妻電電腸−1蕊窪鴬 - 神戸っ子アーカイブ

ht
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
tp
卜2000が来たる六月七日∼十一
誕生日ありがとう運動
道具が、日本に里帰り。ライデン国
ることなどしなかったのに、今では私
です。初めて会ったときは目を合わせ
Mちゃんとのお散歩も三月で終わり
M学園散歩ボランティアの記
れてきたこの大工道具、一八二○年
Mちゃん蛙早花が大好きで、散歩の
を見ると微笑んでくれます。
希少な大工道具とあわせて展示。名
ろがある日、つみとってしまった花を
もちろん、乱はやめさせました。とこ
途中よく花をつみとろうとしました。
工道具館が収蔵する一九世紀前半の
頃のものであると判明した。竹中大
立民族学博物館などで大切に保管さ
ちが、本国に持ち帰った日本の大工
ランダから派遣された駐日商館員た
工道具館で開催。約二○○年前、オ
月十六日から六月十一日まで竹中大
神
/k 戸っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
春は﹁花﹂がキーワード。
日まで、咋年に引き続き兵庫県のジ
品ほどすり切れるまで使われるため、
:/
たくさんの人々のやさし
さと思いやりによって、震
災から立ち直ろうとしてい
る神戸。応援してくださっ
たすべての方々へ感謝の気
一月十七日から、神戸皿世
持ちを込め、二○○一年の
駅や沿道、街角を花でいっ
ャパンメモリアルゴルフクラブにて
紀・復興記念事華蚕琶開催。
ぱいにし、戸神戸らん展﹂
後世に残らないと言われる大工道具
tp
奄晶
開館は九時三○分から一六時三○分
期の建築界を知る貴重な展示会だ。
が一堂に会するのは珍しく、江戸後
をつみとることを禁止するのではな
らたぶん、花瓶に差したでしょう。花
タ.に植えていました。花瓶があった
帰りました。そして、その花をフラン
ぎゅっと握りしめて、学園まで持って
ht
m
国ヨ■
開かれる。﹁WeLOVeKOBE
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
’
L
j
﹁インフィオラータこうベー
様々なチャリティ活動を予定、阪
tp
墨二重I
震災からの復興支援﹂をテーマに
も一味ちがったものになる。ポーアイ
神・淡路大震災被災地への支援活動
生二百円、小・中生百円
まで。入場料は大人三百円、大・高
■財団法人竹中大工道具館
重きを置くべきで︺た。何か考一一生cせ
く、花を大切にする心を育てることに
いると、長い目で見守ることの大切さ
からないのです。この子たちと接して
だから何壷考えているのか即聖挫﹄はわ
ありあまりおしゃべりはできません。
M学園の子供たちは知的ハンデ蔀が
られる出来事でした。
神一足聖央区中山手通4.把・記
TEL078.242.0216
江戸時代後期の作と推定される墨壷
(竹中大工道具館蔵)
をつくづく実感させられます。
神
/k 戸っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
諺【
などのおなじみのイベント
Ⅱ期では﹁百五十万本のひまわりぱた
ティトーナメントから十一日の決勝
ラウンドまでいつでも入場できる通
も行う。この七日のアマプロチャリ
ヶンパーク、神戸港⋮山に街に海に、
し券︵五○○○円相当︶をペアで十
け﹂の壮大な試みも展開中.夏は垂と。
光のギャラリー、神戸の新しい発見が
名にプレゼントー
六甲山からの一千万ドルの夜景、メリ
期待できる。神戸から﹁ありがとう﹂
︵応募方法︶官製はがきに①郵便番号
号を明記の上、左記の住所までご応
②住所③氏名④年齢⑤職業⑥電話番
という夢あふれるプランも、市民が中
募下さい
の手紙﹂や、﹁小学校の校庭を芝生に﹂
心となってすでに動きはじめている。
︵応募先︶〒530.6060大阪市
の気持ちを発信する詞神戸からの感謝
ひと、まちが輝く神戸の魅力を、内外
ー釦階
F
北区天満橋1.8・釦OAPタワ
〒650.8790
誕生日ありがとう運動本部
神戸市中央区中・町通4.2.根
:/
インフィオラータ、神戸らん展も
だ。
ht
春は「花」。
辻も
議蕊
妻電電腸−1蕊窪鴬
V
I
TEL&FAX078.360.1257
村上ビルB1F
tp
N11#鑑
に発信する楽しいイベントが楽しみ
ンチケットプレゼント神戸っ子係﹂
SPレコードを
最高銘機で楽しむ会
ht
=“&畠f・匡聖琶受ユ
11
HHD﹁サントリーレディスオープ
︵応募締碗︾5月記日︵金︶必着
国問い合わせ/サントリーレディスオープ
ン事務局凪06.6346.1314
日薦交流4.00年
甲ョ画一一美o肝”一。。o垂8●。ご●天og・一己
回神戸市四世紀復興記念事業準備室
神戸市中央区三宮町1.9.1
センタープラザ伯F
TELO78・327.0782
FAX078.327.0785
サントリーレデイスオープン
記念巡回展
海を渡った大工道具展
昨年度優勝した肥後かおりプロ
﹁海をわたった大工道具展﹂が、五音楽愛好家の集い﹁あいりエジソ
ゴルフトーナメント2000閏催
今年で第十回を迎えるサントリー
レディスオープンゴルフトーナメン
§堅塁
ル
花の降る春、光に包まれる夏
バージョンアップ
ボ
神戸劃世紀・復興記念事業
開催
圭雲苫胃Jjr=
錨
繕
8
6
より就任されたと、専務理事渡遥八郎氏か
杉谷健治氏が退任され、黒選清治氏が4月
☆財団法人サントリー文化財団聯務局長の
六◎、mで◎の﹃
m
/k 戸っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
撮ったものはすべてモニターに映し
できる。
てもらい、写真を自分で選ぶことが
照明写真だけでなく、結婚式や子
供たちの写真もありのままが形に。
ht
神
☆学校法人大手前学園︵理事長福井秀加︶
館内
031神戸市中央区東町122日本真珠会
tp
に2月より就任されました.〒650.0
:/
☆日本真珠輸出組合の山本泉理事長が辞任
04大阪市北区堂島2.1.5
らお知らせがありました︲〒530.82
うちに焼き増し、パーティーの最後
結婚披露宴での集合写真をその日の
され、副理事長の西岡千秋氏が理事長代行
スは大変な人気とか。写真工房には
に参加者に配るという楽しいサービ
喫茶コーナーもあり、型にはまった
スタジオ撮影という雰囲気は少しも
ない楽しい写真工房だ。
学及び学部の名称変更をし、新学部を開設。
峰4月1日より男女共学とし、学園、大
院・文学研究科︵西宮キャンパス︶比較文
学校法人大手前学園/大手前大学・大学
m
/k 戸っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
:/
神
四リ・フォープ
神戸市ロ央区元町通6.7.5
松尾総合ビルーF
TELO78・366.0536
FAX078.366.0756
凸。
■アトリエマースフォト
芦屋市大原町2.6.111
ラ・モール芦屋1F
TEL・FAX0797.38.3422
は4月廻日に東極楽寺で行なわれました瞳
tp
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
tp
ht
ヒーなどの飲み物代︶。老若男女、集
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
tp
ht
m
造形作家、宮崎みよしさんが主宰
パス︶社会文化学部︵伊丹キャンパス︶
学比較文学専攻、人文科学部︵西宮キャン
大手前女子短期大学︵伊丹キャンパス︶秘
化学院︵大阪大手前キャンパス︶営養学科、
書課は廃止、生活文化学科/大手前営業文
製菓学科、アドバンスト学科︵新設︶
式会社︶の発売元、﹁フーズサプライふじも
☆紀州みなべの梅干メーカー︵梅吉食品株
社コペック﹂︵藤本稔代表取締役社長︶を3
と﹂は、事業拡大に伴い、新会社﹁有限会
月晦日に設立。本社/〒657.0833
RTⅢ302TEL078.881.68
祉戸市灘区大内通1.2アバンセ六甲PA
08FAX078.881.6831営業
部/〒657.0059神戸市灘区篠原南
利1泊上戸四A典▽△、UワfOo・◎○行O竹L・RUQUQU・Ru俗兵ロ、
町1,2.蹄TEL078.861.85
服飾品販売
全般、不動産売買、不動産コンサルタント、
★タカハシパール株式会社代表取締役会長
洋三さんの父、高橋真助さんが4月9日に
高橋利栄、同社長高橋英二、同副社長高橋
亡くなられました。艶歳。ご葬儀、告別式
ht
ン倶楽部﹂。エジソン蓄音機の世界的
まって、曲を聴き、語り合う気軽な
まる人々もさまざま。音楽好きが集
集いである。
ひとつで、蓄音機の最高銘機と言わ
れるアメリカピクトローラ社の﹁ク
研究家品川征郎氏のコレクションの
レデンザ︵一九二五年︶﹂で、すばら
画問い合わせ
﹁あいり﹂福原/TEL078.802.
