県知事賞 1点 協会会長賞 1点 協会奨励賞 1∼2点 ▶審査会：平成28年2月26日 （金） ▶表彰式：平成28年3月25日 （金） 申込・問い合わせ 新潟県燕市物産見本市協会事務局（燕市役所商工観光部商工振興課） 燕商工会議所 日本金属洋食器工業組合 日本金属ハウスウェア工業組合 TEL TEL TEL TEL 0256-77-8231 FAX 0256-63-4116 FAX 0256-63-5121 FAX 0256-61-5888 FAX 0256-77-8306 0256-63-8705 0256-63-5124 0256-61-5889 ご確認ください！ 燕市燕地区プレミアム付商品券には には 有効期限があります。 商品券の有効期限は平成28年１月11日 （月）です。 （12月中旬〜 1月） No.70 軽度認知障害について 今回は「軽度認知障害」について 説明いたします。「軽度認知障害」は 英語でMild cognitive impairmentと 言 いMCIと 略 し ま す。 こ のMCIは、 健常者と認知症の人の中間的な状態 （グレーゾーン）で、認知症の前段 階のような状態です。MCI人口は862 万人と言われ、実に65歳以上の４人 に１人がMCIの状態です。MCIを放 置しておくと、１年に10％、５年で 50％の方が認知症に移行するとの報 告があります。MCIの状態で発見し て、進行しないように対策を練るこ とは重要なことです。 MCIの診断基準、診断方法はまだ 確立されていませんが、おおむね以 下の５つが基準になります。①認知 症の訴えがあり、家族、友人からの 裏付けがある。②年齢や教育レベル の影響のみでは説明できない記憶障 害がある。③一般的な認知機能は正 常である。④日常生活には問題がな い。⑤認知症ではない。これらすべ てが当てはまるとMCIと言えます。 具体的なMCIの症状をいくつか挙 げると、昔から知っているものの名 前が出てきにくい、最近の出来事を 忘れる、雑談をしにくい、積極性が 低下する、約束を忘れる、料理に時 有効期限が過ぎた商品券はご利用になることができません。 今一度、有効期限をご確認の上、期限内にご利用くださいますようお願い申し上げます。 間がかかるようになる、などです。 MCIはこうした症状があり、以前と 少し違った感じでありながら日常生 活に支障がない状態です。 MCIに は「 健 忘 型MCI」 と「 非 健 忘 型MCI」 が あ り ま す。 「健忘型 MCI」は、記憶障害が主な症状で、 多くはこのタイプでアルツハイマー 型認知症に移行しやすいと言われて います。また、 「非健忘型MCI」は判 断能力の低下が主な症状で前頭側頭 型認知症やレビー小体型認知症に移 行しやすいと言われています。 MCIから認知症への移行を予防す る薬は現時点では残念ながらありま せん。しかし、MCIと診断されても 認知症になるわけではありません。 認知症の予防のためには趣味を楽し んだり、人とのコミュニケーション をとったり、社会参加したりして脳 を常に活性化し、適度な運動、食生 活の改善など生活習慣を見直すこと が大切です。認知症の患者さんは毎 年増えています。認知症にはMCIと いう前段階があり、活動的に生活す ることが認知症への移行の予防に有 効であることをご理解いただければ と思います。 燕市医師会 菊川 公紀 先生 （菊川脳神経内科クリニック） 次回は「身近な法律相談」を掲載いたします。 日本全国真心を花にたくして贈る店 （日本生花通信配達協会） 花の富久屋 1 月 日（金）折込みです。 最高500万円、 返済７年以内 新潟県燕市秋葉町1丁目2番28号 本店（秋葉町店）☎０２５６ー６２ー４４５３ ＦＡＸ ０２５６ー６２ー４１６２ イオン県央店 ☎０２５６ー６６ー１１８７ ウ オ エ イ 店 ☎０２５６ー６４ー４８７８ ★次号は 経済産業大臣指定 伝統的工芸品「三条仏壇」 本うるし塗 手造り仏壇製造 ※このコーナは燕市民や企業に勤め る従業員の皆さんから健康や医療へ の意識をより高めてもらうことを目 的に燕市医師会（古川伸夫会長）の ご協力によりお届けしています。 15
© Copyright 2024 ExpyDoc
