プロクラス - 映像テクノアカデミア

2015 年度
夏募集
プロクラス
∼ドキュメンタリー（VO)翻訳コース∼
映像テクノアカデミアと外画制作事業部（以下、外画）がタッグ
を組み、プロデビューするにはあと少し届かない学生に、練習課題
と外画から発注される「仕事」を通じて、プロとして通用する実力を
つけていただくクラスです。今年は７月に開講し、来春のトライアル試験
での突破を目指します。
トライアルでは仕事をもらえる成績が取れなかった方、一度は仕事を受けたが、
今は途絶えてしまった方、ひとりで翻訳を始めるのに自信がない方、もう一度勉強したい方は、ぜひチャレンジし
てください。
募集
定員
受講
資格
授業
内容
受講
料
５名
次の条件をすべて満たす人
①映画翻訳専科を修了している
②２００７年４月以降のトライアル受験者で、
VO の成績がＢ- 以上
③現在、東北新社からボイスオーバー翻訳の
仕事を請けていない
①練習課題（年 6 回）
各回 VO1 作品を自宅で翻訳し、講師の授業を受ける
②実践課題（不定期）
特典
開講オリエンテーション ①
7/25（土）
8/8 （土） ② 10/10（土）
③ 12/5 （土） ④ 1/30（土）
⑤ 3/5 （土） ⑥
時間 10：30
講師
4/2 （土）
∼ 12：40
鹽野
（しおの）佐和子（映像翻訳者）
［吹替翻訳］
「ヨハネの福音書」
「スポーツ 20 世紀」
「おいしいエッセンス」
〔英語版演出〕
「N スペ∼突入！ペルー日本大使館公邸人質事件の 127 日間」
・本講座の成績優秀者は修了後に翻訳者として
外画に登録され仕事を請けられます
・講座修了時にトライアル受験可能
募集
日程
東北新社・外画制作事業部（以下：外画）から
不定期に発注される翻訳を講師の指導のもとに
納品。この実践課題の翻訳料の一部は受講生に
支払われます。
授業
日程
216,000 円（税込）
説明会
06 ／ 26（金）受講申込み受付開始
07 ／ 14 （火）受講申込み締め切り
07 ／ 15 （水）選考結果および受講手続き送付
07 ／ 21 （火）学費支払い締め切り
17 11
月
日 ( 土）
11：00∼12：00
映像テクノアカデミア6F G教室
（電話でご予約ください）

Download Report