6143
安原/TEL078.731.2427
8
TEL&FAX078.241.189
号室
国あいりエジソン倶楽部
サンパル東側﹁アスティー三宮﹂605
しい音質のSPレコードの名盤が楽
しめる。品川氏がご自分の蓄音機コ
レクションを寄付し、﹁エジソン博物
館﹂として開設、蓄音機は飾ってお
くものではなく聴くものであるとい
う考えから、音楽好きが集まるよう
になった。また、往年のSPレコー
する特定非営利活動法人﹁リ・フォ
る佐野さんの写真は、子供の笑顔
その怪しくも魅力的な空間
として有名な安原唾善︵きよし︶さ
ープ﹂の活動場所は、高速西元町駅
がいきいきしていると評判
地下l
んの音楽解説つき。ジャンルはクラ
6TOWN飲食街。一三軒の店椛え
自然の私を照明写真に
な佐野さんとお話ししながらの撮影、
子供と一緒になって遊びながら撮
ドを独自の技術でテープやCDに再
シックを中心に、ジャズ、ラテン・
があるが、実際営業しているのは二
TS︲﹂三月の催しは、生活の詩を
とかく凶悪な顔に写ってしまう照
JR芦屋駅前にオープンした﹁マー
ひるさんの作品展。地下街の壁には、
やさしいひらがなで綴る詩人川田あ
スフォト﹂のカメラマン佐野さんは、
写真を撮られた、写真館の思い出⋮。
の訪れを感じさせた。三月十八日に
もと報道写真家であり、﹁お客さまの
明写真。成人式や七五三、緊張して
は、川田さんが地べたで村上春樹な
自然の表情を撮る﹂が心情。大切な
墨で書き綴った川田さんの詩が並び、
るというアートパフォーマンス﹁川
どの小説を体力が続く限り墨書きす
桃色や空色の色がみが地下街への春
i
畷
躍
願書写真やリクルート写真も気さく
瞳瀦
跡陣I函I
“修業中”の川田さん
蕊
!
噂
に
│
生し、その高音質は﹁安原サウンド﹂
タンゴ、昭和初期の歌謡曲など多数。
店舗だけというレトロな地下街だ。
そこで開かれる﹁6TOWNAR
たい﹂と宮崎さん。
断されておもしろい空間。モグラみ
中に入って活動.珂下は日常から遮
野外アートを展開する宮崎さんが地
毎月第二、第四木脇日、午後一時か
蓄音機「クレデンザ」
ら四時まで。会費一○○○円ヨー
音楽愛好家たちの語り合いの場でもある。奥に見えるのが最高の
鍵
&
田あひる修業市﹂も。
87
釣
左から川田あひるさん、宮崎みよしさん
m
/k 戸っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
:/
粧品だけでは決して美しくなれない、
神
研究と開発を長くつづけてきた。とこ
tp
淡路島のこの春は、世界の花まつり
ろがちかごろになって、女性の顔は化
ンブローラ2000﹄である。明石海
ht
でにぎわっていた。淡路花博﹃ジャパ
峡大橋から高速道路を南下していくと、
﹁外面よりも、内面の問題なんです。
と思うようになったというのである。
みえた。
m
/k 戸っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
明るく希望を語るのは、五色町の鮎原
たという実感が強くあって、あの時代
い生活でしたけど、自然と共生してい
﹁あのとき有馬では、自給自足にちか
神
に﹃おかげ庵﹄を建設しはじめた榎本
:/
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
tp
ht
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
tp
蟹
ht
〆
P
F
大阪湾をのぞむ海岸線に、その会場が
美しく生きること、すなわち日々を
きません﹂
心のかがやきがなければ、顔はかがや
で、日本の風土と歴史と文化をぎゅっと
美しく暮らす知恵を追求しはじめた榎
風光に恵まれた淡路島は全体に豊か
凝縮したような、独特の美しさをもって
本さんが思いあたったのは、人間の内
それは自分自身のなかに、いまだに燃
いる。太陽と海と緑にあふれたその島を、
﹁ここには建築技術のすぐれた人材が
えるようにかがやいている原風景だっ
面的な、精神的な風土の問題だった。
たくさんいるんですよ。若い技術者た
たのである。それは幼いころの体験で
車を走らせて津名郡五色町へいった。
ちの力をかりて、ここで何か表現でき
ある。大阪で生まれ育った榎本さんは
ていたのです﹂
るものがあるのではないか、と模索し
靖子さんである。﹃生活文化﹄の提案者
にあの場所ではぐくまれたものが、自
温泉に疎開してきた。
小学校の一年生のときに、戦争で有馬
である榎本さんは、株式会社﹃アンヌ
情熱的に生き生きと声をはずませて、
ーヴォ﹄の代表取締役で、女性の美し
在の自分があるのです﹂
分の心を豊かにしてくれた、だから現
tp
一
古い屋敷が新しい息吹を受け、生まれ変わる。
瓦も古いものをそのまま活かしている
さを追求するためにこれまで化粧品の
ht
ルポルタージュ神戸国
淡路島に日本人の原風景を探し求めて
一等︾
騨
右/蔵を改造した茶室で出迎える榎本靖子さん
左上/家系図や間取り図を見る。左から日置さん、
榎本さん、筆者
﹁おかげ庵﹄に雷雲と希望を
一
もの
j
’一一一
L
福元早夫︿作家﹀撮影/米田英男
■国
一一
鱗霧
左下/床の間に立てかけられた額は、「おかげ庵」
を応援する仲間がお嫁入りの帯を飾り贈ってくれた
I
一︵︾
謂維認
一
酌
I
l
一T言
!
窪
’
=型
88
神
/k 戸っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
tp
はいま社会規範がだんだん失わ
ht
質があって、都会の子どもたち
:/
れているけれど、淡路島には農
しょう。歴史的な資料もそのまま残さ
がここで交流することで、人間性を回復
と技術と文化を残すことができるのは、
tp
ったりと、また農業体験を通し
ンサートを開き、郷土芸能を習
﹁江戸時代は白巣城主の家臣だったそ
れていて、だれか復活してくれる人を
んで、﹃おかげ庵﹄が新しい二十一世紀
家としての可能性を求めて東浦町に
東京都出身の日置拓人さんは、建築
化の総合力を結集してお見せしますよ﹂
とてもうれしいですね.地元の建築文
ht
てきて、素直な心になれるのである。
した懐かしさが、胸にぐっとこみあげ
ーションの場にしたいの。都会
都市と農村部を結ぶコミュニケ
幸福というものは、自分一人だけの
にはまだまだたっぷりとあった。
失われた日本人の時間や精神が、ここ
目的を追求するためにあるのではない、
と榎本さんはいう。恵まれた自然環境
うです。後継者がいない、維持できな
村の豊かさと日本人の精神の原
しらす
のなかに人間の営みがあり、その恩恵
にたいして﹃お陰様で﹄という感謝の
い、で解体する、ではもったいないで
﹁五色町の鮎原に、﹃おかげ庵﹄と名づ
する場にしてほしいの﹂
になれるのだというのである。
けた安らぎの場を発想した根底には、
待っていた気がします﹂
かく続いている。自分の子どもたちが
を生きる人々が社会を変革していくた
﹁吉岡賞﹂を受賞している。
古い木造家屋のすばらしさ、技術を発
﹁ここで仕事をはじめて、あらためて
﹁五色町も動いてくれそうですし、ここ
者たちを大いに刺激したようである。
くましい想像力は、淡路島の若い技術
﹃おかげ庵﹄を発想した榎本さんのた
tp
しいスタイルの庄屋が生まれつつある。
:/
場としての申し込みもあり、この地に新
現在、海外からのアーチストの制作の
をかがやかせた。
ういうと、胸をさらにふくらませて目
満面に笑みをたたえて榎本さんはそ
を町おこしの場所にしたいですね﹂
神
/k 戸っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
っています。ここを建築技術を守り、
見して、それが人や物の発見につなが
見せ、伝承する場所にしたいですね。豊
かな自然を背景に、子どもたちの交流の
場になればと、仕事に力がはいりますよ﹂
植田さんに同調してうなずきながら、
左官士の久住有生さんは、きっぱりと
﹁ここに淡路の昔からのよりよい伝統
言いきった。
ht
上/バルコニーから小川と竹林を眺められる絶好のロケーション
下/屋敷の広さがわかる長い廊下
I
日置さん、上田さん、久住さん
精神が生まれて、人ははじめて心豊か
これまで生きてきたことへの感謝の気
まだ幼かったころ、釣りや海水浴に神
めの拠点になったらもっといいという。
﹁日本の伝統文化を仕事にする興味と、
榎本さんの夢と希望はさらにふくら
戸からよく出かけた。それ以来、この
﹁おかげ庵﹂づくりの技術者の一人で
その技術を再生して現代建築との違い
淡路島と榎本さんの縁は、三十年ち
建設さなかの﹁おかげ庵﹄は、大き
島が好きになったという。快活に健康
ある総合建築業の植田俊彦さんは、津
持ちがあったのです。その思いを、形
な農家だった旧小川邸である。六百坪
的な笑い声をひびかせながら、榎本さん
名町で工務店を営んでいる。榎本さん
として表現したかったのです﹂
の広大な敷地に、古いたたずまいが昔
は﹃おかげ庵﹄の将来像を語りはじめた。
﹁南の島工房﹄を開設した。昨年には、
本人の精神構造のなかにある母なるも
を偲ばせている。確かにここには、日
を表現したいですね。ここには条件がそ
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
tp
ht
』
ろっていますから、勉強になりますよ﹂
の夢と希望を、形に表現するために力
善
を尽くしている一人である。
﹁ここでは子どもたちと大人たちが一
Ⅵ■価醐謂蝿認︾
緒になって、陶芸をしたり、時には.
