援に役つ本語教室

平成27年度⽂化庁「⽣活者としての外国⼈」のための⽇本語教育事業
さいがいまちしきまな
災害に負けない知識を学ぼう！
しえんやくだにほんごきょうしつ
⽀援に役⽴つ⽇本語教室
ねんがつにち
にちじ
がつにち
かい
【⽇時】2015年8⽉30⽇〜10⽉25⽇（8回）
がつにちやす
※９⽉13⽇はお休みです。
まいしゅうにちようび
しょうぼうしょ
毎週⽇曜⽇15：00〜17：00
消防署の
がつにち
しゅうりょうしょう
＊9⽉20⽇だけは、10:00〜13：00で
きゅうめいきゅうきゅうつかかた
修了証がとれます！
こうしゅうう
救命救急（ＡＥＤの使い⽅など）の講習を受けます。
おかざきしとしょかんこうりゅう
ばしょ
【場所】岡崎市図書館交流プラザりぶら
かい
かいぎしつ
おかざきしこうせいどおりにし
１階１０２B会議室（岡崎市康⽣通⻄４‐７１）
さいがいきんきゅうじ
にほんごにちじょうかいわ
たいしょう
対象
もうしこみ
申込
しゅさい
さんか
⽇本語で⽇常会話ができて、災害・緊急時の
しえんかかがいこくかた
⽀援に関わりたい外国の⽅
参加
￥０‼
なまえこくせきでんわばんごう
名前、国籍、電話番号をメールください。
[email protected]
こくさいこうりゅう
主催：国際交流NGO「Vivaおかざき！！」
たんとうながお
[email protected]
きょうりょく
おかざき
きょうかい
協⼒：岡崎ブラジル協会
050-5891-8917（担当：⻑尾）
こうえん
おかざきし
後援：岡崎市
(英語)
JapaneseClass
forSupportandAid
Letʼslearnhow
tosurviveadisaster!
When：August30th/2015
‒October25th/2015 (8lessons)
EverySunday15:00-17:00
※NoclasswillbeonSeptember13th
※OnlySeptember20thwillbe10:00-13:00
duetofiredepartmentlecture
Where：OkazakiCityLibrary1F102Bmeetingroom
Fee:Freeofcharge
For：ThosewhohaveJapaneselevelofeveryday
conversationandwanttoparticipateinsupporting
peopleincaseofdisasteroremergency.
学฀不屈服灾害！
★Youcangetaknowledgewhich
isusefulincaseofdisaster
★YoucanlearnhowtodofirstaidanduseAED
★Youcangetalicensefromfiredepartment
Forapplying: [email protected]
＊PleasewriteyourName,
Nationality,andPhonenumber
andthecoursename.
Vamosaprenderanos
preveniremcasode
calamidades!
(ポルトガル語)
Auladejaponêsque
iráajudarmuito
(中国語)
฀⽀援有⽤⽇฀教室
⽇期和฀฀：2015年8⽉30⽇
〜10⽉25⽇（8回）
每周星期⽇15:00〜17:00
※9⽉13⽇休息
※听消防站的฀฀฀只是9⽉20⽇
時間是10:00〜13:00
地点：฀崎市฀฀฀交流中⼼
1楼102B会฀室
参加฀：免฀
条件：能⽤⽇฀฀⽇常会฀的，฀灾害฀⽣，
฀急฀刻能⽀援的⼈
★可以学฀到防灾฀使⽤的知฀
★能学฀到如何฀急救⽣和AED的使⽤⽅法
★能฀取到消防站的฀฀฀฀
Data:30deagostode2015
〜25deoutubro(8vezes)
Tododomingodas15:00~17:00
※Dia13desetembronãohaveráaula.
※Somentenodia20desetembroaaulaserádas
10:00〜13:00‒cursodocorpodebombeiros
Local:BibliotecadeOkazaki-Libra
1˚andar102b‒saladereuniões
Taxadeparticipação:Gratuita
Públicoalvo:Paraquemconseguesecomunicaremjaponês,
equegostariadeajudaremcasodecalami
★Conhecimentosquepoderemosutilizar
emcasosdecalamidades
★Medidasdeemergência,aprenderemosautilizar
oDesfibriadorExternoAutomático-AED
★Reberemosocertificadodocorpodebombeiros
Incrição:enviaremailcomnome,
nacionalidade,idade,telefone,
escrevaotitulodocursopara:
[email protected]
฀名：฀把姓名，国籍，年฀，฀฀号฀
以及฀⽬[希望฀⽀援有⽤⽇฀教室]
฀送到下⾯的油箱
[email protected]

Download Report