W111. travel と journey

W111. travel と journey
◆ travel は foreign travel, air travel のように前に他の語を伴う以外には、通
例名詞として使われることはない。意味は一般に旅行すること広くを指す
が、特に遠距離の旅行を含意する。また英では長期の外国旅行を指すことが
多い。（これらの場合、かならず one's travels の形で用いられる）動詞とし
ての travel は自動詞として用いられる。旅行全般を一般に指す名詞は
journey であるが、journey は比較的長めの旅行を意味するのに使われるこ
とが多い。go on a journey, start on a journey などの形で使われる。これに
対し、trip は比較的短期の旅行を指すことが多い。また make a trip は業務
上の旅行、take a trip は遊びの旅行をすることを意味することが多い。旅に
出るには、go on a trip という言い方もある。voyage は船旅を意味するが、
比喩的に人生を意味することも多いため、この違いを明瞭にするためにわざ
わざ船旅を ocean voyage, sea voyage などと言うこともある。
例文）
He is back from his travels.
He is still on his travels.
Did you enjoy your travels?
He is away on a business trip.
She made a trip to Chicago.
He is planning to go on a trip around the world.
He is on a voyage to Hawaii.
We've had a quiet voyage.
She made a ocean voyage from Hongkong to Yokohama.
I wish you a pleasant voyage.
It is a three-day journey from here.
・leave on a trip
/
旅に出る

Download Report