の、父なるものの原質がのこっていて、
1
天井は日本の古い建築様式。左より上田さんの息子さん、
別
9
それを感じとることができた。ほっと
P
神
/k 戸っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
●光る大橋
心の断層癒えしか神戸
新しきピル・高速道路成りたるも
萎えし心は高ぶりゆかむ
眼が前に巨き橋立ち大地震に
海の上はるか橋渡りゆく
迫り来る太きケーブル高き塔
tp
淡路の島をしかと掴みぬ
:/
海跨ぎま直ぐに延びたる大橋は
ht
三百メートル橋塔に立つ
神
/k 戸っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
一一一令画一宇乙響−6!
眼が下は神戸遥かに大阪と
揺れはかすかに足裏に伝ふ
風速は十三メートル塔頂の
透きて見下ろす検査路歩む
ゆく船の水脈はま白し海の面を
ラィトァップ大橋白く浮き立つ
茜さす空黒みゆく海原に
変わるも妖し光る大橋
闇に浮くパールイエロー虹色に
海峡に映ゆ﹁橋のみえる丘﹂
鎮魂の灯はきらきらと断層の
耐︾道路サービス機柿理事長杉岡浩作
●島ごと美術館、美の世界は瀬戸の美
〃しまなみ海道〃へのお誘いが、︵財︶本州四国
:/
ページの歌詠みをされた杉岡浩さんの句から、
tp
11
一一
評議員のメンバーなので、喜んで参加した。
連絡道路管理協会から二月九日・十日とあり、
あいにく明石海峡大橋の塔頂とジャパンフロ
ーラ2000の会場と淡路SA・ハイウェイオ
ァシス・ラィトァップ視察は、笹山神戸市長と
安藤忠雄先生の対談が重なって失礼したが、右
その情景を想い描いていただきたい。
ht
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
tp
ht
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
tp
ht
=
淡路花博ジヤパンフローラ2000の会場をバックに
g
I
O
I
武賢署
大浜PAにて
来島海峡大橋をバックに来島海峡サービスエリアにて
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
tp
ベルカントホール
、
帝冨畠哩
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
tp
ht
罫,…
ht
じ電熱
大 浜
ー雀睦的=ぬ一一一一二-.
、
鋼
(左)平山館長(右上)平山郁夫美術館入口(右下)ベルカントホール椴帳(原画:平山郁夫画伯)
:
蕊
脚ロ唖
蓉弾1W零J似=
夢野台高校の卒業旅行で神戸港から四国、広
はして坂の街を楽しみたいと思った。
分。憧れの尾道も素通りなので、もう一度一泊
学である。西瀬戸尾道ICへは新尾道から十五
尾道の風情ある街並みや海は、バスからの見
きめかせて、こだま611号で新尾道へ。
初めての〃しまなみ海道〃に十日の朝、胸と
神
/k 戸っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
’’
X
、
〃
リ
島の厳島。そして別府温泉への船旅を経験して
:/
大浜PAのレストラン
邸
tp
11
への愛が、美の世界を通して伝わってくる。島
館〃のたたずまいは、清廉で、静かなふるさと
平山郁夫画伯の出身地なので〃平山郁夫美術
さんの島ごと美術館づくりには感動した。
評議員で生口島の名物前瀬戸田町長和気成祥
昼食会になった。
いう間に大浜PAで、タコの天ぷらをほおばり、
にプラス橋の美しさ、そしてスピード、あっと
しめた。ハイウェイともなれば、島々の美しさ
瀬戸内海の美しさは、のんびり、ゆっくりと楽
いる。あの頃の栗林公園や厳島の弥山へ登った
ht
1
雄些q、
b凶
︵小泉美喜子︶馴
さと、島への橋への愛を感じる旅だった。
の絶景を満喫。〃しまなみ海道〃は自然の美し
瀬戸田PA.多々羅大橋から、来島海峡SA
大収穫。何度も訪ねてみたい島だ。
三寺あり。アートアイランド生口は、この旅の
た。ベルカントホールあり、野外彫刻あり、耕
へ〃は、憧れへの神へ仏への道のように思われ
育ちの平山画伯が世界中を歩いて描く〃東へ東
神
/k 戸っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
P
:/
6"
糸島涛嬢大橋
一雪一
tp
一︾
郵
1
1
砿
蕊
.
P
一
−=患
﹃胞帆Ⅱ
卓2湿
訟
霧
N
i
四 m
一一︾一一
ht
茎 =
神
/k 戸っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
:/
tp
今井啓介
︿今啓パール㈱社長﹀
.b評ご
ht
支え要る↓﹄の国の技術先進国
大事に育て世界の注目
き髄舞鶴認秦蒔は
人なつこさはどこから来るの
ゐ居るほどにこの国のひと好きになる
の野誕鶏鵠雛霊ダレ︲
ゆゅ嘉蕊蕊鮎謹憾
心の豊かさ世界の手本
め︵﹃綜准謙蓉床脂証跡るのはまず緑
お大らかなこの国の人貧しくも
示せ世界に平和目指して
ぐ、軍政を早く塁幸で民政に
やや騰睡狸訓鰹諏ミャンマ︲もみ噴張霊謂蝿輸獣さ
も︵露詳訴馳マ騨鐸舗鵡力
ひ陽認娠諦鞠認尋岸窪弔
神
/k 戸っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
この国の人素振りも見せず
こ噌岬醸湾詮霊たら
す擢龍群一誌岬陸癒榊
ぇええ人国
と言わしめるのょミャンマ︲はせ世蕊靖訴態農水麗
の心の優しさにあり
この汚れなさいつ何時までも
て照れながら明るい表情清潔さ
:/
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
tp
ht
か神様を信じる人は皆侵し
いずれ笑顔で世界に和平
L︷善いことを心に秘めるミャンマー人
世界の人は静かに見守る
た誰からも愛される人ゥ︲サンチ
遅れながらも世界に貢献
れ撫雛は心の姿勢この国は
しんが
し澱りでゆっくり進め豊かさょ
ゑ笑蝦外一諏噌勤評津詑喝−は
この国民を壊さぬことをこころ一番物流は次
ままだよいが日本の旅亙官優しさが
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
け健康な国を感じるミャンマーは
夢L︵ミャンマーは︶袖の下なら何事も
通るというがよいのかこれで
連れそって旅してきたがミャンマーは
清潔な国心侵しく
ふ普通なら貧しい時は物乞うが
ht
tp
信仰心か人民明るい
子供も大人も目の輝きぞ
寝仏陀の巨大なさまは観光で
必ず見物するをすすめる
鋒公︵ミャンマーは︶何がなくても心あり
いつまでもこれ失わないこと
パコダの寺の髪見たいもの
手り散りぢりの頭髪だったかお釈迦様
、リ︵ミャシ線引の︶利口な人は行をする
托鉢行脚は動の修業ぞ
拝つ︵ミャンマーは︶楽天的な人好む
白祭お恵み豊かな人情
ぬし
ぬ︵ミャンマーの︶主はパ コ ダ の 仏 陀 な り
全て人びと参りて来拝
世界の貴婦人楽しま せ た り
ん蕊鵠堅噸榊霊峰りて
tp
仏陀の道でなんとかなるもの
し﹂とりどりに好き放題をする人も
変んなひとそんな人でもミャンマーへ
旅して来やれまともになるとか
ミャンマーの地で修業してみろ
ほ本当の人生歩む気の人は
ミャンマーの人平和望んで
に人間の苦悩を越えて修業する
教えのもとに戒律守 り て
は派手でなくヤンゴン市民小乗の
ミャンマー人はほとんど仏雌教特にミャンマ−これに通じる
デつ老人も鍾醗謝児も皆参 る
この寺釈迦の生きた毛髪心通じる配慮の教え
その25
い︵ミャンマーの︶色んなパコダを観て来たがわ︵ミャンマーは︶私も大事相手にも
一九九六年三月七日作
〆
る︵ミャンマーは︶ルビーサファイア産してるむ昔から仏教伝授のパコダあり
人に情のりのんびりゆっくり
あ有り余る自然の恵み農・鉱・油
ht
藤介
、
)
︿ミャンマーいろは歌﹀
一産
今と銅繕華卦蝿峠坐建麹韮電合掌で声つ嬉唖群睦諒碍嘩唖喉吐違ヘャンマーは
さ
ろ
ば
歌
ね つ
ゾ通
即
日
CCD C
CZ
L
ZノロB …のための、固鋤
コミュニケーションサロン
nformqiion
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
ホテルオークラ神戸でこの夏、今人気急上昇のジャ
ズ・ヴォーカリスト小林桂さんを招いたディナーとジャ
ズライブのビッグイベントが開催される。
小林桂さんは、天性のジャズ・センスをもつ日本最年
少のジャズ・ヴォーカリスト。その歌声に魅せられた若
いジャズファンも急増している。ホテルのスペシャルな
