2015 年度 日越国際共同制作 江戸糸あやつり人形 結城座 × ベトナム青年劇場 2014 年結城座 380 周年記念公演第一弾「半七捕物帳異聞」 （於：東京芸術劇場）、ここ からスタートしました。 昨年 3 月 23 日より 4 ヶ月にわたり国際交流基金が主催する ASEAN 諸国向け文化協 力事業においてベトナム青年劇場の 15 人のメンバーが訪日し、結城座の 6 月公演、稽 古真只中、稽古場にも来座されました。ベトナム青年劇場の皆様は、人形と人間の独特 なスタイルを持つ結城座の舞台空間に強い関心をもたれ、その後、数回来座され、東京 芸術劇場での本番にも来場されました。同行メンバー代表のベトナム青年劇場副館長で 女優・演出家でもあるレー・カイン氏は 『380 年の伝統と現代の融合した舞台づくりに感銘しました。ぜひ、結城座と共に創 る舞台を実現させたい。 』と日越国際共同制作への夢を語り、帰国されました。 これらの話を受け、結城座 12 代目結城孫三郎は国際交流基金と東京都の助成を得、 2015 年 3 月 19 日～26 日ベトナムにて結城座古典公演 2 回およびワークショップ事業 を展開して参りました。 ベトナムの皆様の日本文化への強い関心は、私共の予想以上のものでハノイにある定 員 300 名のベトナム人形劇場は、連日 450 名というあふれんばかりのお客様で満杯と なりました。放送局の取材も 10 社近くに及び関心の深さが伺えました。 国立 ベトナム人形劇場前 国立 ベトナム人形劇場内 ワークショップの皆さん 日本×ベトナム国際共同制作に向けて、日本とベトナムの双方で創り上げる舞台を 2 カ 国で行う意味などを演出家の坂手洋二(燐光群)も参加し、ベトナムからは青年劇場の館 長、副館長レー・カイン氏、役者、スタッフが集まり、結城座のツアーメンバー双方で ディスカッションを行いました。国際交流制作について確認しあうなど友好的な交流を 深め、有意義な時間を双方、共有出来ました。 3 月 25 日ベトナム青年劇場ミーティング室にて プロフィール ベトナム青年劇場 Nhà hát Tuổi trẻ Vietnam Youth Theatre 1978 年に設立された国立劇場・劇団のひとつ。2013 年 11 月現在、現代劇を扱う現代 劇団Ⅰ、現代劇団Ⅱ、歌と踊りのパフォーマンスを行う歌舞劇団、フィジカルシアタ ー（ベトナムで唯一）の 4 劇団を擁する。団員数は、事務スタッフ、技術スタッフを 含めて約 200 名。 児童劇からミュージカルまで幅広いレパートリーをもち、一年間で、 約 10 のプログラムを青年劇場内で 350 回以上、地方巡回で 250 回以上、上演。年間 観客数は、地方巡回も含めて 45 万人以上を動員しており、ベトナムで最も活発に上 演している劇団のひとつである。2010 年には、第 1 回国際イプセン演劇祭（主催：特 定非営利活動法人舞台 21/於：あうるすぽっと）の招待を受け、現代劇団Ⅱが訪日。 2006 年に初演した『人形の家』を再演している。なお、青年劇場の劇場は、3 階席ま であり、客席数は 618 席。 現代劇団Ⅱ 『おしん（家政婦）の家』 演出：レー・カイン（Le Khanh） 初演：2012 年 歌舞劇団 『子ども天国』 演出：レー・フン（Le Hung） 初演：2012 年 レー・カイン（Le Khanh）（人民芸術家、女優、演出家、青年劇場副館長） 1963 年ハノイ市生まれ。1970 年から女優としてのキャリアを 開始。国から国民的女優の称号を与えられている。青年劇場所 属の看板女優として、多数のテレビ、演劇、映画に出演。トラ ン・アン・ユン監督の『夏至』 （2000）では、三姉妹の一人「カ イン」を演じた。2010 年には、池袋の「あうるすぽっと」で開 催された国際イプセン演劇祭に参加、 『人形の家』でノラを演じ た。 過去の国際共同制作 日仏国際共同制作「屏風」 作 ジャン・ジュネ 演出 フレデリック・フィスバック 2002 年 4 月 フランス･ブレスト 5 月～6 月 フランス･パリ コリーヌ劇場 25 公演 7月 東京 8月 オーストリア ザルツブルグ芸術祭 2 公演 フランス ジャン・ヴィラ―ル劇場 1 公演 2003 年 10 月 10 月 4 公演 クワルツ国立舞台芸術センター 世田谷パブリックシアター 4 公演 フランス･オルレアン ル・カレ・サン・ヴァンサンン国立舞台芸術センター 10 月 フランス･ストラスブール 2004 年 1 月～2 月 東京 2007 年 7 月 12 月 ル・マイヨン国立劇場 3 公演 3 公演 世田谷パブリックシアター 4 公演 第 61 回アヴィニヨン国際演劇祭 招聘 7 公演 ベルリン公演 招聘 2 公演 日伊国際共同制作「宦官提督の末裔」 原作 郭 宝崑 演出 フレデリック・フィスバック 美術 ローラン・ベルジェ 2010 年 3 月 東京（日本初演） 世田谷シアタートラム 6 公演 6月 クロアチア ザグレブ国際現代演劇際 招聘 ゴルゴナ劇場 3 公演 6月 イタリア 第 53 回スポレト国際演劇際 招聘 カイオ・メリッソ劇場 3 公演 日仏国際共同制作「屏風」より 日仏国際共同制作「屏風」より 左：結城孫三郎 日伊国際共同制作「宦官提督の末裔」より
© Copyright 2024 ExpyDoc