ディナーで楽しんだあとは、実父小林洋率いるピアノ・
トランペット・ベース・ドラムスのアコーステイックユ
ニットをバックに、熱い思いを抑えながら静かに歌い上
回舎費
神戸っ子倶楽部(法人会費)
月会費一口5,000円(但し、年会費として−括お支払いの
場合には、年会費60,000円のところ一口50,000円とさせてい
ただきます)
神戸っ子倶楽部(個人会費)/年会費10,000円
園特典
・会費の一部を文化催事などへの招待、もしくは優待による参加
費に充当します。
・会員のみなさんの情報を「MembeIs'News」のコーナーで紹介し
ます。
・毎月ご希望の冊数の「月刊神戸っ子」を月10冊を限度にお届けし
ます。(法人会員のみ/個人会員は月1冊)
素敵な夏の夜をジャズのメロディとともに思い出の1
神戸っ子倶楽部法人会員
ht
ht
tp
げる天才の歌声を。
「神戸っ子倶楽部」では、ただいま法人。個人会員を
募集しています。
m
m
☆ホテルオークラ神戸サマーディナー&ライブ
「小林桂スペシャルライブ」
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
MembersINews
tp
鯵
W
L
j
局
ページに加えたい。
アサヒビール㈱神戸支社淡路フェリーポーI,㈱㈱アンヌーヴオ今
日時/8月4日(金)ディナー19:00∼/ライブ20:15∼
啓パール㈱㈱オールスタイル総本社カワノ㈱キリンビール㈱神戸
支社神戸商工会縦所㈱神戸新聞社神戸地下街㈱㈱神戸風月蝋
榊'1戸ポートピアホテル㈱神戸マツダモータース佐川急使㈱神戸店
沢の餌㈱タカハシパール㈱田崎真珠㈱東亜外業(掬側ドンク㈱
会場/ホテルオークラ神戸(1階「平安の間」)
みなと銀行バンドー化学(榊㈱ファミリア㈲芙蓮道㈱ホテルオー
料金/1名様15,000円(料理、飲物、税サ共)
クラ神戸三輪巡輪工調榊元町商店街連合会森真珠㈱UCC上脳
伽恥榊寄神建設㈱(50音順・平成12年4月15日3雌)
●チケット絶賛発売中!
詞回国
*定期購読をご希望の方は年間購読料6,000円を郵便局にて
■ご予約・お問い合わせ
お振り込みください
宴会予約課TEL078-333-3533
郵便振替口座番号
AM10:00∼PM6:00
01160−2−45196
gPECIALPREgE1VT
1.タカラ
「ハローキティながしそうめんパーティ」
うめんパーティ」1名に
㈲月刊神戸っ子「神戸っ子倶楽部/定期購読」係
ハガキ又はFAXに、①希望商品名②〒③住所④氏名⑤年齢⑥職業⑦電話番号を明記の上、
「月刊神戸っ子・5月号プレゼント」係までお送りください。(締め切り日2000年5月31日)な
お、商品の発送をもって発表に代えさせていただきます。(1のみ応募先が別)
己メルシャン「阪神タイガース2000記念ワイン」(赤・白)&
「阪神タイガースチュ一八イレモン」3種セットを5名に
クッキングシリーズ」の新商品を1名に。
回応募先
〒10o8693東京中央郵便局私癌箱1469号
「ハローキティながしそうめん」プレゼント
(神戸っ子係)
と盛り上がるタイガースファンの気持ち
に応えて関西地区限定で発売。
:/
ちも大好きな「ながしそうめん」が気
軽に楽しめる、人気の「ハローキテイ
Ⅲ
神
ンプなど、なにかと外で食事する機会
も増えそう。市販のそうめんで子供た
記念すべき2000年の今年こそ優勝を!
tp
ht
tp
:/
誉
グー函■
や近所のお祭り、ファミリーでのキャ
ht
神
これからの季節、お庭でのパーティ
『
爵
m
■お申し込み・お問い合わせ先
/k 戸っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
/k 戸っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
小林桂
m
加入者名
有限会社月刊神戸っ子
==夢
蕊
グッズコレクションに加えるもよし、
野球中継を楽しみながら飲むもよし。赤
ワインはカベルネ・ソーヴィニヨン狐、
白ワインはシヤルドネ種を使用した辛口。
ワイン各880円、チューハイ160円
読者のみなさんの身近なニュース、編集部へのご意見。ご感想をお待ちしています。
■㈲月刊神戸つ子〒650-0011神戸市中央区下山手通3-1-18ツインズトアビル4F
TELO78−331−2246FAX、078-33-1-2795
唖目
ワールドワイドの交流を
の外国人が居住、19校の外国人学校が
人学校協議会会長の林同春さん。他に
関西国際委員会委員長のフィリップ・
創立されており、それぞれ国別のコミ
カンパネラさん、神戸外国倶楽部会長
ュニティで社会活動を行っている。し
のフィリッツ・レオンハートさんの3
人が発起人となり、神戸では初めての
ら世界各国の人々が住まう神戸でも国
国際親善会が開かれることになった。
tp
かし、文化、言語、生活習慣の遠いか
会には神戸阪神間の団体のリーダー
など100人以上が集合。胡弓や太極拳
ht
なども披露されて、華やかで賑やかな
パーティーとなった。
「兵庫県から日本、そして世界への発
m
深めようと提案したのが、兵庫県外国
現在、兵庫県には103カ国約10万人
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
べき2000年に外国人同士もっと交流を
第一回国際親睦会が行われた。
写真右から発起人のフィリッツ・レオンハート
さん、林さん、事務局長のケイコ・フォランさん、
兵庫県副知事の井戸敏三さん、フィリップ・カン
パネラさん
tp
戸阪神間に居住する外国人が集まり、
唾唾覗NI
終始会を見守っていた3人の発起人。
「これが第2回、第3回と続いていけば
ht
を越えて“おつきあい”の機会がなか
なかもてないのが現状。そこで記念す
m
「外国人にとって、より住み良いまち
に…」3月23日、神戸外国倶楽部で神
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
第一回国際親善会
いいですね」
展につながればとこの会を企画しまし
無国籍の盛り上がりを見せたパーティー
た。お互いに協力しあうことは難しい。
国第一回国際親善会事務局
けれども協力しあった結果はすばらし
TEL‘O78-222-5620
い。その結果を目指していきたい」と
事務局長ケイコ・フォランさんまで
林さんがあいさつ。
もう一度行きたくなる店
手づくり工房よしふじ
神戸っ子はもちろん観光客にも大人気
折々のものを
/k 戸っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
/k 戸っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
くので四季
物や雑貨、家庭用品を製作、販売して
m
さり気ないけれどやさしい風合いのも
のばかり。昨年11月のオープン以来、
見つける愉し
ほど。予約注文も殺到していて今では
みも。
るかのように斜めになっている。お客
1ヶ月待ちだそう。気軽に友禅の世界
ふたりの人
さんが気軽に入って来れるように、と
に親しめること、そして驚くほど値段
柄が店や製品
考えられたものだ。
が安いことに人気の秘密がありそうだ。
にもあらわれ
テーブルクロスやランチョンマット
「値段を上げちゃったら結局お客さんに
ていて、その
などに描かれた手書きの花々・草木染
買ってもらえないでしょう。商品はデ
雰囲気のよさ
ィスプレイのためでないですからね」
にまた訪れた
とご主人の藤夫さんと奥さんの美賀子
くなるのだ。
を使わない、染めにもなるべく薬品を
使わない。自然に逆らわないものを作
るように心掛けています」と手を休め
ずに話す。今こだわっているのはハー
ハーブが描かれた桐箱。木の素材、絵の温もり、
ナチュラルな感じってやっぱりいいな、と見て触
れて感じる
ブ。染めに、絵にハープが登場する。
:/
tp
けの作業をする美賀子さん。「合成繊維
奥さんの美賀子さんが木綿の
テーブルクロスにカモミールの
花を描く。生地の上に素早く
描かれる様子はまさに職人芸
ht
:/
tp
ht
さんは口をそろえて言う。店内で絵付
野画
神
で、午後には商品がなくなってしまう
神
いるのが北野坂の「よしふじ」。道に
面したガラス張りの壁は店内に誘導す
めの小物入れなど、どれもシンプルで
m
牲,変わってい
京都で友禅の世界に30年間たずさわ
ってきた夫婦が、その技法を使って小
回手づくり工房よしふじ
神戸市中央区中山手通f-22-26
TELO78-221-2358
11:00∼18:00/月曜休
季節の変化にあわせて製品の草花の絵
9
4
坂のある町・散歩道
0
KITANO
}霊Z
神戸外P倶楽部プヮZ/衝E1零石
tp
ht
tp
ht
︵ポルトヴェルデ︶
●ホテルグランドビスタ
●ペンの家
a
ン力
キや
〆々︽
トアロード
⑰房
麺鈷
北野坂
︾一
1
1
1
の
ヨ
J&F⑮
⑥門兆
北
⑨仏蘭西館
カサ
蕊
ラ
E野美術館
⑬英国館
〆ヤ
[苧ンユ向ザエ
草
ライン
回
異人館愈
クラブー
1
●
⑨アメリカ
華僑総会心
鍋
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
萌黄の
割
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
蔽
m
3
u雀 ヨ
イスラム
ス
ク
●トァガー
弓
ヲ
にしむら瑚排店
●中山手店
m
インターナショナルゾーン
レストラン
q八$月BL月、唖CmB
カサブランカ
:/
11:30∼14:0017:00∼22:00
tp
TELO78242-2562
TELO78P242-4188定休水
バールプランゾ
神戸市中央区山本)ml-7-11
ht
:/
tp
ht
神戸市中央区北野町2-168
品澗圃]ず]‘
9
5
神
北野おすすめSHOP
神戸市中央区北野町2-7-18
リンズギャラリーB1F
フランス料理
/k 戸っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
☆今回の取材先
神
/k 戸っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
「
−
1
m
山手幹線
コーナーハウスDOB1F
TELO78231-8220
ilp○QT○WpnFI
』咽、/A・JClNA
新イタリア料理ポルトヴェルデ
ホテルグラシドビスタ
神戸・北野
神戸市中央区北野町1-5-7
神戸市中央区北野町31−6
’TELO78222-5123
TELO78F24LO200
神戸市中央区加納町2-13F7
11:30∼14:3017:30∼21:30
FAXO78戸222-0182
TELO78271-2mn
ht
tp
神
m
/k 戸っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
:/
tp
ht
m
/k 戸っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
:/
さんちか﹁カメヤ﹂で
〃パンダグッズ〃が大集合Ⅲ
”い群鋤捌緋締嘩弱凌狂
eにある﹁カメャ﹂でも﹁ウェルカムパン
、ダインコウベ﹂と題したパンダコー
ナーを設け、盛大にパンダを迎える姿
勢。﹁ニュースを聞いてパンダグッズ
ドも盛り上がっているようだ。
を買って桁診れるお客さまも増えてい
ます﹂と宮廻店長。徐々にパンダムー
﹁カメャ﹂での一番人気はやはりパン
ダぬいぐるみ。同店に3∼4種あるう
ち、特に﹁上海パンダシリーズ﹂が売
れ筋で、見ているだけでほんわか−と
心が安らぐよう︵S960円・M20
00円.L4800円・LL9800
円︶・他にもマスコット、貯金箱、時
計、アクセサリー、リラクゼーション
グッズなど。パンダグッズが満載Ⅱ
■TAILSKameya︵テールズカメヤ︶
さんちか店
神戸市中央区三宮町1︲犯I1
さんちかホーム&ライフ
蜜078︲39114045
神
℃鞄叩∼即却叩第3水休
グ
、
9
6
、
KOBE商漉会
/
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
tp
ht
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
tp
ht
神
/k 戸っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
﹁引詞田良介商店﹂リニューアル
シンブルタイブが新登場
大丸前にある﹁永田良介商店﹂が3
月肥日リニューアルオープンし、従来
の重厚な雰囲気から明るく開放的な店
内に。高級感は大切にしつつ、﹁普通
で、本来の家具の色や雰囲気を感じと
ってイメージしていただければ﹂と5
:/
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
tp
ファミリア
代目永田耕一社長。
「100年を超える歴史と新しい感性の出会
い」と題したショーウィンドウ。明治初期
の頃の伺店の写真と新シンプルラインのダ
ht
11Fベル
tp
11Fゴンチャロフ
同店は創業明治5年の、神戸家具業
界の中でもいちばんの老舗。ナラ材を
使い墨で仕上げた独特の家具は、クラ
シックと民芸風の2種が伝統のスタイ
L侭韓捕露譲欺…〈
晦諦荏跡老窄饗螺塞恒劾鐸鋤埜革坤嘩
LL
m
云
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
tp
3Fコマツヤ
、三宮ターミナルホテル
大和展シャツ
芸夢
装苑
zンタープラザ西館
#戸ポートピフ7ホテル
つるや衣裳店
三宮写真室
ht
メ
神
/k 戸っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
B1カスカード
1Fモロゾフ
2Fセリザワ
eこれは、﹁北の生活産業デザィンコン
、ペ金賞︵1995︶﹂や﹁暮らしの中
:/
ht
ペル
誇︾︾︾桝缶︾控睦峠碍荷討釧得罪幡碑
tp
2Fアレックス
〆LFL都1世に
|
K
O
B
E
H
I
G
H
C
L
A
S
S
S
H
O
P
G
R
O
U
P
神
戸
の
ハ
イ
セ
ン
ス
な
専
門
店
で
お
買
物
を
糊︿・蝿︾
B1とんかつ武蔵
B1亀井堂
B1ゴンチヤロフ
峨峨掘劃︾︾雁榊峠畔雷︾洲錐桝昏謹岬
9
7
zンタープラザ
ファミリーベル
グランドカンパリー
ベニヤ
一瀧畔
〆
妙燕
U卜
ht
=
神
/k 戸っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
:/
tp
ht
﹁サンマルク新神戸店﹂
ベーカリーレストラン
チキンのオープンサンド/ホットスフレ/コーヒー
も増えそうだ。
で、好みの料理をチヨイスする楽しみ
コース仕立てにすることができるの
サービスランチ︵780円∼︶をはじ
め、腔時∼躯時のおしゃべりサービス
︵680円∼︶も。どのメニューでも
実。モーニングサービス︵480円∼︶、
またサービスタイムメニューも充
神
/k 戸っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
できそう。
サンマルクが変わった!〃今迄より
も美味しい料理を、お手頃価格でお客
様に〃と、素材、味わい、サービスは
そのままに全フルコース︵2980円
∼︶が大幅にプライスダウンの168
0円∼に。焼きたてパンお替り自由の
サービスはそのままで、今までよりも
ぐっとカジュアルに本格派の味を満喫
サービスタイムメニューの「おしゃべりコース」1080円
北海道産パンプキンの自家製プリン/
tp
:/
四ベーカリーレストラン﹁サンマルク新神戸店﹂
神戸市中央区掩池通511
盃078︲26110309
ベーカリー9“叩∼配諏叩
レストラン洲”叩∼配叩叩
︵日・祝9酌叩∼詔叩四
ht
、
うまいもん&ドリンキングnews
〆
″
、
E
I
3
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
tp
ht
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
tp
ht
:/
tp
神
m
/k 戸っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
/k 戸っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
水に浮かんだ水商売から5年
ht
、
﹃気まぐれカモメ﹄
震災後、﹁気軽に集まれる場所を﹂
﹁港の資料をみんなが見られる場所を﹂
として、もと船長の角本稔さんが元町
に開店したカフェ&ショットバー﹁気
まぐれカモメ﹂。﹁船長は、右か左か、
始した。
神
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
tp
ht
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
tp
0
デ
すぐに決断しなくてはならなかった。
その性格がよかったのかもしれない﹂
と、震災の年の6月廻日には営業を開
:/
ht
ー
ー
ノ
両開く。6月n日日曜日、田時開宴。ホ
ィーになりそう。一般1万2000円、
ーテルオークラ神戸・テラスレストラン
一にて。司会は、常連客でもあるNHK
一大阪の宮田修アナウンサー。当日は、
.人気オリジナルカクテル﹁カモメ﹂も
︾ふるまわれ、歌や踊りで楽しいパーテ
でにお店に連絡を。
︾学生1万1000円。希望者は5月末ま
一回カフェ&ショットバー﹁気まぐ●れカモメ﹂
ノ
副9
一神戸市中央区元町通2.3.4大石ビル2F
L
年末年始休
角本さんの努力と人柄で
気まぐれカモメ・メンバーズは200人をこえる
一睡、和畑州喝皿︿佃却邪畑墾四m
tp
・コ
︸開店5周年記念としてパーティーを
うまいもん&ドリンキングnews
(
1
−
11言︲
ht
ドリンキングMAP
鮪料理にしうみ
一品料理神戸市中央区中山手通2-10-22
伸野ビル3F
(222)3241
神戸市中央区北長狭;瞳1.9.1
(391)8680
青司又平
神戸市東灘区西岡本2.7.3オ
ーキットコー卜右峯館ビル1F
〈453〉1877
炭鴬きと'ノトリドリ
神戸市中央区北長狭通2.5.1
〈391)3028
名慨岐うどんあこや亭
神戸市中央l麺旗塚通7.1.1
〈232)2400
日本料理達村
神戸市中央区加納町4.8.19
(332)2210
山菓料理とろくだん
惰進の店神戸市中央区琴緒町5.4.5
三琴ビル4F〈231〉0406
神戸市中央区元町通3.8.4
(331)21o8
神戸市中央区東川崎町1.6.1
(360)8476
がに料理西村屋三宮店
神戸市中央Iヌ礁卜燕7.1.20
(232)3663
たじま牛と西村屋たじま路
償石神戸市中央'天群卜涌7.1.20
(291)0246
出石城下町千人代官
神
神戸市中央区小野柄通7.1.1
日本生命三宮ビルB1F
〈232)3355
うまいもの随西村屋熊内条寮
:/
神戸市中央区熊内町1.8.23
tp
グランドール熊内B1∼B3F
(231)6767
ht
鍋懐石暮六亭(くれむってい)
神戸市中央灰鶴刀通3.2.17
ワールド三宮ビル10F
(222)9062
居酒屋割烹花隈成駒屋
本社・本店神戸市中央区花隈町
23.21(341)3302
チサン店神戸市中央区中町通
2.3.1(371)3150
:謹礁磯函上長…勢,。
西村ビル3.4F
(321〉5200
(332)1755
◆喫茶・菓子
神戸市中央区加納町4.9.
喫茶神戸市中央区三宮町3.8.14
(391)5485
神戸市中央区北長狭通2.
中山手店神戸市中央区中山手
通1.26.3
(221〉1872
三宮店JR三宮駅山側
(241)2777
センター街店神戸市中央区三
宮町10.27(391〉0669
北野坂店神戸市中央区山本通
2.1.20〈242)2467
神戸市中央灰三宮町2.2.2
杉本ピル2F
〈331)1734
北東料理神仙閣
神戸市中央区.下山手通2.13.1
(331)1263
悪イトニラTAOシアター
神戸市中央区小野柄通6.−1.9
富士ビルB1F
(222)2555
欧風調理もん
神戸市中央区北長狭通2.12.
12(生田前)
(331)0372.0373
広東料理中国酒家
トアロード店神戸市中央区北
長狭通3.12.1(391)553
7
元町店神戸市中央区北長狭通
3.8.1(332)5595
レストランパトリー
神戸市中央区二宮町4.20.5
(ホテルピエナ神戸2F)
(272)1313
イタリフフ舞哩TANTOTANTO
神戸市中央区北長狭通
ノァールビルB1F
(391)2689
素舌洞でっさん
神戸市中央区北長狭通1.
5.12(331)6778
スナックカ》しはら
神戸市中央区下山手通1.
1.15東門ウイズピル5F
(331〉7840
馴時専門店郡I非倶楽部
神戸市中央区東川崎町1.6.1
神戸ハーバーランド
MOSAIC(モザイク)1F
吟醐ネ申戸・吟醸
神戸市中央区下山手通1,
1.15東門ウイズビル2F
(331)7840
〈360)0151
フランス菓子菓二子sパトリー
神戸市中央区中山手)通1.8.16
(393)0222
スナック蓮
神戸市中央区中山手通1.
1.2西田ビル3F
〈321〉2178
◆STAND&SNACK
ビアノパータドポール
スナック・酒延歌神戸ター坊の店
神戸市中央区加納町4.8.8
ニューカタオカビル4F
〈333〉1192
神戸市中央区中山手通1.9.
24
カタオカビノレB1F
スナックノクターン
(332〉5755
カクテルラウシジサヴォイ
モザイク店神戸市中央区東
川崎町1.6.1モザイク1F
(360〉2545
三宮店神戸市中央区北長狭
』通2.5.17サンセツト21ビ
ル3F(331)2615
スナック珍地理屋
神戸市中央区中山手通1.22.
(242)0288
神戸市中央区下山手通2.13.
7東昌ビル1F
(331)7622
第13シャルマンビルB1F
(331)9534
(333)4078
ワールド本社ビル1F
(302)5300
レストランハイウエイ
2.1.13
1.3.11
10象ビル1F
神戸市中央区蕊卜痛8丁目そご
うウイング6F
(232)3031
神戸市中央区下山手通
隅茶英蔵1尾
神戸市中央区港島中町6.8.1
ステーキ伊藤
ラウンジNewMoon若杉
パ−ヘンリー
ハーバーランド店
大丸神戸店大丸神戸6F
刀汗ス豚トラウ,ぶはら
神戸市中央区北長狭通
1.20.9館ビル1F
〈331)2566
阪急前店三宮東口山側
ヒルサイドテラス1F
神戸市中央区中山手通1.24.1
グランドコーストビル2F202
(332)3856
スタンド>賓蝶
宮水のコーヒにしむら劫ロ誹店
(222)0678
(392)5458
ステーキ禾ロ黒(わっこぐ)
11.5
神戸市中央区北長狭通1.10.6
〈331)8640
センター街店センター街3丁目
(391)9006
三宮店国際会館東浜側
(251)4562
オーパ店三宮オーバ3F
(291〉2036
ダイエ一店ダイエー三宮駅前店
9F〈291)8295
コスモビル1F
スナック智恵子
ケーキ喋茶アンテノール神戸店
(360)1803
神戸市中央区下山手通3.1.9
17幸田ビル1F
(331〉2122
サシドウイツチサンドウィッチトラー・ドンク
(332)5727
韓国料理百済
17サンセット21ビル5F
パ−トム・キャンティ
ドイツ料理ローテ・ローゼ
(222〉320o
神戸市中央区北長狭通2.5.
(261)0309
W91ns1ube神戸市中央区北野町4.9.14
/k 戸っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
ハーバーランドモザイク店
ステーキ六段
シヤンソンエトワ
プレ万レストラン神戸市中央区龍池通5.1
/k 戸っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
神戸市中央区下山手通2.11.
24大棺ビル1F
(392)3630
神戸市中央区下山手遍2.14.5
(391)4858
ペーヵリーサンマルク新ネ申戸店
神
て碑ら・鋭醗天ふじ
ステーキハウスグリノレ青山
88
(242)7828
神戸市中央区加納町3.2.8
第2扉港ピルB1-A
(334)3514
ヅヤズーFノレフィンクラブ・
:/
(332)6029
神戸市中央区中山手通ゴ。21.13
(242)0043
三琴ビル2F
tp
1
0
1
神戸市中央区中山手通2.
10.22伸野ピル3F
(地酒)(222)3187
4F(スナック)(222)31
上潟風味料理蓮
ht
ht
神戸市中央瞳下山手通15.10.
メキシコ料理ティファーナ
m
tp
日本料理かじき
スナック.j噸STILL
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
各国料理コトブキ馳走ビル
神戸市中央区中山手通1.24.10
(221)2o55
(321)0539
神戸市中央区元町通1.11.3
(331)5790.6611
tp
m
阪急岡本駅下車すぐ
(412)4181
西岸料遅レストランソネ
神戸市中央区元町2.7.20
(222)3715
広東料理神戸元町月Ⅱ館牡丹園
ht
フランス料唱ンク岡本グルメ館シェ・ドンク
神戸市中央区元町通3.14.1
(332)3201
どじょう吾作
4.10.25
神戸市中央区琴ノ町緒町5.4.5
今各国料理
ステーキ五事
│◆日本料理
神戸市中央区加納町4.9.
29神戸エステートピル3F
(331)6814
神戸市中央区中山手通
m
元町プラザ地下街
(331〉3928
カクテルパー馬車屋
北京料理龍鳳
m
寿司神戸市中央区元町過2s.,
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
KOBE
うまいもん&
ドリンキング
割烹あさみ
ジャズうウンジ神戸アノレバトロス
神戸市中央区中山手通1.
22.10象ビル2F
(231)3300
サロンマシュケナダ
神戸市中央区北長狭通2.11.
5グランドコーストビル
(333)7412
リン9-ダ彩
神戸市中央区加納町4.8.
2F7北野坂FBIビル2F
(392)0156
クラブ伽羅
神戸市中央区中山手通1,
5.6あざみビル1F
(332)0022
クラブあざみ
神戸市中央区中山手通1.4.6
神戸市中央区中山手通1.
ユーベルビル4F
5.6あざみビル2F
(332)2025
(331)5587
100
本店(332)2135∼6
さんちか店(321)2678
婦人服飾コマツヤ
センター街(331)1833
さんちか店(391)5217
m
未卜妊ユ戸〃装苑
大丸前(331)7550
クロス
ブティック
直輸入寮具
トアロード〈391)1781
ヨシオカ
婦人紳士靴
飾田崎真珠店
大丸前(331)5190
センター街(391〉4085
マミー
さんちか(321)1358
サンリツク(332)3280
本店く321)2288
トアロード(331)2397
飾木下真珠
宝
飾菊地宝飾
大丸前三宮神社東隣り
(331)5476
宝
宝
衣裳中川衣裳店
センター街(331)5333
衣裳つるや衣裳店
/k 戸っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
大丸前店〈333)1120
北野店(222)4366
今紳士洋服・用品
大丸前(321)0360
きものとよさき
ジュエリー元町通2丁目(331)2439
お銚え「欧風館」QSHIBATA 美 容 美 容 室 エ リ ザ ベ ス
紳士服元町通4丁目(341)1161
洋品雑貨サノヘ
神
元町通2丁目(321)1710
国際会館南(251)8501
tp
:/
紳士服洋服の粋渡辺
ht
ヲWツ蒲COL
牛田鋸首(331)2020
ォ÷メィドテーラーアダムG
三宮神社前(331)4917
美容みどり美粧院
生田神社前(334)1071
美容アレックス
トアロード(392)0015
プロコスメコローレ(393)7333
モッズヘアピス(392)0665
アレックスエステ(392)0013
サンプラザ店(392)1793
紳士服国際会館3F(231)3575
今美術。工芸品
│●婦人洋装.
画廊元町画廊・若木屋
用品
トアロード(331)6711
1
0
1
純喫茶元町サントス
元町通2丁目(331)1079
②和洋料理
とんかつ武蔵
さんブラサ活(391)2427
三宮センター街2丁目本店
(321)0634−5
軽料理蛸の壷
大丸本館北(391)1033
元町通1丁目(331)3962
メカネ服部メガネ店
フレンチ北野クラブ、
レストラン北野町1丁目(222>5123
大丸前(331)1123
1識インテリアイリフネ
カーペット灘六甲這南〈851)2841
家具メープルFUJIYA
インテリアトアロード(391)0535
鱒滅、…523,
イタ'煽狸サンミケーレ
ホテルモントレ神戸
(392)7180(直)
フラ>舛狸エスカーレ
●菓子・喫茶
ホテルモントレアマリー
(334)1711(代)
和洋菓子神戸同月堂
菓子工房サ・ソ・ボン
典
ン
ケ
ー
越
鶏
(
3
,
,
)
5
4
帥,
魚ヨコ霞
モロゾフ
センター街(391)8718
懐石松;酉家
matsunoyal917
神戸交通センタービル9F
(333)0678
画材・額縁末積製額
トアロード(331)1309
│◆ホテル&商社
観光旅館有馬温泉古泉閣
北区有馬町1455.1
(904)0731
さんちか(391)2146
ドイツ菓子ユーハイム
元町1番街(333)6868
洋菓子ザ・ヒロタ
元町通3丁目(392)1201
洋菓子ユーハイムコンフェクト
熊内店(231)1428
元町通3丁目(331)7367
菓子・パン神戸ベル
政府登録有馬温泉欽山
観光旅館北区有馬町1302.4
(904)0701
ホテル神戸ポートピアホテル
中央区港島中町6.10.1
(302)1111
ホテル新神戸オリエンタルホテル
新神戸駅前(291)1121
菓子本高砂屋
三宮センター街(392)0781
チョコレートコスモポリタン
三宮京町筋(331)1217
瓦煎餅菊水総本店
楠公社正門前角(382)0080
元町通1丁目(331)2359
帽子マキシン
スイス菓子ハイジ
元町通3丁目(321)5250
飾ジュエリー東亜
トアロード店〈222〉5098
カバン大上鞄店
今和装。美容
飾今啓パール
山本通2丁目(242)3399
元町本店(331)OO90
さんちか(391)4045
メンーズラピスジェイ三宮店 喫茶元町通3丁目(321)5555
さんちか(391)3455
ブティック中央区二宮4.21.3サンシヤ
イン三宮2番館1F
(222)4068
フーケ庵〈222)0707
元町店(392)0678
m
二宮町1丁目(241)2125
元町本店(321)2468
洋菓子西洋菓子処フーケ
/k 戸っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
飾森真珠
ファミリア
子供服
大丸前(391)3737∼9
神
山本通1丁目(221)3170
宝
中央区北長狭通2-30-69トアロ
ード筋角(391)2511
m
宝
クイン
婦人紳士靴
家具永田良介商店
:/
飾神戸タ、イヤモンド
◆家具家庭・文化用品
tp
ht
飾タジマ
宝
NHK放送局跡北隣り
(241)5530
玩具カメヤ
センタープラザ西館5F
(391)1360
本社(822)0812
フオトスタオ三宮与真室
ht
tp
婦人服地
元町通2丁目(331)5761
輝:駕嫌、,罰
tp
大丸前(391)4624
BALLY
宝
元町通3丁目(331)2516
ht
服飾センター街、
ア
ク
セ
サ
リ
一
元
町
通
1
丁
目
(
3
3
1
)
2
4
1
5
宝
新古美術#番新
婦人’紳士セリザワ
ハンドツグイクシマヤ
●宗飾晶
センター街(331)8758
m
婦人服ベニヤ
パン・癖カスカード
美術陶磁器淡洲堂
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
センター街(331)3O98
さんちか(321)5254
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
KOBE百店会
婦人服地シンワ
喫茶UCCカフェコンフォート
ビールアサヒビーノレ
栄町遍く333)1301
銀行さくら銀行
本店浪花町(331〉8101㈹
瀞難JCI繍蹴
あかふじ米株式会社神明
海岸通6丁目〈371)2131
さんちか(391)5677
自動車神戸し、すぎ自動車
鞠冒顔淵乳‘ョ
中央区雲井通4.2.2
(231)4121
∼月刊神戸っ子は下記の書店で∼
2000年6月号予告
●神戸市東灘区ふたは書房大丸神戸店●神戸市北区ブックスユートビア野間店
御影ブックスアシーネハーバーランド店ジュンク堂神戸北町新鮮館伊丹店
<特集>
ジュンク蛍伺華亨店割喬書店プツクスオリオン神戸店●芦屋市
本山宝盛館●神戸市兵庫区かもめ書房谷上店芦屋崇啓館
パールシティ神戸でウェディング
甲南堂神文館メトロ店アシーネ藤原台店天久堂書店
れはジューンプライド。ミレニアムに
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
ふさわしい華やかな神戸ウェディング
を紹介します
<好評連載中>
灘宝文館書店ブックプラザ新神戸ジュンク堂学園都市店ジュンク堂明石店
センチュリー書房●神戸市長田区漢口堂書店西神そごう●加古川市
BF王子公園本城新聞店ペレーネブックスアルファ
附久夢二四つの恋のものがたり」中右瑛
「ミステリーグルメ神戸篇」ウドノ葉生子
TM神木上茂店三峰堂新長田ピフレ店ビブロス西神戸サテイ詳文館書店
●神戸市中央区.TM長田ブックバーン伊川谷●姫路市
宝文館TSUTPIYA高遠長田店③三田市ジュンク堂姫路店
#毎E堂TM高遠長田ZIP三田店●大阪市
お知らせ
丸善●神戸市須磨区ビブロス三田サティ紀伊園雇書店梅田
FMわいわい「POWERRADlO778」(日曜
アシーネオーパ店ビブロス須磨友が丘●西宮市ジュンク堂大阪本店
ジュンク堂三宮店朝日屋横尾台カイザープックストフフ談新大胴吉
ジュンク堂サンパル店流泉書房パテイオアイビー書房甲子園●東京都豊島区
ブックスフジヤ新文堂グリーンバスケットジュンク堂弛袋唐
ジャパンブックスすま書房ビブロス西宮サティリブロ池袋店
神戸ブツクスさんち力店アシーネ板宿華文堂書店●月覇諸B渋谷区
BFメトロコウベブックプラザ須磨●宝塚市阪急ブックファースト
朝日屋書店ボートアイラン砿●神戸市垂水区キリン堂書店宝塚●東京都千代田区
三宮ブックス日東館書林・垂水川瀬書店本店誓泉グランデ
ht
tp
tp
11時∼13時放送)の中で第1、5日曜に月刊
神戸っ子から最新のタウン情報をお届けし
ています。77.8MHzです。ぜひお聴き下
ht
m
プックス・ユーパルネット新開地店スター商会大利昭文堂
BF岡本前川書店ブックプラザ谷上●尼崎市
ブックプラザ御影なかやま書店TSUTAYA西鈴蘭台店新鮮館園田店
文学館深江駅前店ブックス:1酸〈街角湊川畠中書店●明石市
ビブロス甲南山手サティBOOKSKAMEYA宮脇書店神戸北店木村書店
●神戸市灘区ブックマート●神戸市西区ビブロス明石サティ
6月1日は真珠の日。そして女性の憧
さい!
ラブリ一元町漢口堂書店明舞プックスユートピア中筋店三信書店
ホンジョウブックス広文館書店●伊丹市●崎玉県
コーベックスデュオコウ略ピフロスジエームス山サティ文学館伊丹タミイブックデボ害楽
m
/k 戸っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
/k 戸っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
神
:/
tp
料BOO0円を郵便局にて
ht
神
:/
tp
ハイジ水道筋店
ステーキ青山
気まぐれカモメ
ht
月刊神戸っ子は左記でもお求めいただけます
神戸ポートビアホテル
新神戸オリエンタルホテル
神一戸文化ホール
ホテルグランドビスタ
アトリエよしこ
オートクチュール・マーガレット
★妊姉となってはや5ヵ月。めっ
たにない体験なのにあまりにその
自覚が欠如した日々を送ってきて
︿石塚絢子﹀
しまった⋮。ストレスは禁物。そ
はやめよう。
うそう。後記のネタに苦悶するの
の山も海も新しい季節のはじまり。
★野にも山にも若葉が繁る。神戸
新緑がざわざわ。街にはピンクが
い季節がいい。ざわざわ浮かれて
またざわざわ。やっぱりあったか
☆頒価400円
街を行く。倉諏羽朗子﹀
TELO3(3993)O297
FAXO3(3993)1899
の桜のトンネル。迩国神社、生田
☆東京編集室
★花見に行った。庶耶ケーブル下
kobecco@po,spherenejp
ヶ淵に行けなかったぷん、神戸で
FAXO78(331)2795
川沿い、有馬、吉野。東京で千鳥
TELO78(331)2246(代)
トも神戸はGOOD。︿小泉昭子﹀
〒650-0011
神戸市中央区下山手通3.1.18
ツインズトアピル4階
月刊神戸っ子の定期購読
をご希望の方は年間購読
桜を満喫する。花見客のエチケッ
★発行所/月刊神戸っ子編集室
全く島澗﹀
月刊神戸っ子No.468
☆発行/2000年5月1日
★いい季節だ。どこへ行こう。ジャ
小泉昭子
パンフローラ2000と神戸・淡路
別冊編集長
ったの五秒間。今度はもっと長く
デザイン
西真有美
奥下あゆみ
古賀佐和子
会えるかな?︿前田樹美子﹀
大原宇勉
BARトム・キャンティ
営業
高橋直人
カナートホール
北野坂にしむら瑚排店
編集後記
の観光ガイドブック﹁淡路花博・花
★神戸にパン屋は数あれど、あり
散歩﹂絶賛発売中。こりやあ便利。
そうでなかった〃パンダパン〃・
っ子祭り〃は、さくら満開の雨の
ブルーメール街、神戸っ子批、
東京あたりにはよくあるらしい。
☆三十九周年記念パーティ〃神戸
そしてチャリティへのご協賛に感
これも上野動物園の力か⋮。神戸
とパンダくんも言っていました。
謝し、ご参加の皆様に心より御礼
でもパンダパンは定番パンになる
ルオークラ神戸に集った。
申し上げます。爪泉美喜子﹀
だろうか。︿宇都宮さえこ﹀
降る夜に開かれ、約五百人がホテ
︿沖抑︶も日本から独立する。とも
野動物園でワクワクしながら長い
★パンダが神戸にやってくる。上
☆台湾は中国から独立する。琉球
に共和体制をとり、巡邦国家を形
ンランカンカンはガラス越しにた
行列をつくり、やっと出会えたラ
鳥羽朗子
成する。その初代大統領に私が就
任。そして、日中を相手に戦争だ
編集・営業
宇都宮さえこ
前田樹美子
石塚絢子
Iというところで目が覚めた。春
副編集長
矢島潤
の夢だ。外を見ると﹁淡路花博﹂。
編集長
佐井裕勝
平和である。牒拝裕勝﹀
発行人
小泉美喜子
お振り込み下さい
・郵便振替口座番号
O11SO−a451gS
・加入者名
有限会社月刊神戸っ子
102
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
m
/k 戸っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
/k 戸っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
ht
ht
tp
tp
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
タ
ジャバンフローラ2000は、ドコモでチェック1
−iモードなら便利な情報が満開!m雪鵬照
垂噸撫醗総撫…モペラでも情報が入手できます。
神
神
恥⑥・屋また、フラワーギフトなど素敵なプレゼントも当たります。
ドコモのインターネットブロバイダ「モペラ」でも、iモード
:/
:/
と同様の多彩な情報が入手できます,さらに、国際庭園の
アクセス方:去
様子を画像で見ることもできます接続は簡単。ドコモの携帯
6Menu
距離論冒せ
面オプション設定
=ウ
、回
)聞西メニュー
冊ニュースノ愉報
間モバイルバ珠シグ
'団メニューリスト|
d
W
1
『
荊 服 皿
│画翫西メニュー|
一
1m関西発のお知らせ
面かドノ証鞠保険
面トラベル
面チケット"ビング
=ウ
面グルメルシピ
ジヤバンフローラ2000サイトへよ
=●
両エンターテイルト
面タウン情報
m博覧会振要
今︾
回要"-テイメント
回タウン慌細行政
△
守
│圃雇霊落韮1
令
蛸、画像データはデータ冠が多くなり、通信料が割高となりますのでご注意願います
■■■■■合■●自白■■■■●■●■■■■合血●■■血■血■■血■■血●血合■■■●●血■■。●■■■・
情報が盛りだくさん1
回グルメルシピ
同便利ツ一ル
うこそI
フローラ2000厘関する
団升ソトノリビ”¥
いでアクセス番号へ接続するだけです。
(アクセス番号/携帯番号・DoPaは「#9601」、PHSは、66」)
山F』岬、、尺,12岬
:雪雲諦細’
獣契Z保険
番号・DOP§、PHSをノートパソコン等の携帯端末とつな
tp
稲 ' 5 回
ht
稲 │ : 画
ht
tp
「メニューリスト」を選択「関西メニュー」存撰根『ジャバンフローラ情報」へ情報が盛りだくさん
回イベント楠報皇
▽
国際庭回でも、ドコモが活躍しています
「ポケベルインフォメーションサイン」;
ILI際睡削の名所に、ドコモのボケソl、ベルを利jIルで惜報を発信する地光描示枢を:
.紺鋼一宅l_た庭IMilの県どこぁやイベント案『j嘘どの仲「¥賑.皿地で1㎡l』ることがで詫室オ』』:
※両而はイメージで、実際のサービス面而とは異なります。
NTTドコモ関西は、「淡路花博ジヤパンフローラ2000」に協賛しています
モバイル・フロンティアへ。
9マナーもいっしょに携帯しましよう。h”:""…。c・"。-k…えc・”。Iモードのお求めは、お近くのドコモショッブ国マークのお店へ
NTTDoCoMo閏匪
神
m
m
/k 戸っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
:/
tp
ht
神
/k 戸っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
:/
tp
ht
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
tp
ht
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
tp
ht